Discussione:C'era una volta a... Hollywood

Titolo e puntini

Prima di iniziare un'edit war con gli IP, cerchiamo di metterci d'accordo: alla luce della locandina promozionale (qui l'originale, qua l'edizione italiana) e del trailer, i tre puntini di sospensione fanno parte del titolo del film – come io credo – oppure no? --goth nespresso 21:32, 27 mar 2019 (CET)

Sia en.wiki che IMDb (e anche la nominazione del trailer ufficiale su YouTube) sembrerebbero ignorare i puntini di sospensione dal titolo originale, considerandola quindi una mera resa grafica, ma nessuno di loro fornisce particolari fonti a riguardo. Io direi di attenerci per ora al materiale promozionale e mantenere i puntini, almeno finché non si saprà di più. --RedDead720 (msg) 12:41, 28 mar 2019 (CET)

Ovviamente i puntini vanno inseriti. En.wiki non è una fonte, IMDb idem, il titolo del video del trailer NON è il trailer, è solo il titolo del video.--AndreaRocky parliamone qua... 16:35, 28 mar 2019 (CET)

Che poi è quello che dicevo anch'io, eh --RedDead720 (msg) 23:53, 28 mar 2019 (CET)

Concordo anche io, i puntini ne fanno parte. --BincoBì (msg) 22:05, 29 mar 2019 (CET)

Allora vado a chiedere di modificare le varie occorrenze errate tramite bot, visto che cominciano a essere un po' --goth nespresso 22:25, 29 mar 2019 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina C'era una volta a... Hollywood. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180618125719/https://omegaunderground.com/2018/05/24/tarantinos-once-upon-a-time-in-hollywood-begins-filming-on-june-18th-in-la/ per https://omegaunderground.com/2018/05/24/tarantinos-once-upon-a-time-in-hollywood-begins-filming-on-june-18th-in-la/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:34, 22 mag 2019 (CEST)

Titolo

C'è un motivo per cui il distributore italiano lo chiama C’era una volta...a Hollywood, senza spazio e con la a subito dopo i puntini di sospensione? --Emanuele676 (msg) 16:04, 19 set 2019 (CEST)

Anche MyMovies lo intitola C'era una volta... a Hollywood, con lo spazio però, ma nei collegamenti esterni compare col titolo della voce, è normale? --Emanuele676 (msg) 16:09, 19 set 2019 (CEST)

Appena uscito dalla sala e nei titoli di coda viene chiamato C’era una volta...a Hollywood, credo però con lo spazio. --Emanuele676 (msg) 21:34, 19 set 2019 (CEST)

Nei collegamenti esterni creati con Wikidata il titolo è sempre quello della voce di Wikipedia, comunque penso che il titolo sia corretto così.-- Met 71 19:59, 20 set 2019 (CEST)

Conta il titolo presente nella pellicola in sala. Lunedì spero di vederlo finalmente così mi farò un'idea sul titolo. --AndreaRocky parliamone qua... 21:02, 20 set 2019 (CEST)

Non sono sicuro del titolo iniziale, ma quello finale è C’era una volta...a Hollywood, direi con lo spazio. --Emanuele676 (msg) 22:16, 20 set 2019 (CEST)

Riguardando le immagini, anche di varie versioni internazionali, direi che in realtà lo spazio non c'è. --Emanuele676 (msg) 03:09, 23 set 2019 (CEST)

A prescindere dalle scelte grafiche, noi dobbiamo rispettare le convenzioni quindi ci va lo spazio. --OswaldLR (msg) 09:48, 23 set 2019 (CEST)

Ovviamente lo spazio ci va, si tratta solo di vedere se la "a" va prima o dopo i tre puntini... --AndreaRocky parliamone qua... 10:29, 23 set 2019 (CEST)

Anche se condo me lo spazio ci va. Per quanto riguarda la "a", secondo la locandina va prima dei puntini [1]. Nei titoli di testa del film non me lo ricordo proprio, seppure l'abbia visto solo tre giorni fa... -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:33, 23 set 2019 (CEST)

È presto detto: sulla wiki in inglese il titolo è stato messo senza puntini, specificando in una nota "Stylized onscreen as Once Upon a Time… in Hollywood and in promotional materials as Once Upon a Time in… Hollywood". Potremmo adottare anche noi questa soluzione. --OswaldLR (msg) 12:30, 23 set 2019 (CEST)

[@ OswaldLR] ma quello è il titolo inglese, siamo sicuri ne esistano due versioni anche in italiano e non una soltanto? No, in effetti nella discussione si dice che nei titoli di coda la a è spostata... beh, allora sì. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 12:48, 23 set 2019 (CEST)

Non bisogna usare nel testo la resa grafica come con c|net? --Emanuele676 (msg) 19:10, 23 set 2019 (CEST)

Come sperato, ieri ho visto il film in sala. Nei titoli di coda il titolo è scritto "C'era una volta... a Hollywood" quindi direi di spostare la voce. La possibilità proposta da [@ OswaldLR] di fare come en.wiki mi trova contrario, perché così facendo si dovrebbero cambiare tutti i titoli dei tanti film passati, e andrebbero a cozzare con locandine e titoli presenti sulle pellicole. --AndreaRocky parliamone qua... 16:05, 24 set 2019 (CEST)

Ma quello a prescindere, perché nelle locandine è scritto come "C'era una volta a... Hollywood" --Emanuele676 (msg) 17:49, 24 set 2019 (CEST)

Il film ricalca i titoli di Leone Once Upon a Time in the West e Once Upon a Time in America, per questo ci sono i puntini. A rigore, i puntini andrebbero prima di Holliwood. Poi (secondo me) qualcuno a un certo punto si è sbagliato ed è stata fatta passare come una scelta stilistica. Vado a vedere che ne dicono le fonti ;) --Tostapane_{ૐcorrispondenzeૐ} 08:23, 25 set 2019 (CEST)

È probabile sia andata come dice [@ Frullatore Tostapane], ma a questo punto esistono due versioni ufficiali: la locandina e i titoli. Secondo me adottare la scelta fatta nel wiki in inglese sarebbe il compromesso migliore. Se si adotta questa soluzione, non vedo alcuna necessità di cambiare i titoli dei film passati come auspicato da [@ AndreaRocky], in quanto in altri titoli similari i puntini di sospensione non ci sono, vedi ad esempio: C'era una volta il West, C'era una volta in America, C'era una volta in Messico, ecc. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 13:26, 25 set 2019 (CEST)

Certo, non ci sono, lui li ha messi per far capire che si è ispirato a loro. Per me è ok toglierli--Tostapane_{ૐcorrispondenzeૐ} 15:50, 25 set 2019 (CEST)

Non mi riferivo ai film di Leone, ma a tutti gli altri film dove sono presenti i tre puntini. Comunque, resto contrario al togliere i puntini, presenti nel titolo su pellicola e locandine. La precedenza andrebbe data ai titoli presenti nella pellicola, IMHO. --AndreaRocky parliamone qua... 16:38, 25 set 2019 (CEST)

comunque, al di là del togliere o meno i puntini dal nome della voce (io non lo farei), andrebbe comunque inserita da qualche parte la nota, come hanno fatto nella wiki inglese, che tra materiale promozionale e titoli di coda i puntini sono messi diversamente (prima o dopo la a)--Framago666 (msg) 17:08, 25 set 2019 (CEST)

Ad ogni modo, se vogliamo mantenere i puntini di sospensione, piuttosto che C'era una volta... a Hollywood io sono dell'idea di mantenere l'attuale versione C'era una volta a... Hollywood, cioè quella riportata nella locandina, dal momento che è anche quella adottata da tutti i siti tematici italiani (forse me ne sarà sfuggito qualcuno, ma in quelli che ho consultato io è così). -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:13, 26 set 2019 (CEST)

MyMovies come scritto sopra lo chiama C'ERA UNA VOLTA... A HOLLYWOOD, così come ComingSoon, credo che sia il nome utilizzato nel materiale per la stampa perché Sony lo usa anche fra i suoi materiali, SENZA spazio come nelle versioni internazionali dei titoli di cosa (in Italia mi sembra di no, per chissà quale motivo...) --Emanuele676 (msg) 16:14, 26 set 2019 (CEST)

Visto che i vari siti si dividono sul titolo, trailer e locandine anche sono contraddittori, ripeto che sarebbe meglio usare quello presente nella pellicola, C'era una volta... a Hollywood. --AndreaRocky parliamone qua... 19:40, 26 set 2019 (CEST)

ho inserito il fatto della divergenza nel paragrafo "Promozione", non so se è quello corretto. Per quanto riguarda il titolo della voce non posso che essere d'accordo con AndreaRocky, non capisco il senso di verificare come viene chiamato nei vari siti, quello che fa fede è il film stesso! --Framago666 (msg) 15:57, 27 set 2019 (CEST)

Ho eliminato la notizia. Va bene parlarne in discussione, ma per la voce è un dettaglio abbastanza irrilevante Moxmarco (scrivimi) 16:46, 27 set 2019 (CEST)

Non sono d'accordo, anzi, io il fatto che il film ha un titolo diverso da quello inserito nei manifesti e nei trailer è una informazione che la inserirei pure nell'incipit. Ma sicuramente va inserito in promozione, è proprio quello che deve contenere per definizione. --Emanuele676 (msg) 17:38, 27 set 2019 (CEST)

Ribadisco il mio disaccordo. È una sottigliezza sulla punteggiatura, non è un titolo diverso. Moxmarco (scrivimi) 20:06, 27 set 2019 (CEST)

scusa ma ho annullato la tua modifica, quella che tu reputi "sottigliezza irrilevante" invece è una cosa molto importante, visto che comporta anche il come titolare la voce. Sono addirittura d'accordo con Emanuele676 che andrebbe messo nell'incipit, ma anche se vogliamo "diminuirne" l'importanza, non vedo perchè non sia un'informazione meritoria di essere riportata.--Framago666 (msg) 15:50, 30 set 2019 (CEST)

Io davvero non vedo tutta questa importanza nella posizione dei puntini di sospensione in un trailer. Fa fede il titolo con cui è distribuito --Moxmarco (scrivimi) 15:53, 30 set 2019 (CEST)

ammettiamo che faccia fede il titolo con cui è distribuito (anche se secondo me non è così, ma fa lo stesso), ciò non toglie che nei titoli di coda il titolo è scritto in maniera differente, di conseguenza questa info, avendocela, va inserita nella voce, non c'è nessun motivo per non far notare questa discrepanza --Framago666 (msg) 15:57, 30 set 2019 (CEST)

Se proprio, allora lo metterei nella sezione curiosità --Moxmarco (scrivimi) 15:59, 30 set 2019 (CEST)

la sezione curiosità non esiste in questa voce e da anni su wikipedia non è più consentita, anzi per le voci che ancora la riportano, è richiesto di svuotarla--Framago666 (msg) 16:03, 30 set 2019 (CEST)

A leggere le indicazioni, la sezione curiosità non è vietata, semplicemente ci sono dei paletti molto delineati --Moxmarco (scrivimi) 16:31, 30 set 2019 (CEST)

Il titolo con cui è stato distribuito è quello nei titoli di coda (usato anche dalla distribuzione appunto per parlare del film), allora, mica quello dei poster. --Emanuele676 (msg) 22:55, 30 set 2019 (CEST)

Mi era venuta in mente di nuovo questa differenza e ci ho messo due minuti a capire in quale sezione era indicato qualche fosse il titolo usato nei titoli di coda e nel materiale pubblicitario, non sarebbe il caso di inserire una nota nell'incipit come fatto su en.wiki? --Emanuele676 (msg) 02:31, 18 ott 2021 (CEST)

Colonna sonora

Per la colonna sonora forse è il caso di creare la voce a parte, usando il sinottico {{Album}}, anche perché il titolo del disco è Once Upon a Time in Hollywood. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:26, 23 set 2019 (CEST)

La creo io, però la voce sarà Quentin Tarantino's Once Upon a Time in Hollywood (Original Motion Picture Soundtrack) come per ogni soundtrack creata finora. --AndreaRocky parliamone qua... 10:31, 23 set 2019 (CEST)

Sì, sono d'accordo. Grazie. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:33, 23 set 2019 (CEST)

Voce creata. Devo solo cercare le varie classifiche quando ho tempo. --AndreaRocky parliamone qua... 11:02, 23 set 2019 (CEST)

Grazie, ho ampliato. Ho scorporato il testo presente qui sui brani non presenti nell'album, ma mi viene il dubbio che sia effettivamente inerente... se pensi che non c'entri, cancella pure e riporta questa discussione come motivo. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 11:41, 23 set 2019 (CEST)

In effetti i brani non presenti nella soundtrack perché riportarli nella voce della soundtrack? Meglio lasciarli nella voce del film nella sezione apposita... --AndreaRocky parliamone qua... 16:07, 24 set 2019 (CEST)

Giusto. :-) Ho rimosso anche l'avviso di scorporo nella discussione. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 08:48, 25 set 2019 (CEST)

Cast

Come spiegato nel piccolo avviso nel template sull'ordine e la presenza del cast, mi viene un dubbio ora: Tim Roth è presente nei titoli di coda a cui fa fede l'avviso e la compilazione del template, con la precisazione "(deleted scene)"... dovremmo inserirlo nel template o no? Non inserirlo sarebbe andare contro quell'avviso e la fonte stessa dei titoli di coda, mentre inserirlo porterebbe la presenza di un attore che poi nel film non c'è... --AndreaRocky parliamone qua... 16:16, 24 set 2019 (CEST)

Non va inserito. Ma anche se nel film ci fosse, nel template ci va solo il cast principale. --OswaldLR (msg) 20:50, 24 set 2019 (CEST)

Oswald, Roth è presente nel mezzo della lunga lista degli attori riportati nella tabella iniziale in effetti. --Mr.Sopracciglio (msg) 08:09, 25 set 2019 (CEST)

e comunque è già indicato nel paragrafo "post produzione" che Tim Roth e altri sono stati tagliati dal montaggio finale--Framago666 (msg) 17:10, 25 set 2019 (CEST)

Si, ma gli altri non sono indicati nei titoli di coda... --Mr.Sopracciglio (msg) 11:40, 26 set 2019 (CEST)

wikilink

ho visto che i link alle persone realmente esistite/esistenti sono tutti all'interno della trama, secondo me sarebbe meglio metterli nel template del cast, così come per altre voci relative a film in cui gli attori interpretano persone realmente esistite/esistenti delle quali esiste una voce. Che ne pensate? --Framago666 (msg) 17:14, 25 set 2019 (CEST)

Per me è indifferente, ma la regola solitamente è quella di non linkare i personaggi interpretati nel sinottico. O sbaglio? -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 17:17, 25 set 2019 (CEST)

Giusto, ma non capisco l'utilità dalla regola, peraltro spesso nemmeno applicata. --Emanuele676 (msg) 18:02, 25 set 2019 (CEST)

Per non creare confusione tra attori e personaggi. --OswaldLR (msg) 18:19, 25 set 2019 (CEST)

Io sono sinceramente favorevole ai link. Trattandosi di personaggi reali (non c'è Luke Skywalker tra i personaggi, per dire) è molto più semplice orientarsi con i link, soprattutto se si naviga da mobile Moxmarco (scrivimi) 13:04, 27 set 2019 (CEST)

Io sono sinceramente favorevole ai link. Trattandosi di personaggi reali (non c'è Luke Skywalker tra i personaggi, per dire) è molto più semplice orientarsi con i link, soprattutto se si naviga da mobile Moxmarco (scrivimi) 13:05, 27 set 2019 (CEST)

esatto, anche secondo me è molto più comodo, io li lascerei (nel senso che al momento in cui scrivo qualcuno li ha reinseriti) --Framago666 (msg) 15:48, 27 set 2019 (CEST)

Se ci sono delle linee guida devono valere per tutti. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 18:56, 27 set 2019 (CEST)

Le linee guida sono indicazioni, però ci possono essere casi in cui si può valutare di trovate altre situazioni. Qui secondo me i link sono più che adeguati Moxmarco (scrivimi) 20:03, 27 set 2019 (CEST)

Non discuto su questo, ma immagino che una delle ragioni per cui sia stata adottata questa soluzione, sia anche perché è prevista una sezione dedicata ai personaggi nella quale si possono linkare e inserire una loro breve descrizione. Penso che in questa voce una sezione Personaggi ci possa stare. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:21, 28 set 2019 (CEST)

Di solito le sezioni personaggi sono per le serie TV, non per i film Moxmarco (scrivimi) 10:14, 28 set 2019 (CEST)

No, ti sbagli: Wikipedia:Modello di voce/Film#Personaggi. Mi vien da chiederti se conosci le linee guida dei film... -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 17:36, 28 set 2019 (CEST)

Per esperienza, solitamente è una sezione che trovo nelle serie TV e molto raramente per i film Moxmarco (scrivimi) 22:55, 28 set 2019 (CEST)

Sì, ma questo non vuol dire che non si usi o non si possa usare. E qui secondo me ci sta tutta. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:02, 29 set 2019 (CEST)

Per me sono più pratici i link, sia da PC che da mobile. Anche perché i personaggi sono reali ma la storia è sostanzialmente di fantasia Moxmarco (scrivimi) 11:25, 29 set 2019 (CEST)

Sono due cose diverse. Ma vabbè, se qualcun altro ha qualcosa da dire, sennò proviamo a lasciare così. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 15:06, 29 set 2019 (CEST)

Generi

Onde evitare il proliferare di generi, ho portato i generi a "drammatico" e "thriller" che sono i generi che trovo indicati anche nei portali tematici, come da note. Eviterei "commedia" o "commedia drammatica", dato che non lo vedo indicato da nessuno così. I più sono per "drammatico" o "drammatico" e "thriller". -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:15, 26 set 2019 (CEST)

Vedo che i generi sono ancora stati modificati a commedia drammatica. Le fonti riportano "drammatico" e "thriller", per "commedia" per cortesia produrre fonti autorevoli e attendibili. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 17:43, 28 set 2019 (CEST)

Generi/2

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Cinema.
– Il cambusiere  L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:47, 27 ott 2019 (CET)

Come da fonti citate nell'incipit il film C'era una volta a... Hollywood è stato indicato come drammatico e thriller. Un IP insiste a inserire (sostituire ai generi supportati da fonte) il genere commedia. Ora, se vogliamo inserire anche il genere commedia, dev'esserci una fonte a sostenerlo, altrimenti è POV. Che fare? Accettiamo anche commedia (con fonte autorevole a sostegno) oppure no? In tal caso andrebbe inserito come terzo genere comunque. In caso contrario bisogna chiedere l'ennesima protezione dalla pagina per convincere l'IP a desistere. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 14:52, 26 ott 2019 (CEST)

Il sito ufficiale cita il genere commedia, così come ComingSoon (vedi qui), mentre Warner Bros. riporta addirittura "azione". --BincoBì (msg) 15:02, 26 ott 2019 (CEST)

OK, mi basta. Aggiungiamo anche quello allora, con fonte. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:42, 27 ott 2019 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina C'era una volta a... Hollywood. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190812002649/https://www.ozy.com/true/story/debunking-quentin-tarantinos-mockery-of-bruce-lee/95956 per https://www.ozy.com/true/story/debunking-quentin-tarantinos-mockery-of-bruce-lee/95956

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:39, 2 apr 2020 (CEST)