AstralOdysseus

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, AstralOdysseus!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Dennis Radaelli 00:01, 28 lug 2019 (CEST)

Fonti

Ciao, riguardo a questa che mi sembra la tua prima voce creata, non si deve citare nelle note la pagina della Wikipedia in inglese, perché le altre wikipedie non possono fare da fonti: quando traduci una voce, devi citare le stesse fonti che son ocitate nella versione originale, adattando le note come ho fatto io (il template:cite book diventa template:cita libro con i suoi parametri). Guarda il modo in cui ho sistemato la voce e chiedi pure se hai dei dubbi.
Inoltre, devi aggiungere alla discussione della voce il template:tradotto da, in questo modo, per attribuire giustamente il lavoro di scrittura agli utenti della Wikipedia in inglese che l'hanno fatto --Lombres (msg) 00:57, 28 lug 2019 (CEST)

Nuove voci forme di vita

Ciao! Grazie per aver creato la voce Intsia bijuga. Ti invito a segnalare i tuoi contributi relativi a forme di vita nella pagina Progetto:Forme di vita/Nuove voci. In tal modo gli utenti del Progetto:Forme di vita saranno stimolati a fornire ulteriori contributi alle voci da te create. Buon lavoro! --ESCULAPIO ^@msg 16:25, 15 apr 2020 (CEST)

rinnovo l'invito --ESCULAPIO ^@msg 14:21, 16 apr 2020 (CEST)

Se vedi che qualcuno modifica una tua voce...

...standandizzandola con altre voci simili, facci la cortesia di tornare su quelle che hai creato e standardizza a tua volta, è uno sforzo per migliorare la qualità delle tue contribuzioni e togli lavoro sporco (e tempo da togliere ad altre attività) ad altri utenti che potresti fare tu. MI riferisco a categorizzazioni, link ad altre versioni linguistiche di wikipedia e inserimento di uno o più occhielli, vedi Aiuto:Manuale di stile.--Threecharlie (msg) 12:50, 16 apr 2020 (CEST)

Alcuni suggerimenti

• Per la compilazione delle voci sulle piante segui gli standard di Wikipedia:Modello di voce/Piante/Esempio
• Inserisci sempre un riferimento a http://www.plantsoftheworldonline.org/, che è la nostra fonte di riferimento tassonomico per le piante
• Dire nell'incipit che "Lithops divergens è una pianta succulenta del genere Lithops appartenente alla famiglia delle Aizoaceae" è pleonastico, basta dire "Lithops divergens è una pianta succulenta della famiglia delle Aizoaceae"
• i template {{cite web}}, {{cite book}}, {{cite journal}} vanno tradotti utilizzando i corrispettivi {{cita web}}, {{cita libro}}, {{cita pubblicazione}}

A titolo di esempio vedi quanto fatto in Lithops pseudotruncatella. --ESCULAPIO ^@msg 15:07, 16 apr 2020 (CEST)

Grazie per i consigli AstralOdysseus (msg) 15:42, 16 apr 2020 (CEST)

Interwiki

Ciao! Innanzi tutto, grazie x i tuoi contributi. Dovresti però, ogni volta che crei una pagina di Wikipedia (voce, categoria, ecc.) ricordarti anche di aggiungere i collegamenti con le Wikipedie straniere (interwiki) per le voci corrispondenti che compaiono sul lato sinistro delle pagine.

Il sistema, che da qualche anno è gestito dal sito (Wikidata), è abbastanza semplice: dopo aver verificato se c'è una voce corrispondente su un'altra Wikipedia, ti basta andare nelle parte sinistra dello schermo, dove trovi scritto "Lingue", e (se se sei loggato) cliccare su "Aggiungi Collegamenti"; fatto questo, ti esce quindi una piccola tabella in sovrimpressione dove devi aggiungere sulla casella superiore la lingua di una delle Wikipedie che contiene la voce corripondente (es.: en) e sulla casella inferiore la voce corrispondente di quella Wikipedia. Questo è forse il modo più semplice e veloce.

Un altro sistema è quello di aggiungere la voce di it.wiki sulla pagina di Wikidata che contiene le voci corrispondenti nelle altre Wikipedie, mettendo "it" e la voce corrispondente in italiano. Se la voce è presente su più Wikipedie, cliccando, ad es. su en.Wiki "add links" (in questo caso, ti esce anche se non sei loggato), ti ritrovi appunto nella pagina di Wikidata, dove sul lato sinistro della pagina trovi una tabella con l'elenco della voce nelle Wikipedie straniere: per aggiungere la voce di it.wiki, devi cliccare su modifiica, inserire la lingua (nel nostro caso: "italiano") e la voce corrispondente nella Wikipedia italiana e poi cliccare "salva". (v. es. [1])

Se utilizzi un dispositivo mobile, per visualizzare la colonna di sinistra dove aggiungere gli interwiki, devi passare dalla visualizzazione x dispositivo mobile alla visualizzazione "classica" di Wikipedia, cliccando in fondo ad una qualsiasi pagina su "Desktop".

Comunque, non ti preoccupare: hanno già provveduto altri utenti a collegare le pagine che hai creato (magari dacci lo stesso un'occhiata se mancano in qualcuna). Per le prossime volte, però, dovresti essere tu ad aggiungerli man mano che crei una pagina.

Se hai dei dubbi, puoi anche consultare anche Aiuto:Interlink oppure chiedi pure.

Ciao e buon proseguimento! davide --Davy1509 (msg) 11:47, 17 apr 2020 (CEST)

Furcifer

Ho fatto qualche modifica alla voce Furcifer minor, sistemando il tassobox e la citazione della fonte IUCN, utilizzando il template {{IUCN}}. Il lavoro andrebbe completato sistemando la citazione delle altre fonti con l'utilizzo degli appositi template in italiano (vedi quanto suggerito sopra). Potresti provvedere tu? Analogo lavoro andrebbe fatto anche in Furcifer belalandaensis. Grazie e buon lavoro! --ESCULAPIO ^@msg 13:20, 17 apr 2020 (CEST)

Grazie, cercherò di provvedere. AstralOdysseus (msg) 14:05, 17 apr 2020 (CEST)

stesso discorso anche per Chionodraco rastrospinosus e Uapaca bojeri. Per quanto riguarda Furcifer minor la cosa è di una certa urgenza in quanto la voce è linkata sull'home page.--ESCULAPIO ^@msg 11:04, 20 apr 2020 (CEST)

Nella voce "Furcifer belalandaensis" hai inserito il link a "Necas" che punta a una disambigua. Chi è questo naturalista? Puoi correggerlo? --No2 (msg) 11:10, 20 apr 2020 (CEST)

Ho corretto Furcifer belalandaensis, ma non trovo nulla da correggere in U.bojeri e in C.rastrospinosus AstralOdysseus (msg) 13:20, 20 apr 2020 (CEST)

Guarda meglio:

• Chionodraco rastrospinosus: note bibliografiche da 4 a 11
• Uapaca bojeri: note 1,3,4,5 e 7
• Furcifer belalandaensis: nota 3

--ESCULAPIO ^@msg 15:18, 20 apr 2020 (CEST)

Mi intrometto, ricordati anche le sezioni a piè di voce, Altri progetti, Collegamenti esterni, gli occhielli dei portali e le categorie, vedi Aiuto:Manuale di stile.--Threecharlie (msg) 17:26, 20 apr 2020 (CEST)

Grazie, cerco di provvedere AstralOdysseus (msg) 19:16, 20 apr 2020 (CEST)

Ho provato ad applicare le modifiche a F. belalandaensis, potreste controllare se ora va bene? Grazie in anticipo AstralOdysseus (msg) 19:32, 20 apr 2020 (CEST)

c'era ancora qualcosa che non andava, ho provveduto a sistemare. Ti suggerisco di dedicare qualche minuto alla lettura delle istruzioni per la compilazione dei template {{cita web}}, {{cita libro}}, {{cita pubblicazione}}.--ESCULAPIO ^@msg 21:46, 20 apr 2020 (CEST)

Segugio infernale

Ciao, quando si eseguono traduzioni automatiche con il software di wikipedia le note non vengono tradotte completamente e occorre poi sistemarle. Io in questi casi anziché pubblicare direttamente invio la bozza in una mia sandbox e poi pubblico la voce soltanto quando l'ho sistemata. Prova a farlo anche tu la prossima volta. Ora però dovresti sistemare tutte le note senza titolo che sono presenti nella pagina tradotta. Grazie--Burgundo (msg) 18:00, 2 giu 2022 (CEST)

Certo, faccio subito, grazie. --AstralOdysseus (msg) 18:04, 2 giu 2022 (CEST)

Ciao, se rispondi qui il sistema non mi avverte e posso vedere il tuo messaggio solo se capito per caso in questa pagina come è successo ora. Intanto grazie per aver prontamente sistemato. Nel caso volessi continuare a rispondere nella tua pagina di discussione occorre che tu anteponga alla risposta {{ping|NomeUtente}} (nel mio caso Burgundo) e poi firmare. In questo caso il sistema mi avvertirà come se avessi risposto nella mia pagina di discussioni.--Burgundo (msg) 19:31, 2 giu 2022 (CEST)

[@ Burgundo] Capito, grazie mille --AstralOdysseus (msg) 19:45, 2 giu 2022 (CEST)

Altri suggerimenti

Dato che vedo ti stai occupando di rettili mi permetto di farti notare che 1) devi inserire con l'apposito template {{Zoo}} il tassonomo anche nell'incipit 2) non va wikilinkato l'anno, 3) aggiungi il template {{Collegamenti esterni}} che al 90% c'è un collegamento a FossilWork, 4) ricordati di mettere l'occhiello {{Portale|rettili}} a piè di voce e per finire 5) ricorda di inserire la categoria del tassonomo (e se ancora non esiste crearla). Grazie per l'attenzione :-) --Threecharlie (msg) 21:52, 4 giu 2022 (CEST)

[@ Threecharlie] d'accordo, grazie mille per i consigli. --AstralOdysseus (msg) 01:17, 5 giu 2022 (CEST)

Microtraduzioni

Ciao, grazie per il lavoro di traduzione. Una sola nota: su it.wiki si tende a preferire la qualità alla quantità, per cui invece di tanti micro-abbozzi creati in serie è preferibile avere magari una sola voce ma tradotta/riempita in modo completo e possibilmente esauriente. Te lo segnalo perché vedo che dopo un abbozzo iperminimale Botanica marina hai creato subito dopo un'altra traduzione meno minimale ma pur sempre in abbozzo. Sarebbe meglio completare una voce prima di crearne un'altra, non è una regola ma è una cosiddetta "buona pratica". Ciao e buon lavoro. --SuperSpritz^{l'adminalcolico} 11:59, 29 lug 2022 (CEST)

Grazie mille per la dritta, cercherò di seguire il tuo consiglio --AstralOdysseus (msg) 13:13, 2 ago 2022 (CEST)

Avviso

Ciao AstralOdysseus e grazie per i tuoi contributi!

La voce Arachnacris corporalis che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Arachnacris corporalis perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.

Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.

Suggerimenti per una migliore elaborazione

• Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
• Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
• Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
• Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
• In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
• Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.

Per ulteriore assistenza puoi rivolgerti allo Sportello informazioni oppure puoi consultare Aiuto:Come scrivere una voce. Grazie mille per la tua attenzione!

--Popsi (msg) 19:00, 12 nov 2023 (CET)