Episodi OAV di Ranma ½
Dopo il successo della serie animata, sono stati prodotti una serie di episodi OAV tratti dal manga Ranma ½ di Rumiko Takahashi dal 1993 al 1996. In Italia sono stati distribuiti unicamente in VHS da Dynamic Italia e trasmessi tra aprile e giugno 2002 da MTV. Per il festival del 2009 It's a Rumic World, dedicato all'autrice Rumiko Takahashi, è stato prodotto un ulteriore episodio OAV dal titolo Akumu! Shunminkō, basato sull'omonimo capitolo del XXXIV tankōbon.[1]
| Ranma ½ | |
|---|---|
| らんま½ (Ranma nibun no ichi) | |
| Genere | commedia, avventura |
| OAV | |
| Autore | Rumiko Takahashi |
| Regia | Junji Nishimura |
| Produttore | Ayao Ueda, Junpei Nakagawa, Kenji Kume |
| Char. design | Atsuko Nakajima |
| Dir. artistica | Satoshi Miura |
| Musiche | Akihisa Matsuura, Kenji Kawai |
| Studio | Kitty Films, Studio Deen |
| 1ª edizione | 21 ottobre 1993 – 31 luglio 2008 |
| Episodi | 12 (completa) |
| Durata ep. | 26 min |
| Editore it. | Dynamic Italia (VHS) |
| Rete it. | MTV Italia |
| 1ª edizione it. | aprile – giugno 2002 |
| Episodi it. | 11 / 12  (ep. 12 inedito)
|
| Durata ep. it. | 26 min |
| Dialoghi it. | Luciano Setti |
| Studio dopp. it. | Coop. Eddy Cortese |
| Dir. dopp. it. | Fabrizio Mazzotta |
Episodi modifica
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | Prima edizione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano (trasmissione televisiva) | |||||
| OAV #1 (2 episodi) | ||||||
| 1 | La spilla della discordia 「シャンプー豹変！反転宝珠の禍」 - Shampoo hyōhen! Hanten hōju no wazawai – "L'improvviso cambiamento di Shampoo! La maledizione del gioiello reversibile" | 21 ottobre 1993 | 23 aprile 2002 | |||
| 2 | Natale a casa Tendo 「天道家すくらんぶるクリスマス」 - Tendō-ke Scramble Christmas (Sukuranburu Kurisumasu) – "Natale disastroso a casa Tendo" | 17 dicembre 1993 | 30 aprile 2002 | |||
Capitoli del manga: Originale | ||||||
| OAV #2 (2 episodi) | ||||||
| 3 | Il sapore della sfida 「あかねＶＳらんま お母さんの味は私が守る！」 - Akane VS Ranma - Okā-san no aji wa watashi ga mamoru! – "Akane VS Ranma - Io proteggerò la ricetta della mamma!" | 18 febbraio 1994 | 7 maggio 2002 | |||
Capitoli del manga: 241 Vol.23[2] | ||||||
| 4 | Una professoressa da 5 yen 「学園に吹く嵐！アダルトチェンジひな子先生」 - Gakuen ni fuku arashi! Adult Change (Adaruto Chenji) Hinako-sensei – "Una tempesta soffia sulla scuola! Professoressa Hinako Adult Change" | 21 aprile 1994 | 14 maggio 2002 | |||
| OAV #3 (2 episodi) | ||||||
| 5 | Due eredi di troppo! (parte prima) 「道を継ぐ者・前編」 - Michi o tsugu mono – zenpen – "Eredi della strada - prima parte" | 17 giugno 1994 | 21 maggio 2002 | |||
Capitoli del manga: Originale | ||||||
| 6 | Due eredi di troppo! (parte seconda) 「道を継ぐ者・後編」 - Michi o tsugu mono – kōhen – "Eredi della strada - seconda parte" | 19 agosto 1994 | 28 maggio 2002 | |||
Capitoli del manga: Originale | ||||||
| OAV Special (2 episodi) | ||||||
| 7 | Ricordi sopiti (parte prima) 「よみがえる記憶・上巻」 - Yomigaeru kioku – jōkan – "Risvegliando ricordi - primo volume" | 16 dicembre 1994 | 4 giugno 2002 | |||
Capitoli del manga: 266-267 Vol.25 | ||||||
| 8 | Ricordi sopiti (parte seconda) 「よみがえる記憶・下巻」 - Yomigaeru kioku – gekan – "Risvegliando ricordi - secondo volume" | 17 febbraio 1995 | 11 giugno 2002 | |||
Capitoli del manga: 268-278 Vol.26 | ||||||
| OAV Super (3 episodi) | ||||||
| 9 | Il tunnel del perduto amore 「ああ呪いの破恋洞! 我が愛は永遠に」 - Aa noroi no harendō! waga ai wa eien ni – "Oh maledetto tunnel del perduto amore! Il mio amore è per sempre" | 21 settembre 1995 | 9 aprile 2002 | |||
Capitoli del manga: 287-288 Vol.27 | ||||||
| 10 | L'orco malvagio 「邪悪の鬼」 - Jāku no oni – "Il demone del male" | 17 novembre 1995 | 16 aprile 2002 | |||
Capitoli del manga: 308 Vol.29[5] | ||||||
| 11 | La falsa Akane 「二人のあかね『乱馬、私を見て！』」 - Futari no Akane: „Ranma, atashi o mite!“ – "Le due Akane - „Ranma, guardami!“" | 19 gennaio 1996 | 2 aprile 2002 | |||
Capitoli del manga: 331-332 Vol.31 | ||||||
| It's a Rumic World (1 episodio) | ||||||
| 12 | 「悪夢!春眠香」 - Akumu! Shunminkō – "Incubo! L'incenso del sonno di primavera[7]" | 31 luglio 2008 | inedito | |||
Capitoli del manga: 365 Vol.34[6] | ||||||
Note modifica
- ^ Nuovo anime per Ranma ½ di Rumiko Takahashi, su animeclick.it, AnimeClick.it, 1º agosto 2008. URL consultato il 29 novembre 2016.
- ^ Il libro delle ricette della madre di Akane e i flashback ad esso legato non sono presenti nel fumetto
- ^ La scena di Gonsunkugi minacciato dai bulli è tratta dal capitolo 245 del Vol.23, con la differenza che nel manga viene salvato da Ranma e non da Hinako
- ^ Nel manga Hinako si scontra anche con Shampoo e Kodachi, che la credono una nuova pretendente di Ranma.
- ^ Nel manga l'orco non parla e neanche cambia aspetto, inoltre viene rinchiuso da Ranma dopo che viene cacciato dal corpo di Kasumi (senza possedere il sacerdote o Happosai, che nel manga non appare). Alla fine del manga la scatola ritorna al sacerdote, ma l'orco si libera il giorno seguente, proprio perché è stato imprigionato in un contenitore vecchio di mille anni
- ^ Rispetto al manga originale molte scene dei sogni di Akane (come quelle dove fanno dei camei i personaggi di Inu Yasha , nonché altri personaggi minori di Ranma ½) e tutte le scene nel ristorante di Shampoo sono state aggiunte. Nel manga inoltre Akane si risveglia quando annusa lo zampirone portato da Nabiki.
- ^ Traduzione letterale dal giapponese
