Lettere (1914-1973)
Lettere (1914-1973) è un epistolario che raccoglie 354 lettere scritte dall'autore inglese John Ronald Reuel Tolkien dal 1914 fino alla fine della sua vita, nel 1973. Fu pubblicato per la prima volta in Italia dall'editore Rusconi nel 1990 con il titolo La realtà in trasparenza. Nel 2018 è stato ripubblicato con una nuova traduzione e l'attuale titolo.[1][2][3]
| Lettere (1914-1973) | |
|---|---|
| Titolo originale | The Letters of J. R. R. Tolkien |
| Altro titolo | La realtà in trasparenza |
| Autore | J. R. R. Tolkien |
| 1ª ed. originale | 1981 |
| 1ª ed. italiana | 1990 |
| Genere | epistolario |
| Lingua originale | inglese |
Contenuto
modificaSi tratta di una selezione delle lettere di J.R.R. Tolkien operata dal figlio Christopher, in collaborazione col biografo Humphrey Carpenter. Ricche di informazioni, spiegazioni e aneddoti sulla creazione dell'ambientazione dei suoi romanzi, le lettere di Tolkien offrono altresì uno spaccato della vita intima e familiare dello scrittore e dei suoi personali convincimenti e ideali. È considerata dagli esegeti tolkieniani un testo fondamentale per comprendere l'autore inglese.
Le lettere si possono fondamentalmente dividere in quattro categorie:
- Lettere personali alla moglie Edith, al figlio Christopher o agli altri figli
- Lettere sulla carriera di Tolkien come professore di Anglo-Sassone
- Lettere all'editore Allen & Unwin
- Lettere sugli scritti di Tolkien a proposito della Terra di Mezzo
Secondo l'autore, le vicende narrate nel legendarium si svolgono in un'epoca mitica o immaginaria della nostra Terra.[4] In alcuni scritti Tolkien ha inquadrato il periodo come un'epoca molto antica, ma collegata alla nostra storia attraverso ere successive alla Quarta Era, arrivando a specificare che attualmente ci troveremmo alla fine della Sesta oppure all'inizio della Settima Era.[5]
Edizioni italiane
modifica- J.R.R. Tolkien, La realtà in trasparenza. Lettere 1914-1973, traduzione di Cristina De Grandis, Milano, Rusconi, 1990, ISBN 88-18-12089-1. - Milano, Bompiani, 2001-2002.
- J.R.R. Tolkien, Lettere 1914/1973, traduzione di Lorenzo Gammarelli, Bompiani, 2018, ISBN 978-88-452-9577-5.
Note
modifica- ^ Le Lettere di Tolkien finiscono fuori catalogo, su Tutto sul mondo di J.R.R. Tolkien e dintorni - Tolkien Society of Italy, 3 luglio 2013. URL consultato il 1º aprile 2025.
- ^ Tolkieniano Collection, Il 3 gennaio 2018 la nuova edizione delle "Lettere" di J.R.R. Tolkien, su tolkieniano.blogspot.it. URL consultato il 1º aprile 2025.
- ^ Dal 3 gennaio 2018 le lettere di Tolkien, su Associazione italiana studi tolkieniani, 5 settembre 2017. URL consultato il 1º aprile 2025.
- ^ Lettere 165, 183, 294.
- ^ Lettera 211.
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Edizioni e traduzioni di Lettere, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) Edizioni di Lettere, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
- (EN) Lettere, su Goodreads.
