Medaglia Goethe

La medaglia di Goethe è un premio che viene assegnato ogni anno dal Goethe-Institut per le attività di supporto della lingua tedesca all'estero e per promuovere la cooperazione culturale internazionale sin dal 1955. È stato istituito della Repubblica Federale Tedesca dal 1975. La medaglia viene assegnata ai sensi dell'articolo 2 dello statuto per l'assegnazione della medaglia Goethe (cfr. BGBl. I S. 522, 523) in generale per "speciali servizi scientifici o letterari, didattici, organizzativi a beneficio della mediazione tra la cultura tedesca o la cultura dei paesi partner". Viene assegnato ai tedeschi solo in casi eccezionali. Dal 2008, il giorno del premio, il 28 agosto, cade nel compleanno di Johann Wolfgang von Goethe.

Vincitori

Ex vincitori (selezione)

Camilla Lucerna (1955)
Eben Gowrie Waterhouse (1957)
Walter Horace Bruford (1958)
Eugen Löffler (1958)
Richard Samuel (1958)
Robert Minder (1961)
Franz Thierfelder (1961)
Walter A. Berendsohn (1963)
Jean Fourquet (1963)
Pierre-Paul Sagave (1963)
Marian Szyrocki (1963)
Max Grasmann (1964)
Gustav Korlén (1965)
Roy Pascal (1965)
Vittorio Santoli (1965)
Richard Wolf (1965)
Herman Meyer (1966)
Ladislao Mittner (1966)
Eduard Goldstücker (1967)
Viktor Schirmunski (1967)
Erich Heller (1968)
Robert Schinzinger (1968)
Heinz Politzer (1969)
Cornelis Soeteman (1969)
Pierre Bertaux (1970)
William G. Moulton (1970)
Max Wehrli (1970)
Peter Demetz (1971)
Udo Rukser (1971)
Nishitani Keiji (1972)
Viktor Žmegač (1974)
Bernhard Böschenstein (1975)
Joseph Breitbach (1975)
Alfred Grosser (1975)
Pierre-Paul Sagave (1976)
Rudolf Ernst Keller (1981)
Li Guohao (1982)
Werner Kraft (1982)
Alokeranjan Dasgupta (1985)
Johannes Edfelt (1985)
Gordon A. Craig (1987)
Pierre Bourdieu
Bruno Bettelheim
Pierre Boulez
Ernst Gombrich
Michael Hamburger
Giorgio Strehler

1990

Eda Sagarra, direttrice dell'Institute for German Studies, Trinity College di Dublino
György Ligeti, compositore
Hilde Spiel, scrittrice, traduttrice e giornalista
Hubert Orlowski, professore di studi tedeschi, Università di Poznan
Thomas Messer, storico dell'arte

1991

Hans Sahl, scrittore, traduttore e giornalista
Leslie Bodi, capo del dipartimento tedesco della Monash University di Melbourne
Panajotis Kondylis, editore
Sir Eduardo Paolozzi, scultore
Jan Hoet, Curatore, Direttore artistico Documenta IX

1992

Hugo Rokyta, storico letterario e ambientalista
Sir Karl Raimund Popper, filosofo e teorico della scienza
Elisabeth Augustin, scrittrice

1993

Adam Krzemiński, germanista e pubblicista
José Maria Carandell, saggista e scrittore
Michel Tournier, scrittore
Patrice Chéreau, regista teatrale e cinematografica

1994

Paolo Chiarini, Professore ordinario di studi tedeschi, Università degli Studi di Roma La Sapienza
István Szabó, regista
Graciela Paraskevaídis, compositore
Billy Wilder, regista
Per Øhrgaard, professore di filologia tedesca, Università di Copenaghen

1995

Ada Brodsky, autrice e traduttrice
Laila Naim, scrittrice e filosofa
José Maria Perez Gay, scrittore e traduttore
Naum Kleiman, storico del cinema
Isang Yun, compositore
Hermann Walther von der Dunk, storico

1996

Suzanne Pagé, storica dell'arte
Philip Brady, capo della facoltà di tedesco, Università di Londra
Naoji Kimura, Cattedra di studi tedeschi, Tokyo Sophia University
İoanna Kuçuradi, filosofo
Jan Křen, storico

1997

Gian Enrico Rusconi, politologo
Rolf Liebermann, compositore e autore
Nam June Paik, artista video e compositore
Sebastian K. Bemile, linguista, germanista e traduttore
Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz, autore e traduttore

1998

Ralf Dahrendorf, pubblicista e scienziato culturale
Sudhir Karar, psicoanalista e autore
Takashi Oshio, professore di studi tedeschi, Università di Chuo, Tokyo
Joao Barrento, saggista, traduttore e critico letterario
Claire Kramsch, Professore di studi tedeschi, Università di Berkeley

1999

Michel Battalion, produttore teatrale
Dani Karavan, pittore, scultore, artista installatore
Leoluca Orlando, scienziato legale e politico
Jiří Gruša, scrittore, poeta e diplomatico
Andrei Pleşu, teologo e politico

2000

Nicholas Boyle
György Konrád
Daniel Libeskind
Sayara Sayın
George Tabori
Abdel-Ghaffar Mikkawy

2001

2002

W. Michael Blumenthal
Georges-Arthur Goldschmidt
Francisek Grucza
Touradj Rahnema
Antonio Skármeta

2003

Lenka Reinerová
Jorge Semprun

2004

Mohan Agashe
Imre Kertész
Paul Michael Lützeler
Anatoli A. Michailow
Sérgio Paulo Rouanet

2005

Samuel Assefa
Ruth Klüger
Dmytro Volodymyrovych Satonsky
Yōko Tawada
Simone Young

2006

Vera San Payo de Lemos
Giwi Margwelaschwili
Disse

2007

Daniel Barenboim, pianista e direttore israeliano
Dezső Tandori, scrittore e traduttore ungherese
Kim Min-ki, regista teatrale sudcoreano, regista e cantautore

2008

Gholam Dastgir Behbud, germanista afgano
Bernard Sobel, regista teatrale francese
John E. Woods, traduttore americano

2009

Lars Gustafsson, scrittore e filosofo svedese
Victor Scoradeţ, critico teatrale e traduttore rumeno
Sverre Dahl, traduttore norvegese

2010

Ágnes Heller, filosofo ungherese
Fuad Rifka, traduttore libanese, poeta e filosofo
John Spalek, germanista americano e ricercatore in esilio

2011

John le Carré, scrittore britannico
Adam Michnik, pubblicista polacco
Ariane Mnouchkine, regista teatrale francese

2012

Bolat Atabayev, autore kazako, regista teatrale e difensore dei diritti umani
Dževad Karahasan, scrittore bosniaco, drammaturgo, saggista e studioso letterario
Irena Veisaitė, studiosa di teatro lituana

2013

Mahmoud Hosseini Zad, scrittore e traduttore iraniano
Naveen Kishore, editore e artista indiano
Petros Markaris, autore greco e presidente del National Book Centre of Greece

2014

Krystyna Meissner, regista e direttore artistico polacco
Gerard Mortier, regista belga di opera e teatro
Robert Wilson, regista americano

2015

Sadik Al-Azm, filosofo e autore siriano
Neil MacGregor, storico dell'arte britannico e direttore del museo
Eva Sopher, responsabile culturale brasiliana e presidente della Fondazione Theatro São Pedro

2016

Akinbode Akinbiyi, fotografo nigeriano
Yuriy Andrukhovych, scrittore ucraino
Dawit Lortkipanidse, direttore del museo georgiano

2017

Urvashi Butalia, editore indiano
Emily Nasrallah, scrittrice libanese
Irina Scherbakowa, attivista russa per i diritti civili

2018

Heidi e Rolf Abderhalden (fratelli), produttori di teatro colombiani (Mapa Teatro, Bogotá)
Claudia Andujar, fotografa e attivista per i diritti umani svizzero-brasiliana
Péter Eötvös, compositore e direttore ungherese

2019

Doğan Akhanlı, scrittore tedesco di origine turca
Shirin Neshat, artista e regista iraniano
Enkhbat Roozon, editore mongolo, libraio e pubblicista politico

2020

Elvira Espejo Ayca, artista boliviana e direttore del museo
Ian McEwan, scrittore britannico
Zukiswa Wanner, scrittore, editore e curatore sudafricano^[1]

2021

Marilyn Douala Bell, economista camerunese
Toshio Hosokawa, compositore giapponese
Wen Hui, coreografa cinese^[2]

Note

^ Goethe-Institut Pressemitteilung vom 28. April 2020: Preisübergabe an Goethes Geburtstag am 28. August: Goethe-Medaille 2020 für Elvira Espejo Ayca, Ian McEwan und Zukiswa Wanner, abgerufen am 28. April 2020
^ (EN) Germany's Goethe Medals honor artists beyond borders, su dw.com, 19 maggio 2021. URL consultato il 29 maggio 2021.

Bibliografia

Uwe Brückner: la medaglia Goethe dell'Istituto Goethe e il riutilizzo di un vecchio strumento di gioielleria . In: ordini e decorazioni. La rivista per amici di phaleristics, ed.: German Society for Religious, numero 81, 14. Annata, Hof / Saale 2012. ISSN 1438-3772.