Wikipedia

Toponimi latini dei comuni della città metropolitana di Firenze

(Reindirizzamento da Nomi latini dei comuni della Provincia di Firenze)

Questo elenco comprende i toponimi latini dei comuni della città metropolitana di Firenze effettivamente usati in epoca classica, medievale e moderna.

Elenco

modifica
Endonimo italiano Toponimo latino principale Varianti Antropotoponimo
(nome degli abitanti)		 Note
Firenze Florentia -ae Florencia,
Florentia Tuscorum,
Florentina Colonia,
Fluentia		 Florentini
Bagno a Ripoli Balneum ad Ripulas Balneum,
Balneum Ripolis,
Ripulae,
Quartus ab Urbe Lapis,
Plebs Sancti Petri ad Quartum,
Plebs Sancti Petri Ripulis		 Balnses,
Ripulenses
Barberino di Mugello Barberinum -i o
Barberinum Mucellanum		 Barberinus,
Barberinum Mucelli		 Barberinenses
Barberino Val d'Elsa Barberinum -i o
Barberinum Vallis Elsae		 Barberinus,
Barberinum Vallis Elsae		 Barberinenses
Borgo San Lorenzo Burgus Sancti Laurentii Anneianum Burgenses,
Burghiciani,
Anneianenses
Calenzano Calentianum -i Calentianus Calentianenses
Campi Bisenzio Campi -orum Campi apud Bisentium Campiani,
Campienses
Capraia e Limite Capraria -ae
et Limes -itis		 Caprarini,
Limitenses
Castelfiorentino Castrum Timiniani o
Timinianum, ì		 Castrum Timiniani in Valle Elsae,
Castrum Timiniani in Valle Elsae,
Castellum Timiniani,
Castrum Florentinum,
Castellum Florentinum		 Timinianenses,
Castellanenses
Cerreto Guidi Cerretus Greti Cerretum,
Cerretus Creti,
Cerretus Guidi		 Cerretenses
Certaldo Certaldum -i Certaltus,
Cerretus Altus		 Certaldenses
Dicomano Decomanum -i Comanum,
Decumanus		 Decomanenses
Empoli Empolum -i,
Empolis -is		 Emporium,
Empoliae,
Imporis,
In Portu		 Emporienses,
Emporici		 Nella Tabula Peutingeriana:
In Portu
Fiesole Faesulae -arum Fesulae,
Faesula,
Faesulae Etruscorum,
Fesula		 Faesulani,
Fesulani
Figline e Incisa Valdarno Fighinae et Ancisa Fighinae -arum,
Fighinum,
Fichinum,
Figlinae,
Figlinae Vallis Arni,
ad Aquilam /
Ancisa -ae,
Incisa Vallis Arni		 Fighinenses,
Figlinenses /
''Ancisenses,
Ancisani
Firenzuola Florentiola -ae Castrum Florentiolae,
Florentia		 Florentiolini
Fucecchio Ficeclum -i oppure
Ficiechium -i		 Ficetulum,
Ficiclum,
Fucechius,
Fucecchium		 Ficeclenses,
Fucecchienses
Gambassi Terme Gambassium -ii Cambassi,
Cambasi		 Cambasienses
Greve in Chianti Burgus Grevis Grevis -is,
Greve -is		 Grevisiani,
Grevesani
Impruneta Pinita -ae,
in Pinita		 in Pineta,
Impineta,
in Prunetis,
in Pruneta,
Impruneta -ae 		Imprunetenses,
Impinetenses
Lastra a Signa Castrum Lastrae o
Lastra -ae		 Lastra Gangalandi,
Lastra Ghangalandi,
Lastra ad Signiam,
Lastra ad Exineam,
Lastra ad Sineam		 Lastriciani,
Lastrenses
Londa Unda -ae Insula in Valle Sevis,
Londa		 Undenses
Marradi Marradum -i Marradium,
Castellum de Marato,
Castellum,
Castrum Marati		 Marradenses
Montaione Mons Ajonis Mons Allonis Monteajonenses
Montelupo Fiorentino Mons Lupus Montelupus,
Mansio ad Arnum		 Montelupini Nella Tabula Peutingeriana:
Mansio ad Arnum
Montespertoli Mons Sighipertuli Mons Spertolus Sighipertulenses,
Montesighipertulenses
Palazzuolo sul Senio Palatiolum -i Palatiolum Romandiolae,
Palatiolum apud Simnium		 Palatiolenses
Pelago Pelagum -i o
Castrum Pelaghi		 Pelaghus Pelaghenses
Pontassieve Castrum Sancti Angeli ad Ponte Sevis Castrum Sancti Angeli de Ponte Sevis,
Pons ad Sevem,
Pons ad Sevam,
Pons Sevis		 Sevispontici,
Sevispontani
Reggello Castrum Novum Plebis Cassiae Castrum Novum de Cassia,
Reggellum		 Reggellenses
Rignano sull'Arno Rignanum -i Rignanum apud Arnum,
Arinianum		 Rignanenses
Rufina Rufina -ae Rufinenses
San Casciano in Val di Pesa Fanum Sancti Cassiani Decimus ab Urbe Lapis Cassianenses,
Cassianopolitani
San Godenzo Fanum Sancti Gaudentii Gaudentini,
Gaudentiopolitani
Scandicci Scandicci -is,
Scandicci -orum		 Casellina et Turres Scandiccenses
Scarperia e San Piero Castrum Sancti Barnabae et Plebs Sancti Petri o
Scarperia et Plebs Sancti Petri		 Scarperia,
Castrum Sancti Barnabae /
Plebs Sancti Petri de Sieve,
Fanum Sancti Petri ad Sievem		 Scarperienses e
Petrenses
Sesto Fiorentino Sextum Florentinum Ad Sextum ab Florentia Lapidem,
Sextus ab Urbe Lapis		 Sextenses
Signa Exinea -ae Asinia,
Sinea,
Signia		 Exineaenses
Tavarnelle Val di Pesa Tabernulae -arum Tabernulae Vallis Pesae Tabernulenses
Vaglia Vallea -ae Vallenses
Vicchio Viculum -i Viclum,
Vicchium		 Viculenses,
Viclenses
Vinci Vinci (Locativo: Vincis) Castrum Vinci,
Vincium Florentinum		 Vinciani

Bibliografia

modifica

Voci correlate

modifica
  Portale Lingua latina
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Toponimi_latini_dei_comuni_della_città_metropolitana_di_Firenze&oldid=77298103"