Kaleido Star
Kaleido Star (カレイドスター?, Kareido Sutā) è una serie anime diretta da Junichi Sato e scritta da Reiko Yoshida, nata da una coproduzione tra la giapponese Gonzo Digimation Holding, la coreana G&G Entertainment e la statunitense ADV Films.
| Kaleido Star | |
|---|---|
| カレイドスター (Kareido Sutā) | |
| Genere | slice of life, fantasy, mahō shōjo |
| Serie TV anime | |
| Regia | Junichi Sato (ep. 1-26), Yoshimasa Hiraike (ep. 27-51) |
| Soggetto | Reiko Yoshida |
| Dir. artistica | Junichiro Nishikawa |
| Musiche | Mina Kubota |
| Studio | Gonzo, G&G Entertainment |
| Rete | TV Tokyo |
| 1ª TV | 3 aprile 2003 – 27 marzo 2004 |
| Episodi | 51 (completa) 26 + 25 |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Editore it. | Mediafilm (DVD) |
| Episodi it. | 5 (completa) rimontaggio |
| Durata ep. it. | 100 min |
| Dialoghi it. | Stefania De Peppe, Nicola Bartolini Carrassi |
| Studio dopp. it. | Dream & Dream |
| Dir. dopp. it. | Monica Pariante |
La seconda stagione è diretta da Yoshimasa Hiraike.
In Italia la serie è edita da Mediafilm e distribuita direttamente in DVD nel 2006 da 20th Century Fox Home Entertainment[1].
Trama modifica
Sora è una sedicenne giapponese, che decide di lasciare il Giappone per realizzare il suo sogno: diventare una Kaleido Star, una star del circo negli Stati Uniti. Qui incontra Layla, l'attuale Kaleido Star che non la accoglie con molta benevolenza. Riesce tuttavia a farsi degli amici in Anna e Mia. Ma dopo poco tempo anche Layla capisce che il talento di Sora è grande e fa di tutto per metterla alla prova.
Sora dopo varie prove inizia a distinguersi e ad avere dei ruoli importanti sul palco di Kaleido Star. Dopo molta fatica, allenamento e lacrime riesce a diventare una Kaleido Star e a superare Layla, diventando anche loro due carissime amiche.
In Italia modifica
La serie è stata pubblicata in Italia in DVD da Mediafilm, che l'ha rimontata in un'edizione da 5 DVD contenenti ciascuno un lungometraggio da 100 minuti. La sigla italiana è cantata da Santo Verduci in onda all'interno della trasmissione Contactoons. [2]
Episodi modifica
| Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| Stagione 1 (26 episodi) | ||||||
| 1 | 「初めての! すごい! ステージ」 - Hajimete no! Sugoi! Sutēji | 3 aprile 2003 | ||||
| 2 | 「孤独な すごい チャレンジ」 - Kodoku na Sugoi Charenji | 17 aprile 2003 | ||||
| 3 | 「遠い すごい ステージ」 - Tōi Sugoi Sutēji | 24 aprile 2003 | ||||
| 4 | 「がんばれば すごい チャンス」 - Ganbareba Sugoi Chansu | 1º maggio 2003 | ||||
| 5 | 「いつも すごい 遠い家族」 - Itsumo Sugoi Tooi Kazoku | 5 maggio 2003 | ||||
| 6 | 「小さくて すごい オットセイ」 - Chiisakute Sugoi Ottosei | 8 maggio 2003 | ||||
| 7 | 「笑わない すごい 少女」 - Warawanai Sugoi Shōjo | 15 maggio 2003 | ||||
| 8 | 「つらくても すごい スター」 - Tsurakutemo Sugoi Sutā | 22 maggio 2003 | ||||
| 9 | 「主役への すごい 挑戦」 - Shuyaku e no Sugoi Chōsen | 29 maggio 2003 | ||||
| 10 | 「主役への すごい 壁」 - Shuyaku e no Sugoi Kabe | 5 giugno 2003 | ||||
| 11 | 「アンナの すごくない お父さん」 - Anna no Sugokunai Otōsan | 12 giugno 2003 | ||||
| 12 | 「熱い すごい 新作」 - Atsui Sugoi Shinsaku | 19 giugno 2003 | ||||
| 13 | 「嵐を呼ぶ すごい 競演」 - Arashi o Yobu Sugoi Kyōen | 26 giugno 2003 | ||||
| 14 | 「怪しい すごい サーカス」 - Ayashii Sugoi Sākasu | 3 luglio 2003 | ||||
| 15 | 「歌姫の すごい 愛」 - Utahime no Sugoi Ai | 10 luglio 2003 | ||||
| 16 | 「黒い すごい 噂」 - Kuroi Sugoi Uwasa | 17 luglio 2003 | ||||
| 17 | 「燃えろ! すごい ミア」 - Moero! Sugoi Mia | 24 luglio 2003 | ||||
| 18 | 「ユーリの すごい 罠」 - Yūri no Sugoi Wana | 31 luglio 2003 | ||||
| 19 | 「家族の すごい 絆」 - Kazoku no Sugoi Kizuna | 7 agosto 2003 | ||||
| 20 | 「ゼロからの すごい スタート」 - Zero kara no Sugoi Sutāto | 14 agosto 2003 | ||||
| 21 | 「謎の すごい 仮面スター」 - Nazo no Sugoi Kamen Sutā | 21 agosto 2003 | ||||
| 22 | 「仮面の下の すごい 覚悟」 - Kamen no Shita no Sugoi Kakugo | 28 agosto 2003 | ||||
| 23 | 「幻の すごい 大技」 - Maboroshi no Sugoi Oowaza | 4 settembre 2003 | ||||
| 24 | 「まだ続く すごい 特訓」 - Mada Tsuzuku Sugoi Tokkun | 11 settembre 2003 | ||||
| 25 | 「ふたりの すごい 絆」 - Futari no Sugoi Kizuna | 18 settembre 2003 | ||||
| 26 | 「傷だらけの すごい 復活」 - Kizudarake no Sugoi Fukkatsu | 25 settembre 2003 | ||||
| Stagione 2 (25 episodi) | ||||||
| 27 | 「スターへの すごい プロローグ(前編)」 - Sutā e no Sugoi Purorōgu (Zenpen) | 4 ottobre 2003 | ||||
| 28 | 「スターへの すごい プロローグ(後編)」 - Sutā e no Sugoi Purorōgu (Kōhen) | 11 ottobre 2003 | ||||
| 29 | 「新しい すごい ライバル」 - Atarashii Sugoi Raibaru | 18 ottobre 2003 | ||||
| 30 | 「もう一人の すごい 新人」 - Mō Hitori no Sugoi Shinjin | 25 ottobre 2003 | ||||
| 31 | 「情熱の すごい ライバル」 - Jōnetsu no Sugoi Raibaru | 1º novembre 2003 | ||||
| 32 | 「氷の上の すごい 対決」 - Kōri no Ue no Sugoi Taiketsu | 8 novembre 2003 | ||||
| 33 | 「汗と涙の すごい ロゼッタ」 - Ase to Namida no Sugoi Rozetta | 15 novembre 2003 | ||||
| 34 | 「やっぱり すごい レイラさん」 - Yappari Sugoi Reira san | 22 novembre 2003 | ||||
| 35 | 「マリオンの すごい デビュー」 - Marion no Sugoi Debyū | 29 novembre 2003 | ||||
| 36 | 「レオンとの すごい 特訓」 - Reon to no Sugoi Tokkun | 6 dicembre 2003 | ||||
| 37 | 「二人の すごい 悪魔」 - Futari no Sugoi Akuma | 13 dicembre 2003 | ||||
| 38 | 「天使の すごい 反撃」 - Tenshi no Sugoi Hangeki | 20 dicembre 2003 | ||||
| 39 | 「惨酷な すごい 祭典」 - Zankoku na Sugoi Saiten | 27 dicembre 2003 | ||||
| 40 | 「絶望の すごい 帰国」 - Zetsubō no Sugoi Kikoku | 10 gennaio 2004 | ||||
| 41 | 「再出発の すごい 決意」 - Saishuppatsu no Sugoi Ketsui | 17 gennaio 2004 | ||||
| 42 | 「屈辱の すごい 共演」 - Kutsujoku no Sugoi Kyōen | 24 gennaio 2004 | ||||
| 43 | 「ポリスの すごい プロポーズ」 - Porisu no Sugoi Puropōzu | 31 gennaio 2004 | ||||
| 44 | 「笑顔の すごい 発進!」 - Egao no Sugoi Hasshin! | 7 febbraio 2004 | ||||
| 45 | 「レオンの すごい 過去」 - Reon no Sugoi Kako | 14 febbraio 2004 | ||||
| 46 | 「宿命の すごい 決斗」 - Shukumei no Sugoi Kettō | 21 febbraio 2004 | ||||
| 47 | 「舞い降りた すごい 天使」 - Maiorita Sugoi Tenshi | 28 febbraio 2004 | ||||
| 48 | 「傷ついた すごい 白鳥」 - Kizutsuita Sugoi Hakuchō | 6 marzo 2004 | ||||
| 49 | 「ひとりひとりの すごい 未来(あした)」 - Hitorihitori no Sugoi Ashita | 13 marzo 2004 | ||||
| 50 | 「避けられない ものすごい 一騎討ち」 - Sakerarenai Monosugoi Ikkiuchi | 20 marzo 2004 | ||||
| 51 | 「約束の すごい 場所へ」 - Yakusoku no Sugoi Basho e | 27 marzo 2004 | ||||
Doppiaggio modifica
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| May Wong | Mai Nakahara | |
| Sara (Sora) Naegino | Ryo Hirohashi | Jolanda Granato |
| Layla Hamilton | Sayaka Ōhara | Cinzia Massironi |
| Leon Oswald | Takahiro Sakurai | |
| Sally (Salah) Dupont | Aya Hisakawa | Renata Bertolas |
| Anna Heart | Akeno Watanabe | Stefania De Peppe |
| Mia Guillem | Chinami Nishimura | Emanuela Pacotto |
| Rosetta Passel | Kaori Mizuhashi | |
| Yuri Killian | Susumu Chiba | Patrizio Prata |
| Ken Robbins | Hiro Shimono | Renato Novara |
| Kalos Eido | Keiji Fujiwara | Stefano Albertini |
| Marion | Fumiko Orikasa | Deborah Morese |
| Fool | Takehito Koyasu | Marcello Cortese |
| Julia, madre di Anna | Yuko Kato | Monica Pariante |
Note modifica
- ^ (EN) Scheda sull'anime Kaleido Star, Anime News Network.
- ^ KaleidoStar, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 15 febbraio 2018.
Altri progetti modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Kaleido Star
Collegamenti esterni modifica
- (JA) Sito ufficiale, su kaleidostar.jp (archiviato dall'url originale il 24 dicembre 2008).
- (EN) Kaleido Star, su Anime News Network.
- (EN) Kaleido Star, su MyAnimeList.
- Kaleido Star, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Kaleido Star, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Kaleido Star, su FilmAffinity.
- (EN) Kaleido Star, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- (EN) Kaleido Star, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
