Apri il menu principale
This is Halloween
Artista
Autore/iDanny Elfman
GenereColonna sonora
Data16 marzo 1993
EtichettaWalt Disney Records
Durata3 min : 16 s

This is Halloween è un brano musicale composto dal compositore statunitense Danny Elfman per la colonna sonora di Nightmare Before Christmas, film d'animazione del 1993 prodotto da Tim Burton. È la canzone che apre la storia del film e viene eseguita da tutti i cittadini della città di Halloween.

La versione italiana del brano è intitolata Questo è Halloween.

This is Halloween è presente in versione strumentale nel videogioco Kingdom Hearts, come sottofondo nel mondo di Halloween, e in Just Dance 3 nella versione per Nintendo Wii.

Tutte le versioni ufficiali di "This is Halloween"
Lingua Titolo Traduzione
Cinese mandarino "这是万圣节" ("Zhè shì wànshèngjié") "Questo è Halloween"
Coreano "여긴 할로윈" ("Yŏgin hallowin") "Ecco Halloween"
Francese "Bienvenue à Halloween" "Benvenuti a Halloween"
Giapponese "これがハロウィン" ("Kore ga harouin") "Questo è Halloween"
Greco "Όλα μια γιορτή" ("Óla mia ghiortí") "Tutto è festa"
Inglese "This is Halloween" "Questo è Halloween"
Italiano "Questo è Halloween"
Olandese "Dit is Halloween" "Questo è Halloween"
Polacco "Witaj w Halloween" "Benvenuti a Halloween"
Portoghese (Brasile) DVD "Este é o Halloween" "Questo è Halloween"
Portoghese (Brasile) VHS "Isso é Halloween" "Questo è Halloween"
Russo "Это Хэллоуин" ("Eto Chellouin") "Questo è Halloween"
Slovacco "To je Halloween" "Questo è Halloween"
Spagnolo (America Latina) "Esto es Halloween" "Questo è Halloween"
Spagnolo (Castigliano) "Esto es Halloween" "Questo è Halloween"
Tedesco "Hier in Halloween" "Qui a Halloween"
Thailandese "ในเมืองฮาโลวิน" ("Nı meụ̄xng ḥā lo win") "Nella felice città di Halloween"

CoverModifica

Nel 2006, Marilyn Manson ha eseguito una cover heavy metal di This is Halloween in occasione dell'uscita dell'edizione speciale della colonna sonora di Nightmare Before Christmas[1]; nel 2008, la band ha inserito il brano nella tracklist di Nightmare Revisited, album di cover delle canzoni del film.

Altri artisti che hanno eseguito una cover della canzone sono i Powerglove (band statunitense), i Kidz Bop (nome di una serie di compilation di canzoni pop ricantate da bambini) e dai The Candy Spooky Theater (rock band giapponese)[2].

NoteModifica

  1. ^ (EN) Manson, Fiona, Fall Out Boy Revisit 'Nightmare', su billboard.com, 11 ottobre 2006. URL consultato il 31 ottobre 2014., billboard.com
  2. ^ (EN) Visual kei bands to take on Disney songs for 'V-ROCK Disney'!, su tokyohive.com., tokyohive.com

Collegamenti esterniModifica