Hilia Brinis

traduttrice italiana
(Reindirizzamento da Hilja Brinis)

Hilia Brinis (19286 dicembre 2005) è stata una traduttrice italiana.

Biografia

modifica

Si laureò in Lingue e letterature straniere all'Università Bocconi; ebbe il suo primo lavoro di traduzione a 19 anni, allorché Aldo Gabrielli, direttore della sezione ragazzi di Mondadori, le chiese di tradurre una nuova versione di Peter Pan. Tradusse oltre 100 libri per Mondadori, lavorando anche per altri editori, per un totale di oltre 200 opere tradotte. Oltre alla traduzione di innumerevoli romanzi del "Giallo Mondadori", per diversi decenni a lei viene affidata, quasi esclusivamente, la traduzione dei racconti pubblicati in appendice ai fascicoli della collana. Nel 1987 le è stato assegnato il Premio San Gerolamo per la traduzione letteraria.[1]

Riposa nel cimitero di Lambrate.[2]

Traduzioni

modifica
  1. ^ Premio San Gerolamo Archiviato l'8 giugno 2012 in Internet Archive.
  2. ^ Comune di Milano, applicazione di ricerca defunti "Not 2 4get".

Collegamenti esterni

modifica
Controllo di autoritàVIAF (EN307327999 · SBN CFIV022077