Ruggero III di Puglia - Altre lingue