Wikipedia

Tokidoki bosotto roshiago de dereru tonari no Ārya-san

serie light novel giapponese

Tokidoki bosotto roshiago de dereru tonari no Ārya-san (時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん? lett. "Alya, la ragazza del banco accanto, che a volte mormora in russo tra sè e sè") è una serie di light novel scritta da SunSunSun e illustrata da Momoco dal 6 al 27 maggio 2020 e pubblicata sul sito di romanzi web Shōsetsuka ni narō. È stata poi acquisita da Kadokawa Shoten, che sotto l'etichetta Kadokawa Sneaker Bunko lo ha pubblicato da febbraio 2021 ed è tuttora in corso.

Tokidoki bosotto roshiago de dereru tonari no Ārya-san
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
Generecommedia romantica[1]
Light novel
AutoreSunSunSun
EditoreShōsetsuka ni narō
1ª edizione6 maggio – 27 maggio 2020
Light novel
TestiSunSunSun
DisegniMomoco
EditoreKadokawa Shoten - Kadokawa Sneaker Bunko
1ª edizione27 febbraio 2021 – in corso
Volumi8 (in corso) + 1 raccolta di storie secondarie
Manga
DisegniSaho Tenamachi
EditoreKōdansha
RivistaMagazine Pocket
Targetshōnen
1ª edizione29 ottobre 2022 – in corso
Tankōbon4 (in corso)
Serie TV anime
RegiaRyota Itoh
ProduttoreRyō Kobayashi
Composizione serieRyota Itoh
Char. designYūhei Murota
Dir. artisticaRisa Wakabayashi
MusicheHiroaki Tsutsumi
StudioDoga Kobo
1ª TVluglio 2024 – annunciato

Un adattamento manga shōnen, disegnato da Saho Tenamachi, è serializzato sull'app Magazine Pocket di Kōdansha da ottobre 2022.

A marzo 2023 Kōdansha ha annunciato che l'opera riceverà un adattamento anime[2], il quale è previsto per luglio 2024.

Trama modifica

Alisa Mikhailovna Kujo è una liceale della scuola privata Seirei Gakuen dai capelli argentati e talmente bella che chiunque potrebbe voltarsi quando cammina. Per metà russa e metà giapponese, è temuta da tutti per il carattere freddo, tanto da essere soprannominata la "principessa di ghiaccio". Accanto a lei in classe siede Masachika Kuze, uno studente demotivato e che spesso dorme durante le lezioni.

Alisa è attratta da Kuze poiché è l'unico a trattarla normalmente e con sincera gentilezza, ma di fronte a lui si mostra sempre severa e inflessibile. Spesso gli rivolge complimenti e frasi dolci in lingua russa, certa di non esser compresa. Tuttavia Kuze conosce molto bene il russo, grazie alla passione del nonno per dei vecchi film di guerra, ma si diverte a fingere di non sapere cosa la ragazza stia dicendo e a stuzzicarla.

Personaggi modifica

Masachika Kuze (久世 政近?, Kuze Masachika)
Doppiato da: Kōhei Amasaki[3][4][2]
È il protagonista dell'opera, uno studente del primo anno indolente ma di buon animo. Otaku incallito, gioca o guarda anime fino a tarda notte e quindi passa gran parte delle lezioni dormendo. A scuola occupa il posto invidiato da molti ragazzi, quello accanto ad Alisa. Fin dalle elementari è stato costretto dal nonno paterno a guardare vecchi film russi, imparando così la lingua. Sempre alle elementari, incontrò in un parco una bambina russa, suo primo amore, e ha studiato il russo per parlare di più con lei se l'avesse rincontrata.
È il fratello maggiore di Yuki, ma a seguito del divorzio dei loro genitori vivono separati e portano cognomi diversi. Alle medie era vicepresidente del consiglio studentesco e alle superiori torna nuovamente nel consiglio come funzionario per gli affari generali.
Alisa Mikhailovna Kujou (アリサ・ミハイロヴナ・九条?, Arisa Mihairovuna Kujō, in russo Алиса Михайловна Куджо?)
Doppiata da: Sumire Uesaka[3][4][2]
Co-protagonista femminile, è una studentessa del primo anno molto talentuosa e popolare. Considerata una delle ragazze più belle della scuola è soprannominata "principessa solitaria" o "principessa di ghiaccio". Figlia di padre russo e madre giapponese, ha vissuto soprattutto in Russia fino alle medie, quando ha superato l'esame di ammissione all'istituto giapponese Seimine Gakuen con il massimo dei voti e si è trasferita. Odia perdere e mira sempre a essere la migliore in tutto quello che fa. Ha una cotta per Masachika e quando non vuole essere compresa da lui, o se deve fare commenti, ha il vizio di parlare in russo.
Il suo soprannome è Alya (アーリャ?, Arya, in russo Аля?). È la sorella minore di Maria. Lavora come contabile nel consiglio studentesco.
Yuki Suo (周防 有希?, Suō Yuki)
Doppiata da: Wakana Maruoka[5]
Studentessa del primo anno che ricopre il ruolo di responsabile delle relazioni pubbliche del consiglio studentesco. Considerata una delle "principesse" della scuola per la sua bellezza, ha un carattere genuino e molto solare. È la figlia maggiore della famiglia Suo, antica e nobile famiglia a cui appartengono generazioni di diplomatici, ed è in realtà la sorella minore di Masachika. Il loro rapporto molto intimo fa ingelosire Alya.
Maria Mikhailovna Kujou (マリヤ・ミハイロヴナ・九条?, Mariya Mihairovuna Kujō, in russo Мария Михайловна Куджо?)
Doppiata da: Yukiyo Fujii[5]
Frequenta il secondo anno ed è segretaria nel consiglio studentesco. È la sorella maggiore di Alisa ed è affettuosamente soprannominata Masha (マーシャ?, Māsha, in russo Маша?).
Ayano Kimishima (君嶋 綾乃?, Kimishima Ayano)
Doppiata da: Saya Aizawa[5]
È una seguace di Yuki, che solitamente è silenziosa e inespressiva. Si occupa degli affari generali del consiglio studentesco. In passato era una seguace di Masachika.
Sayaka Taniyama (谷山 沙也加?, Taniyama Sayaka)
Doppiata da: Ikumi Hasegawa[6]
Ha gareggiato con Yuki per la posizione di presidente del consiglio studentesco della scuola media e attualmente è membro del comitato per la morale pubblica.
Chisaki Sarashina (更科 茅咲?, Sarashina Chisaki)
Doppiata da: Maki Kawase[6]
La vicepresidente del consiglio studentesco e una studentessa del secondo anno del liceo. È temuta da alcuni studenti maschi ed è estremamente popolare tra le studentesse. Attualmente esce con il presidente del consiglio studentesco, Touya Kenzaki. Il suo hobby è il kendo.
Nonoa Miyamae (宮前 乃々亜?, Miyamae Nonoa)
Doppiata da: Yoshino Aoyama[6]
È una studentessa del primo anno delle superiori e la migliore amica di Sayaka. Ha i capelli biondi con permanente sciolta.
Touya Kenzaki (剣崎 統也?, Kenzaki Tōya)
Doppiato da: Kaito Ishikawa[6]
È il carismatico presidente del consiglio studentesco della sezione del liceo. Frequente il secondo anno ed è il fidanzato di Chisaki.
Takeshi Maruyama (丸山 毅?, Maruyama Takeshi)
Doppiato da: Kōdai Sakai[6]
Hikaru Kiyomiya (清宮 光瑠?, Kiyomiya Hikaru)
Doppiato da: Taichi Ichikawa[6]

Media modifica

Web novel modifica

Inizialmente SunSunSun ha pubblicato due racconti sul sito di romanzi web Shōsetsuka ni narō, il 6 e il 27 maggio 2020.

Le vicende e i personaggi della versione web divergono sotto molti aspetti dalla light novel[7].

Light novel modifica

La serie di light novel è scritta da SunSunSun e illustrata da Momoco. Nel giugno 2020 SunSunSun ha ricevuto un invito da Kadokawa Sneaker Bunko per valutare la pubblicazione dell'opera[8]. Il 22 dicembre 2020 è stato annunciato che le due storie brevi pubblicate su Shōsetsuka ni narō sarebbero state pubblicate da Kadokawa Shoten dopo essere state adattate come serie[7]. Il primo volume è stato pubblicato il 27 febbraio 2021[1].

Volumi modifica

NºData di prima pubblicazione
Giapponese
127 febbraio 2021[1]ISBN 978-4-04-111118-5
230 luglio 2021[9]ISBN 978-4-04-111119-2
31º dicembre 2021[10]ISBN 978-4-04-111955-6
41º aprile 2022[11]ISBN 978-4-04-111956-3
4.529 luglio 2022[12]ISBN 978-4-04-112780-3
51º dicembre 2022[13]ISBN 978-4-04-112781-0
61º aprile 2023[14]ISBN 978-4-04-113544-0
71º settembre 2023[15]ISBN 978-4-04-113544-0
81º febbraio 2024[16]ISBN 978-4-04-114592-0

Manga modifica

L'adattamento manga ad opera di Saho Tenamachi ha iniziato la serializzazione sull'app Magazine Pocket di Kōdansha il 29 ottobre 2022[17][18]. Il primo volume tankōbon è uscito il 9 marzo 2023[19].

Volumi modifica

NºData di prima pubblicazione
Giapponese
19 marzo 2023[19]ISBN 978-4-06-531091-5
28 giugno 2023[20]ISBN 978-4-06-531880-5
39 novembre 2023[21]ISBN 978-4-06-533550-5
49 aprile 2024[22]ISBN 978-4-06-535169-7

Anime modifica

A marzo 2023 Kōdansha ha annunciato che l'opera riceverà un adattamento anime[2]. La serie è prodotta da Doga Kobo, sceneggiata e diretta da Ryota Itoh, presenta il character design di Yūhei Murota, che funge anche da capo direttore dell'animazione, e la colonna sonora composta da Hiroaki Tsutsumi[6]. Ryō Kobayashi funge da produttore[5]. La serie, originariamente prevista per aprile 2024[23], è stata in seguito posticipata al luglio seguente[24].

Altro modifica

A luglio 2021, una modella VTuber di Alya è apparsa per promuovere l'uscita del secondo volume della light novel[25].

Accoglienza modifica

Tokidoki bosotto roshiago de dereru tonari no Ārya-san si è classificato al nono posto nell'edizione 2022 della guida annuale Kono light novel ga sugoi!, nella categoria bunkobon e al quinto posto assoluto tra le altre nuove serie di quell'anno[26]. Si è inoltre classificato al quinto posto nella categoria bunkobon dell'edizione 2023[27]. Ai Next Light Novel Awards del 2021, la serie si è piazzata al primo posto nella categoria Librarian's Choice. Si è inoltre classificata al secondo posto nella categoria Web Publication e al nono posto nella categoria generale[28].

Ad aprile 2022, la serie aveva 500 000 copie vendute[29].

Note modifica

  1. ^ a b c (JA) 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん, su kadokawa.co.jp. URL consultato il 1º giugno 2023.
  2. ^ a b c d (EN) Kadokawa announced on Friday that writer Sunsunsun and artist Momoco's Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san light novel series is getting a television anime adaptation., su animenewsnetwork.com. URL consultato il 1º giugno 2023.
  3. ^ a b (JA) ロシア語でデレる女子高生と実はロシア語が分かる男子高校生の青春ラブコメディ！『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』が発売, in Animedia, 28 febbraio 2021. URL consultato il 2 febbraio 2024.
  4. ^ a b (JA) 青春ラブコメライトノベル『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』が2月27日発売！　スペシャルPVでアーリャさんを演じた上坂すみれさんにインタビュー！, in Animate Times, 23 febbraio 2021. URL consultato il 2 febbraio 2024.
  5. ^ a b c d (EN) Joanna Cayanan, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Unveils Main Staff, More Cast, in Anime News Network, 24 settembre 2023. URL consultato il 2 febbraio 2024.
  6. ^ a b c d e f g (EN) Rafael Antonio Pineda, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Reveals More Cast & Staff, in Anime News Network, 31 gennaio 2024. URL consultato il 2 febbraio 2024.
  7. ^ a b (JA) 書籍化情報解禁！書籍化タイトル発表！, su mypage.syosetu.com. URL consultato il 1º giugno 2023.
  8. ^ (JA) 書籍化秘話①　始動, su mypage.syosetu.com, 23 dicembre 2020. URL consultato il 2 febbraio 2024.
  9. ^ (JA) 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん2, su kadokawa.co.jp. URL consultato il 1º giugno 2023.
  10. ^ (JA) 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん3, su kadokawa.co.jp. URL consultato il 1º giugno 2023.
  11. ^ (JA) 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん4, su kadokawa.co.jp. URL consultato il 1º giugno 2023.
  12. ^ (JA) 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん4.5 Summer Stories, su kadokawa.co.jp. URL consultato il 1º giugno 2023.
  13. ^ (JA) 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん5, su kadokawa.co.jp. URL consultato il 1º giugno 2023.
  14. ^ (JA) 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん6, su kadokawa.co.jp. URL consultato il 1º giugno 2023.
  15. ^ (JA) 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん7, su kadokawa.co.jp. URL consultato il 5 settembre 2023.
  16. ^ (JA) 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん8, su kadokawa.co.jp. URL consultato il 2 febbraio 2024.
  17. ^ Crystalyn Hodgkins, Arya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Light Novels Get Manga, su Anime News Network, 17 luglio 2022. URL consultato il 1º giugno 2023.
  18. ^ Alex Mateo, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Manga Debuts on October 29, su Anime News Network, 21 ottobre 2022. URL consultato il 1º giugno 2023.
  19. ^ a b (JA) 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（１）, su kc.kodansha.co.jp. URL consultato il 1º giugno 2023.
  20. ^ (JA) 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（２）, su kc.kodansha.co.jp. URL consultato il 1º giugno 2023.
  21. ^ (JA) 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（３）, su kc.kodansha.co.jp. URL consultato il 2 febbraio 2024.
  22. ^ (JA) 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（４）, su kc.kodansha.co.jp. URL consultato il 26 aprile 2024.
  23. ^ (EN) Egan Loo, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Slated for April 2024, in Anime News Network, 7 novembre 2023. URL consultato il 2 febbraio 2024.
  24. ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Delayed to July 2024, in Anime News Network, 19 febbraio 2024. URL consultato il 20 febbraio 2024.
  25. ^ (JA) 『ロシデレ』アーリャさんがVtuberに。特別番組が7/29プレミア公開！, in Dengeki Online, 24 luglio 2021. URL consultato il 2 febbraio 2024.
  26. ^ (JA) このライトノベルがすごい！2022」受賞作特集, su kimirano.jp, Kadokawa. URL consultato il 1º giugno 2023.
  27. ^ (JA) 『このライトノベルがすごい！2023』発表！本当に面白いライトノベルはこれ!!, su hmv.co.jp, HMV Japan, 26 novembre 2022. URL consultato il 1º giugno 2023.
  28. ^ (JA) “次にくるライトノベル大賞2021”の結果が発表！ 大賞に輝いたのは!?, su Dengeki Online, 18 febbraio 2022. URL consultato il 1º giugno 2023.
  29. ^ (JA) 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』がシリーズ累計50万部を突破, su LN News, 9 aprile 2022. URL consultato il 19 aprile 2022.

Collegamenti esterni modifica

Light novel
Manga
Anime
  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Tokidoki_bosotto_roshiago_de_dereru_tonari_no_Ārya-san&oldid=138999439"