Giuseca86
Firma i tuoi interventi nelle discussioni. Puoi usare il tasto indicato.
puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci, traducile, amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso!
Leggili e tienili a mente.
Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.
Ti inviamo inoltre a guardare la video WikiGuida. Dura pochi minuti e può aiutarti nella comprensione delle regole basilari per contribuire a Wikipedia.
- Per un primo orientamento, puoi consultare il tutorial e la pagina di aiuto.
- Cliccando qui troverai un elenco dei progetti diviso per argomenti.
Puoi scegliere quelli di tuo interesse e partecipare liberamente o chiedere suggerimenti. - Identificati nelle discussioni: firma i tuoi interventi nelle pagine di discussione con il tasto che vedi nell'immagine. Ulteriori indicazioni puoi trovarle in uso della firma.
Controlla cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia e ricorda:
- Non è consentito inserire materiale protetto da copyright - se desideri inserire un tuo testo già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.
- Le voci devono essere in lingua italiana e rispettare rigorosamente un punto di vista neutrale.
- Sono deprecate le ricerche originali! Cita le fonti di quanto scrivi nelle voci.
- Se hai problemi chiedi allo sportello informazioni, a un amministratore, in chat o a qualsiasi wikipediano vedessi collegato seguendo ultime modifiche.
- Se lo ritieni utile, puoi anche scegliere di farti affidare ad un tutor, inserendo il tuo nome in coda a questo elenco.
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. What nun c'è probblema 13:12, 3 lug 2010 (CEST)
Traduzione modifica
Quando si crea una voce tradotta completamente o in parte in italiano da una Wikipedia in altra lingua, è opportuno inserire Template:Tradotto da per attribuire la paternità agli autori della voce originale. Patchita (msg) 21:56, 12 lug 2010 (CEST)
Template bio modifica
Ciao Giuseca86, quando crei una voce biografica inserisci il {{bio}}. Buon wikilavoro. Ciauz. --Avversariǿ (msg) 00:24, 19 lug 2010 (CEST)
categorie modifica
ciao, quando crei una nuova voce ricordati di inserire la categoria ed il template laterale (se esiste) --Jusupov (msg) 15:16, 23 lug 2010 (CEST)
Ho notato che hai rinominato molte voci con un di di che in lingua italiana non ha senso. Occorre pertanto sistemare questi titoli di voci eliminando uno dei di e disambiguando in altro modo se vi è già una voce con quel nome. Ho segnalato la questione al progetto storia per avere da loro una indicazione.--Burgundo(posta) 16:34, 29 ott 2010 (CEST)
- Ho visto che hai corretto i titoli delle voci errati senza modificare i link entranti. Per questa volta ho provveduto io ma la prossima volta occorre correggere i link prima di variare i titoli delle voci. Ho poi visto che usi la tua pagina utente come una sandbox e questo non va bene. Ho pertanto provveduto a spostare la voce in costruzione presente nella tua pagina utente nella sottopagina Utente:Giuseca86/Sandbox. In ogni caso quando ti si lascia un messaggio è buona regola rispondere. Ciao--Burgundo(posta) 18:51, 29 ott 2010 (CEST)
Niente maiuscole per i titoli modifica
Per favore, i titoli vanno con la minuscola (e così i mesi) (vedi le nostre convenzioni). E i paragrafi vanno separati da una riga vuota quando l'argomento cambia. Potresti seguire questi criteri, in modo che non sia necessario passare sempre dopo di te a correggere? grazie MM (msg) 20:05, 31 ott 2010 (CET)
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.
Spostamenti modifica
Ciao mi spieghi il perchè dei massicci spostamenti? Buon wiki.--Seics (Comprendi la differenza o vuoi un disegnino?) 02:05, 30 gen 2011 (CET)
- Spostamenti seriali come questi vanno concordati con il progetto di riferimento. Scrivi al Progetto:Storia/Storia di famiglia e linka la questione al progetto:Storia. --PequoD76(talk) 02:07, 30 gen 2011 (CET)
al prossimo contributo contrario alle linee guida di Wikipedia scatterà un blocco in scrittura sulla tua utenza, pertanto questo è l'ultimo invito a collaborare in modo costruttivo.
Per favore, rispetta il lavoro altrui: segui le regole e usa il buon senso.
Eleonora d'Asburgo (1582−1620) modifica
Ciao Giuseca86, la voce esiste già come Eleonora d'Austria (1582−1620) che tra l'altro è la dizione presente nella versione in lingua inglese e tedesca. Ciao--Burgundo(posta) 23:46, 16 feb 2011 (CET)
- Ti ricordo, visto che ti era già stato detto inutilmente più di dei mesi fa, che occorre inserire il template {{bio}} nelle voci nuove altrimenti lo deve fare qualcun altro. Sei poi pregato di non inventarti i nomi dei personaggi e di seguire la dizione presente nelle voci in altre lingue (ad esempio d'Austria e non d'Asburgo che ho dovuto correggere compresi tutti i link entranti). Spero che la prossima volta non ti si debbe ricordare ulteriormente la cosa.--Burgundo(posta) 09:10, 17 feb 2011 (CET)
Katia Pringsheim modifica
Ciao, la voce Katia Pringsheim sembra lasciata a metà; se riesci, cerca di finirla. Grazie, ciao! --Narayan89 23:16, 4 mar 2012 (CET)
Cancellazione modifica
Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione.
Voce tradotta con sistemi automatici? modifica
 |
(IT) Gentile utente, ho visto che hai scritto o modificato la voce Sofia di Brandeburgo. Ti segnalo però che su Wikipedia in lingua italiana bisogna scrivere in italiano corrente e senza impiegare traduttori automatici. Se vuoi tradurre una voce presente su un'altra Wikipedia, leggi prima Aiuto:Come tradurre una voce. Testi inseriti in lingue diverse dall'italiano o evidentemente generati tramite traduttori automatici verranno rimossi. Grazie dell'attenzione e buon lavoro! (EN) Dear user, I noticed your contributions to the article Sofia di Brandeburgo on it.wiki. However, I'd like to remind you that on this Wikipedia you should write in fluent Italian language only and without using automatic translators. If you're willing to translate articles or contributions from a Wikipedia in a different language, please have a look first at Wikipedia:How to translate. Edits in languages different than Italian or clearly produced by plain automatic translation will be removed. Thanks for your attention and enjoy editing! |
Modi di collaborare modifica
Tu inserisci molte voci sempre dello stesso tipo, ma il tuo lavoro si svolge in modo tale che ci deve sempre essere qualcuno dietro di te per sistemare quello che scrivi e questo risulta piuttosto irritante. Ti è stato già gentilmente segnalato, ma tu non sembri ascoltare. Ti espongo nuovamente le cose che non vanno nelle tue pagine:
- In genere le tue voci sono tradotte dalla Wikipedia in lingua tedesca: per rispettare la licenza con cui la pagina che traduci è stata rilasciata è necessario segnalare questo fatto nella pagina di discussione della voce che stai scrivendo (esiste un apposito template per farlo), altrimenti stai violando la licenza (che prevede la corretta attribuzione dello scritto all'autore/i): così appare che l'autore sei tu e invece il testo è opera di qualcun altro. Non è una cosa corretta ed è assolutamente necessario che tu inserisca questo template di segnalazione *in tutte* le pagine che hai tradotto e che non sono farina del tuo sacco se non come traduzione.
- Mettere il template Bio, che consente di avere automaticamente l'incipit e di categorizzare automaticamente le voci biografiche. Le tue voci non sono neanche categorizzate e dunque sembra difficile che servano a molto: come farebbe qualcuno a trovarle e a sapere che ci sono? Sono come foglietti infilati a caso tra le pagine di un libro...
- Usa le convenzioni di nomenclatura utilizzate altrove e non farti la tua enciclopedia personale. Siamo sicuri che i nomi propri debbano essere tradotti in italiano? i nomi delle casate sono come li riportano altre voci di Wikipedia? Se hai dei dubbi, prima di inserire tutta una serie di pagine con gli stessi errori, sarebbe preferibile confrontarti con il progetto di riferimento...
- Attenzione a non utilizzare le maiuscole per i titoli di principi, re, conti e baroni. Neanche per i nomi dei mesi nelle date o per la dicitura chiesa di San...
- L'italiano non richiede sempre la presenza del soggetto nelle frasi e questo può essere tranquillamente sottinteso. Si evita così di chiamare familiarmente per nome (e con tutti i nomi ufficiali, che so "Maria Adelaide Carolina" o "Luigi Filippo Antonio") il personaggio a cui è dedicata la pagina.
- Ogni tanto nella traduzione alcune frasi non sono comprensibili e non sono neanche errori che possono essere sanati da qualcun altro perché non è detto che altri capiscano il tedesco da cui sono prese. Per favore: rileggi il testo prima di introdurre la pagina.
Se pensi di non avere tempo e voglia per fare un lavoro fatto bene, certe volte sarebbe meglio non farlo del tutto o inserire la pagina in una sandbox in attesa che qualcuno le controlli e le inserisca nel name space principale dell'enciclopedia.
Tranne che il primo punto, comunque, si tratta solo di una questione di cortesia e non di un dovere: non si è tenuti ad essere persone gentili, ma ovviamente sarebbe meglio se tutti lo fossero. Per favore tieni conto che forse gli altri hanno voglia di fare altro invece che starti dietro a correggere quello che scrivi tu. E per alcune di queste cose sono proprio stupidaggini.
Per favore: prova ad essere più collaborativo.
MM (msg) 06:03, 23 giu 2012 (CEST)
hai ragione. sai che c'è? mi hai seccato. fai tu da solo... addio
Non capisco queste sottigliezze informatiche, ma non ho mai desiderato ribare contributi ad altri. Volevo solo miglioraree l'edizione in lingua italiana che, francamente, fa schifo. Se per te sono belle le pagine in cui si scopiazzano darta di nascita e di morte ed i figli, fa pure. Si vede che sei meriti questo. Io non collaborerò più... Mi spiace solo non poter cancellare le pagine tradotte, che vedo ti fanno comodo.. Ed evitate di essere ipocrita per favore non fai bella figura..
Traduzioni modifica
Ciao, ti ripeto quello che c'è scritto qui sopra: nelle discussioni della pagine da te create, tradotte spesso dalla wikipedia tedesca, metti il template {{tradotto da|codice della lingua (tedesco = de)|nome della voce tradotta nella wikipedia originale|data della versione tradotta|numero della versione tradotta}} (qui un esempio). Grazie. --SteGrifo27 (4.000 edit!) 21:57, 24 giu 2012 (CEST)
PS: ricordati anche di mettere il template {{bio}}.
Maiuscole e template per le traduzioni modifica
Per cortesia, l'avviso di pagina tradotta si deve inserire nella pagina di discussione con l'apposito template. La sintassi del template è la seguente: {{Tradotto da|1|2|3|4}}, dove 1 corrisponde alla sigla della versione linguistica da cui è tradotto (nel caso specifico "de" per la Wikipedia in lingua tedesca), 2 è il titolo della voce tradotta, 3 è la data e l'ora della versione della voce che hai tradotto e 4 e il numero identificativo della versione tradotta: quest'ultimo può essere copia&incollato dalla fine del link alla pagina, quello che compare cliccando sulla data e ora della versione tradotta nella modalità "Versionsgeschichte". La notazione non va invece inserita alla fine del testo.
Inoltre è necessario seguire le convenzioni di questa enciclopedia per le maiuscole e le minuscole: in particolare i titoli dei personaggi e i nomi dei mesi vanno in minuscolo e non in maiuscolo.
Grazie della collaborazione.
Template bio modifica
Ciao Giuseca86, quando crei una voce biografica ricordati di inserire il template {{bio}}. Se hai domande chiedi pure. Ciao, --LukeWiller [Scrivimi] 00:40, 27 dic 2012 (CET).
Cancellazione voce con dubbio di enciclopedicità da 22 mesi modifica
Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione.
Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te modifica
Gentile Giuseca86,
oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.
Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.
Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.
Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.
Grazie ancora e a presto,
PdC modifica
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.