Apri il menu principale

Gli orsetti del cuore (serie animata)

serie animata televisiva
Gli orsetti del cuore
serie TV d'animazione
Care Bears Opening.jpg
Titolo orig.The Care Bears
Lingua orig.inglese
PaeseCanada
AutoreLinda Denham, Elena Kucharik, James Simon
RegiaJim Simon
SoggettoJean Chalopin
StudioDiC Entertainment, Nelvana
ReteNBC, ABC, Global
1ª TV14 settembre 1985 – 23 gennaio 1988
Episodi57 (completa)
Durata ep.24 min (2 storie, 12 min per episodio)
Rete it.Euro TV
1ª TV it.1985
Episodi it.57 (completa)
Dialoghi it.Francesca Bregni (primo doppiaggio), Tullia Piredda (secondo doppiaggio)

Gli orsetti del cuore (The Care Bears) è una serie animata televisiva, prodotta in seguito al successo dell'omonima linea di giocattoli. Sono state prodotte due serie, la prima è della DiC con una sola stagione e la seconda è della Nelvana con tre stagioni, ed è stata trasmessa dal 1985 al 1988. In Italia la serie è stata trasmessa dapprima da Euro TV[1], poi da Odeon TV e in seguito da Canale 5[2], Italia 1 e JimJam[3]. Nella prima trasmissione venne mantenuta la sigla originale statunitense, che fu poi sostituita, una volta passata nelle mani di Fininvest/Mediaset, da una canzone cantata da Cristina D'Avena.

Indice

TramaModifica

La storia del cartone animato ruota intorno alla vita degli Orsetti del cuore, che vivono in un bellissimo posto fra le nuvole chiamato "Care-a-lot", che è parte del regno dell'Amore. Con l'aiuto dei loro cugini e dei vari amici che incontreranno, gli orsetti devono sventare i piani di Mister Bestiaccia e del suo capo, il Professor SenzaCuore/FreddoCuore, che vogliono portare la tristezza nel mondo degli umani.

SpecialModifica

Studio Special Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia
Atkinson Film-Arts SP1 The Care Bears in the Land Without Feelings
  • Il regno di FreddoCuore
  • Una missione difficile
22 aprile 1983 [4]
SP2 The Care Bears Battle the Freeze Machine
  • Il congela-tutto
  • La città congelata
6 Aprile 1984 [4]
SP3 Care Bears Nutcracker Suite Il Principe Schiaccianoci e gli orsetti del cuore[5] 10 dicembre 1988 (USA)
25 dicembre 1988 (Canada)
14 febbraio 2006 (Direct-to-disc)

EpisodiModifica

Studio Stagione Numero di Episodi Prima TV Originale Prima TV Italia
DiC Prima stagione 11 1985 1985
Nelvana Prima stagione 13 1986 1986
Seconda stagione 6 1987 1987
Terza stagione 27 1988 1988

DoppiaggioModifica

Il doppiaggio della prima edizione italiana è stato eseguito presso la P.A.C. di Roma sotto la direzione di Silvano Tranquilli. Il doppiaggio della seconda edizione è stato eseguito presso lo studio Merak Film di Milano sotto la direzione di Paolo Torrisi[6].

Personaggi Dopp. Originali Doppiatori Italiani 1ª ed. Doppiatori Italiani 2ª ed.
Cuordileone Dan Hennessey Stefano De Sando (1^ voce)

Giancarlo Padoan (2^ voce)

Pietro Ubaldi
Brontolorso Bob Dermer Massimo Corizza Massimiliano Lotti
Baby orsa Susan Roman Monica Ward Emanuela Pacotto
Baby orso Terry Sears ? Irene Scalzo
Tenerorso Billie Mae Richards Monica Ward (1^ voce)

Rita Baldini (2^ voce)

Diego Sabre
Fortecuore Luba Goy Serena Spaziani ?
Cuornobile Dan Hennessey Massimiliano Manfredi ?
Cuorveloce Eva Alamos Silvia Pepitoni (1^ voce)

Francesca Bregni (2^ voce)

?
Allegrorsa Georgia Engel ? Graziella Porta
Magicorso Janet-Laine Green ? Debora Magnaghi
Amororsa Linda Sorenson ? Jenny De Cesarei
Fortunorso Dan Hennessey ? Monica Bonetto
Mattacchiorso Jim Henshaw ? Federica Valenti
Amicorso Gloria Figura ? Patrizia Scianca
Dormigliorso Laurie Waller-Benson ? Daniela Fava
Festorso Melleny Brown ? Cinzia Massironi
Generorsa Patricia Black ? Deborah Morese
Campionorso Noam Zylberman Massimo Rossi Luca Bottale
Senzacuore 1ª ed., Freddocuore 2ª ed. Chris Wiggins Silvano Tranquilli (1^ voce)

Giorgio Bandiera (2^ voce)

Oliviero Corbetta
Bestiaccia John Stocker Mino Caprio ?

Distribuzione in VHSModifica

Sono stati distribuiti dalla DOMOVIDEO (in collaborazione con VIDEO bimbo) e Alfadedis solo alcuni episodi[7]:

  • La città grigia / La grotta (1985)[8]
  • Sognare ad occhi aperti / Il luna park (1985)[8]
  • Il gelo / Lo specchio magico (1985)[8]
  • Il negozio delle magie / Cemento sulla città (1984)[8]
  • Chi ha mangiato le nuvole? / Il guardiano del faro / Il matrimonio / Bugie pericolose[8]
  • I bambini terribili[9]
  • Casa dolce senza casa (1986)[10]
  • I bambini terribili / Il campeggio / Perché stare soli? / Il campione / Che jella! / Auto in pista[11]

Distribuzione in DVDModifica

Sono stati distribuiti dalla Stormovie e Jetix solo in 6 volumi della serie, contiene 4 episodi su ogni volume con un totale di 24 episodi.

  • Il congela-tutto (Vol.1)[12]
  • Il compleanno (Vol.2)
  • La notte delle risate (Vol.3)
  • Avventure nel bosco (Vol.4)
  • Sindaco per un giorno (Vol.5)
  • Siccità (Vol.6)

FilmModifica

NoteModifica

  1. ^ In televisione, in La Stampa, 19 ottobre 1985. URL consultato il 30 aprile 2015.
  2. ^ CANALE 5: "GLI ORSETTI DEL CUORE", in Adnkronos, 3 luglio 1993. URL consultato il 30 aprile 2015.
  3. ^ Gli Orsetti del Cuore: a novembre su Jim Jam, in Tvblog.it, 25 ottobre 2007. URL consultato il 30 aprile 2015.
  4. ^ a b Sono stati mandati in onda su Italia 1 divisi in due episodi.
  5. ^ Questo special è stato diviso in 3 parti e fa parte della terza stagione.
  6. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Gli Orsetti del Cuore" (1985), in Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 aprile 2015.
  7. ^ I titoli nelle VHS sono differenti da quelli trasmessi in TV
  8. ^ a b c d e Distribuito dalla DOMOVIDEO e VIDEO bimbo
  9. ^ Distribuito dalla DOMOVIDEO e VIDEO bimbo in un unico episodio
  10. ^ Viene distribuito dalla Alfadedis nel 1999
  11. ^ Distribuito da VIDEO bimbo
  12. ^ In questo DVD ci sono i 2 special divisi in 4 episodi.
  13. ^ Distribuito in VHS dalla Creazioni Home Video, in DVD dalla Mgm
  14. ^ Distribuito in VHS dalla Multivision Collection
  15. ^ Distribuito in VHS e DVD dalla Alfadedis
  16. ^ Distribuito solo in DVD dalla Universal Pictures

Voci correlateModifica

Collegamenti esterniModifica

  Portale Animazione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di animazione