Monica Ward

Monica Ward (Roma, 5 agosto 1965) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

BiografiaModifica

È figlia del doppiatore Aleardo Ward e dell'attrice di cabaret Maria Teresa Di Carlo (nota dopo il primo matrimonio come Maresa Ward), sorella dei doppiatori Luca e Andrea, sorellastra di Metello Mori e madre di Alessandro e Federico Campaiola. È nota soprattutto per aver prestato la voce a Lisa Simpson ne I Simpson, Juniper "June" Kim Lee di Juniper Lee, a quello di Lolly nella serie animata Le Superchicche, a Jaleel White nel ruolo di Steve Urkel nella serie Otto sotto un tetto, a Teri Hatcher nel ruolo di Lois Lane nella prima stagione di Lois & Clark - Le nuove avventure di Superman, a Lucie Muhr nel ruolo di Patrizia Gravenberg in La strada per la felicità e ad Ana Ortiz nel ruolo di Marisol Suarez in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills.

Per la Disney ha doppiato il personaggio di Cenerentola nella serie TV House of Mouse - Il Topoclub. Ha doppiato anche i film Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà e Cenerentola - Il gioco del destino (sequel dell'originale), e anche il personaggio di Alice in Alice nel Paese delle Meraviglie in sostituzione di Vittoria Febbi e Vince LaSalle nella serie TV Ricreazione. Sempre in ambito di cartoni animati, è Ranma-donna nell'anime Ranma ½ (versione non censurata) e la protagonista Kyoko di Maison Ikkoku (nella prima tranche di episodi). Diana Lombar in Martin Mistère e Nova in Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!. Zick ed Elena in Monster Allergy, Skunk in Skunk Fu!, Tommy in Tommy & Oscar, Steff in Freakazoid, Nova in Winx Club, Matt Ishida in Digimon Adventure 02, il faraone Tutankhensetamun in Tutenstein, Heather in A tutto reality - L'isola, A tutto reality - Azione!, A tutto reality - Il tour, A tutto reality - La vendetta dell'isola e A tutto reality - All-Stars e Nadja in Nadja Applefield. Ha inoltre doppiato il personaggio Misa Hayase nella serie animata Macross e Wendy in MBC.

Prestò anche voce a Bulma in alcuni film di Dragon Ball e Dragon Ball Z, nell'edizioni curate da Dynamic Italia e Lucky Red. Tra le altre attrici doppiate Phoebe Cates in Mystic Pizza, Gwyneth Paltrow in Paradiso perduto, Björk in Dancer in the Dark e Zhang Ziyi in 2046 e a Boots e vari personaggi nelle serie Dora l'esploratrice con l'inclusione di Alicia della serie Vai Diego. Il 28 marzo 2008 compare assieme al fratello Luca tra i partecipanti della trasmissione televisiva I raccomandati condotta da Carlo Conti e in onda su Rai 1. Dal gennaio 2013 entrò nel cast secondario della soap opera CentoVetrine, nel ruolo di Daniela Clementi. Nello stesso anno prestò la sua voce a Marshall, Yumi e vari personaggi nella versione italiana della serie PAW Patrol - La squadra dei cuccioli e dà anche un personaggio al figlio Federico: il protagonista, Ryder. Interpreta, inoltre, il personaggio di Nunzia Leoni ne Nel segno dei Leoni, fotoromanzo a puntate pubblicato sulla rivista Grand Hotel. Il 7 dicembre 2015 esordisce nella soap opera Un posto al sole interpretando il personaggio di Simona Borrelli.

Attualmente insieme al fratello Luca si occupa di “Ward Lab”, corsi di doppiaggio e recitazione.

DoppiaggioModifica

Serie animateModifica

Benjamin in Papà castoro
Flo in Un cucciolo di nome Clifford
Pansy, Snowdrop e Cookie in Miss Spider
Lisa Simpson, Maggie Simpson e Elisa Simpson in I Simpson
Bulma in Dragon Ball (primo doppiaggio serie Oav)
Kaori Takigawa e Chibi in Mila e Shiro - Due cuori nella pallavolo
Blair in Soul Eater
Nanvel Candlestick in Burn-Up Excess
Ranma ragazza in Ranma ½
Athena e Josephine X in Class of the Titans
Boots, Alicia, Nonna in Dora l'esploratrice
Alicia in Vai Diego
Olly in Cuccioli e Mini cuccioli
Baby Lola Bunny (1ª voce) in Baby Looney Tunes
Angelica Pickles in I Rugrats, I Rugrats da grandi
Heather Kasuga in A tutto reality - L'isola, A tutto reality - Azione!, A tutto reality - Il tour, A tutto reality - La vendetta dell'isola, A tutto reality - All-Stars
Caitlin Cooke in 6teen
Steff in Freakazoid
Kyoko Otonashi in Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko
Diana Lombard in Martin Mystère
Kammamuri in Sandokan - La tigre della Malesia
Genki e Holly in Monster Rancher
Nova in Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
Tutenstein in Tutenstein
Zick ed Elena in Monster Allergy
Carabina in Ecco Pippo!
Skunk in Skunk Fu
Tommy in Tommy & Oscar
Nova in Winx Club
Matt Ishida in Digimon Adventure 02
Il faraone Tutankhensetamun in Tutenstein
Nadja Applefield in Nadja
Rina Takashimizu in Pretty Cure, Pretty Cure Max Heart
Misa Hayase in Macross
Tiny ne Il treno dei dinosauri
Fillmore Anderson in South Park^[1] (doppiaggio SEFIT-CDC)
Belldandy in Oh, mia dea!
SuperJuliet in Sam Sam
Captain Marvel in Avengers Assemble
Matilde in Slash
Krystal Miller in 5 gemelli diversi
Pidge in Voltron
Miku Ogawa in Wingman
Penelope in Ulisse. Il mio nome è Nessuno
Domizia in Gladiatori - Il torneo delle sette meraviglie
Nicky in Pepper Ann
Juniper 'June' Kim Lee in Juniper Lee
Computer in A tutto reality - L'isola di Pahkitew
Marshall, Signora Yumi in PAW Patrol
Cenerentola in House of Mouse - Il Topoclub
Zia Pig e il fratello di Delfine in Peppa Pig
Lulù in Lulù Brum Brum
Sabrina Spellman in Sabrina vita da strega
Pororo in Pororo
Stella Nera in Teen Titans^[2], Teen Titans Go!^[3]
Lolly in Le Superchicche
Miss Vavoom in Tom & Jerry Kids
Greta in Floopaloo
Destry in Kiseiju - l’ospite indesiderato

VideogiochiModifica

Scattina ne La carica dei 102: Cuccioli alla riscossa^[4]
Cenerentola in Disneyland Adventures^[5]

FilmografiaModifica

7 km da Gerusalemme (2007)
CentoVetrine (2013)
Un posto al sole (2015-2020)

RiconoscimentiModifica

Leggio d'oro voce cartoon (2004) per il doppiaggio di Lisa Simpson ne I Simpson.^[6]

SigleModifica

Monica Ward ha anche cantato alcune sigle delle serie in cui ha doppiato personaggi, come la sigla di Ranma ½ (cantata assieme a Massimiliano Alto), la sigla di Baby Looney Tunes, la sigla di chiusura dell'anime Virtua Fighter (serie animata) e le parti cantate di Heather in A tutto reality - Il tour .