My Home My Destiny
serie televisiva turca del 2019
My Home My Destiny (Doğduğun Ev Kaderindir) è un serial televisivo drammatico turco composto da 43 puntate suddivise in due stagioni[1], trasmesso su TV8[2] dal 25 dicembre 2019[3] al 12 maggio 2021[4]. Tratto da una storia vera, è un libero adattatamento del libro Camdaki Kız della scrittrice Gülseren Budaçioğlu[5][6].
| My Home My Destiny | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | Doğduğun Ev Kaderindir |
| Paese | Turchia |
| Anno | 2019-2021 |
| Formato | serial TV |
| Genere | drammatico, sentimentale, telenovela |
| Stagioni | 2 |
| Puntate | 43 (Turchia) 138 (Italia) |
| Durata | 130 min (Turchia) 40-45 min (Italia) |
| Lingua originale | turco |
| Rapporto | 576i (16:9 SDTV) 1080i (HDTV) |
| Crediti | |
| Regia | Çağrı Bayrak |
| Soggetto | Camdaki Kız, libro di Gülseren Budayıcıoğlu |
| Sceneggiatura | Eylem Canpolat (ep. 1-27), Ayşenur Sıkı (ep. 1-27), Defne Gürsoy (ep. 1-27), Doruk Erengül (ep. 2, 5-27), Seray Şahiner (ep. 1-33), Selcan Özgür (ep. 33-43), Berrin Tekdemir (ep. 37-43), Firuze Engin (ep. 38-43) |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Doppiatori e personaggi | |
| |
| Musiche | Fırat Yükselir |
| Produttore | Onur Güvenatam |
| Casa di produzione | OGM Pictures |
| Prima visione | |
| Prima TV originale | |
| Dal | 25 dicembre 2019 |
| Al | 12 maggio 2021 |
| Rete televisiva | TV8 |
| Prima TV in italiano | |
| Dal | 10 luglio 2023 |
| Al | 1º febbraio 2024 |
| Rete televisiva | Canale 5 (st. 1) Mediaset Infinity (st. 2) |
| Opere audiovisive correlate | |
| Spin-off | Kırmızı Oda (2020-2022) |
In Italia la serie è andata in onda su Canale 5[7] dal 10 luglio[8] al 2 settembre 2023[9] in day-time e in seguito pubblicata in esclusiva sulla piattaforma di streaming Mediaset Infinity[10] dal 4 settembre 2023[11] al 1º febbraio 2024[12].
Trama modifica
Zeynep Göksu è una ragazza nata da una famiglia povera e con poche opportunità nella vita. Suo padre è un alcolizzato violento, sua madre debole e suo fratello maggiore muore per mancanza di cure mediche. Ma la sua fortuna cambia improvvisamente quando la famiglia per cui lavora sua madre come domestica si offre di adottarla. I suoi genitori sono d'accordo nella speranza di dare alla figlia una vita migliore. L'innocente Zeynep diventa una giovane donna intelligente, istruita e bella, fidanzata per essere sposata con un uomo da sogno dell'alta società. Tuttavia, la sua vita prende una svolta inaspettata quando la sua madre biologica riappare, cercando di riprendere il controllo della vita di sua figlia e riportarla alla casa in cui è nata.
Episodi modifica
| Stagione | Episodi | Prima TV | Prima TV | |
|---|---|---|---|---|
| Turchia | Italia | Turchia | Italia | |
| Prima stagione | 12 | 39 | 2019-2020 | 2023 |
| Seconda stagione | 31 | 99 | 2020-2021 | 2023-2024 |
Personaggi e interpreti modifica
Personaggi principali modifica
- Zeynep Göksu (episodi 1-43), interpretata da Demet Özdemir, doppiata da Joy Saltarelli.
- Mehdi Karaca † (episodi 1-37), interpretato da İbrahim Çelikkol, doppiato da Marco Vivio.
- Barış Tunahan (episodi 15-43), interpretato da Engin Öztürk, doppiato da Enrico Chirico.
- Sakine Göksu (episodi 1-43), interpretata da Zuhal Gencer, doppiata da Beatrice Margiotti.
- Nermin (episodi 1-43), interpretata da Senan Kara, doppiata da Tatiana Dessi.
- Cemile Karaca (episodi 1-43), interpretata da Elif Sönmez, doppiata da Lidia Perrone.
- Sultan (episodi 1-43), interpretata da Hülya Duyar, doppiata da Alessandra Cassioli.
- Nuh (episodi 1-43), interpretato da Fatih Koyunoğlu, doppiato da Emiliano Reggente.
- Emine (episodi 1-43), interpretata da Naz Göktan, doppiata da Martina Felli.
- Benal (episodi 1-39, 43), interpretata da İncinur Sevimli, doppiata da Valentina Stredini.
- Kibrit / Dilara (episodi 1-34), interpretata da Helin Kandemir, doppiata da Beatrice Maruffa.
- Savaş Tunahan (episodi 24-43), interpretato da Kaan Altay Köprülü, doppiato da Alessandro Campaiola.
- Ali Rıza Dayı (episodi 27-43), interpretato da Hakan Salınmış, doppiato da Ambrogio Colombo.
- Zeliha Karaca (episodi 1-12), interpretata da Nurşim Demir, doppiata da Maria Adele Cinquegrani.
- Müjgan Karaca † (episodi 1-23), interpretata da Zeynep Kumral, doppiata da Monica Ward.
- Faruk (episodi 1-18), interpretato da Engin Hepileri, doppiato da Massimo Triggiani.
- Bayram Göksu (episodi 1-27), interpretato da Kazım Sinan Demirer, doppiato da Roberto Fidecaro.
- Nesrin / Gülbin Göksu (episodi 38-43), interpretata da Gülcan Arslan, doppiata da Federica De Bortoli.
Personaggi secondari modifica
- Ekrem (episodi 1-12), interpretato da Nail Kırmızıgül, doppiato da Stefano Bianchini.
- Yasemin (episodi 1-12), interpretata da Kayra Zabcı, doppiata da Sara Torresan.
- Zeynep Göksu da piccola (episodi 1, 3, 6-7, 10, 16-17), interpretata da Beren Nur Karadis, doppiata da Lavinia Alberti.
- Remzi Göksu † (episodi 1-12), interpretato da Alp Akar, doppiato da Francesco Raffaeli.
- Celal (episodi 1-4, 7, 10), interpretato da Mehmet Korhan Fırat, doppiato da Marco Giansante.
- Tolga (episodi 1-3), interpretato da Ali Oğuz Şenol, doppiato da Andrea Oldani.
- Duriye (episodi 1-3), interpretata da Sultan Köroglu Kiliç, doppiata da Valentina De Marchi.
- Uomo di Celal (episodi 1-2, 7), interpretato da Cengiz Aydoğan.
- Yaldiz Ali (episodi 1-22), interpretato da Emir Talha.
- Meltem (episodi 5-10, 38, 40-42), interpretata da Hilal Uysun, doppiata da Lilli Manzini.
- Avvocato Hüseyin (episodi 5-6, 8, 18-19, 25-28), interpretato da Cihangir Kose.
- Assistente (episodio 7), interpretata da Bahar Gökçeri.
- Selin (episodi 12-15), interpretata da Basak Aygün, doppiata da Veronica Puccio.
- Dottoressa Manolya Yadigaroglu (episodio 13), interpretata da Binnur Kaya, doppiata da Giò Giò Rapattoni.
- Segretaria Tuna (episodio 13), interpretata da Gülçin Kültür Şahin.
- Beril (episodi 15-17, 19-24, 26-28, 30, 33, 38-39, 43), interpretata da Gulru Sinem Akkaya, doppiata da Irene Trotta.
- Ceren (episodi 13-17, 19-28, 31, 36-37, 43), interpretata da Aysegul Turkoglu, doppiata da Gianna Gesualdo.
- Burhan † (episodi 16-22), interpretato da Teoman Kumbaracıbaşı, doppiato da Andrea Checchi.
- Murat (episodi 16-28), interpretato da Macit Taştan, doppiato da Paolo Macedonio.
- Seyhan (episodi 16, 19, 24, 26-28, 30), interpretata da Kübra Balcan.
- Nazli (episodi 18-22, 24), interpretata da Ayşe Akın, doppiata da Guendalina Ward.
- Cathy (episodi 24-25, 27), interpretata da Selin Selvi, doppiata da Rossella Celindano.
- Aleksandra (episodi 28-38, 40-43), interpretata da Coraline Chapatte, doppiata da Cristina Poccardi.
- Cengiz (episodi 28, 30-33, 36-37), interpretato da Rıza Akın, doppiato da Gianni Giuliano.
- Özlem Tunahan Poyraz (episodi 29-35), interpretata da Ebru Cündübeyoğlu, doppiata da Anna Cugini.
- Meto / Metin (episodi 32-37), interpretato da İnanç Konukçu, doppiato da Francesco Sechi.
- Sadi (episodio 37), interpretato da Erkan Petekkaya, doppiato da Alessio Cigliano.
- Tarik / Tekin (episodi 39-43), interpretato da Fırat Doğruloğlu, doppiato da Gianfranco Miranda.
- Aslı (episodi 40-41, 43), interpretata da Latife Burcu Arslan, doppiata da Laura Croccolino.
- Nesrin / Gülbin Göksu da piccola (episodio 42), interpretata da Eftelya Bilen.
Produzione modifica
La serie è diretta da Çağrı Bayrak, scritta da Eylem Canpolat, Ayşenur Sıkı, Defne Gürsoy, Doruk Erengül, Seray Şahiner, Selcan Özgür, Berrin Tekdemir e Firuze Engin e prodotta da OGM Pictures[13][14].
Riprese modifica
La serie è stata girata a Istanbul, in particolare nelle località di Pier Loti, nel distretto di Beykoz, sulla spiaggia del Bosforo, nel quartiere di Balat, nel quartiere di Eyüp e sulla costa di Scutari, accanto alla Torre della Fanciulla[15][16].
Distribuzione modifica
In Turchia la serie è andata in onda su TV8[2] dal 25 dicembre 2019[3] al 12 maggio 2021[4]: la prima stagione è stata trasmessa dal 25 dicembre 2019 al 1º luglio 2020[17], mentre la seconda stagione è stata trasmessa dal 30 settembre 2020[18] al 12 maggio 2021.
In Italia la serie è andata in onda su Canale 5[7] dal 10 luglio[8] al 2 settembre 2023[9] dal lunedì al venerdì in day-time e in seguito pubblicata in esclusiva sulla piattaforma di streaming Mediaset Infinity[10] dal 4 settembre 2023[11] al 1º febbraio 2024[12] dal lunedì al venerdì: la prima stagione è stata trasmessa dal 10 luglio al 2 settembre 2023, mentre la seconda stagione è stata pubblicata dal 4 settembre 2023[19] al 1º febbraio 2024. Il 26 agosto[20] e il 2 settembre 2023 la serie è andata in onda anche di sabato[21].
Riconoscimenti modifica
- International Izmir Film Festival
- 2020: Candidatura come Miglior attrice televisiva a Demet Özdemir
- 2020: Candidatura come Miglior attore a İbrahim Çelikkol
- 2020: Candidatura come Miglior attore non protagonista ad Engin Hepileri
- 2020: Candidatura come Miglior attrice non protagonista a Zuhal Gencer
- 2020: Candidatura come Miglior serie televisiva per My Home My Destiny (Doğduğun Ev Kaderindir)
- 2020: Premio come Miglior regista a Cagri Bayrak
- 2020: Premio come Miglior sceneggiatura a Eylem Canpolat, Aysenur Siki, Defne Gursoy, Doruk Erengül e Seray Sahiner
- PRODU Awards
- 2020: Candidatura come Miglior attrice in una serie straniera a Demet Özdemir
- Turkey Youth Awards
- 2020: Candidatura come Miglior attrice televisiva a Demet Özdemir
- 2022: Candidatura come Miglior attrice televisiva a Demet Özdemir
Note modifica
- ^ Doğduğun Ev Kaderindir Oyuncuları Karakterleri ve Kadrosu, su diziseti.tv.
- ^ a b (TR) DOĞDUĞUN EV KADERİNDİR, su TV8.
- ^ a b Doğduğun Ev Kaderindir (1.Bölüm Tanıtımı) (25 Aralık 2021 Çarşamba başlıyor!), su yeniyeniseyler.com.
- ^ a b (TR) Doğduğun Ev Kaderindir bu akşam var mı? 12 Mayıs 2021 Doğduğun Ev Kaderindir neden final yaptı, saat kaçta?, su CNN TÜRK, 12 maggio 2021. URL consultato il 12 maggio 2021.
- ^ (TR) Doğduğun Ev Kaderindir Dizisinin Kitabı İle Arasındaki Fark Şok Etti, su medyafaresi.com, 2 aprile 2021. URL consultato il 2 aprile 2021.
- ^ (TR) Doğduğun Ev Kaderindir hangi kitaptan uyarlama? Doğduğun Ev Kaderindir gerçek hikayesi nedir?, su aksam.com.tr, 27 gennaio 2021. URL consultato il 27 gennaio 2021.
- ^ a b Canale 5: dal 10 luglio 2023 arriva My Home My Destiny. Un altro domani contro Estate in diretta e traino per Caduta libera, su DavideMaggio.it, 2 luglio 2023. URL consultato il 2 luglio 2023.
- ^ a b My Home My Destiny, la nuova serie dal 10 luglio 2023 su Canale 5, su Mediaset Infinity, 3 luglio 2023. URL consultato il 3 luglio 2023.
- ^ a b My Home My Destiny in onda fino a sabato 2 settembre 2023, su DavideMaggio.it, 25 agosto 2023. URL consultato il 25 agosto 2023.
- ^ a b My Home My Destiny, la seconda stagione gratis su Mediaset Infinity, su Mediaset Infinity, 31 agosto 2023. URL consultato il 31 agosto 2023.
My Home My Destiny prosegue solo su Infinity. Mediaset rafforza l'offerta streaming in prima visione, su DavideMaggio.it, 31 agosto 2023. URL consultato il 31 agosto 2023. - ^ a b My Home My Destiny, dal 4 settembre 2023 i nuovi episodi saranno solo su Mediaset Infinity, su TvBlog.it, 31 agosto 2023. URL consultato il 31 agosto 2023.
- ^ a b My Home My Destiny ultima puntata su Mediaset Infinity, su Tvserial.it, 30 gennaio 2024. URL consultato il 30 gennaio 2024.
- ^ Doğduğun Ev Kaderindir, su ogmpictures.com.
- ^ Doğduğun Ev Kaderindir, su dizilah.com.
(EN) My Home My Destiny (Dogdugun Ev Kaderindir), su Turkish Drama, 13 aprile 2020. URL consultato il 13 aprile 2020. - ^ (TR) Doğduğun Ev Kaderindir Dizisi Nerede Çekiliyor? Çekim Yerleri Neresi Hangi Mahalle?, su Dizioyuncu.Com, 10 ottobre 2019. URL consultato il 10 ottobre 2019.
- ^ (TR) Doğduğun Ev Kaderindir oyuncuları kim konusu ne? Doğduğun Ev Kaderindir nerede çekiliyor?, su Habertürk, 24 febbraio 2021. URL consultato il 24 febbraio 2021.
- ^ (TR) 1 Temmuz 2020 Doğduğun Ev Kaderindir sezon finali izle! Doğduğun Ev Kaderindir son bölüm izle, su superhaber.tv, 7 gennaio 2020. URL consultato il 7 gennaio 2020.
- ^ (TR) Doğduğun Ev Kaderindir 30 Eylül 2020 de sürprizlerle başlıyor!, su GazeteMAG, 25 settembre 2020. URL consultato il 25 settembre 2020.
- ^ My Home My Destiny: la seconda stagione dal 4 settembre 2023, su TV Sorrisi e Canzoni, 31 agosto 2023. URL consultato il 31 agosto 2023.
My Home My Destiny, dal 4 settembre 2023 la soap si ferma su Canale 5. I nuovi episodi su Mediaset Infinity, su Tvserial.it, 31 agosto 2023. URL consultato il 31 agosto 2023. - ^ My Home My Destiny di sabato dal 26 agosto 2023, su Tvserial.it, 24 agosto 2023. URL consultato il 24 agosto 2023.
- ^ My Home My Destiny sbarca al sabato, su DavideMaggio.it, 14 agosto 2023. URL consultato il 14 agosto 2023.
Collegamenti esterni modifica
- (TR) Sito ufficiale, su tv8.com.tr.
- Sito ufficiale, su mediasetplay.it.
- Doğduğun Ev Kaderindir (canale), su YouTube.
- My Home My Destiny, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
- My Home My Destiny, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- My Home My Destiny, su Comingsoon.it, Anicaflash.
- (EN) My Home My Destiny, su IMDb, IMDb.com.
