Ambrogio Colombo (doppiatore)
doppiatore italiano
Ambrogio Colombo (Milano, 17 settembre 1952) è un doppiatore italiano.
BiografiaModifica
Doppiatore milanese, è noto soprattutto per essere la voce italiana ufficiale di Victor Garber (Jack Bristow in Alias), David McCallum (Ducky Mallard in NCIS), J. K. Simmons (Agente Richards in Harsh Times - I giorni dell'odio) e Stellan Skarsgård (Prof. Gerald Lambeau in Will Hunting - Genio ribelle e Erik Selvig nel Marvel Cinematic Universe). Altro doppiaggio che lo ha reso celebre è Poirot nell'omonima serie televisiva, prestando la sua voce a David Suchet.
Nel campo delle serie animate, la sua grande versatilità vocale lo ha portato a ricoprire i ruoli più diversi: in particolare si ricordano Kaio in Ken il guerriero, Zio Fester ne La famiglia Addams, Mort Goldman ne I Griffin, Zazu in The Lion Guard, Dottor Octopus in Spiderman e il Dottor Drakken in Kim Possible.
Nel 2007, vince il primo premio come miglior voce caratterista a Voci a Sanremo, festival dei doppiatori, per il doppiaggio di Donald "Ducky" Mallard in NCIS[1].
Ha doppiato Yoda nell'universo di Star Wars nella trilogia sequel, in Star Wars: Clone Wars in Star Wars: Rebels, in Star Wars: Forces of Destiny e nella settima stagione di Star Wars: The Clone Wars. Nell'universo di Star Wars ha inoltre doppiato personaggi secondari come il Dr. Nuvo Vindi, Ord Enisence, Rune Haako, Daultay Dofine e altri.
TelevisioneModifica
- Nebbia in Valpadana - episodio 10, (voce della radio)
- Tazio Nuvolari - Radio2 Rai 2003, (ruolo dell'ing. Iano)
- Una donna per amico - 2ª stagione, episodi 1 e 2, (ruolo dell'allenatore).
DoppiaggioModifica
FilmModifica
- Stellan Skarsgård in Will Hunting - Genio ribelle, Thor, The Avengers, Thor: The Dark World, Avengers: Age of Ultron
- Victor Garber in Tuck Everlasting - Vivere per sempre, Ancora tu!, Argo
- William H. Macy in Psycho, Bobby, Sansone
- J. K. Simmons in Harsh Times - I giorni dell'odio, The Way of War - Sentieri di guerra, Il mistero del gatto trafitto
- Richard Portnow in Prova a incastrarmi - Find Me Guilty, Giustizia Privata
- Xander Berkeley in Terminator 2: Il giorno del giudizio, Caccia spietata
- Tim Robbins in Alta fedeltà, Mission to Mars, Cattive acque
- John Carroll Lynch in The Good Girl, Zodiac
- Brian Howe in K-PAX - Da un altro mondo, La ricerca della felicità
- Eric Idle in Dudley Do-Right, Ella Enchanted - Il magico mondo di Ella
- John Henshaw in Il mio amico Eric, La parte degli angeli
- Ric Young in The Transporter, Kiss of the Dragon
- Stephen Furst in Magic Kid, Magic Kid II
- Stephen Tobolowsky in Perry Mason: Omicidio sull'asfalto
- Billy Bob Thornton in Armageddon - Giudizio finale
- Billy Crystal in L'acchiappadenti
- Ving Rhames in La concessionaria più pazza d'America
- Kurt Fuller in Ghostbusters II - Acchiappafantasmi II
- Frank Dent in ...non dite a mamma che la babysitter è morta!
- Willem Dafoe in Il ritorno di Mr. Ripley
- Bob Balaban in Urlo
- Glyn Grain in Cristoforo Colombo - La scoperta
- Charles Durning in Amazing Racer - L'incredibile gara
- Christopher Walken in Balls of Fury - Palle in gioco
- Matt Craven in Sotto assedio - White House Down
- Jake Busey in S.F.W. - So Fucking What
- Mikhail Gorevoy in Come ti ammazzo il bodyguard
- David Rasche in Giovani ribelli - Kill Your Darlings
- Paul McGann in I tre moschettieri
- John Heard in Omicidio in diretta
- Peter Wight in Another Year
- Nick Nolte in In fuga per tre
- Robert Patrick in Firewall - Accesso negato
- Bill Murray in Hamlet 2000
- Victor Slezak in Il fondamentalista riluttante
- Alexander Siddig in Il quinto potere
- Pruitt Taylor Vince in Beautiful Creatures - La sedicesima luna
- Jean-Marie Frin in Femme fatale
- Kevin Pollak in Che fine ha fatto Santa Clause?, Santa Clause è nei guai
- John Bourgeois in Interstate 60
- Mac Davis in Possums
- Bille Brown in The Dish
- John Lithgow in Orange County
- Paul Koslo in L'assassino della domenica
- Richard Jenkins in Blue Steel - Bersaglio mortale
- Wally Campo in La piccola bottega degli orrori
- Richard Grieco in Silent Scream
- Chelcie Ross in Drag Me to Hell
- Carlos Gomez in Hell - Esplode la furia
- Michael Tucci in Mimic 2
- Pat O'Brien in Big Fat Liar
- Chau Sang Anthony Wong in La mummia - La tomba dell'Imperatore Dragone
- Zeppo Marx in Monkey Business - Quattro folli in alto mare
- Bela Lugosi in Dracula
- Pierre Curzi in Le invasioni barbariche
- Mathias Jung in Storia di Marie e Julien
- Daniel Ceccaldi in Per la pelle di un poliziotto
- Benoît Poelvoorde in Mammuth
- Simon de Pury in Un po' per caso, un po' per desiderio
- Stéphan Wojtowicz in Molière in bicicletta
- Léo Léothier in Due agenti molto speciali
- Laurent Grévill in Ti amerò sempre
- Frédéric Bodson in La Promesse
- Daniel Prévost in Lucky Luke
- François Damiens in JCVD - Nessuna giustizia
- André Penvern in Paulette
- Hans-Michael Rehberg in Tesoro, sono un killer
- Joaquín Climent in I lunedì al sole
- Peter Haber in Uomini che odiano le donne
- Lajos Kovács in Kontroll
- Tchéky Karyo in Special Forces - Liberate l'ostaggio
- Antonio Cantafora in Acque di primavera
- Togo Igawa in Le confessioni
- Tim Hopper in School of Rock
- Peter Miller in Obiettivo mortale
- Tibor Feldman in La frode, Come d'incanto
- Jon Lovitz in 2 Young 4 Me - Un fidanzato per mamma
- Robert Jordan in Schegge di paura
- Colin McFarlane in Il cavaliere oscuro
- Adriano Luz in Treno di notte per Lisbona
- Don Lake in Il grande match
- Joseph Long in Dracula Untold
- Jodie Moore in Contagious - Epidemia mortale
- Hans Henrik Clemensen in The Absent One - Battuta di caccia
- Tom Butler in Tomorrowland - Il mondo di domani
- Phil Davis in Mr. Holmes - Il mistero del caso irrisolto
- José Angel Egido in Chiamatemi Francesco - Il Papa della gente
- Fred Melamed in Il fidanzato di mia sorella
- Jon Lovitz in The Ridiculous 6
- Tomas Norström in La cura dal benessere
- Piers Morgan in Criminal
- Simon Russell Beale in The Legend of Tarzan
- John Sessions in Florence
- Jeffrey Tambor in Morto Stalin, se ne fa un altro
- Andrew Havill in Rachel
- Ed Begley Jr. in Chips
- Ulrich Tukur in Oltre la notte
- David Thornton in Tutte contro lui - The Other Woman
- Bruce McGill in Insider - Dietro la verità
- Matthew Marsh in Codice Unlocked
- Nick Searcy in Tre manifesti a Ebbing, Missouri
- John Henshaw in Dickens - L'uomo che inventò il Natale
- Allan Wasserman in Suburbicon
- Richard Schiff in Geostorm
- Gerard Horan in La bella e la bestia
- Geoff Bell in King Arthur - Il potere della spada
- Jeff Rawle in Peterloo
- Wayne Duvall in American Animals
- Dimiter D. Marinov in Green Book
- Colin Mahan in Halloween
- Kevin Dunn in Captive State
- John Rue in The Irishman
- Tom Butler in Sonic - Il film
- Adrian Scarborough in Artemis Fowl
- Craig Rainey in Cooper - Un angelo inaspettato
- Pierre Richard in Un profilo per due
- Fred Dryer in Transformers: Bumblebee
- Alan Ruscoe in Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma
- Frank Oz in Star Wars: Gli ultimi Jedi, Star Wars: L'ascesa di Skywalker
- Vondie Curtis-Hall in Blue Bayou
TelevisioneModifica
- Victor Garber in Alias, The Flash, Arrow, Legends of Tomorrow, La missione dei quattro cavalieri, Justice - Nel nome della legge, Eli Stone, Glee, 30 Rock, Damages, Web Therapy, The Big C, Louie, Modern Family e The Orville
- David McCallum in NCIS - Unità anticrimine, JAG - Avvocati in divisa e NCIS: New Orleans
- Stellan Skarsgård in Chernobyl
- J. K. Simmons in Law & Order - I due volti della giustizia e The Good Doctor
- Stephen Tobolowsky in Californication, Law & Order - Unità vittime speciali e The Goldbergs
- Graham Greene in Shadow Lake, Trial By Fire, Big Spender
- John Heard in Too Big to Fail - Il crollo dei giganti
- Corbin Bernsen in Twister 2
- Neil Dudgeon in Sherlock Holmes ed il caso della calza di seta
- Jeffrey Tambor in Phil Spector
- Matt Frewer in Fear the Walking Dead
- Mark L. Taylor in High School Musical 2
- John Ratzenberger in Un nuovo look per Pete
- James Rebhorn in Falsa accusa
- Alan Fudge in Volo KAL 007 - Alla ricerca della verità
- Bryan Murray in Mamma Natale
- Alan Rosenberg in Freaky Friday
- Brion James in Precious Find
- David Suchet in Poirot
- Toni Slama in Il commissario Rex
- Xander Berkeley in The Mentalist
- Kurt Fuller in La verità sul caso Harry Quebert
- Vincent Curatola in I Soprano
- Peter MacNicol in 24
- Garrett M. Brown in Roswell
- Gildart Jackson in Streghe
- Brian Howe in Journeyman
- Steve Ryan in Oz
- Zach Grenier in C-16 FBI
- Danny Vinson in The Walking Dead
- Christian Clemenson in CSI: Miami
- Ray Wise in Bones e Hawaii Five-0
- Wade Williams, Thomas Kopache e Carlo Rota in Bones
- Richard Portnow e Michael Bofshever in Castle
- Wesley Mann in Raven
- Rene Nafahu in Power Rangers S.P.D.
- Nathaniel Lees in Power Rangers Jungle Fury
- Michael O'Neill in The Romanoffs
- Paul Ben-Victor in Vinyl
- Mark Addy in Grandi speranze
- Tim Pigott-Smith in Nord e Sud
- Cliff Saunders in Giovanna d'Arco
- Dylan Baker in Blindspot
- Brian Markinson in Angels in America
- David Cubitt in Apocalypse - L'apocalisse
- Christian Tramitz in L'isola del tesoro
- Helio Pedregal in Víctor Ros
- Daragh O'Malley in Camelot
- James Remar in DC Black Lightning
- Ian Hanmore in Game of Thrones
- Henry Winkler in Medical Police
- Jean-Louis Tribes in Seconde chance
- Robert Clohessy in Blue Bloods
- Owen Teale in A Discovery of Witches - Il manoscritto delle streghe
Serie animateModifica
- Dottor Drakken in Kim Possible e Lilo & Stitch - La serie (solo crossover con Kim Possible)
- Yoda e personaggi minori in Star Wars: Clone Wars, Star Wars Rebels, Star Wars: Forces of Destiny, Star Wars: The Clone Wars (st.7)
- Zio Fester ne La famiglia Addams
- Kaio, Hyo, Raoul (seconda voce), Yasha Nero in Ken il guerriero
- Joker in Le avventure di Superman
- Barone Zemo in Avengers - I più potenti eroi della Terra
- Dottor Octopus e personaggi minori in Spider-Man: The Animated Series
- Ares e Chirone in Hercules
- Blurr in Transformers Armada
- Zazu in The Lion Guard
- Cappellaio Matto, Gimmi il porcellino, Pinco Panco, Panco Pinco e Brucaliffo in House of Mouse - Il TopoClub
- Doc Nakano in Ultimate Muscle
- Reg in Roboroach
- Neal McBeal in BoJack Horseman
- Balthazar Cavendish in La legge di Milo Murphy
- God Haid in Laserion
- Eugenio in Animal Crackers
- Gwumpki in Quack Pack
- Dottor Intelligenio Duck Dodgers
- Colonnello in La carica dei 101 - La serie
- Presidente in Pom Poko
- Kokatorimon, Sukamon e Apokarimon in Digimon Adventure
- Sephirotmon in Digimon Frontier
- Jijimon in Digimon Fusion Battles
- Samukai e Fangtom in Ninjago: Masters of Spinjitzu
- Mort Goldman ne I Griffin
- Sully the Seal in Danger Rangers
- Lloyd Waterman in The Cleveland Show
- Generale Skarr in Le tenebrose avventure di Billy & Mandy, Hector Polpetta
- Il sindaco e Bebo Bestione in Le Superchicche
- Il sindaco in PPG Z - Superchicche alla riscossa
- Omino del sonno e Luter in Due fantagenitori
- Trapanik in Nome in codice: Kommando Nuovi Diavoli
- Raponi in Un medico in famiglia
- Ed Bighead in Rocko's Modern Life
- Rashid in Farhat - "il principe del deserto"
- Rupert in Tom
- Jeremy in Monster Allergy
- Master Oz in Pucca
- Grosso Serpente in L'ultimo dei Mohicani
- Ottacoda(2^voce) in Naruto: Shippuden
- Demone dentro Soul in Soul Eater
- Mattes in Trenk, il piccolo cavaliere
- Ernest in Pepi, Briciola e Jo-Jo
- Bruciatore in Blazing Dragons
- Comandante Flag in Le nuove avventure di Nanoboy
- De Grugnis in Pig City
- Isp. Bafflehead in Un'anatra in giallo
- Guy in Gli Astromartin
- Alfred in Mike, Lu & Og
- Nonno in Juanito Jones
- Woops in Adì nello spazio
- Cucaracha in Goomer
- Barnaby in Argai
- Mr. Doddler in Vicini terribili
- Frate Denis in Quasimodo
- Valdes in Pretty Cure Max Heart
- Signor Tanaka in Sonic X
- Sindaco Fink in Sonic Boom
- Dile in Scan2Go
- Prof. Amaldi in Virus Attack
- James il maggiordomo in La piccola Lulù
- Dottor Slump in Dr. Slump
- Signor Crumble in Il gatto di Frankenstein
- Coach Halder in 6teen
- Antonio in Gladiatori - Il torneo delle sette meraviglie
- Paul Stroker in Dinofroz
- Wang Fu in Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir
- Baba Ling in American Dad!
- Tadeus Brakko in Rat-Man
- Vincent in Spike Team
- Cyprien in Le audaci inchieste di Miss Prudenza
- Viggo Facciatruce in Dragons
- Professor Jumi in Mazinga Z
- Varvatos Vex in 3 in mezzo a noi
- Ambasciatore Reach in Young Justice
- Il vecchio Elias in Blood of Zeus
- Goro Otaki in Godzilla: Singular Point
Film d'animazioneModifica
- Dottor Drakken in Kim Possible - Viaggio nel tempo e Kim Possible - La sfida finale
- Dottor Trevor in Pupazzi senza gloria
- Dottor Slump in Dr. Slump e Arale
- Voce dello Specchio magico in La leggenda di Biancaneve
- Lyle in Red e Toby nemiciamici 2
- Sindaco in Le Superchicche - Il film
- Taddeo Rospo in Le avventure di Ichabod e Mr. Toad
- Vecchio Joe in Un canto di Natale
- Pinguino Commentatore in Uno zoo in fuga
- Il cappellaio matto in Il bianco Natale di Topolino - È festa in casa Disney
- Granduca in Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà, Cenerentola - Il gioco del destino
- Bernie in Alla ricerca di Nemo
- Bailey in Alla ricerca di Dory
- Maximus in Barbie Fairytopia - La magia dell'arcobaleno
- Papy in Chi ha paura...?
- Pig in Toy Story 4
- Il Minatore in Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi e Gli Incredibili 2
- Re in Barbie e la magia di Pegaso
- Hue e Fungus in Barbie Fairytopia
- Tika e Baamb ne I Lunes e la sfera di Lasifer
- Barone Rozzo ne Gli Straspeed a Crazy World
- Avv. Talon Labarte in Ratatouille
- Il Capo del Consiglio in Ortone e il mondo dei Chi
- Rotor in Lego Hero Factory
- Harvey Fenner in La principessa e il ranocchio
- Waffles in Rango
- Samukai in Lego Ninjago
- Tim Robbins in Team America: World Police
- lo Sceriffo Hank Todd in Zanna Bianca
- Clink in Cars - Motori ruggenti e Cars 3
- Otis in Cars 2
- Rusty in Cars 3
- Mamoo in Lupin III - La pietra della saggezza
- Renfield in Monster Family
- Generale Mouro in Laputa - Castello nel cielo
- Rey in Sammy 2 - La grande fuga
- Giovanni Jones in Looney Tunes: Due conigli nel mirino
- Pettison in Barry, Gloria e i Disco Worms
- Mr. Silver in Spaghetti Western in the Water
- Primo Ministro in Il magico mondo di Oz
- Carlo X di Francia in Le avventure di Zarafa - Giraffa giramondo
- Il locandiere in Justin e i cavalieri valorosi
- Kurokawa in Si alza il vento
- Kuramochi in La storia della Principessa Splendente
- Ojii-san in Ni no kuni
- Procaccius in Asterix e il Regno degli Dei
- Garlic Jr in Dragon Ball Z: La vendetta divina
- Nonno Son Gohan in Dragon Ball Z: Le origini del mito
- Pilaf in Dragon Ball: Il torneo di Miifan
- Darth Sidious in LEGO Star Wars: L'Impero fallisce ancora
- Yoda in LEGO Star Wars
- Auguste Rodin in Dililì a Parigi
VideogiochiModifica
- L'Esperimento 621 in Stitch: Esperimento 626
- Archimede Pitagorico in Paperino: Operazione Papero
- Garibaldi il pappagallo in La carica dei 102: Cuccioli alla riscossa
- Yoda in Disney Infinity 3.0 (Star Wars)
- Heimlich in A Bug's Life[2]
- Jack Bristow in Alias[3]
NoteModifica
- ^ televisionando.it
- ^ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "A Bug's Life", su antoniogenna.net. URL consultato il 1º luglio 2021.
- ^ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Alias", su antoniogenna.net. URL consultato il 5 maggio 2021.
Altri progettiModifica
Wikiquote contiene citazioni di o su Ambrogio Colombo
Collegamenti esterniModifica
- Ambrogio Colombo, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
