Salomè (opera)

Salomè
Titolo originale	Salome
Lingua originale	tedesco
Musica	Richard Strauss
Libretto	Richard Strauss (DE) libretto
Fonti letterarie	Salomè di Oscar Wilde nella traduzione tedesca di Hedwig Lachmann
Atti	uno
Epoca di composizione	1902 - 1905
Prima rappr.	9 dicembre 1905
Teatro	Königliches Opernhaus, Dresda
Prima rappr. italiana	22 dicembre 1906
Teatro	Teatro Regio di Torino
Versioni successive
25 marzo 1907, col titolo Salomè, Bruxelles
Personaggi
Erode, tetrarca di Giudea (tenore) Erodiade, sua moglie (mezzosoprano) Salomè, figlia di Erodiade (soprano) Jochanaan, il Profeta (baritono) Narraboth, Capitano della Guardia di Erode (tenore) Un paggio di Erodiade (contralto) Cinque ebrei (4 tenori, 1 basso) Due nazareni (tenore, basso) Due soldati (bassi) Un uomo della Cappadocia (basso) Uno schiavo (tenore)
Autografo	Richard-Strauss-Archiv, Garmisch-Partenkirchen

Salomè (Salome) è un'opera in un atto e un balletto di Richard Strauss, su libretto dello stesso compositore, basato sulla traduzione in tedesco di Hedwig Lachmann dell'omonimo dramma in francese di Oscar Wilde.

Fu rappresentata il 9 dicembre 1905 alla Königliches Opernhaus di Dresda, diretta da Ernst von Schuch,e raccolse un successo clamoroso. Richard Strauss diresse la prima rappresentazione italiana al Teatro Regio di Torino il 22 dicembre 1906, con protagonista Gemma Bellincioni.

Genesi

A suggerire a Strauss di musicare la Salomè di Wilde fu il poeta Anton Lindner che ne curò anche una prima riduzione del testo. Strauss preferì però ricorrere alla traduzione tedesca della scrittrice Hedwig Lachmann. Il libretto musicato corrisponde quindi quasi integralmente all'originale di Wilde. La partitura, cominciata nel 1902 fu completata a Berlino il 20 giugno 1905.

Trama

La vicenda è ambientata nella reggia di Erode a Gerusalemme.

Scena prima. Mentre è in corso uno splendido banchetto, il paggio di Erodiade mette in guardia Narraboth dal lasciarsi ammaliare dal fascino lunare di Salomè. Intanto si ode la voce del profeta Jokanaan (Giovanni Battista), imprigionato in una cisterna, che annuncia l'arrivo del Messia.

Scena seconda. Salomè compare sulla terrazza e, incuriosita dalla profetica voce di Jokanaan, ordina alle guardie di infrangere gli ordini di Erode e di liberare l'uomo dalla cisterna.

Scena terza. Jokanaan, liberato dalla sua prigione, condanna fermamente i peccati di Erode e di Erodiade. Salomè lo osserva e il profeta, quando se ne accorge, scaccia la giovane, che è sempre più attratta da lui e che vorrebbe baciarlo. Narraboth, sentendosi tradito da Salomè, si pugnala. Jokanaan maledice la giovane e fa ritorno nella cisterna.

Scena quarta. Escono sulla terrazza Erode ed Erodiade. Erodiade è turbata dalla presenza del profeta e accusa il marito di esserne spaventato. Frattanto gli Ebrei e i Nazareni disquisiscono sull'identità del profeta, ritenuto da alcuni il Messia, da altri il profeta Elia. Erode, indifferente, chiede a Salomè di danzare per lui promettendo di darle qualsiasi cosa desideri. Dopo aver danzato la "Danza dei sette veli", la giovane chiede di ricevere su un piatto d'argento la testa mozzata di Jokanaan. Erode tenta invano di dissuaderla e alla fine deve esaudire la richiesta della figliastra. Ricevuta la testa, Salomè ne bacia la bocca coperta di sangue. Erode, sdegnato, ordina ai soldati di ucciderla.

Organico orchestrale

L'imponente organico orchestrale prescrive:

• ottavino, 3 flauti, 2 oboi, corno inglese, heckelphone, clarinetto in Mib, 2 clarinetti, clarinetto basso, 3 fagotti, controfagotto
• 6 corni, 4 trombe, 4 tromboni, basso tuba
• 4 timpani, un timpano piccolo, tamburo, grancassa, piatti, triangolo, tam-tam, tamburello, nacchere, glockenspiel, xilofono
• 2 arpe, celesta
• harmonium e organo (dietro le scene)
• 16 violini primi, 16 violini secondi, 10-12 viole, 10 violoncelli, 8 contrabbassi

Discografia parziale

Anno	Cast (Salomè, Jochanaan, Herodes, Herodias, Narraboth)	Direttore	Etichetta
1961	Birgit Nilsson, Eberhard Waechter, Gerhard Stolze, Grace Hoffman, Waldemar Kmentt	Georg Solti	Decca
1968	Montserrat Caballé, Sherrill Milnes, Richard Lewis, Regina Resnik, James King	Erich Leinsdorf	RCA
1978	Hildegard Behrens, José van Dam, Karl-Walter Böhm, Agnes Baltsa, Wieslaw Ochman	Herbert von Karajan	EMI
1990	Jessye Norman, James Morris, Walter Raffeiner, Kerstin Witt, Richard Leech	Seiji Ozawa	Philips
	Cheryl Studer, Bryn Terfel, Horst Hiestermann, Leonie Rysanek, Clemens Bieber	Giuseppe Sinopoli	Deutsche Grammophon

DVD parziale

• Salome, Christoph von Dohnányi/Catherine Malfitano/Bryn Terfel - Decca
• Salome, Karl Böhm/Teresa Stratas/Bernd Weikl/Astrid Varnay, regia Götz Friedrich - 1974 Deutsche Grammophon

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Salomè
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Salomè

Collegamenti esterni

• Traduzione italiana del libretto, su rodoni.ch.
• Carlo Coppola, coperta dal velo di Maja. La Salomè di Sgarbi per il Petruzzelli di Bari, lsdmagazine.com