Tansor 5 - Avventura nella scienza

(Reindirizzamento da Tansor 5)
Tansor 5 - Avventura nella scienza
科学冒険隊タンサー5
(Kagaku Bokentai Tansar 5)
Generefantascienza
Serie TV anime
AutoreSunrise Inc.
RegiaShigeru Sasaki, Tatsuya Okamoto, Toshifumi Takizawa
SceneggiaturaHiroyuki Hoshiyamaeda
Mecha designSeichi Kato, Takao Suzuki, Mitsuru Suzuki, Atsuko Matsuda
MusicheAkira Ito
StudioTsubaraya Productions, Sunrise, Tokyo Agency,
ReteTokyo Channel 12
1ª TV27 luglio 1979 – 28 marzo 1980
Episodi34 (completa)
Durata22 min
Durata ep.22 min
Rete it.Canale 5, Italia 1, Televisioni locali
1ª TV it.8 marzo 1982
Episodi it.34 (completa)
Durata ep. it.22 min
Studio dopp. it.Studio immagine
Dir. dopp. it.Erasmo Lo Presto

Tansor 5 - Avventura nella scienza (科学冒険隊タンサー5, Kagaku Bokentai Tansar 5?) è una serie televisiva anime giapponese, e prodotta dalla Tsubaraya Productions, in collaborazione con la Sunrise. Si compone di 34 episodi e fu trasmessa dall'emittente Tokyo Channel 12 dal 27 luglio 1979. In Italia, è stata trasmessa per la prima volta da Canale 5 a partire dall'8 marzo 1982, e, in seguito replicata da Italia 1 e alcune emittenti locali.

La serie è a metà strada tra anime e live-action: soltanto i personaggi sono animati, mentre lo sfondo e i mezzi sono reali, così come per I-Zenborg, Born Free - Il risveglio dei dinosauri.

TramaModifica

Il gruppo è formato da cinque ragazzi, guidato da Ryu, a bordo della nave ipertecnologica Tansor 5, in grado di viaggiare a ritroso nel tempo. La serie è ambientata in diversi luoghi, come le piramidi d'Egitto, l'Isola di Pasqua, Stonehenge, le città sommerse di Mu e Atlantide. In base ad ogni missione, il gruppo può ricorrere ai tre mezzi trasformabili situati nell'hangar della nave. Altri componenti del gruppo sono: Rui, Daichi, Hajime e Ikido (Yumeto, nell'edizione originale). Quest'ultimo, morirà alla fine del trentesimo episodio, mentre nell'episodio successivo fino all'ultimo, è sostituito da Johnny, il tutto accompagnato da una mini-navicella sotto forma di comandante (simile a quello di Simon Wright dell'anime Capitan Futuro).

PersonaggiModifica

Ryu Uminami (リュウ Ryū?)
Doppiato da: Yū Mizushima (ed. originale), Luca Dal Fabbro (ed. italiana)
Daichi Akai (ダイチ Daichi?)
Doppiato da: Akio Nojima (ed. originale), Marco Guadagno (ed. italiana)
Rui Shinpi (ルイ Rui?)
Doppiato da: Keiko Yokozawa (ed. originale), Susanna Fassetta (ed. italiana)
Yumeto Jizen (ユメト Yumeto?) (fino al 29º Episodio)
Doppiata da: Yūji Mitsuya (ed. originale) Christian Fassetta (ed. italiana)
Hajime Kiseki (ハジメ Hajime?)
Doppiato da: Kiyoshi Komiyama (ed. originale) Massimo Corizza (ed. italiana)
Joni Kirino (ジョニー Jonī?) (dal 30º al 34º Episodio)
Doppiato da: Sēn gōngzhì (ed. originale) Oreste Baldini (ed. italiana)
Comandante (司令 Sīlìng?)
Doppiato da: Masashi Hirose (ed. originale) Giancarlo Padoan (ed. italiana)
Voce narrante
Kiyoshi Kobayashi (ed. originale) Erasmo Lo Presto (ed. italiana)

MezziModifica

  • Sky Tansor è un'automobile di colore blu che si trasforma in un jet supersonico, in grado di volare;
  • Land Tansor è un fuoristrada di colore rosso che si trasforma in una trivella, in grado di andare sottoterra;
  • Aqua Tansor è un furgone di colore giallo che si trasforma in un sommergibile, in grado di immergersi sott'acqua;
  • Time Tansor è una macchina del tempo, in grado di tornare indietro nel passato o di andare avanti nel futuro;
  • Big Tansor è una navicella ipertecnologica, in grado di viaggiare in qualsiasi luogo, situata nell'hangar della base;
  • Aqua Base è una base grandissima, dove vivono Ryu e altri quattro ragazzi, dotata di monitor per controllare la situazione; al suo interno si trovano i mezzi.

EpisodiModifica

Nella prima trasmissione (edizione Canale 5) i primi quattro episodi sono stati trasmessi in ordine differente. L'ordine corretto è stato ripristinato dal 2018 con la trasmissione dell'anime all'interno del programma contenitore "Contactoons" sulla syndication Universe..

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
GiapponeseItaliano
1Atlantide, una città sommersa
「眠る海底都市 アトランティス」 - Nemuru kaitei toshi atorantisu – "Dormire sott'acqua città Atlantis"
17 agosto 1979
15 marzo 1982
2Terremoto
「古代のコンピュータ? ストーンヘンジ」 - Kodai no konpyūta? Sutōnhenji – "Computer antico? Stonehenge"
3 agosto 1979
10 marzo 1982
3Campo base UFO
「UFO基地か? ナスカの地表絵」 - Yūfō kichi ka? Nasuka no chihyō e – "Base UFO? Immagine di superficie di Nasca"
27 luglio 1979
8 marzo 1982
4Il mostro di Loch Ness
「生きていた恐竜 ネス湖の謎」 - Ikiteita kyōryū Nesu-ko no nazo – "Il mistero dei dinosauri viventi Lago"
10 agosto 1979
12 marzo 1982
5L'oasi di Tarcily
「白い巨人の叫び タッシリの岩絵」 - Shiroi Kyojin no sakebi tasshiri no iwa e – "L'urlo del gigantesco dipinto di roccia bianca del tasiri"
24 agosto 1979
17 marzo 1982
6L'Isola di Pasqua
「甦る石人像 イースター島のモアイ」 - Yomigae eru sekijinzō īsutā shima no Moai – "L'uomo di pietra aumentante immagine Isola di Pasqua Moai"
31 agosto 1979
19 marzo 1982
7Panico in fondo al mare
「深海パニック 謎の首長竜」 - Shinkai panikku nazo no shuchō ryū – "Panico misterioso testa del dragone in fondo al mare"
7 settembre 1979
22 marzo 1982
8Il cavallo di Troia
「幻の巨大武器 トロイの木馬」 - Maboroshi no kyodai buki toroinomokuba – "Un'immensa arma gigante Trojan"
14 settembre 1979
24 marzo 1982
9Il potere delle piramidi
「神秘の魔力 ピラミッドパワー」 - Shinpi no maryoku piramiddopawā – "Magico potere magico piramidale"
21 settembre 1979
26 marzo 1982
10Il circolo di pietra
「土偶が呼ぶ超能力 ストーンサークル」 - Dogū ga yobu chō nōryoku sutōnsākuru – "Cerchio di pietre elettriche chiamato da Dogyo"
28 settembre 1979
29 marzo 1982
11Il dragone volante
「月面の古代メカ 空飛ぶ竜戦車」 - Getsumen no kodai meka soratobu ryū sensha – "Serbatoio del drago volante del meccanismo antico della luna"
5 ottobre 1979
31 marzo 1982
12Inondazione
「大洪水の恐怖 モヘンジョダロ」 - Dai kōzui no kyōfu Mohenjodaro – "La paura del grande diluvio Mohenjodaro"
12 ottobre 1979
2 aprile 1982
13La leggenda della Via Lattea
「砂漠に泣く石像 メムノンの伝説」 - Sabaku ni naku sekizō memunon no densetsu – "La statua di pietra che piange nel deserto La leggenda di Memnon"
19 ottobre 1979
6 aprile 1982
14L'antica civiltà degli Inca
「肉食恐竜VS巨人族 インカ砦の死闘」 - Nikushoku kyōryū VS Kyojin-zoku inka toride no shitō – "Dinosauro carnivoro VS lotta per la lotta dei giganti Inca"
26 ottobre 1979
8 aprile 1982
15Il triangolo delle Bermude
「異次元空間か? 魔のバミューダ海域」 - Ijigenkūkan ka? Ma no bamyūda kaiiki – "Spazio dimensionale? Le acque demoniache delle Bermuda"
2 novembre 1979
13 aprile 1982
16Il segreto dei dinosauri
「謎の恐竜牧場 アゾレス海溝の岩壁」 - Nazo no kyōryū bokujō azoresu kaikō no ganpeki – "Il misterioso ranch di dinosauri Azzorre trincee parete di roccia"
9 novembre 1979
15 aprile 1982
17Il vecchio faro
「殺人光線か? アレキサンドリア大灯台」 - Satsujin kōsen ka? Arekisandoria dai tōdai – "Un raggio assassino? Grande Faro di Alessandria"
16 novembre 1979
20 aprile 1982
18Il mistero della colonna di ferro
「電撃スパーク コッテンホルストの鉄柱」 - Dengeki supāku kottenhorusuto no tetchū – "Scossa elettrica Sparks Colonna di ferro Cotttenhorst"
23 novembre 1979
22 aprile 1982
19La città sotterranea
「地底人の復讐 黄金都市アガルタ」 - Chisokojin no fukushū kogane toshi agaruta – "La vendetta della persona sotterranea Golden City Agarta"
30 novembre 1979
27 aprile 1982
20La terra in pericolo
「死の超高熱エネルギー ムー大陸の謎」 - Shi no chō kōnetsu enerugī mū tairiku no nazo – "Altissima energia termica della morte Mu mistero del continente"
7 dicembre 1979
29 aprile 1982
21Gli ultrasuoni omicidi
「衝撃の怪音波 シルクロードの石皿」 - Shōgeki no kai onpa shirukurōdo no ishizara – "Sonic sound of shock Piatto in pietra da strada in seta"
14 dicembre 1979
4 maggio 1982
22Morte nella giungla
「密林に消えた人々 ジンバブウェの廃墟」 - Mitsurin ni kieta hitobito jinbabū~e no haikyo – "Persone scomparse nella giungla Le rovine dello Zimbabwe"
21 dicembre 1979
6 maggio 1982
23Il serpente marino
「大海蛇の襲撃 ナンマタールの海底遺跡」 - Daikaija no shūgeki nanmatāru no kaitei iseki – "Sea snake incursioni Rovine sottomarine di Nanmatar"
11 gennaio 1980
11 maggio 1982
24Il Minotauro del labirinto
「怪奇の半獣人 ミノタウロスの迷路宮殿」 - Kaiki no hanjū hito minotaurosu no meiro kyūden – "Misterioso mostro, il labirinto del Minotauro"
18 gennaio 1980
13 maggio 1982
25Il Tunnel nello spazio
「魔の空域 決死の大漂流(前編)」 - Ma no kūiki kesshi no daihyōryū (zenpen) – "Grande deriva della morte demoniaca dello spazio aereo (parte 1)"
25 gennaio 1980
18 maggio 1982
26Il satellite invasore
「魔の空域 決死の大漂流(後編)」 - Ma no kūiki kesshi no daihyōryū (kōhen) – "Grande deriva della morte demoniaca dello spazio aereo (parte 2)"
1 febbraio 1980
20 maggio 1982
27L'oasi nel deserto
「悪のオアシス バビロンの空中庭園」 - Aku no oashisu babiron no kūchū teien – "Oasi del male Giardino aereo di Babilonia"
8 febbraio 1980
25 maggio 1982
28Il gas mortale v2
「恐怖の殺人ガス アジャンダー寺院」 - Kyōfu no satsujin gasu ajandā jiin – "Assassino di paura Tempio di Ajander"
15 febbraio 1980
27 maggio 1982
29Il mistero delle teste di pietra
「時を超えたテレパシー レムリアの謎」 - Toki o koeta terepashī remuria no nazo – "Telepatia oltre il tempo Il mistero di Lemuria"
22 febbraio 1980
1 giugno 1982
30Il continente perduto
「暴走インベーダー アリゾナ砂漠の怪」 - Bōsō inbēdā Arizona sabaku no kai – "Runaway Invaders Arizona Monsters nel deserto"
29 febbraio 1980
3 giugno 1982
31La fortezza sotterranea
「丸い殺人兵器 コスタリカの円球石」 - Marui satsujin heiki Kosutarika no maruitama ishi – "Pietra circolare di armatura Costa Rica"
7 marzo 1980
8 giugno 1982
32Il Re crudele
「冷凍パニック オルメカの人頭像」 - Reitō panikku orumeka no jintō-zō – "Persona statua di panico congelato Olmeca"
14 marzo 1980
10 giugno 1982
33Gli schiavi del raggio di luce
「狂乱のデスマッチ ニーム円形闘技場」 - Kyōran no desumatchi nīmu enkei tōgi-ba – "Deathmatch of frenzy Nimes Amphitheatre"
21 marzo 1980
-
34La grande ribellione del robot
「殺人ロボット大反乱 闘え! タンサー5」 - Satsujin robotto dai hanran tatakae! – "Tansā 5 Murder Robot Great Rebellion! TANSER 5"
28 marzo 1980
-

SigleModifica

Sigla di apertura originale
  • Tansā 5 no tēma (タンサー5のテーマ? Tansor 5 tema) cantata da Birī Yamaguchi.
Sigla di chiusura originale
  • Warikirenakute (わりきれなくて? Indivisibile) cantata da Birī Yamaguchi.
Sigle di apertura e chiusura italiane
  • Tansor 5, scritta da Luigi Albertelli e musicata da Augusto Martelli, ed è cantata dal coro e orchestra diretti dallo stesso Martelli.
  • Tansor 5 (seconda sigla italiana), scritta da Santo Verduci (testo e musica) e Gennaro De Stefano (musica e arrangiamenti), è cantata da Santo Verduci. Questa sigla è utilizzata per le trasmissioni su Contactoons, sulla syndication Universe.

CuriositàModifica

  • La voce di questa sigla, che diceva: "Tansor 5", e "Ryu, Ryu, portaci indietro, indietro nel passato, e avanti, avanti nel futuro!". è di Augusto Martelli.
  • I mezzi della serie "Tansor 5", sono stati distribuiti in Italia dalla Ceppi Ratti.
  • Apparso sul "Corriere dei Piccoli", tratto dal fumetto: "Trider G7 va a Betlemme", pubblicato nel dicembre 1982, dove appare lo Sky Tansor, insieme ad altri eroi del robot, come: God Sigma, Trider G7, Calendar Men, X-Bomber, Gotriniton, Supercar Gattiger, Starzinger, Zambot 3, Gordian, Daikengo, realizzato a mano, per pubblicizzare la promozione natalizia, prodotto dalla Ceppi Ratti.

Collegamenti esterniModifica