Luca Dal Fabbro

Luca Dal Fabbro (Roma, 1º gennaio 1951^[1]) è un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.

Biografia

Figlio degli attori Nino Dal Fabbro (1923-1980) e Vanna Polverosi (1915-2005), da adolescente, nella prima metà degli anni settanta, ha iniziato a lavorare come attore in teatro, televisione e radio.

Ha recitato in alcuni sceneggiati televisivi della Rai, fra cui Ritratto di donna velata,^[2] mentre al cinema ha interpretato il ruolo di Ray nel lungometraggio Caro Michele, diretto da Mario Monicelli e tratto dall'omonimo romanzo di Natalia Ginzburg.^[3]

È la voce italiana dell'attore Steve Buscemi, doppiato per la prima volta nel ruolo di Mr. Pink ne Le iene nel 1992. Ha anche prestato la voce all'attore Bruno Kirby in Harry, ti presento Sally... e Scappo dalla città - La vita, l'amore e le vacche, a Paul Giamatti in The Truman Show e al personaggio di Efialte in 300. È inoltre la voce di Carletto nelle varie pubblicità dei sofficini, del cane a sei zampe dell'Eni, di Einstein dell'Eurospin e dell'uccellino Uliveto. Dal 2002 è il doppiatore di Pimpi della Disney; sua è anche la voce italiana dello scienziato malvagio Heinz Doofenshmirtz in Phineas e Ferb di Excalibur nell'anime Soul Eater e anche di Randall Boggs in Monsters University (che in originale ha la voce di Steve Buscemi), precedentemente interpretato in italiano da Daniele Formica.

Dal Fabbro ha partecipato al doppiaggio inglese (diretto da Francesco Vairano) del film Pinocchio (2019) di Matteo Garrone, doppiando tutti e tre i personaggi interpretati da Davide Marotta: il Grillo Parlante, la Marionetta Pantalone, e uno dei conigli becchini^[4].

Teatro

Attore

La donna perfetta, di Dacia Maraini, regia di Dacia Maraini e Annabella Cerliani, Biennale di Venezia, 1974
Donne, donne eterni dei, testo e regia di Annabella Cerliani, 1975
Affabulazione, di Pier Paolo Pasolini, regia di Vittorio Gassman, Roma, Teatro Tenda, 1977
Il marchese von Keith di Frank Wedekind, regia di Nino Mangano, Trieste, 1979^[5]
La bottega dell'orefice di Andrej Jawien, 1980
L'orologio americano, di Arthur Miller, regia di Elio Petri, Genova, 1981
L’affare Danton, di Stanisława Przybyszewska, regia di Andrzej Wajda, Trieste, 1982^[6]
Storia al biliardo e altre storie, testo e regia di Romeo De Baggis, 1986
La notte di Madame Lucienne, di Copi, regia di Silvio Benedetto, 1986
Solo per amore, di Carla Vangelista e Luca Di Fulvio, regia di Tonino Pulci, Roma, Teatro dell’Orologio, 1989
Grandi balene, testo e regia di Gianfranco Calligarich, 1998
Le relazioni pericolose, di Mario Moretti, regia di Riccardo Cavallo, Roma, Teatro dell’Orologio, 2000
La dodicesima notte, di William Shakespeare, regia di Luca Simonelli, Fiuggi, 2000
L'uomo che non poteva morire, 2002
Il giardino dei ciliegi, di Anton Čechov, regia di Riccardo Cavallo, Roma, Teatro dell’Orologio, 2005

Regista

Memoria della follia, da Lev Tolstoj, Roma, Teatro Tordinona, 1990^[7]
La crazy gang di autori vari, Roma, Teatro Orione
Solo per amore di Carla Vangelista e Luca Di Fulvio, Trieste, 1996-97
Camera con crimini di Sam Bobrick e Ron Clark, Roma, Teatro Colosseo, 1996-97

Radio

Angela 1ª chiama Cariddi, di Giorgio Fontanelli, regia di Dante Raiteri, 13 febbraio 1974.
La bugiarda, di Diego Fabbri, regia di Andrea Camilleri, 15 gennaio 1975.
La fattoria, di David Storey, regia di Giacomo Colli, 22 novembre 1976.
Tutti bambini buoni salgono in cielo, regia di Gianfranco Giagni, 9 puntate, dal 18 al 26 giugno 1977.
Il vecchio della montagna, di Grazia Deledda, regia di Ruggero Jacobbi, 10 puntate, dal 24 ottobre al 4 novembre 1977.
La bottega dell'orefice, di Andrej Jawien, regia di Aleksandra Kurczab, 1º marzo 1979.
L'incontro, di Ugo Leonzio, regia di Carlo Di Stefano, 5 giugno 1981.
La belva umana, testo e regia di Jean Ludwigg, 20 ottobre 1981.
La meravigliosa storia di Peter Schlemil, di Adelbert von Chamisso, regia di Ellis Donda, 17 gennaio 1982.
Voci indiscrete, regia di Ida Bassignano, 40 puntate, dal 26 ottobre al 21 dicembre 1992
Sam Torpedo, scritto e diretto da Gaetano Cappa, 24 puntate (Rai Radio 2, 2002)

Filmografia

Quaranta giorni di libertà, regia di Leandro Castellani - miniserie TV (1974)^[8]
Ritratto di donna velata, prima puntata, regia di Flaminio Bollini - miniserie TV (1975)
Caro Michele, regia di Mario Monicelli (1976)
Extra, regia di Daniele D'Anza - miniserie TV (1976)^[9]
Patatine di contorno di Arnold Wesker, regia di Andrea Frezza - prosa televisiva trasmessa il 9 aprile 1976.^[10]
Edipo re di Sofocle, regia di Vittorio Gassman - prosa televisiva trasmessa il 15 aprile 1977.^[10]
Con gli occhi dell'occidente, regia di Vittorio Cottafavi - serie TV (1979)^[11]
I giochi del diavolo, episodio L'uomo della sabbia, regia di Giulio Questi - film TV (1981)
George Sand, regia di Giorgio Albertazzi - minisierie TV (1981)^[12]
La professione della signora Warren di George Bernard Shaw, regia di Giorgio Albertazzi, prosa televisiva trasmessa il 21 dicembre 1981.^[13]
L'affare Danton, regia di Andrzei Wajda e Dino B. Partesano - prosa televisiva trasmessa in due parti tra il 20 e 21 gennaio 1984.^[14]

Doppiaggio

Spot pubblicitari

Sofficini Findus, Acqua Rocchetta, Supermercati Eurospin, Eni gas e luce.

Videogiochi

Randall in Monsters & Co. L'Isola dello Spavento (2001),^[19] Disney Infinity (2013)^[20]
Fiocco in Alla ricerca di Nemo (2003)^[21]
Dott. Heinz Doofenshmirtz in Phineas e Ferb (2009)^[22]
James Hsu in Fallout: New Vegas (2010)^[23]
Pimpi in Disneyland Adventures (2011)^[24]
Abe in Epic Mickey 2: L'avventura di Topolino e Oswald (2012)^[25]
Deadman Deadman (Guillermo del Toro) in Death Stranding (2019),^[26] Death Stranding 2: On the Beach (2025)^[27]
Senatore Sejan in Star Wars Jedi: Survivor (2023)^[28]

Note

^ Elenco Artisti Settore Audiovisivo Rappresentati da Nuovo IMAIE (al 31/01/2014) (PDF), su areasoci.nuovoimaie.it, IMAIE. URL consultato il 16 settembre 2015 (archiviato dall'url originale il 17 settembre 2015).
^ Intervista a LUCA DAL FABBRO (2011), 28 ottobre 2011, a 3 min 11 s.
^ Caro Michele (1976), su archiviodelcinemaitaliano.it.
^ Titoli di coda
^ Mario Brandolin, Repertorio di un anno - Teatro stabile del Friuli-Venezia Giulia, in Patalogo, n. 3, 1981, p. 34.
^ Aggeo Savioli, Anche il Terrore aveva paura, in l'Unità, 30 ottobre 1982, p. 13.
^ l'Unità, 25 maggio 1990, p. 23.
^ Sceneggiati 1973-1975, su teche.rai.it.
^ Sceneggiati 1975-1977, su teche.rai.it.
^ ^a ^b Teatro 1976-1977, su teche.rai.it.
^ Sceneggiati 1978-1980, su teche.rai.it.
^ Sceneggiati 1980-1982, su teche.rai.it.
^ Teatro 1981, su teche.rai.it.
^ Rubens Tedeschi, Danton e Robespierre visti da Wajda, in l'Unitàp=12, 20 gennaio 1984.
^ biba records, Lady Emanuelle ( Tradita A Morte) Ramba Aka Malu Divx Ita ( Sat Rip Mic). URL consultato il 19 settembre 2023.
^ Garfield, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
^ Animaniacs, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "I Simpson", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
^ Monsters & Co. - L'isola dello spavento, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 maggio 2024.
^ Disney Infinity, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 maggio 2024.
^ Alla ricerca di Nemo, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 maggio 2021.
^ Phineas & Ferb, su antoniogenna.net. URL consultato il 20 novembre 2023.
^ Fallout New Vegas, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 gennaio 2022.
^ Kinect: Disneyland Adventures / Disneyland Adventures, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 ottobre 2021.
^ Epic Mickey 2 - L'avventura di Topolino e Oswald, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 dicembre 2021.
^ Death Stranding, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 settembre 2021.
^ Death Stranding 2: On the Beach, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 giugno 2025.
^ Star Wars Jedi: Survivor, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 luglio 2023.

Collegamenti esterni

(EN) Luca Dal Fabbro, su Anime News Network.
(EN) Luca Dal Fabbro, su MyAnimeList.
Luca Dal Fabbro, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) Luca Dal Fabbro, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Luca Dal Fabbro, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
Luca dal Fabbro su scuoladidoppiaggio.com

Portale Biografie

Portale Cinema

Portale Televisione

[1] Elenco Artisti Settore Audiovisivo Rappresentati da Nuovo IMAIE (al 31/01/2014) (PDF), su areasoci.nuovoimaie.it, IMAIE. URL consultato il 16 settembre 2015 (archiviato dall'url originale il 17 settembre 2015).

[2] Intervista a LUCA DAL FABBRO (2011), 28 ottobre 2011, a 3 min 11 s.

[3] Caro Michele (1976), su archiviodelcinemaitaliano.it.

[4] Titoli di coda

[5] Mario Brandolin, Repertorio di un anno - Teatro stabile del Friuli-Venezia Giulia, in Patalogo, n. 3, 1981, p. 34.

[6] Aggeo Savioli, Anche il Terrore aveva paura, in l'Unità, 30 ottobre 1982, p. 13.

[7] 'Unità, 25 maggio 1990, p. 23.

[8] Sceneggiati 1973-1975, su teche.rai.it.

[9] Sceneggiati 1975-1977, su teche.rai.it.

[teatro76-10] Teatro 1976-1977, su teche.rai.it.

[11] Sceneggiati 1978-1980, su teche.rai.it.

[12] Sceneggiati 1980-1982, su teche.rai.it.

[13] Teatro 1981, su teche.rai.it.

[14] Rubens Tedeschi, Danton e Robespierre visti da Wajda, in l'Unitàp=12, 20 gennaio 1984.

[15] records, Lady Emanuelle ( Tradita A Morte) Ramba Aka Malu Divx Ita ( Sat Rip Mic). URL consultato il 19 settembre 2023.

[16] Garfield, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.

[17] Animaniacs, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.

[18] IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "I Simpson", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.

[19] Monsters & Co. - L'isola dello spavento, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 maggio 2024.

[20] Disney Infinity, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 maggio 2024.

[21] Alla ricerca di Nemo, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 maggio 2021.

[22] Phineas & Ferb, su antoniogenna.net. URL consultato il 20 novembre 2023.

[23] Fallout New Vegas, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 gennaio 2022.

[24] Kinect: Disneyland Adventures / Disneyland Adventures, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 ottobre 2021.

[25] Epic Mickey 2 - L'avventura di Topolino e Oswald, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 dicembre 2021.

[26] Death Stranding, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 settembre 2021.

[27] Death Stranding 2: On the Beach, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 giugno 2025.

[28] Star Wars Jedi: Survivor, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 luglio 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

Luca Dal Fabbro

Biografia

Teatro

Attore

Regista

Radio

Filmografia

Doppiaggio

Film

Film d'animazione

Serie televisive

Serie animate

Programmi televisivi

Film TV

Spot pubblicitari

Videogiochi

Note

Collegamenti esterni