Luca Dal Fabbro
attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano
Luca Dal Fabbro (Roma, 1º gennaio 1951[1]) è un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.
BiografiaModifica
Figlio degli attori e doppiatori Nino Dal Fabbro (1923-1980) e Vanna Polverosi (1915-2005), è la voce italiana ufficiale dell'attore Steve Buscemi. Tra i suoi doppiaggi più famosi, Mr. Pink in Le iene ed Efialte in 300. Ha anche doppiato il personaggio Excalibur nell'anime Soul Eater , l'attore Bruno Kirby in Harry ti presento Sally e Scappo dalla città - La vita, l'amore e le vacche e Paul Giamatti in The Truman Show. È la voce italiana dello scienziato malvagio Heinz Doofenshmirtz in Phineas e Ferb. Dal Fabbro ha partecipato al doppiaggio inglese (diretto da Francesco Vairano) del film Pinocchio (2019) di Matteo Garrone, doppiando tutti i tre personaggi interpretati da Davide Marotta: il Grillo Parlante, la Marionetta Pantalone, e uno dei conigli becchini[2].
È inoltre la voce di Carletto nelle varie pubblicità dei sofficini.
TeatroModifica
AttoreModifica
- La donna perfetta, di Dacia Maraini, regia di Dacia Maraini e Annabella Cerliani, Biennale di Venezia, 1974
- Donne, donne eterni dei, testo e regia di Annabella Cerliani, 1975
- Affabulazione, di Pier Paolo Pasolini, regia di Vittorio Gassman, Roma, Teatro Tenda, 1977
- Il marchese von Keith di Frank Wedekind, regia di Nino Mangano, Trieste, 1979
- La bottega dell'orefice, di Andrej Jawien, 1980
- L'orologio americano, di Arthur Miller, regia di Elio Petri, Genova, 1981
- L’affare Danton, di Stanisława Przybyszewska, regia di Andrzej Wajda, Trieste, 1982
- Storia al biliardo e altre storie, testo e regia di Romeo De Baggis, 1986
- La notte di Madame Lucienne, di Copi, regia di Silvio Benedetto, 1986
- Solo per amore, di Carla Vangelista e Luca Di Fulvio, regia di Tonino Pulci, Roma, Teatro dell’Orologio, 1989
- Grandi balene, testo e regia di Gianfranco Calligarich, 1998
- Le relazioni pericolose, di Mario Moretti, regia di Riccardo Cavallo, Roma, Teatro dell’Orologio, 2000
- La dodicesima notte, di William Shakespeare, regia di Luca Simonelli, Fiuggi, 2000
- L'uomo che non poteva morire, 2002
- Il giardino dei ciliegi, di Anton Čechov, regia di Riccardo Cavallo, Roma, Teatro dell’Orologio, 2005
RegistaModifica
- Memoria della follia, da Lev Tolstoj, Roma, Teatro Tordinona, 1990
- La crazy gang di autori vari, Roma, Teatro Orione
- Solo per amore, di Carla Vangelista e Luca Di Fulvio, Trieste, 1996-97 - anche attore
- Camera con crimini, di Sam Bobrick e Ron Clark, Roma, Teatro Colosseo, 1996-97
FilmografiaModifica
CinemaModifica
- Caro Michele, regia di Mario Monicelli (1976)
TelevisioneModifica
- Quaranta giorni di libertà, regia di Leandro Castellani (1974) sceneggiato TV
- Ritratto di donna velata, prima puntata, regia di Flaminio Bollini (1975) sceneggiato TV
- Extra, regia di Daniele D'Anza (1976) sceneggiato TV
- Patatine di contorno, regia di Andrea Frezza (1976)
- Edipo re, di Sofocle, regia di Vittorio Gassman (1977)
- Con gli occhi dell'occidente, regia di Vittorio Cottafavi (1979) sceneggiato TV
- I giochi del diavolo, episodio L'uomo della sabbia, regia di Giulio Questi (1981) film TV
- George Sand, regia di Giorgio Albertazzi, (1981) sceneggiato TV
- La professione della signora Warren di George Bernard Shaw, prosa, regia di Giorgio Albertazzi, trasmessa il 21 dicembre 1981.
RadioModifica
- Angela 1ª chiama Cariddi, di Giorgio Fontanelli, regia di Dante Raiteri, 13 febbraio 1974.
- La bugiarda, di Diego Fabbri, regia di Andrea Camilleri, 15 gennaio 1975.
- La fattoria, di David Storey, regia di Giacomo Colli, 22 novembre 1976.
- Tutti bambini buoni salgono in cielo, regia di Gianfranco Giagni, 9 puntate, dal 18 al 26 giugno 1977.
- Il vecchio della montagna, di Grazia Deledda, regia di Ruggero Jacobbi, 10 puntate, dal 24 ottobre al 4 novembre 1977.
- La bottega dell'orefice, di Andrej Jawien, regia di Aleksandra Kurczab, 1º marzo 1979.
- L'incontro, di Ugo Leonzio, regia di Carlo Di Stefano, 5 giugno 1981.
- La belva umana, testo e regia di Jean Ludwigg, 20 ottobre 1981.
- La meravigliosa storia di Peter Schlemil, di Adelbert von Chamisso, regia di Ellis Donda, 17 gennaio 1982.
- Voci indiscrete, regia di Ida Bassignano, 40 puntate, dal 26 ottobre al 21 dicembre 1992
- Sam Torpedo, scritto e diretto da Gaetano Cappa, 24 puntate (Radio2 Rai, 2002)
DoppiaggioModifica
FilmModifica
- Steve Buscemi in Le iene, Fargo, Cosa fare a Denver quando sei morto, Mosche da bar, Fuga da Los Angeles, Con Air, Prima o poi me lo sposo, Il grande Lebowski, Armageddon - Giudizio finale, Ghost World, La zona grigia, Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti, Missione 3D - Game Over, Coffee and Cigarettes, I Soprano, The Island, Romance & Cigarettes, Manuale d'infedeltà per uomini sposati, Interview, 30 Rock, E.R. - Medici in prima linea, Oltre le regole - The Messenger, Mr Cobbler e la bottega magica, L'incredibile vita di Norman, Morto Stalin, se ne fa un altro, Charley Thompson, Il re di Staten Island, Hubie Halloween
- William H. Macy in Cellular, Un uomo qualunque, Il mistero della pietra magica, The Maiden Heist - Colpo grosso al museo, The Lincoln Lawyer, Cake
- Bruno Kirby in Good Morning, Vietnam, Harry, ti presento Sally..., Scappo dalla città - La vita, l'amore e le vacche
- Joe Pantoliano in Harry e Carota, Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini, Bad Boys for Life
- Charles Martin Smith in Inviati molto speciali, The Beast - Abissi di paura, Alibi perfetto
- Matt Craven in Allarme rosso, Assault on Precinct 13
- Paul Giamatti in The Truman Show, Man on the Moon
- Brad Dourif in Mississippi Burning - Le radici dell'odio, Senseless - Effetti collaterali
- David Eigenberg in Sex and the City, Sex and the City 2
- Andrew Tiernan in 300, 300 - L'alba di un impero
- John Turturro in Crocevia della morte, Vivere e morire a Los Angeles
- Brad Pitt in Vite dannate
- Ron Howard in American Graffiti
- Raúl Juliá in Il bacio della donna ragno
- Mackenzie Crook in I fratelli Grimm e l'incantevole strega
- Gregory Sporleder in The Rock
- David Patrick Kelly in K-PAX - Da un altro mondo
- Stephen Furst in Animal House
- Rhys Ifans in Le riserve
- Adam Nelson in The Abyss
- Stephen Baldwin in Belva di guerra
- Bodhi Elfman in Codice Mercury
- Chris Penn in A Wong Foo, grazie di tutto! Julie Newmar
- Peter MacNicol in La famiglia Addams 2
- Peter Friedman in Occhi nelle tenebre
- Colin Firth in La fidanzata ideale
- Tom Mason in F/X 2 - Replay di un omicidio
- Ryan Stiles in Hot Shots! 2
- Jonathan Stark in Fuga dal futuro - Danger Zone
- Frank Koppala in Hot Dog... The Movie
- Kevin Nealon in Cani dell'altro mondo
- Leland Crooke in A servizio ereditiera offresi
- J.J. Cohen in Ritorno al futuro - Parte II
- Monty Montgomery in Mulholland Drive
- John C. McGinley in Articolo 99
- Jeremy Piven in Cuba Libre - La notte del giudizio
- John Lavachielli in Il giallo del bidone giallo
- Kevin Schon in Pezzi duri e mosci
- Dermot Mulroney in Tutto può accadere
- Tony Plana in Romero
- David Alan Grier in Un diamante con le ali
- Joe Nipote in Casper
- Stephen Tobolowsky in Mowgli e il libro della giungla
- Lance Guest ne Il signore della morte
- Brad Greenquist in Cimitero vivente
- Philip Glenister in Hooligans
- Dominique Pinon in Una lunga domenica di passioni
- Philippe Duclos in La commedia del potere
- Carlos Lasarte in Hipnos
- Blanca Portillo in Il destino di un guerriero
- Johnny Depp in Platoon
- Denis Forest in The Mask - Da zero a mito
- Wayne Knight in L'altro delitto
- Arliss Howard in Assassini nati - Natural Born Killers
- Ray Xifo in Angie - Una donna tutta sola
- Dan Bell in Darkman
- Davide Marotta in Pinocchio (film 2019, versione inglese)
Film d'animazioneModifica
- Frank, topo esca in Bianca e Bernie nella terra dei canguri
- Molla in Casper - Un fantasmagorico inizio, Casper e Wendy - Una magica amicizia
- Lenny in Toy Story - Il mondo dei giocattoli
- Giac in Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà, Cenerentola - Il gioco del destino
- Fiocco in Alla ricerca di Nemo
- Pimpi in Winnie the Pooh: Tempo di regali, Buon anno con Winnie the Pooh, Pimpi, piccolo grande eroe, Winnie the Pooh: Ro e la magia della primavera, Winnie the Pooh e gli Efelanti, Il primo Halloween da Efelante, Winnie the Pooh - Nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri, Ritorno al Bosco dei 100 Acri
- Fratelli Willie in Mucche alla riscossa
- Jacques in Valiant - Piccioni da combattimento
- Cocchiere in Tiffany e i tre briganti
- Zibba in Magic Sport - Il calcio magnetico
- Munk in Cenerentola e gli 007 nani
- Indiano in Panico al villaggio
- Scarlett Morgan in Pirati! Briganti da strapazzo
- Chuck in La leggenda della montagna incantata
- Wayne Werewolf in Hotel Transylvania, Hotel Transylvania 2, Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa, Hotel Transylvania - Uno scambio mostruoso
- Randall Boggs in Monsters University
- Skalk in Khumba - Cercasi strisce disperatamente
- Bing Bong in Inside Out
- Confi in Pedro galletto coraggioso
- Nefarius in Ratchet & Clank
- Vladimir in Il più grande uomo scimmia del Pleistocene
- Sammy Bagel Jr. in Sausage Party - Vita segreta di una salsiccia
- Francis E. Francis in Baby Boss
- Brian ne I primitivi
- Arri in La principessa e il drago
- Dottor Heinz Doofersmitz in Phineas e Ferb: Il film - Nella seconda dimensione
- Nazaroff in Lupin III - L'amore da capo: Fujiko's Unlucky Days
- Cain Barzard in The Seven Deadly Sins - Nanatsu no taizai
- Scimpanzé in Ooops! Ho perso l'arca...
- Larry Phillips in Pupazzi senza gloria
- Affiliato ai Maschi Maestri in Dililì a Parigi
- Smug in Trash - La leggenda della piramide magica
Programmi televisiviModifica
- Wild Bill in Mountain Monsters
- Ernie Brown Jr. in Turtleman
- Chuck Kountz in Fat N' Furious: Grassi ma veloci
- Laurence Martin in Affari in valigia
Serie TVModifica
- Denis O'Hare in American Horror Story
- David Eigenberg in Sex and the City, Chicago Fire
- Steve Buscemi in I Soprano
- Raphael Sbarge in Prison Break
- Chucky in Chucky
- Patrick Garrow in Reacher
- Mark Wheeler in Colombo
- Joe Lo Truglio in Brooklyn nine-nine
TelenovelasModifica
Serie animateModifica
- Ernesto Gonzalez in Bordertown
- Pop, Male characters in Shadow segments, Nonno Otto, Harry, Snook e Benny in Bear nella grande casa blu
- Pimpi ne I miei amici Tigro e Pooh, Dottoressa Peluche
- Dottor Doofenshmirtz in Phineas e Ferb
- Vero Falco in I Dalton
- Goyan in Pretty Cure Splash Star
- Charlie in Candy Candy
- Ing. Fabry in Peline Story
- Excalibur in Soul Eater
- Paco in Maya & Miguel
- Professor Moleguaco in A scuola con l'imperatore
- Robozo in I Vampiriani - Vampiri vegetariani
- Gil Gunderson ne I Simpson
- Buddy in Animaniacs
- Shericon in Polli Kung Fu
- Murakami-San in Teenage Mutant Ninja Turtles - Tartarughe Ninja
- Lucio "Louie" Watterson in Lo straordinario mondo di Gumball
- Roger Klutz in Doug
- Mego in Kim Possible
- Ryu in Tansor 5 - Avventura nella scienza
- Shaggy Rogers in The All-New Scooby and Scrappy-Doo Show
- Zeep Xanflorp e Il Mago in Rick and Morty
- Uri Reiss in L'attacco dei giganti
- Cain Barzad in The Seven Deadly Sins - Nanatsu no taizai
- Granchilante in One-Punch Man
- Quincy Magoo in Mr. Magoo
- Kōshi Rikudō in Excel Saga
- Hop Pop in Anfibia (2ª voce)
- il Rabbino in Big Mouth
Spot pubblicitariModifica
- Sofficini Findus, Acqua Rocchetta, Supermercati Eurospin, Eni gas e luce.
VideogiochiModifica
- Deadman (Guillermo del Toro) in Death Stranding[3]
- Fiocco in Alla ricerca di Nemo[4]
- Pimpi in Disneyland Adventures [5]
- Abe in Epic Mickey 2: L'avventura di Topolino e Oswald[6]
- James Hsu in Fallout: New Vegas[7]
- Randall in Monsters & Co. L'Isola dello Spavento
NoteModifica
- ^ Elenco Artisti Settore Audiovisivo Rappresentati da Nuovo IMAIE (al 31/01/2014) (PDF), su areasoci.nuovoimaie.it, IMAIE. URL consultato il 16 settembre 2015 (archiviato dall'url originale il 17 settembre 2015).
- ^ https://i.imgur.com/cyDSWZb.png
- ^ Death Stranding, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 settembre 2021.
- ^ Alla ricerca di Nemo, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 maggio 2021.
- ^ Kinect: Disneyland Adventures / Disneyland Adventures, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 ottobre 2021.
- ^ Epic Mickey 2 - L'avventura di Topolino e Oswald, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 dicembre 2021.
- ^ Fallout New Vegas, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 gennaio 2022.
Collegamenti esterniModifica
- (EN) Luca Dal Fabbro, su Anime News Network.
- (EN) Luca Dal Fabbro, su MyAnimeList.
- Luca Dal Fabbro, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Luca Dal Fabbro, su Internet Movie Database, IMDb.com.
- Luca dal Fabbro su scuoladidoppiaggio.com
