Apri il menu principale

Teen Angels

telenovela argentina
Teen Angels
Teen Angels.png
Il logo originale della serie
Titolo originaleCasi Ángeles
PaeseArgentina
Anno2007-2010
Formatoserial TV
Generetelenovela, per ragazzi
Stagioni4
Puntate582
Durata45-50 min
Lingua originalespagnolo
Rapporto4:3
Crediti
IdeatoreCris Morena
Interpreti e personaggi
Doppiatori e personaggi
Casa di produzioneCris Morena Group
Prima visione
Prima TV originale
Dal21 marzo 2007
Al29 novembre 2010
Rete televisivaTelefe
Prima TV in italiano
Dal2009
Al2011
Rete televisivaCartoon Network
(ES)

«Tras las nubes el cielo es siempre azul»

(IT)

«Dietro le nuvole il cielo è sempre azzurro»

(Nico ai ragazzi per consolarli)

Teen Angels (Casi Ángeles) è una serie argentina drama/mistery, con un tocco di science/fiction, per ragazzi trasmessa dal canale Telefe a partire dal 2007. In Italia la serie, trasmessa su Cartoon Network e su Boing, è stata vittima di molti tagli e censure a causa di immagini non adatte al pubblico destinato ai canali che trasmettevano la serie, che era perlopiù formato da minori, e dei 166 episodi della prima stagione ne sono stati mandati in onda solo 25, la seconda stagione ha mantenuto i 160 episodi originali ma con l'aiuto di bollini da censura in scene ritenute inadatte, mentre la terza e la quarta stagione non sono mai state mandate in onda.

Dalla serie è nato il gruppo argentino TeenAngels formato da Lali Espósito, Juan Pedro Lanzani, Gastón Dalmau, Nicolás Riera e María Eugenia Suárez sostituita da Rocío Igarzábal negli ultimi due anni della band. Il gruppo ha pubblicato sei album in studio e due live album, riscuotendo un grande successo in Argentina, Spagna e Israele.

Indice

StoriaModifica

La serie non ha un unico tema ma ne tratta svariati: nella prima stagione lo sfruttamento dei minori, nella seconda stagione, i primi amori e disinnamoramenti, nella terza il tema dell'inquinamento e nella quarta il tema della povertà e della discriminazione.

Le prime due stagioni hanno come protagonisti Cielo Magico (Emilia Attias) e Nicolas Bauer (Nicolás Vázquez) e hanno come tematica la storia di un gruppo di ragazzi orfani, per lo più adolescenti, eletti da Eudamon, un luogo immaginario in un'altra dimensione; nella terza stagione Paz (Emilia Attias), la figlia di Cielo e Nico, mentre Nicolás Vázquez abbandona il ruolo e diviene protagonista Mariano Torre (già visto in alcuni episodi della seconda stagione) nel nuovo ruolo di Camillo Estrella (direttore del collegio Mandalay) e lo rivediamo nei panni del malvagio della storia: Juan Cruz York[1]. Nella quarta stagione Emilia Attias e Mariano Torre abbandonano definitivamente la serie,[2] lasciando spazio principalmente ai ragazzi. Nell'ultimo episodio della quarta stagione ritroviamo Emilia Attias sia nel ruolo di Paz che di Cielo, Nicolás Vázquez di nuovo nel ruolo di Nicolas e Gimena Accardi nel ruolo di Malvina.

Per ogni stagione televisiva è stato realizzato uno spettacolo nel Teatro Gran Rex di Buenos Aires. In Argentina la serie ha vinto per tre volte il premio Martín Fierro come miglior telenovela infantile/giovanile (2008, 2009, 2010-2011).

Dalla telenovela è nata la band musicale TeenAngels, che ha avuto successo in tutta l'America Latina, Israele e Europa.

TramaModifica

Prima stagioneModifica

La prima stagione narra la storia di alcuni ragazzi – Marianella detta Mar, Jazmin, Tacho, Rama, Lleca, Aleli e Monito – che vivono in una fondazione gestita da Bartolomeo "Bart" Bedoya Agüero e dalla direttrice Justina Garcìa. La fondazione ha sede in una grande casa che un tempo apparteneva alla facoltosa famiglia Inchausti ed è stata ereditata da Bart, nipote della signora Amalia Inchausti, in seguito alla misteriosa scomparsa delle ultime discendenti della famiglia. Bart maltratta i ragazzi e, con la complicità di Justina, li costringe a rubare e lavorare per lui; egli ha anche un figlio, Thiago, che però è molto diverso da lui. Thiago si trasferisce alla fondazione dopo un breve periodo di studi a Londra e si innamora di Mar; il ragazzo ignora la vera natura del padre e sarà per lui un durissimo colpo quando scoprirà la verità. Le vite dei ragazzi iniziano a cambiare quando conoscono Cielo Magico, una giovane acrobata e ballerina circense, e Nicolas “Nico” Bawer un archeologo che cerca l’isola di Eudamon, l'isola dei bambini felici. Cielo viene licenziata dal circo dove lavora per aver aiutato la piccola Aleli e grazie all'interessamento di Nico – il quale è fidanzato con la sorella di Bart, Malvina – trova lavoro come assistente alla fondazione. Cielo, di animo dolce e generoso, spinge i ragazzi a coltivare i propri sogni e forma assieme a loro una band musicale, i Teen Angels; dietro il suo carattere solare, però, Cielo nasconde il dolore e l’angoscia per non ricordare nulla del proprio passato e tutto ciò che sa è di essere stata adottata all'età di dieci anni da una coppia di artisti, i Magico, appunto, che la trovarono mentre vagava senza memoria in un bosco. A fare da sfondo alle vicende è il mistero che circonda l’isola di Eudamon. L’anziano Jasper, giardiniere di casa Inchausti, sembra conoscere molto bene la vera natura di Eudamon e spiega a Nico che l’isola può essere raggiunta solo dai puri di cuore. Per ogni generazione Eudamon sceglie una persona buona come suo “angelo” da mandare nel mondo a portare pace e felicità e una serie di guardiani con il compito di proteggerla: solo un atto d’amore aprirà il portale per Eudamon, permettendo alla persona eletta di raggiungere l’isola e compiere il proprio destino.

Seconda stagioneModifica

Mentre i ragazzi si trovano ad un campo estivo trovano un libro con sette lucchetti e decidono di portarlo a casa. Dopo gli avvenimenti sconvolgenti che sono successi, i ragazzi possono vivere la loro vita normalmente pur sentendo molto la mancanza di Cielo, risucchiata mesi prima dal portale per arrivare ad Eudamon. Ma una corporazione criminale, la CC Corporation, capitanata da Juan Cruz, si metterà in mezzo, mettendo a tutti i ragazzi degli impianti per controllarli. Ci sono nuovi arrivi alla fondazione (ormai gestita da Nicolas) come Caridad, campagnola rimasta orfana che Nicolas incontra in un terreno appartenuto a Cielo, Valeria, giovane criminale che Rama incontra in carcere, Melody che ha una madre cameriera ma finge di essere figlia di un ambasciatore, Luca che si infiltra alla fondazione su ordine della CC corporation ma stando lì inizia ad affezionarsi ai ragazzi e si redime, e Simon, migliore amico di Thiago fin dall'infanzia che si innamora della sua ragazza. Justina viene fatta evadere dal carcere dalla CC e viene scambiata con sua cugina Felicitas affinché possa infiltrarsi alla fondazione. Nico riporta a casa Malvina e Cristobal, che si erano persi nella giungla in seguito all'essersi paracadutati giù dall'aereo di Marcos, che li aveva rapiti. Nasce la figlia di Malvina e Nico: Esperanza. Cielo appare in diverse zone della Terra, ma una volta uscita dal portale perde la memoria e l'unica cosa che ricorda è quella di avere una missione da compiere, e mentre cerca di ricordare incontra Salvador che si innamora di lei e la sposa. Per aprire il libro dei sette lucchetti, i ragazzi devono trovare le sette chiavi, appartenenti ai sette guardiani di Eudamon. Le chiavi compaiono quando i ragazzi risolvono una situazione importante per loro: Jazmin trova una chiave nel medaglione di sua madre, dopo aver fatto arrestare l'assassino dei suoi genitori. Thiago la trova in un gelato, dopo aver scoperto la sua ragione di vita mentre era in pericolo di vita. Rama la trova in una collana che aveva rubato quando era costretto da Bart, dopo aver cercato di rimediare agli errori del passato. Tacho la trova nel televisore col quale era stato barattato da piccolo, dopo aver cacciato suo padre e liberato sua madre. Llèca la trova dopo aver ritrovato i suoi genitori. Mar la trova dopo aver risolto i problemi con sua sorella Tefy. La settima ed ultima chiave viene trovata sul corpo di Salvador quando quest'ultimo muore sacrificandosi per tutti, e appartiene a tutti i ragazzi della fondazione.

Terza stagioneModifica

Dopo aver aperto il libro dai sette lucchetti, Thiago, Mar, Jaz, Tacho, Rama, Tefi, Vale, Melody, Simon, Luca, Nacho, Caridad, Lleca e Justina si ritrovano 22 anni nel futuro, separati, ma disposti in modo da formare una stella particolare: il Mandala. Nico e Tic Tac inviano Esperanza, la figlia di Nicolas e Malvina, a cercare i ragazzi mentre Paz, la figlia di Cielo e Nico, si dirige a cercare Camilo, un uomo che assomiglia molto a Juan Cruz, che si scoprirà essere suo figlio, quindi il fratello di Thiago. Juan Cruz, che ha seguito i ragazzi nel portale del libro, entra inizialmente nel corpo di una donna di nome Ana, abbandonando il neonato della donna per strada, poi in José, uno studente dell'istituto Mandalay ed infine nel corpo di Caridad, arrivando ad ucciderla nel momento in cui, cosciente, riceve una proposta di matrimonio da Nacho. I ragazzi si rincontrano ed Esperanza (che in un primo momento non gli rivela la sua identità ma dice semplicemente loro che è stata mandata da Nico) li porta a casa. I ragazzi arrivano al Mandalay, un collegio situato dove un tempo c'era la fondazione. Lì incontrano Kika, una ragazza di 16 anni del futuro (2042) che è stata inviata dall'Esperanza del 2082. I ragazzi si ritrovano in un futuro disastroso, pieno di guerre e povertà e con un grave conflitto nucleare tra Europa e Medio Oriente. Si scopre che la missione dei ragazzi è quella di cambiare il futuro, evitando la distruzione di tutto. Si scopre che fu l'Esperanza del 2082,con Tic Tac, ad inviare il libro dei sette lucchetti ai ragazzi, affinché giungessero nel futuro e lottassero per cambiarlo. Simbolo di questa stagione è il Mandala, un cerchio formato da due circonferenze, uno con al centro Paz, e l'altro più potente con i guardiani di Eudamon, ovvero Mar, Thiago, Lleca, Jazmin, Tacho, Rama , e un altro più piccolo con dentro Tefy, Vale, Mel, Nacho, Luca, Caridad e Simon. La stagione si conclude con il Primo Ministro che lancia delle bombe in più parti del mondo, i ragazzi che vengono rapiti e Thiago, che si trovava in acqua al momento delle esplosioni, che si rialza e guarda la scena da lontano. Nella quarta stagione, Thiago diventerà il Leader della Resistenza.

Quarta stagioneModifica

Luz fa cadere delle bombe nucleari sull'intero mondo, uccidendo una percentuale significativa della popolazione. Sopravvivono alle bombe solamente coloro a cui il governo aveva iniettato nel corpo delle sonde di nano-ottica, attraverso le quali poteva vedere e sentire ciò che i reduci vedevano e sentivano. In questo modo sarebbero stati localizzati e rapiti. Alcuni sono riusciti ad eliminare queste sonde e quindi sono riusciti a nascondersI, coloro che invece vengono catturati sono sottoposti ad un reset, con l'impianto di nuovi ricordi e di una nuova personalità, facendoli vivere in un mondo perfetto, circondati da un gigantesco muro che impedisce di uscire al di fuori del posti in cui si trovano (il NE), senza fargli conoscere la loro vita precedente e la realtà che li circonda. Quelli che sono al di fuori del muro, quindi i sopravvissuti, sono chiamati 'selvaggi' e all'interno del NE vengono descritti come feroci assassini e per questo allenano alcuni ragazzi ad essere cacciatori, pronti a sparare appena ne vedono uno. I ragazzi vengono divisi dalle esplosioni. Mar, Jazmin, Rama, Lleca, Nacho ed Esperanza, vengono catturati da Luz e vengono resettati ed inseriti al NE. Esperanza sopravvive alla riprogrammazione, ma finge di non ricordare per guidare i ragazzi, in seguito racconta la verità a Rama, che dopo un iniziale shock, decide di aiutarla nel suo intento: oltrepassare il muro e raggiungere gli altri. In contrapposizione al NE, i selvaggi creano la Resistenza, formata da Thiago, Tacho, Simon, Luca, Tefy, Vale, Melody, Nina e Jhonny, che faranno di tutto per oltrepassare il muro e salvare i loro amici.

ProduzioneModifica

Partecipazioni specialiModifica

Il programma ha ospitato diverse partecipazioni speciali, tra cui le più importanti: Peto Menahem che interpreta Tic Tac nella seconda stagione e Adriana Ferrer che interpreta la madre di Melody Irma Paz; Romina Yan che interpreta Ariel nella terza stagione. Durante la terza stagione appaiono anche il Mago Jansenson, Ricardo Montaner, Axel Kuschevatzky e Ariel Fernando; è stato invitato anche Benjamín Rojas prima nel ruolo di se stesso e poi di Cacho.

Luoghi delle ripreseModifica

La serie generalmente è stata filmata negli studi Pampa, localizzati a Buenos Aires, anche se alcune scene sono state girate nelle strade della città. Nella terza stagione i primi cinque episodi sono stati girati in vari punti della provincia di Mendoza e San Juan, mentre alcune scene dell'ultimo episodio sono state filmate a San Pedro, in provincia di Buenos Aires.

Personaggi e interpretiModifica

 Lo stesso argomento in dettaglio: Personaggi di Teen Angels.
  • Cielo Magico/Ángeles Inchausti Bauer/Linda Barba Quiroga Harms interpretate da Emilia Attias.

È la protagonista della serie ed ha inizalmente 20 anni. Soffre da tanti anni di amnesia , infatti non conosce il suo passato ne la sua vera identitá.Viene cresciuta in un circo e in seguito licenziata per aver aiutato Alelì. Si trasferirà come cameriera nell'orfanotrofio e insegnerà ai ragazzi a non perdere mai la speranza. Scoperta la verità sui maltrattamenti ai ragazzi, cercherà di aiutarli insieme a Nico. Scoprirà che Bartolomeo e Justina l'abbandonarono 10 anni prima per prendersi tutta l'eredità della sua famiglia, e lei dunque è Angeles Inchausti e che Luz è in realtà la sua sorellina. Insieme a Nico, adotta Mateo (Monito)e poco dopo si sposa civilmente con quest'ultimo, dopo aver divorziato dal suo primo marito ( l'aveva sposato solo per fargli ottenere la cittadinanza ) . Nell'ultima puntata della prima stagione scompare misteriosamente , venendo risucchiata da un portale magico che porta alla dimensione di Eudomon ,dopo che Bart gli ha sparato per ricomparire all'inizio della seconda stagione nuovamente senza memoria sotto il nome di Linda Barba. Sposa il migliore amico di Nico, Salvador. Recuperata la memoria , divorzia da Nicolas e scopre di aspettare , e non sa chi sia il padre . Scoprirá in seguito di averlo concepito prima di attraversare il portale e quindi è di Nicolas. Rimasta legalmente vedova del povero Salvador che morirà alla fine della seconda stagione, Cielo si risposa nuovamene con Nico e partorisce sua figlia Paz. Adotterà insieme a Nico un altro bambino di nome Torito rimasto orfano di entrambi i genitori, uccisi da Juan Cruz, ed affetto dalla sindrome di Down.

È un archeologo di 29 anni. Ha un figlio di nome Cristóbal, del quale non è il padre biologico, infatti il vero padre è il fratellastro Marcos Ibarlucía. È fidanzato con Malvina Bedoya Agüero e insieme avranno una figlia Esperanza, in seguito si sposeranno ma Nico essendo ancora innamorato di Cielo la lascerà, divorziando, nell'ultimo episodio della seconda stagione lui e Cielo si sposeranno. Nico ricomparirà solo nell'ultimo episodio dell'ultima stagione. Adotterà insieme a Cielo un altro bambino di nome Sebastian Cura rimasto orfano di entrambi i genitori, uccisi da Juan Cruz, ed affetto dalla sindrome di Down.

  • Marianella "Mar" Talarico Rinaldi Bedoya Agüero, interpretata da Lali Espósito.

All'inizio della prima stagione ha 15 anni. Non conosce i suoi genitori, sa solo che è stata abbandonata davanti alla porta di una chiesa. È testarda, forte e tenace, una vera ribelle ma pronta a tutto per i suoi amici. Nella prima stagione dopo tanti sforzi, aiutata anche da Thiago riuscirà a trovare la madre biologica e poi anche il padre. Nella seconda stagione conoscerà Simon, migliore amico di Thiago e sarà indecisa tra i due per tutto il tempo, anche se ama sempre Thiago che nel frattempo sta di nuovo con Melody. La stagione finisce con amar e Thiago insieme. La terza stagione dopo varie incomprensioni con Thiago si mette con Pedro. Ma alla fine il vero amore trionfa, Mar e Thiago si sposano non ufficialmente. Nella quarta stagione starà insieme a Simon perche verrà rapita e le cancelleranno la memoria facendole crendere che Thiago le ha ucciso i genitori e Simon l'ha salvata. In seguito nella quarta stagione dopo aver scoperto tutta la verità sul loro passato, torneranno nel passato e avranno un figlio di nome Bruno Bedoya Agüero che in seguito si scoprirà essere Tic Tac.

Ha 16 anni ed è inconsapevolmente il figliastro di Bartolomeo, ha studiato musica a Londra, ma poi stanco ha deciso di tornare in Argentina, si è innamorato di Mar al primo sguardo e nella prima stagione fa di tutto per starle vicino e per farle capire i suoi sentimenti. è un ragazzo molto buono e generoso, romantico e dolce ma un po'vanitoso ed egocentrico. Aiuterà per un po' la CC Corporation perché pensa che gli daranno i soldi per guarire la madre che è gravemente malata e per questo per poco tempo perderà l'amicizia degli altri Teen ma poi loro lo perdoneranno. Scoprirà che il suo vero padre è il fratellastro di Bart, un uomo di nome Juan Cruz. Nella seconda stagione sta con Melody, ma poi quando si rende conto di essere ancora innamorato di Mar la lascia. Nella terza stagione sta con Luna, sorella di Pedro. Nella quarta stagione Thiago non viene rapito e fa parte della resistenza, inconsapevolmente del fatto che oltre il muro hanno cancellato la memoria a tutti si sente tradito da tutti I suoi amici e soprattutto da Mar e Simon che ne frattempo sono insieme. Quando ritornano nel passato lui e Mar sono di uovo insieme e lei è in dolce attesa.

Ha 15 anni ed è nata da una famiglia di gitani, è convinta di esser stata allontanata da casa da un nemico zingaro dei suoi genitori, ma poi scoprirà che il vero responsabile fu suo zio. Viene ritrovata da Rama che la porta alla fondazione dove era già stata in passato prima che Coselo la rapisse e la usasse. Jaz è una ragazza molto bella e lo sa, vanitosa, sicura e sarcastica è però molto buona e ingenua e non sempre capisce come sono veramente le persone. Bartolomeo la accoglie come una figlia all'apparenza ma vuole solo che lei rubi per lui. Avrà diverse storie d'amore tra cui Nacho, ma il suo unico e vero amore è Tacho con cui si sposa e avrà una figlia, Alai (nome che significa Allegria). Con quest'ultimo ha diversi problemi, soprattutto al inizio perché lei vorrebbe stare con un gitano ma alla fine tornano sempre insieme. La sua migliore amica è Mar ed è sempre dalla sua parte.

Ha 16 anni e arriva da una famiglia molto numerosa, suo padre lo ha scambiato con un televisore, ritroverà suo fratello ed in seguito sua madre, scoprirà che tutti i suoi fratelli sono stati spediti in diversi orfanotrofi. è un donnaiolo, affascinante e testardo che spesso agisce senza pensare. I suoi migliori amici sono Rama, Thiago e Mar. In qualche episodio della terza e della quarta stagione starà con Melody ma il suo vero e unico amore è Jazmin da cui avrà Alai. Si è innamorato di lei quando ancora erano bambini e fa di tutto per farsi notare dalla ragazza; spesso si arrabbia per il suo carattere capriccioso ma dimostra tutte le volte che la ama molto e non può stare senza di lei. Anche se dimostra più di una volta che gli piacciono le ragazze in generale capisce che i suoi sentimenti per Jazmin sono seri e col tempo si concentra solo su di lei.

Ha 16 anni ed è il fratello maggiore di Alelì che ama con tutto se stesso e protegge sempre. Talentuoso e intelligente, è un ineguagliabile romantico; molto sensibile e dolce non esita però a diventare aggressivo per difendere le persone che ama. nella prima stagione è innamorato di Mar che poi diventerà la sua migliore amica. Nella seconda stagione, si innamorerà di Valeria, invece nella terza e quarta stagione si fidanzerà con Kika una ragazza proveniente dal futuro.

È il fratellastro di Bartolomeo e Malvina, figlio di una relazione del loro padre con una donna di nome Hilda. A 21 anni cominciò a uscire con Ornella, la madre di Thiago, lasciandola quando era incinta. Darà molto filo da torcere ai ragazzi. Muore nel 124esimo episodio della terza Stagione.

  • Paz Bauer Inchausti Estrella Interpretata da Emilia Attias

È la figlia di Cielo e Nico, ossia di un angelo e di un uomo mortale. Juan Cruz vuole ucciderla a tutti i costi. Rappresenta la pace del mondo: infatti se lei morirà l'intero mondo sprofonderà nell'apocalisse e nella corruzione. I ragazzi la difenderanno a qualsiasi costo ma, spesso, L'Esperanza del Futuro e Thiago riporteranno indietro il tempo per fare in modo che lei non muoia. Dopo la morte di Juan Cruz lei e Camillo decideranno di sposarsi. Dopo l'attacco della Corporazione del Governo e la creazione della Nueva Era Virtual, Luz cercherà di ucciderla, ma si salverà attraverso il portale di Eudamon. È stata fidanzata e stava per sposarsi con Teo ma alla fine della terza stagione si sposa con Camillo. Nella quarta stagione apparirà soltanto per dare un aiuto ai guardiani a sua sorella Hope e per proteggere Bruno il figlio di Mar e Thiago.

Trasmissione in ItaliaModifica

In Italia la prima stagione ha avuto diversi tagli. Sono stati trasmessi infatti 25 episodi che comprendevano i 166 episodi originali. È stata trasmessa anche la seconda stagione, ma con meno tagli rispetto alla prima. Le prime due stagioni sono andate in onda su Cartoon Network e poi in chiaro su Boing, mentre le ultime due stagioni non sono mai state trasmesse.

EpisodiModifica

Stagione Puntate Prima TV Argentina Prima TV Italia
Prima stagione 166 (25 in Italia) 2007 2009-2010
Seconda stagione 160 2008 2010-2011
Terza stagione 140 2009 Mai Trasmessa
Quarta stagione 113 2010 Mai Trasmessa

DiscografiaModifica

LibriModifica

Emissioni in tutto il mondoModifica

Paese Canale televisivo Inizio trasmissioni Titolo
  Argentina Telefe
Jetix
2007 Casi Ángeles
  Israele Nickelodeon
El canal de los niños
2007
2008
כמעט מלאכים
  Cile Jetix 2007 Casi Ángeles
  Uruguay Canal 4
Jetix
2007 Casi Ángeles
  Bolivia Jetix 2008 Casi Ángeles
  Paraguay Jetix 2007 Casi Ángeles
  Perù Jetix
Telefe Internacional
2007
2009
Casi Ángeles
  Brasile Band 2010 Quase Anjos
  Rep. Dominicana Tele Antillas
Disney Channel
2009 Casi Ángeles
  Spagna Nickelodeon 2007 Casi Ángeles
  Macedonia A1 TV 2007 Ангели
  Venezuela Disney Channel
Canal I
Telefe Internacional
2009 Casi Ángeles
  Colombia Disney Channel 2009 Casi Ángeles
  Ecuador Disney Channel 2009 Casi Ángeles
  El Salvador Disney Channel 2009 Casi Ángeles
  Guatemala Disney Channel 2009 Casi Ángeles
  Honduras Disney Channel 2009 Casi Ángeles
  Costa Rica Disney Channel
Repretel
2009 Casi Ángeles
  Nicaragua Disney Channel 2009 Casi Ángeles
  Belize Disney Channel 2009 Casi Ángeles
  Panama Disney Channel
TVO
2009 Casi Ángeles
  Italia Cartoon Network
Boing
2009 Teen Angels

Nome della telenovela nel mondoModifica

Casi Angeles è il titolo originale della telenovela che viene usato in America Latina e Spagna. In Italia s'intitola Teen Angels, in Brasile Quase Anjos, in Israele כמעט מלאכים' e in Macedonia Ангели.

NoteModifica

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica

  Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione