DFB-Pokal 1993-1994

DFB Pokal 1993/94
Competizione	Coppa di Germania
Sport	Calcio
Edizione	51ª
Date	2 agosto 1993 - 14 maggio 1994
Luogo	Germania
Partecipanti	76
Risultati
Vincitore	Werder Brema; (3º titolo)
Secondo	Rot-Weiss Essen
Statistiche
Miglior marcatore	Wynton Rufer (5)
Incontri disputati	75
Gol segnati	281 (3,75 per incontro)
Pubblico	777 800 ; (10 371 per incontro)
Cronologia della competizione
	1992-1993 1994-1995

La DFB-Pokal 1993–94 fu la 51ª edizione del trofeo nazionale tedesco. 76 squadre si sfidarono a partire dal 1º agosto 1993 fino al 14 maggio 1994. Nella finale il Werder Brema sconfisse il Rot-Weiss Essen 3 – 1 conquistando per la terza volta il titolo.

Primo turno

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
02.08.1993
Werder Brema II	1 - 5	Bayern Monaco
03.08.1993
Sandhausen	1 - 4	Karlsruhe
Plattling	4 - 3	Magonza
Erkenschwick	0 - 2	Borussia M'gladbach
Kilia Kiel	0 - 8	Friburgo
Ludweiler-Warndt	1 - 4	Borussia Dortmund
Bayern Monaco II	2 - 1 (dts)	Homburg
04.08.1993
1. FC Pforzheim	0 - 4	Kaiserslautern
Remscheid	2 - 3	Hertha Berlino
Böblingen	0 - 5	Duisburg
Salmrohr	1 - 3	Saarbrücken
Osnabrück	0 - 4	Hannover 96

Secondo turno

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
23.08.1993
Havelse	0 - 3	Karlsruhe
Schalke 04	1 - 0 (dts)	Bochum
24.08.1993
Plattling	0 - 3	Borussia M'gladbach
S.F. Ricklingen	0 - 1	Duisburg
Ditzingen	0 - 2	Hansa Rostock
Magdeburgo	3 - 3 (5-4 dcr)	Wuppertal
Oberneuland	1 - 8	Chemnitz
ASV Neumarkt	0 - 4	TeBe Berlino
Augusta	2 - 0	Rot-Weiss Lüdenscheid
Friburgo	4 - 1	Fortuna Colonia
Colonia	4 - 1	Waldhof Mannheim
Darmstadt	1 - 2 (dts)	Bayern Monaco II
Hertha Berlino	3 - 5 (dts)	Amburgo
Borussia Dortmund	0 - 1	Carl Zeiss Jena
Bayer Uerdingen	1 - 0	VfB Lipsia
Alemannia Aquisgrana	0 - 3	Saarbrücken
25.08.1993
Eisenhüttenstädter Stahl	0 - 2	Unterhaching
Mettlach	0 - 2	Wattenscheid 09
Sachsen Lipsia	2 - 2 (3-4 dcr)	St. Pauli
Gaggenau	1 - 3 (dts)	Hannover 96
Marl	3 - 2	Borussia Fulda
Greifswalder	0 - 2	Pfeddersheim
Eintracht Haiger	3 - 1	Raspo Elmshorn
Bocholt	2 - 3	Rot-Weiss Essen
Kickers Offenbach	4 - 2 (dts)	Meppen
Werder Brema	2 - 1 (dts)	Kickers Stoccarda
Bayer Leverkusen	3 - 0	Norimberga
Dinamo Dresda	0 - 0 (4-2 dcr)	Wolfsburg
Fortuna Düsseldorf	0 - 2	Eintracht Francoforte
Carl Zeiss Jena II	0 - 2	Bayern Monaco
Eintracht Braunschweig	4 - 3	Oldenburg
Stoccarda	2 - 6 (dts)	Kaiserslautern

Terzo turno

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
10.09.1993
Unterhaching	1 - 2	Hansa Rostock
Rot-Weiss Essen	3 - 2 (dts)	St. Pauli
Magdeburgo	1 - 5	Bayer Leverkusen
Eintracht Braunschweig	0 - 1	TeBe Berlino
11.09.1993
Eintracht Haiger	1 - 3 (dts)	Kaiserslautern
Augusta	3 - 0	Marl
Friburgo	5 - 3 (dts)	Eintracht Francoforte
Saarbrücken	2 - 4	Amburgo
Hannover 96	2 - 3	Dinamo Dresda
Bayern Monaco II	0 - 0 (5-4 dcr)	Colonia
Bayer Uerdingen	2 - 3	Carl Zeiss Jena
12.09.1993
Kickers Offenbach	1 - 1 (3-5 dcr)	Werder Brema
Chemnitz	1 - 2 (dts)	Wattenscheid 09
Pfeddersheim	1 - 3 (dts)	Duisburg
Schalke 04	2 - 3 (dts)	Bayern Monaco
11.09.1993
Borussia M'gladbach	5 - 3^[1] (dts)	Karlsruhe
26.10.1993
Borussia M'gladbach	1 - 0^[2]	Karlsruhe

Ottavi di finale

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
26.10.1993
Friburgo	3 - 0	Hansa Rostock
Augusta	0 - 0 (3-4 dcr)	Bayer Leverkusen
27.10.1993
Carl Zeiss Jena	1 - 0	Wattenscheid 09
Werder Brema	4 - 2	Amburgo
Rot-Weiss Essen	4 - 2	Duisburg
Bayern Monaco II	3 - 3 (3-4 dcr)	TeBe Berlino
09.11.1993
Borussia M'gladbach	2 - 3	Kaiserslautern
Dinamo Dresda	2 - 1	Bayern Monaco

Quarti di finale

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
30.11.1993
Carl Zeiss Jena	0 - 0 (5-6 dcr)	Rot-Weiss Essen
01.12.1993
Friburgo	0 - 1	TeBe Berlino
01.10.1993
Dinamo Dresda	1 - 1 (5-4 dcr)	Bayer Leverkusen
09.12.1993
Werder Brema	2 - 2 (4-3 dcr)	Kaiserslautern

Semifinali

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
08.03.1994
Rot-Weiss Essen	2 - 0	TeBe Berlino
09.03.1994
Dinamo Dresda	0 - 2	Werder Brema

Finale

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
14.05.1994
Werder Brema	3 - 1	Rot-Weiss Essen

Berlino
14 maggio 1994, ore 18:15 CEST

Werder Brema

3 – 1

Rot-Weiss Essen

Stadio Olimpico (76.000 spett.)

Arbitro:

Manfred Amerell (Augusta)


SV Werder Bremen:
P	1	Oliver Reck
D		Rune Bratseth
D	12	Dietmar Beiersdorfer
D	15	Thomas Wolter
C	5	Dieter Eilts
C	7	Mario Basler	75’
C	8	Mirko Votava
C	11	Marco Bode
C		Andreas Herzog	84’
A	9	Bernd Hobsch
A		Wynton Rufer
Riserve:
D	6	Uli Borowka	84’
C		Andree Wiedener	75’
Allenatore:
Otto Rehhagel


SC Rot-Weiss Essen:
P	1	Frank Kurth
D		Mathias Jack
D	2	Ingo Pickenäcker	39’
D		Harald Kügler
D	13	Jürgen Margref
C		Jörg Lipinski
C		Adrian Spyrka
C	3	Kristian Zedi
C		Robert Reichert	49’
A		Daouda Bangoura
A		Christian Dondera
Riserve:
D		Roman Geschlecht	39’
C		Oliver Grein	49’
Allenatore:
Wolfgang Frank

Werder Bremen
(3° successo)

Note

^ La partita fu ripetuta dopo la protesta del Karlsruhe contro la sconfitta 3-5 in quanto nella prima partita il loro portiere, Oliver Kahn, venne colpito da un oggetto lanciato dal pubblico.
^ Giocata a Düsseldorf

Voci correlate

Bundesliga 1993-1994

Collegamenti esterni

Official site of the DFB, su dfb.de.
Kicker.de.

Portale Calcio: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di calcio

[1] La partita fu ripetuta dopo la protesta del Karlsruhe contro la sconfitta 3-5 in quanto nella prima partita il loro portiere, Oliver Kahn, venne colpito da un oggetto lanciato dal pubblico.

[2] Giocata a Düsseldorf

[1]

[2]