L'uomo che vendette la sua pelle

film del 2020 diretto da Kaouther Ben Hania

L'uomo che vendette la sua pelle (The Man Who Sold His Skin) è un film del 2020 scritto e diretto da Kaouther Ben Hania.

L'uomo che vendette la sua pelle
TheManWhoSoldHisSkin.PNG
Una scena del film
Titolo originaleThe Man Who Sold His Skin
Lingua originalearabo levantino, inglese, francese
Paese di produzioneTunisia, Francia, Germania, Belgio, Svezia, Turchia, Cipro
Anno2020
Durata104 min
Rapporto2,39:1
Generedrammatico, commedia
RegiaKaouther Ben Hania
SceneggiaturaKaouther Ben Hania
ProduttoreHabib Attia, Nadim Cheikhrouha, Martin Hampel, Thanassis Karathanos, Annabella Nezri, Andreas Rocksén
Casa di produzioneCinétéléfilms, Tanit Films, Twenty Twenty Vision, Kwassa Films, Laika Film & Television, Metafora Media Production, Sunnyland Film, Film ï Vast, VOO & BeTV, Istiqlal Films
Distribuzione in italianoWanted Cinema
FotografiaChristopher Aoun
MontaggioMarie-Hélène Dozo
MusicheAmine Bouhafa
ScenografiaSophie Abdelke
CostumiRanda Khedher
TruccoMarilyne Scarselli, Florence Depestele
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

La trama è ispirata all'opera d'arte moderna Tim (2006), dell'artista belga Wim Delvoye, che ha anche un cameo nel film. È stato il primo film tunisino a ottenere una candidatura all'Oscar al miglior film internazionale.[1]

TramaModifica

Nel 2011 il giovane siriano Sam Ali è costretto a fuggire dal suo paese per evitare l'arresto, reo di aver detto alla leggera alcune frasi antigovernative durante la sua proposta di matrimonio alla bella Abeer, da cui è ricambiato. Un anno dopo, Abeer viene data in sposa dalla famiglia a un uomo più ricco, con cui si trasferisce a Bruxelles, lontano dalla guerra civile che infuria nel paese.

Mentre Sam sbarca il lunario a Beirut nella vana speranza di guadagnare qualcosa che gli permetta di raggiungere l'amata, con cui è ancora in contatto, e salvarla, viene notato dall'artista euro-americano Jeffrey Godefroi, celebre per le sue controverse opere d'arte moderna. In cambio dei soldi e dei documenti necessari a immigrare legalmente in Belgio, Sam accetta la mefistofelica proposta dell'artista: farsi tatuare un Visto Schengen sulla schiena e venire esposto nei più grandi musei del mondo come sua opera d'arte vivente.

ProduzioneModifica

La pellicola è una co-produzione internazionale, realizzata in 32 giorni tra la Tunisia (dove è stato ricostruito il museo che compare nel film), Marsiglia e Bruxelles, per un costo di 2,5 milioni di dollari,[1] con il supporto di Eurimages e La Région SUD, e con la partecipazione del CNC francese, di Medienboard Berlin-Brandenburg, del Ministero degli affari culturali della Tunisia, del Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, del tax shelter del governo federale belga attraverso il Belgian Films Fund, dello Svenska Filminstitutet, del Fonds image de la Francophonie e della SACEM.[2]

La trama del film è ispirata all'opera d'arte Tim: creata da Wim Delvoye nel 2006, si tratta di un uomo che, seduto su un basamento posto in un'area museale, esibisce la propria schiena su cui è stata tatuata l'immagine della Vergine Maria, circondata da un teschio e alcune decorazioni in stile messicano e giapponese.[3] L'opera è stata messa all'asta e sarà asportata ed esposta al momento del decesso di Tim Steiner, la sua tela umana.[3] Durante un'esibizione temporanea al Museo del Louvre nel 2012, la regista e sceneggiatrice Kaouther Ben Hania ha avuto modo di visitare l'opera, traendone ispirazione per il film.[1][4] Delvoye è stato coinvolto anche nelle riprese, interpretando la parte dell'assicuratore dell'ultima coppia di compratori di Sam Ali.[3]

Ben Hania ha dichiarato di aver cercato espressamente un attore siriano per il ruolo del protagonista facendo un casting online, finché la scelta non è caduta su Yahya Mahayni, ex avvocato con pochissime esperienze di recitazione.[1][5]

DistribuzioneModifica

Il film è stato presentato in anteprima il 4 settembre 2020 nella sezione Orizzonti della 77ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.[6] È stato presentato anche ad altri festival internazionali tra il 2020 e 2021, tra cui il Tokyo International Film Festival, il Festival del cinema di Stoccolma, il Tallinn Black Nights Film Festival e l'Edinburgh Film Festival.[2] È stato distribuito nelle sale cinematografiche italiane da Wanted a partire dal 7 ottobre 2021.[7]

AdattamentoModifica

Generalmente, il titolo è stato tradotto fedelmente nella lingua dei paesi in cui il film è stato esportato, ad esempio L'Homme qui a vendu sa peau in francese ed El hombre que vendió su piel in spagnolo. Per il pubblico arabofono, invece, è stato scelto un titolo traducibile come L'uomo che si è venduto le spalle (in arabo: الرجل الذي باع ظهره‎, Ar-rajul allaḏī bāʿa ẓahrihu).

RiconoscimentiModifica

NoteModifica

  1. ^ a b c d (EN) Ramin Zahed, Oscar-nominated film that examines freedom and identity is a first for Tunisia, su Los Angeles Times, 24 marzo 2021. URL consultato il 21 agosto 2021.
  2. ^ a b (EN) THE MAN WHO SOLD HIS SKIN, su Kwassa Films, 27 gennaio 2019. URL consultato il 21 agosto 2021.
  3. ^ a b c Carlo Eligio Mezzetti e Gloria Gatti, I tatuaggi, tra arte e giurisprudenza, su filodiritto.com, 22 settembre 2020. URL consultato il 22 settembre 2020.
  4. ^ (FR) Une peau à 150 000 euros, l’histoire vraie d’un pacte faustien entre un artiste et son cobaye, in Le Monde, 28 marzo 2021.
  5. ^ The Man Who Sold His Skin. Intervista a Yahya Mahayni, su SentieriSelvaggi, 15 giugno 2021. URL consultato il 21 agosto 2021.
  6. ^ The Man Who Sold His Skin, su labiennale.org, Biennale di Venezia. URL consultato il 21 settembre 2020.
  7. ^ L'uomo che vendette la sua pelle, da giovedì 7 ottobre al cinema, su MyMovies.it, 17 settembre 2021.
  8. ^ (EN) Mike Fleming Jr. e Patricia Hipes, Oscar Nominations: ‘Mank’ Tops List With 10 Including Best Picture; Six Other Films With Six – The Complete List, su Deadline Hollywood, 15 marzo 2021.
  9. ^ (EN) ‘Berlin Alexanderplatz’ wins two awards at Stockholm Film Festival, su screendaily.com, 19 novembre 2020.
  10. ^ (EN) Nancy Tartaglione, ‘Nomadland’ Scoops Golden Lion At Venice Film Festival – Full List Of Winnners, su Deadline Hollywood, 12 settembre 2020. URL consultato il 12 settembre 2020.
  11. ^ Premi collaterali della 77ª Mostra, su labiennale.org, Biennale di Venezia, 11 settembre 2020. URL consultato il 13 settembre 2020.
  12. ^ (FR) Raja Bessais, Le film 'L'Homme qui a vendu sa peau' et l'acteur Sami Bouajila primés aux 26e Lumières de la presse internationale, su webmanagercenter.com, 20 gennaio 2021.

Collegamenti esterniModifica

  Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Cinema