Apri il menu principale

La principessa Sissi

film del 1955 diretto da Ernst Marischka
Nota disambigua.svg Disambiguazione – Se stai cercando la serie animata, vedi La principessa Sissi (serie animata).
La principessa Sissi
La principessa Sissi.jpg
Romy Schneider interpreta Sissi
Titolo originaleSissi
Lingua originaletedesco
Paese di produzioneAustria
Anno1955
Durata102 min
Rapporto1,37 : 1
Generesentimentale, storico
RegiaErnst Marischka
Soggetto(tratto da una storia vera con alcune modifiche)
SceneggiaturaErnst Marischka
ProduttoreErnst Marischka e Karl Ehrlich
FotografiaBruno Mondi
MontaggioAlfred Srp
MusicheAnton Profes
ScenografiaFritz Jüptner-Jonstorff Alexander Sawczynski: assistente direttore artistico
CostumiLeo Bei, Gerdago, Franz Szivats
TruccoFritz Jelinek, Jupp Paschke, Heinz Stamm
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
Doppiaggio originale:

Riedizione TV:

La principessa Sissi (Sissi) è un film del 1955 diretto da Ernst Marischka con protagonisti Romy Schneider, Karlheinz Böhm, Magda Schneider, Uta Franz, Gustav Knuth, Vilma Degischer e Josef Meinrad.

Primo di una trilogia di film sulla vita dell'imperatrice austriaca Elisabetta di Baviera, viene seguito da Sissi, la giovane imperatrice del 1956 e Sissi - Il destino di un'imperatrice del 1957. I film offrono una versione edulcorata e romantica della vita di Sissi, dal fidanzamento ai primi anni di matrimonio, e molte sono le imprecisioni o le inesattezze storiche relative alla vita della giovane imperatrice e dei suoi familiari. Prima fra tutte le imprecisioni il titolo italiano: Elisabetta non fu mai principessa, infatti nacque col titolo di duchessa in Baviera.

Indice

TramaModifica

Baviera, 1853. La sedicenne duchessa Elisabetta di Baviera, detta "Sissi" conduce una vita spensierata nel palazzo di famiglia a Possenhofen . Sissi ama andare a cavallo e vive a stretto contatto con la natura. La duchessa Ludovica, madre di Sissi, riceve una missiva dalla corte imperiale di Vienna: sua sorella Sofia, madre dell'imperatore Francesco Giuseppe, vorrebbe un matrimonio tra suo figlio ed Elena, detta Nené, figlia maggiore di Ludovica. Sofia invita dunque madre e figlia a Bad Ischl, dove si sta festeggiando il compleanno dell'imperatore, perché i due fidanzati si conoscano. Dal momento che la notizia deve rimanere segreta fino al fidanzamento ufficiale, Ludovica decide di portare con sé anche Sissi affinché il viaggio appaia come una visita qualunque. La mattina prima però, mentre arriva a palazzo, Franz viene casualmente arpionato alla giacca da un amo da pesca. Guardando in giù verso il torrente l'imperatore vede una giovane ragazza con la canna da pesca, vestita in abiti da campagna. È proprio Sissi, che sale a scusarsi. Colpito dalla ragazza, l'imperatore scende e passeggia con lei per conoscerla meglio ma Sissi non gli rivela di essere proprio sua cugina, che non vede da molti anni, e sorella della sua promessa sposa. Franz se ne innamora follemente e rimane sbalordito quando la rivede al ballo ufficiale che doveva sancire il suo fidanzamento con Nené.

Tutti si aspettano che offra il bouquet di rose ad Elena, ufficializzando il fidanzamento ma, tra la sorpresa generale, Franz offre invece i fiori e l'anello a Sissi. Tutti i presenti capiscono che c'è un cambiamento repentino della situazione, anche la madre dell'imperatore, nonché zia materna della sposa, l'arciduchessa Sofia, che, in seguito, cerca di osteggiare il matrimonio ritenendo Sissi troppo giovane e sbarazzina per ricoprire la carica d'imperatrice. Alla fine però dovrà arrendersi alla ostinazione del figlio, e il matrimonio avrà luogo, con tutto lo sfarzo e la magnificenza soliti per questi eventi.

ProduzioneModifica

Il film fu prodotto dalla Erma-Film.

DistribuzioneModifica

Distribuito in Austria dalla Sascha Filmverleih, il film fu presentato a Vienna il 21 dicembre 1955. In Germania uscì il giorno dopo, il 22 dicembre, distribuito dalla Herzog-Filmverleih. Dato il suo grande successo, il film godette di una distribuzione a livello mondiale e di varie riedizioni. Il 25 dicembre 1998, ne fu presentata in TV la versione restaurata[1].

Doppiaggio italianoModifica

Per quanto riguarda le versioni italiane dei tre film, in origine le doppiatrici italiane di Sissi/Romy Schneider furono Rita Savagnone per i primi due film e Maria Pia Di Meo per il terzo (fonte: Le voci del tempo perduto di Gerardo Di Cola), ma tali versioni sono oggi introvabili; le edizioni italiane oggi disponibili (anche in DVD) sono quelle ridoppiate negli anni ottanta dalla CVD di Oreste Lionello, dove la voce di Sissi è quella di Cristiana Lionello mentre Claudio Capone doppia Karlheinz Böhm (Francesco Giuseppe) e Melina Martello è Magda Schneider (Duchessa Ludovica).

NoteModifica

Voci correlateModifica

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica

  Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema