Mickey Mouse Works

serie animata statunitense (1999-2000)

Mickey Mouse Works è una serie animata statunitense prodotta da Walt Disney Television Animation con protagonisti Topolino e i suoi amici.[1] La serie fu trasmessa negli Stati Uniti sulla ABC il sabato mattina nel blocco di programmazione Disney's One Saturday Morning, in 25 episodi divisi in due stagioni: la prima dal 1º maggio al 30 ottobre 1999 e la seconda dal 6 novembre 1999 al 16 dicembre 2000. L'edizione italiana fu trasmessa su Disney Channel dal dicembre 1999 al 2001, e successivamente replicata su Rai 2 e Toon Disney. Benché si tratti della prima serie animata televisiva Disney ad essere stata prodotta in alta definizione widescreen, fu sempre trasmessa in 4:3.

Mickey Mouse Works
serie TV d'animazione
Lingua orig.inglese
PaeseStati Uniti
RegiaTony Craig, Bobs Gannaway
Produttore esecutivoBobs Gannaway, Tony Craig
ProduttoreMelinda Rediger
Dir. artisticaMike Moon
MusicheStephen James Taylor
StudioWalt Disney Television Animation
ReteABC
1ª TV1º maggio 1999 – 16 dicembre 2000
Episodi25 (completa)
Rapporto16:9
Durata ep.21 min
Rete it.Disney Channel
1ª TV it.dicembre 1999 – 2001
Episodi it.25 (completa)
Dialoghi it.Giorgio Tausani (st. 1), Elisa Galletta (st. 2)
Studio dopp. it.Royfilm
Dir. dopp. it.Leslie La Penna
Generecommedia
Seguito daHouse of Mouse - Il Topoclub

Mickey Mouse Works è simile a uno spettacolo di varietà, in cui ogni episodio è diviso in cortometraggi interpretati da Topolino, Minni, Paperino, Paperina, Pippo, Pluto e Pico De Paperis, mentre altri personaggi appaiono in ruoli secondari. I cortometraggi, in parte ispirati a quelli prodotti dalla Disney tra gli anni trenta e cinquanta, furono poi riproposti quasi tutti nella serie televisiva successiva House of Mouse - Il Topoclub.

Descrizione modifica

Ogni episodio consiste in una varietà di cortometraggi di durata variabile dai novanta secondi ai dodici minuti. Questi cortometraggi possono essere di tre tipi: sketch di 90 secondi, corti di 7 minuti e mezzo con protagonisti determinati personaggi e altri di 12 minuti basati su storie famose e raggruppati sotto il titolo Le avventure della Banda Disney.[2] Quattro segmenti basati sui personaggi sono intitolati "Silly Symphonies", portando avanti la tradizione di quella serie di cortometraggi cinematografici.

Gli sketch della durata di 90 secondi sono raggruppati sotto i seguenti titoli:

  • Topolino alla riscossa (Mickey to the Rescue): Topolino cerca di salvare Minni dal nascondiglio pieno di trappole di Pietro Gambadilegno.
  • Maestro Minni (Maestro Minnie): Minni dirige un'orchestra di strumenti musicali ribelli antropomorfi.
  • Gli sport estremi di Pippo (Goofy's Extreme Sports): Pippo mostra degli sport estremi seguendo il suo narratore.
  • Paperino esplosivo (Donald's Dynamite): l'attività di Paperino viene interrotta dall'apparizione di una bomba ben piazzata.
  • La casa del genio Pico De Paperis (Von Drake's House of Genius): Pico mostra una sua invenzione che va in tilt.
  • Andando a prendere il giornale (Pluto Gets the Paper): Pluto finisce nei guai andando a prendere il giornale per Topolino.

Gli episodi non seguono un programma o una routine stabiliti, tanto che anche la sigla iniziale finisce in modo diverso in ogni episodio: l'unica costante è un'elaborata interruzione di Paperino. Mentre la maggior parte dei cortometraggi coinvolge singoli personaggi, alcuni vedono Topolino, Paperino e Pippo gestire insieme un'azienda.

Personaggi e doppiatori modifica

Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano
Topolino Wayne Allwine[3] Alessandro Quarta
Minni Russi Taylor Paola Valentini
Paperino Tony Anselmo Luca Eliani
Paperina Diane Michelle (st. 1)
Tress MacNeille (st. 2)
Laura Lenghi
Pippo Bill Farmer Roberto Pedicini
Pluto Marco De Risi
Cip Tress MacNeille Antonella Rinaldi
Ciop Teo Bellia
Pico De Paperis Corey Burton Gerolamo Alchieri
Pietro Gambadilegno Jim Cummings Massimo Corvo
Orazio Bill Farmer Luigi Rosa
Clarabella April Winchell Giovanna Martinuzzi
Mortimer Mouse Maurice LaMarche Franco Mannella
Qui, Quo e Qua Tony Anselmo Laura Lenghi

Episodi modifica

Prima stagione modifica

Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA
1 Mickey to the Rescue: Train Tracks Topolino alla riscossa: Snodo ferroviario 1º maggio 1999
How to Be a Waiter Il cameriere questo sconosciuto
Maestro Minnie: William Tell Overture Maestro Minni: Ouverture della mela di Guglielmo Tell
Donald's Failed Fourth Picnic con vista... sul retro
Roller Coaster Painters Pennelli sulle montagne russe
2 Goofy's Extreme Sports: Skating the Half Pipe Gli sport estremi di Pippo: Rampeggiando sulla rampa 8 maggio 1999
Mickey's New Car Auto che vengono, caffettiere che vanno
Pluto's Penthouse Sweet Attico bollente
Donald's Shell Shots Un sorriso forzato
3 Donald's Dynamite: Bowling Alley Paperino esplosivo: Quando esplode una partita! 15 maggio 1999
Mickey's Airplane Kit Il regalo ha preso il volo
Von Drake's House of Genius: Time Reverser La casa del genio Pico De Paperis: Indietro tutta
Turkey Catchers Tacchino a colazione
Dance of the Goofys La danza dei Pippi
4 Pluto Gets the Paper: Spaceship Andando a prendere il giornale: La nave spaziale 22 maggio 1999
Donald's Rocket Ruckus Rombo di tuono
Goofy's Extreme Sports: Paracycling Gli sport estremi di Pippo: Il paraciclista
Organ Donors Un organo inorganico
Mickey's Mistake Passeggiando per la via
5 Maestro Minnie: Hungarian Rhapsody No. 6 Maestro Minni: Scusi, le piace Brahms? 29 maggio 1999
How to Be a Spy L'agente 000
Donald's Valentine Dollar Un dollaro d'amore
Pluto's Kittens Tre mici nella pioggia
6 Von Drake's House of Genius: Remote Controlled Laser Lawn Mower La casa del genio Pico De Paperis: Tosaerba laser telecomandato 5 giugno 1999
Pluto vs. the Watchdog Il cane da guardia
Donald's Dynamite: Opera Box Paperino esplosivo: Palco all'opera... con bomba
Around the World in Eighty Days Il giro del mondo in 80 giorni
7 Donald's Dynamite: Fishing Paperino esplosivo: Il pesce bomba 12 giugno 1999
Purple Pluto Color viola Pluto
Von Drake's House of Genius: Money Increaser La casa del genio Pico De Paperis: La macchina fabbrica-soldi
Sandwich Makers Gli imbottitori
Pluto's Arrow Error Una freccia impertinente
8 Mickey to the Rescue: Staircase Topolino alla riscossa: La scalata della scala 19 giugno 1999
Pluto Runs Away Pluto-talpa
Daisy Visits Minnie Un ospite nella vasca
How to Ride a Bicycle Il biciclettista
9 Goofy's Extreme Sports: Rock Climbing Gli sport estremi di Pippo: Il rocciatore 11 settembre 1999
Hansel & Gretel Hansel & Gretel
Donald on Ice Neve sul ghiaccio
Mickey's Mechanical House La casa automatica
10 Pluto Gets the Paper: Street Cleaner Andando a prendere il giornale: La macchina pulitrice 18 settembre 1999
Donald's Dinner Date Appuntamento a cena
Maestro Minnie: Brahms Lullabye Maestro Minni: La ninna nanna di Brahms
Hydro Squirter Idrogetto volante non identificato
Mickey's Piano Lesson Un gioco da bambini
11 Mickey to the Rescue: Cages and Cannons Topolino alla riscossa: Cannoni e guantoni 25 settembre 1999
Mickey's Remedy La medicina di Topolino
Goofy's Extreme Sports: Wakeboarding Gli sport estremi di Pippo: L'acqua-boarding
A Midsummer Night's Dream Sogno di una notte di mezza estate
12 Pluto Gets the Paper: Bubble Gum Andando a prendere il giornale: La gomma da masticare 2 ottobre 1999
Mickey Tries to Cook Una sfiziosa cenetta
Donald and the Big Nut Paperino e la superghianda
Topsy Turvy Town La città di Soprasotto
13 Von Drake's House of Genius: Teledinger La casa del genio Pico De Paperis: Il teledrinfono 30 ottobre 1999
How to Haunt a House Questi fantasmi
Maestro Minnie: Flight of the Bumblebee Maestro Minni: Il volo del calabrone
The Nutcracker Lo schiaccianoci

Seconda stagione modifica

Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA
1 Pluto Gets the Paper: Vending Machine Andando a prendere il giornale: L'edicola automatica 6 novembre 1999
Donald's Grizzly Guest L'ospite irsuto
Donald's Dynamite: Snowman Paperino esplosivo: Il pupazzo di neve
Mickey Foils the Phantom Blot Topolino batte Macchia Nera
2 Daisy's Road Trip In viaggio con Paperina 4 dicembre 1999
Goofy's Big Kitty Il grosso micio di Pippo
Relaxing with Von Drake Rilassiamoci con Pico De Paperis
3 How to Be a Baseball Fan Il perfetto tifoso di baseball 22 gennaio 2000
Locksmiths Fabbri
Minnie Takes Care of Pluto Minni bada a Pluto
4 Donald's Dynamite: Magic Act Paperino esplosivo: Spettacolo di magia 19 febbraio 2000
Survival of the Woodchucks Prova di sopravvivenza
Mickey's Rival Returns Il ritorno del rivale di Topolino
Mickey and the Seagull Topolino e il gabbiano
5 Goofy's Radio La radio di Pippo 11 marzo 2000
Car Washers Lavatori d'auto
Pluto's Seal Deal Pluto e la foca
6 Mickey's Mixed Nuts Topolino e le noci sostituite 15 aprile 2000
Goofy's Extreme Sports: Shark Feeding Gli sport estremi di Pippo: Dare da mangiare agli squali
Mickey's Mountain La montagna di Topolino
computer.don Paperino.com
7 Donald's Halloween Scare Paperino e lo spavento di Halloween 20 maggio 2000
Donald's Lighthouse Il faro di Paperino
How to Take Care of Your Yard Come coltivare il proprio giardino
8 Pluto Gets the Paper: Mortimer Andando a prendere il giornale: Mortimer 10 giugno 2000
Minnie Visits Daisy Minni fa visita a Paperina
How to Wash Dishes Come lavare i piatti
Domesticated Donald Paperino addomesticato
9 Mickey's Mix-Up Il pasticcio di Topolino 16 settembre 2000
Whitewater Donald La gita di Paperino
Mickey's Christmas Chaos Topolino e la gara natalizia
10 Donald's Fish Fry Una giornata di pesca 21 ottobre 2000
Presto Pluto Pluto prestigiatore a singhiozzo
Mickey's Cabin La baita di Topolino
11 Pluto Gets the Paper: Vending Machine Andando a prendere il giornale: L'edicola automatica 18 novembre 2000
Mickey's Answering Service Agenzia di informazioni
Pluto's Magic Paws Le magiche zampe di Pluto
Mickey's Big Break Il grande guaio di Topolino
12 Bird Brained Donald Paperino cervello da uccello 16 dicembre 2000
How to Be a Gentleman Come diventare un gentiluomo
Donald's Pool La piscina di Paperino

Edizioni home video modifica

Nessun episodio completo della serie è mai stato pubblicato in home video. Tuttavia, diversi segmenti singoli sono stati pubblicati in VHS o DVD-Video, talvolta nelle versioni tratte dagli episodi di House of Mouse - Il Topoclub.

Lo sketch Maestro Minni: Ouverture della mela di Guglielmo Tell appare all'inizio dell'edizione italiana in VHS di Topolino e la magia del Natale, uscita nel dicembre 1999, come promo per l'imminente trasmissione della serie.[4] Nell'ottobre 2004 fu pubblicata in VHS e DVD in Italia la raccolta Topolino e l'arte del divertimento, che include i seguenti otto corti della serie:

  • Una sfiziosa cenetta;
  • Un organo inorganico;
  • Il regalo ha preso il volo;
  • Andando a prendere il giornale: La macchina pulitrice;
  • Auto che vengono, caffettiere che vanno;
  • Andando a prendere il giornale: La gomma da masticare;
  • Il grande guaio di Topolino;
  • Il pasticcio di Topolino.[5]

Il giro del mondo in 80 giorni e La casa automatica furono inseriti all'interno del DVD Topolino e il giro del mondo in 80 giorni - Scoprire il mondo della collana educativa Imparare che avventura!, pubblicato in America del Nord il 22 marzo 2005[6] e in Italia il 20 ottobre.[7] Topolino e le noci sostituite fu pubblicato (col titolo Topolino e il sacchetto di noci) all'interno del DVD Il Natale più bello, uscito in Italia il 2 dicembre 2005.[8] L'11 novembre 2008 fu pubblicato in America del Nord il cofanetto DVD The Chronological Donald: Volume Four della collana Walt Disney Treasures, che include come extra nel secondo disco i seguenti otto corti della serie:

  • Paperino cervello da uccello;
  • Paperino e la superghianda;
  • Appuntamento a cena;
  • Picnic con vista... sul retro;
  • Rombo di tuono;
  • Un sorriso forzato;
  • Un dollaro d'amore;
  • Prova di sopravvivenza.[9]

Note modifica

  1. ^ David Perlmutter, The Encyclopedia of American Animated Television Shows, Rowman & Littlefield, 2018, pp. 387–389, ISBN 978-1538103739.
  2. ^ Hal Erickson, Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003, 2nd, McFarland & Co, 2005, pp. 263–264, ISBN 978-1476665993.
  3. ^ Nel segmento dell'episodio 2x03 Minni bada a Pluto il personaggio è doppiato da Quinton Flynn.
  4. ^ Topolino e la magia del Natale, su VHS Walt Disney, 23 dicembre 2020. URL consultato il 10 ottobre 2021.
  5. ^ Topolino e l'arte del divertimento, su VHS Walt Disney, 13 novembre 2019. URL consultato il 10 ottobre 2021.
  6. ^ (EN) Mickey's Around the World in 80 Days DVD Review, su dvdizzy.com. URL consultato l'8 aprile 2016.
  7. ^ USCITE in DVD - Ottobre 2005, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 30 agosto 2020.
  8. ^ USCITE in DVD - Dicembre 2005, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 30 agosto 2020.
  9. ^ (EN) Aaron Wallace, Walt Disney Treasures: The Chronological Donald, Volume Four DVD Review, su dvdizzy.com, p. 2. URL consultato l'8 aprile 2016.

Altri progetti modifica

Collegamenti esterni modifica