Mickey Mouse Works
Mickey Mouse Works è una serie animata statunitense prodotta da Walt Disney Television Animation con protagonisti Topolino e i suoi amici.[1] La serie fu trasmessa negli Stati Uniti sulla ABC il sabato mattina nel blocco di programmazione Disney's One Saturday Morning, in 25 episodi divisi in due stagioni: la prima dal 1º maggio al 30 ottobre 1999 e la seconda dal 6 novembre 1999 al 16 dicembre 2000. L'edizione italiana fu trasmessa su Disney Channel dal dicembre 1999 al 2001, e successivamente replicata su Rai 2 e Toon Disney. Benché questa serie animata televisiva Disney presenta alcuni episodi che furono prodotti per la prima volta in alta definizione widescreen, fu sempre trasmessa in 4:3.
| Mickey Mouse Works | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 | |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Regia | Tony Craig, Bobs Gannaway |
| Produttore esecutivo | Bobs Gannaway, Tony Craig |
| Produttore | Melinda Rediger |
| Dir. artistica | Mike Moon |
| Musiche | Stephen James Taylor |
| Studio | Walt Disney Television Animation |
| Rete | ABC |
| 1ª TV | 1º maggio 1999 – 16 dicembre 2000 |
| Episodi | 25 (completa) |
| Rapporto | 4:3, 16:9 |
| Durata ep. | 21 min |
| Rete it. | Disney Channel |
| 1ª TV it. | dicembre 1999 – 2001 |
| Episodi it. | 25 (completa) |
| Dialoghi it. | Giorgio Tausani (st. 1), Elisa Galletta (st. 2) |
| Studio dopp. it. | Royfilm |
| Dir. dopp. it. | Leslie La Penna |
| Genere | commedia |
| Seguito da | House of Mouse - Il Topoclub |
Mickey Mouse Works è simile a uno spettacolo di varietà, in cui ogni episodio è diviso in cortometraggi interpretati da Topolino, Minni, Paperino, Paperina, Pippo, Pluto e Pico De Paperis, mentre altri personaggi appaiono in ruoli secondari. I cortometraggi, in parte ispirati a quelli prodotti dalla Disney tra gli anni trenta e cinquanta, furono poi riproposti quasi tutti nella serie televisiva successiva House of Mouse - Il Topoclub.
Descrizione modifica
Ogni episodio consiste in una varietà di cortometraggi di durata variabile dai novanta secondi ai dodici minuti. Questi cortometraggi possono essere di tre tipi: sketch di 90 secondi, corti di 7 minuti e mezzo con protagonisti determinati personaggi e altri di 12 minuti basati su storie famose e raggruppati sotto il titolo Le avventure della Banda Disney.[2] Quattro segmenti basati sui personaggi sono intitolati "Silly Symphonies", portando avanti la tradizione di quella serie di cortometraggi cinematografici.
Gli sketch della durata di 90 secondi sono raggruppati sotto i seguenti titoli:
- Topolino alla riscossa (Mickey to the Rescue): Topolino cerca di salvare Minni dal nascondiglio pieno di trappole di Pietro Gambadilegno.
- Maestro Minni (Maestro Minnie): Minni dirige un'orchestra di strumenti musicali ribelli antropomorfi.
- Gli sport estremi di Pippo (Goofy's Extreme Sports): Pippo mostra degli sport estremi seguendo il suo narratore.
- Paperino esplosivo (Donald's Dynamite): l'attività di Paperino viene interrotta dall'apparizione di una bomba ben piazzata.
- La casa del genio Pico De Paperis (Von Drake's House of Genius): Pico mostra una sua invenzione che va in tilt.
- Andando a prendere il giornale (Pluto Gets the Paper): Pluto finisce nei guai andando a prendere il giornale per Topolino.
Gli episodi non seguono un programma o una routine stabiliti, tanto che anche la sigla iniziale finisce in modo diverso in ogni episodio: l'unica costante è un'elaborata interruzione di Paperino. Mentre la maggior parte dei cortometraggi coinvolge singoli personaggi, alcuni vedono Topolino, Paperino e Pippo gestire insieme un'azienda.
Personaggi e doppiatori modifica
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Topolino | Wayne Allwine[3] | Alessandro Quarta |
| Minni | Russi Taylor | Paola Valentini |
| Paperino | Tony Anselmo | Luca Eliani |
| Paperina | Diane Michelle (st. 1) Tress MacNeille (st. 2) |
Laura Lenghi |
| Pippo | Bill Farmer | Roberto Pedicini |
| Pluto | Marco De Risi | |
| Cip | Tress MacNeille | Antonella Rinaldi |
| Ciop | Teo Bellia | |
| Pico De Paperis | Corey Burton | Gerolamo Alchieri |
| Pietro Gambadilegno | Jim Cummings | Massimo Corvo |
| Orazio | Bill Farmer | Luigi Rosa |
| Clarabella | April Winchell | Giovanna Martinuzzi |
| Mortimer Mouse | Maurice LaMarche | Franco Mannella |
| Qui, Quo e Qua | Tony Anselmo | Laura Lenghi |
Episodi modifica
Prima stagione modifica
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA |
|---|---|---|---|
| 1 | Mickey to the Rescue: Train Tracks | Topolino alla riscossa: Snodo ferroviario | 1º maggio 1999 |
| How to Be a Waiter | Il cameriere questo sconosciuto | ||
| Maestro Minnie: William Tell Overture | Maestro Minni: Ouverture della mela di Guglielmo Tell | ||
| Donald's Failed Fourth | Picnic con vista... sul retro | ||
| Roller Coaster Painters | Pennelli sulle montagne russe | ||
| 2 | Goofy's Extreme Sports: Skating the Half Pipe | Gli sport estremi di Pippo: Rampeggiando sulla rampa | 8 maggio 1999 |
| Mickey's New Car | Auto che vengono, caffettiere che vanno | ||
| Pluto's Penthouse Sweet | Attico bollente | ||
| Donald's Shell Shots | Un sorriso forzato | ||
| 3 | Donald's Dynamite: Bowling Alley | Paperino esplosivo: Quando esplode una partita! | 15 maggio 1999 |
| Mickey's Airplane Kit | Il regalo ha preso il volo | ||
| Von Drake's House of Genius: Time Reverser | La casa del genio Pico De Paperis: Indietro tutta | ||
| Turkey Catchers | Tacchino a colazione | ||
| Dance of the Goofys | La danza dei Pippi | ||
| 4 | Pluto Gets the Paper: Spaceship | Andando a prendere il giornale: La nave spaziale | 22 maggio 1999 |
| Donald's Rocket Ruckus | Rombo di tuono | ||
| Goofy's Extreme Sports: Paracycling | Gli sport estremi di Pippo: Il paraciclista | ||
| Organ Donors | Un organo inorganico | ||
| Mickey's Mistake | Passeggiando per la via | ||
| 5 | Maestro Minnie: Hungarian Rhapsody No. 6 | Maestro Minni: Scusi, le piace Brahms? | 29 maggio 1999 |
| How to Be a Spy | L'agente 000 | ||
| Donald's Valentine Dollar | Un dollaro d'amore | ||
| Pluto's Kittens | Tre mici nella pioggia | ||
| 6 | Von Drake's House of Genius: Remote Controlled Laser Lawn Mower | La casa del genio Pico De Paperis: Tosaerba laser telecomandato | 5 giugno 1999 |
| Pluto vs. the Watchdog | Il cane da guardia | ||
| Donald's Dynamite: Opera Box | Paperino esplosivo: Palco all'opera... con bomba | ||
| Around the World in Eighty Days | Il giro del mondo in 80 giorni | ||
| 7 | Donald's Dynamite: Fishing | Paperino esplosivo: Il pesce bomba | 12 giugno 1999 |
| Purple Pluto | Color viola Pluto | ||
| Von Drake's House of Genius: Money Increaser | La casa del genio Pico De Paperis: La macchina fabbrica-soldi | ||
| Sandwich Makers | Gli imbottitori | ||
| Pluto's Arrow Error | Una freccia impertinente | ||
| 8 | Mickey to the Rescue: Staircase | Topolino alla riscossa: La scalata della scala | 19 giugno 1999 |
| Pluto Runs Away | Pluto-talpa | ||
| Daisy Visits Minnie | Un ospite nella vasca | ||
| How to Ride a Bicycle | Il biciclettista | ||
| 9 | Goofy's Extreme Sports: Rock Climbing | Gli sport estremi di Pippo: Il rocciatore | 11 settembre 1999 |
| Hansel & Gretel | Hansel & Gretel | ||
| Donald on Ice | Neve sul ghiaccio | ||
| Mickey's Mechanical House | La casa automatica | ||
| 10 | Pluto Gets the Paper: Street Cleaner | Andando a prendere il giornale: La macchina pulitrice | 18 settembre 1999 |
| Donald's Dinner Date | Appuntamento a cena | ||
| Maestro Minnie: Brahms Lullabye | Maestro Minni: La ninna nanna di Brahms | ||
| Hydro Squirter | Idrogetto volante non identificato | ||
| Mickey's Piano Lesson | Un gioco da bambini | ||
| 11 | Mickey to the Rescue: Cages and Cannons | Topolino alla riscossa: Cannoni e guantoni | 25 settembre 1999 |
| Mickey's Remedy | La medicina di Topolino | ||
| Goofy's Extreme Sports: Wakeboarding | Gli sport estremi di Pippo: L'acqua-boarding | ||
| A Midsummer Night's Dream | Sogno di una notte di mezza estate | ||
| 12 | Pluto Gets the Paper: Bubble Gum | Andando a prendere il giornale: La gomma da masticare | 2 ottobre 1999 |
| Mickey Tries to Cook | Una sfiziosa cenetta | ||
| Donald and the Big Nut | Paperino e la superghianda | ||
| Topsy Turvy Town | La città di Soprasotto | ||
| 13 | Von Drake's House of Genius: Teledinger | La casa del genio Pico De Paperis: Il teledrinfono | 30 ottobre 1999 |
| How to Haunt a House | Questi fantasmi | ||
| Maestro Minnie: Flight of the Bumblebee | Maestro Minni: Il volo del calabrone | ||
| The Nutcracker | Lo schiaccianoci |
Seconda stagione modifica
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA |
|---|---|---|---|
| 1 | Pluto Gets the Paper: Vending Machine | Andando a prendere il giornale: L'edicola automatica | 6 novembre 1999 |
| Donald's Grizzly Guest | L'ospite irsuto | ||
| Donald's Dynamite: Snowman | Paperino esplosivo: Il pupazzo di neve | ||
| Mickey Foils the Phantom Blot | Topolino batte Macchia Nera | ||
| 2 | Daisy's Road Trip | In viaggio con Paperina | 4 dicembre 1999 |
| Goofy's Big Kitty | Il grosso micio di Pippo | ||
| Relaxing with Von Drake | Rilassiamoci con Pico De Paperis | ||
| 3 | How to Be a Baseball Fan | Il perfetto tifoso di baseball | 22 gennaio 2000 |
| Locksmiths | Fabbri | ||
| Minnie Takes Care of Pluto | Minni bada a Pluto | ||
| 4 | Donald's Dynamite: Magic Act | Paperino esplosivo: Spettacolo di magia | 19 febbraio 2000 |
| Survival of the Woodchucks | Prova di sopravvivenza | ||
| Mickey's Rival Returns | Il ritorno del rivale di Topolino | ||
| Mickey and the Seagull | Topolino e il gabbiano | ||
| 5 | Goofy's Radio | La radio di Pippo | 11 marzo 2000 |
| Car Washers | Lavatori d'auto | ||
| Pluto's Seal Deal | Pluto e la foca | ||
| 6 | Mickey's Mixed Nuts | Topolino e le noci sostituite | 15 aprile 2000 |
| Goofy's Extreme Sports: Shark Feeding | Gli sport estremi di Pippo: Dare da mangiare agli squali | ||
| Mickey's Mountain | La montagna di Topolino | ||
| computer.don | Paperino.com | ||
| 7 | Donald's Halloween Scare | Paperino e lo spavento di Halloween | 20 maggio 2000 |
| Donald's Lighthouse | Il faro di Paperino | ||
| How to Take Care of Your Yard | Come coltivare il proprio giardino | ||
| 8 | Pluto Gets the Paper: Mortimer | Andando a prendere il giornale: Mortimer | 10 giugno 2000 |
| Minnie Visits Daisy | Minni fa visita a Paperina | ||
| How to Wash Dishes | Come lavare i piatti | ||
| Domesticated Donald | Paperino addomesticato | ||
| 9 | Mickey's Mix-Up | Il pasticcio di Topolino | 16 settembre 2000 |
| Whitewater Donald | La gita di Paperino | ||
| Mickey's Christmas Chaos | Topolino e la gara natalizia | ||
| 10 | Donald's Fish Fry | Una giornata di pesca | 21 ottobre 2000 |
| Presto Pluto | Pluto prestigiatore a singhiozzo | ||
| Mickey's Cabin | La baita di Topolino | ||
| 11 | Pluto Gets the Paper: Vending Machine | Andando a prendere il giornale: L'edicola automatica | 18 novembre 2000 |
| Mickey's Answering Service | Agenzia di informazioni | ||
| Pluto's Magic Paws | Le magiche zampe di Pluto | ||
| Mickey's Big Break | Il grande guaio di Topolino | ||
| 12 | Bird Brained Donald | Paperino cervello da uccello | 16 dicembre 2000 |
| How to Be a Gentleman | Come diventare un gentiluomo | ||
| Donald's Pool | La piscina di Paperino |
Edizioni home video modifica
Nessun episodio completo della serie è mai stato pubblicato in home video. Tuttavia, diversi segmenti singoli sono stati pubblicati in VHS o DVD-Video, talvolta nelle versioni tratte dagli episodi di House of Mouse - Il Topoclub.
Lo sketch Maestro Minni: Ouverture della mela di Guglielmo Tell appare all'inizio dell'edizione italiana in VHS di Topolino e la magia del Natale, uscita nel dicembre 1999, come promo per l'imminente trasmissione della serie.[4] Nell'ottobre 2004 fu pubblicata in VHS e DVD in Italia la raccolta Topolino e l'arte del divertimento, che include i seguenti otto corti della serie:
- Una sfiziosa cenetta;
- Un organo inorganico;
- Il regalo ha preso il volo;
- Andando a prendere il giornale: La macchina pulitrice;
- Auto che vengono, caffettiere che vanno;
- Andando a prendere il giornale: La gomma da masticare;
- Il grande guaio di Topolino;
- Il pasticcio di Topolino.[5]
Il giro del mondo in 80 giorni e La casa automatica furono inseriti all'interno del DVD Topolino e il giro del mondo in 80 giorni - Scoprire il mondo della collana educativa Imparare che avventura!, pubblicato in America del Nord il 22 marzo 2005[6] e in Italia il 20 ottobre.[7] Topolino e le noci sostituite fu pubblicato (col titolo Topolino e il sacchetto di noci) all'interno del DVD Il Natale più bello, uscito in Italia il 2 dicembre 2005.[8] L'11 novembre 2008 fu pubblicato in America del Nord il cofanetto DVD The Chronological Donald: Volume Four della collana Walt Disney Treasures, che include come extra nel secondo disco i seguenti otto corti della serie:
- Paperino cervello da uccello;
- Paperino e la superghianda;
- Appuntamento a cena;
- Picnic con vista... sul retro;
- Rombo di tuono;
- Un sorriso forzato;
- Un dollaro d'amore;
- Prova di sopravvivenza.[9]
Note modifica
- ^ David Perlmutter, The Encyclopedia of American Animated Television Shows, Rowman & Littlefield, 2018, pp. 387–389, ISBN 978-1538103739.
- ^ Hal Erickson, Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003, 2nd, McFarland & Co, 2005, pp. 263–264, ISBN 978-1476665993.
- ^ Nel segmento dell'episodio 2x03 Minni bada a Pluto il personaggio è doppiato da Quinton Flynn.
- ^ Topolino e la magia del Natale, su VHS Walt Disney, 23 dicembre 2020. URL consultato il 10 ottobre 2021.
- ^ Topolino e l'arte del divertimento, su VHS Walt Disney, 13 novembre 2019. URL consultato il 10 ottobre 2021.
- ^ (EN) Mickey's Around the World in 80 Days DVD Review, su dvdizzy.com. URL consultato l'8 aprile 2016.
- ^ USCITE in DVD - Ottobre 2005, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 30 agosto 2020.
- ^ USCITE in DVD - Dicembre 2005, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 30 agosto 2020.
- ^ (EN) Aaron Wallace, Walt Disney Treasures: The Chronological Donald, Volume Four DVD Review, su dvdizzy.com, p. 2. URL consultato l'8 aprile 2016.
Altri progetti modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Mickey Mouse Works
Collegamenti esterni modifica
- Mickey Mouse Works, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Mickey Mouse Works, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Mickey Mouse Works, su FilmAffinity.
- (EN) Mickey Mouse Works, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- (EN) Mickey Mouse Works, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
