Franco Mannella
doppiatore italiano
Franco Mannella (San Giovanni Teatino, 4 giugno 1963) è un attore, doppiatore e regista teatrale italiano.
È attivo prevalentemente a teatro e nel doppiaggio, per cui è noto come voce di Roger l'alieno nella serie animata American Dad![1] e nel 2006 è stato premiato al Festival del doppiaggio Voci nell'Ombra, nella categoria Miglior voce caratterista, per aver doppiato Paul Giamatti in Cinderella Man - Una ragione per lottare[2]. Già ospite in passato di alcuni varietà televisivi, nel 2013 partecipa al programma NeriPoppins con Neri Marcorè. Nel 2017 recita nel ruolo di Macduff in Macbeth Neo Film Opera, adattamento cinematografico del Macbeth shakespeariano.
TeatroModifica
AttoreModifica
- La commedia della vanità di Elias Canetti, regia di Franco Però (1988)
- Qui nessuno FS, regia di Massimo Cinque (1988)
- Triogloditi regia di Massimo Cinque (1992)
- I guardiani di porci, regia di Claudio Corbucci e Mauro Marsili (1993)
- Sabato, domenica e lunedì di Eduardo De Filippo, regia di Giuseppe Patroni Griffi (1994-1995)
- Suite di compleanno di Robin Hawdon, regia di Claudio Insegno (1996)
- Babbo Natale è uno stronzo di Balasko Chazel, regia di Claudio Insegno (1997)
- C'è un fantasma nel mio letto di Alan Ayckbourn, regia di Claudio Insegno (1998)
- La poltrona n° 30 di Ellery Queen, regia di Marco Belocchi (1998)
- Il calapranzi di Harold Pinter, regia di Danilo Nigrelli (1999)
- Lista di nozze, regia di Roberto Stocchi (2001)
- Colto in flagrante di Derek Benfield, regia di Claudio Insegno (2001)
- Condannato a morte, da Victor Hugo, regia di Sergio Sivori (2001)
- Camere da letto di Alan Ayckbourn, regia di Stefano Messina (2002)
- Soap Opera di Roberto Ciufoli, Francesca Draghetti, Tiziana Foschi, Pino Insegno, Claudio Insegno, regia di Claudio Insegno (2003)
- Notte in bianco di Sabrina Pellegrino e Tiziana Donati, regia di Claudio Insegno (2003)
- Gran varietà di autori vari, regia di Roberto Stocchi (2003)
- Shakespeare a parte, da W. Shakespeare, scritto e diretto da Francesca Draghetti (2003)
- L'ultimo giorno, da V. Hugo, regia di Sergio Sivori (2003)
- Gli allegri chirurghi di Ray Cooney, regia di Claudio Insegno (2003)
- Quartett di Heiner Muller, regia di Sergio Sivori (2006)
- Flaiano in 3D (2010-2013), regia di Franco Mannella e Giuseppe Militello
- Per favore toglietevi le scarpe, regia di Franco Mannella (2011)
- E se D'Annunzio..., regia di Franco Mannella (2011)
- Play, regia di Franco Mannella (2011)
- Play Shakespeare, regia di Franco Mannella (2012-2015)
- Ovidio – Suoni, parole, atmosfere (2017), regia di Franco Mannella e Chiara Colizzi
- In varietà vi dico..., regia di Franco Mannella (2017)
- Se i personaggi in cerca di autore, da Luigi Pirandello, regia di Franco Mannella (2019)
- Sognare, volare... Forse – Concerto al tramonto, regia di Franco Mannella ed Emiliano Begni (2020)
- Histoire du soldat di Igor Stravinsky, in collaborazione con l'Orchestra Colibrì Ensemble, regia di Franco Mannella (2022)
- Destinatario sconosciuto di Katherine Kressmann Taylor, regia di Franco Mannella e Mario Massari (2022)[3]
- Riccardo Terzo Atto Primo, regia di Franco Mannella (2022)
- Tutti parlano di Jamie di Tom MacRae e Dan Gillespie Sells, regia di Piero Di Blasio (2022-2023)
RegistaModifica
- Poetas (2008)
- Lègo ergo... Viaggio nella letteratura, con musiche di Oberdan Fratini (2009)
- Flaiano in 3D, co-diretto con Giuseppe Militello (2010-2013)
- E se D’Annunzio… (2011)
- Per favore toglietevi le scarpe (2011)
- Play, in collaborazione con Accademia San Paolo (2011)
- Play Shakespeare (2012-2015)
- Ma c’è anche Woody Allen? (2014)
- Olea et Labora (2017
- Ovidio – Suoni, parole, atmosfere (2017), co-diretto con Chiara Colizzi
- In varietà vi dico... (2017)
- Uno spettacolo (2018)
- Se i personaggi in cerca di autore (2019)
- Sognare, volare... Forse – Concerto al tramonto (2020), co-diretto con Emiliano Begni
- Mossi dal vento (2020), co-diretto con Elisa Di Cristofaro
- Donne dagli occhi grandi (2020) di Chiara Colizzi e Giò Giò Rapattoni
- Due Atto Unico di Anton Čechov, da Anton Čechov (2021)
- Per un teatro contadino (2021)
- Histoire du soldat (2022)
- Destinatario sconosciuto, co-diretto con Mario Massari (2022)
- Riccardo Terzo Atto Primo (2022)
FilmografiaModifica
CinemaModifica
- Le faremo tanto male (1988), regia di Pino Quartullo
- Frammenti, regia di Paolo Busca (1988)
- Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio (2010), regia di Isotta Toso
- Macbeth Neo Film Opera (2017), regia di Daniele Campea
TelevisioneModifica
- La squadra, regia di Claudio Norza (2000)
- Distretto di Polizia 5, regia di Lucio Gaudino (2005)
- Cotti e mangiati, regia di Franco Bertini (2006)
- Gente di mare, regia di autori vari (2006)
CortometraggiModifica
- Il cuore rivelatore, regia di Paolo Busca (1993)
- Amore lontano, regia di Maurizio Fei (1996)
- Se non l'avessi rivisto, regia di Maurizio Fei (1998)
- Uno su seicento milioni (1999), regia di Maurizio Fei
- Edicola, regia di Maurizio Fei (1999)
- Ultime volontà, regia di Maurizio Fei (2002)
- Ignotus (2006), regia di Max Bartoli
Programmi TVModifica
- Gran Premio, regia di Gino Landi, condotto da Pippo Baudo (1990)
- Biglietto di invito, condotto da Milly Carlucci (1991)
- Acqua calda, regia di Gino Landi, condotto da Nino Frassica e Giorgio Faletti (1992)
- Quelli del giro, condotto da Oliviero Beha (1993)
- NeriPoppins, regia di Cristiano D'Alisera, condotto da Neri Marcorè (2013)
DoppiaggioModifica
FilmModifica
- Kad Merad in Giù al Nord, Il piccolo Nicolas e i suoi genitori, L'immortale, La guerra dei bottoni, Supercondriaco - Ridere fa bene alla salute, Le vacanze del piccolo Nicolas
- Steve Carell in Melinda e Melinda, Notte folle a Manhattan, Cercasi amore per la fine del mondo, La grande scommessa, La battaglia dei sessi, Vice - L'uomo nell'ombra
- John C. Reilly in Chicago, The Aviator, Cyrus, Guardiani della Galassia, Il racconto dei racconti - Tale of Tales
- Paul Giamatti in Cinderella Man - Una ragione per lottare, Fred Claus - Un fratello sotto l'albero, Duplicity, The Congress
- Anthony Anderson in Io, me & Irene, Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà, Il padre di mio figlio, Scary Movie 4
- Ben Mendelsohn in Trespass, Il cavaliere oscuro - Il ritorno, Come un tuono, Two Mothers
- Chiwetel Ejiofor in Inside Man, Red Dust, I figli degli uomini, Il segreto dei suoi occhi
- Tony Cox in Babbo bastardo, Hot Movie - Un film con il lubrificante, Disaster Movie, Babbo bastardo 2
- Mathieu Amalric in Racconto di Natale, Gli amori folli, Adèle e l'enigma del faraone, Tournée
- Clark Gregg ne Il bacio che aspettavo, Soffocare, (500) giorni insieme
- David Koechner in Cose da maschi, Hazzard, Agente Smart - Casino totale
- Andrew McNee in Diario di una schiappa, Diario di una schiappa 2 - La legge dei più grandi, Diario di una schiappa - Vita da cani
- Warwick Davis in Ray, Le cronache di Narnia - Il principe Caspian, Il cacciatore di giganti
- Angus Barnett ne La maledizione della prima luna, Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo, Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar
- Toby Jones in Ember - Il mistero della città di luce, Marilyn, Infinite
- Michael Stuhlbarg in A Serious Man, Hugo Cabret, Blue Jasmine
- Colm Feore in Thor, Jack Ryan - L'iniziazione
- Douglas Hodge ne La fiera delle vanità, Gemini Man
- Alain Chabat ne L'arte del sogno, Una notte al museo 2 - La fuga
- Mark Gatiss ne Il traditore tipo, Ritorno al Bosco dei 100 Acri
- Ryan Gage ne Lo Hobbit - La desolazione di Smaug, Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate
- Jamie Foxx in The Amazing Spider-Man 2 - Il potere di Electro, Spider-Man: No Way Home
- Andy Richter ne La figlia del mio capo, Una pazza giornata a New York
- Patrick Dempsey in Scream 3, Le regole della truffa
- Jon Favreau in Wimbledon, Tutto può succedere - Something's Gotta Give
- Ben Miller in Johnny English e Johnny English colpisce ancora
- Michael Sheen ne Le quattro piume, Blood Diamond - Diamanti di sangue
- Rob Corddry ne Lo spaccacuori, Notte brava a Las Vegas
- Don Cheadle in Mission to Mars, Hotel Bau
- Adeel Akhtar in Enola Holmes, Enola Holmes 2
- Stephen Bogaert in Moonfall
- Eric Dane in Io & Marley
- Jean-Claude Van Damme ne I mercenari 2
- Pat McKenna in Wingin' It
- Sándor Badár in Kontroll
- J. C. MacKenzie in My One and Only
- Kris Marshall in Un matrimonio all'inglese
- Larry Bagby in Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line
- Tim Meadows in Alieni in soffitta
- Tim Robbins in Perfect Day
- Michael Kelly in Fair Game - Caccia alla spia
- Parvin Dabas in Il mio nome è Khan
- Roger Bart ne La donna perfetta
- Michael Bowen in Kill Bill: Volume 1
- Pat Finn in È complicato
- Nao Ōmori ne L'ultimo yakuza
- Quentin Tarantino in Django Unchained
- James Parks in The Hateful Eight
- Ty Olsson in X-Men 2
- John Peters ne La carica dei 101 - Questa volta la magia è vera
- A. Russell Andrews in Matrimonio impossibile
- John Michael Higgins in Yes Man
- Raynor Scheine in The Sentinel - Il traditore al tuo fianco
- Martin Mull in Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre
- Griffin Dunne in Broken City
- Reggi Wyns in Brown Sugar
- Noah Emmerich in Amore senza confini - Beyond Borders
- Paul Sanchez in Cast Away
- Mike Myers ne Il gatto... e il cappello matto
- Manny Pérez in Bella
- Graham Norton in 2 Young 4 Me - Un fidanzato per mamma
- Asim Chaudhry in Paddington
- Mehdi El Glaoui in Belle & Sebastien
- Bronzell Miller in Un ciclone in casa
- Rob Riggle in Una notte da leoni
- David Thewlis in Red 2
- Stephen Spinella in Lincoln
- Oscar Nuñez in Ricatto d'amore
- Edward Burns in L'amore non va in vacanza
- Yılmaz Erdoğan in The Water Diviner
- Edward Woodall in Master & Commander - Sfida ai confini del mare
- Christopher Evan Welch in The Master
- Tom Cordier in Midnight in Paris
- Simon McBurney in Magic in the Moonlight
- Colman Domingo in Selma - La strada per la libertà
- Michael Cudlitz in Piovuta dal cielo
- Idris Elba in The Mountain Between Us
- Adil Hussain in Cosa dirà la gente
- Murat Cemcir ne L'albero dei frutti selvatici
- Vladimir Maškov in The Crew - Missione impossibile
- Javier Cámara ne La nostra storia
- Brian d'Arcy James in West Side Story
- Tenma Shibuya in Ip Man
- Bernard Campan in Beautiful Minds
- Peter Billingsley in A Christmas Story Christmas
- Dallas Roberts in Glass Onion - Knives Out
- Leonardo Hassum in Vicini per forza
- Thorbjørn Harr in Kadaver
Film d'animazioneModifica
- Soldato in Madagascar, Madagascar 2, Madagascar 3 - Ricercati in Europa, I pinguini di Madagascar
- Esperimento 625 in Provaci ancora Stitch!, Leroy & Stitch
- Nico in Rio, Rio 2 - Missione Amazzonia
- Canbaluc in Cuccioli - Il codice di Marco Polo, Cuccioli - Il paese del vento
- Maestro Croc in Kung Fu Panda 2, Kung Fu Panda 3
- Fifi in Boog & Elliot 2, Boog & Elliot 3
- Maltin e Flak in Trash - La leggenda della piramide magica
- Greg Universe in Steven Universe: Il film
- Roll in A Bug's Life - Megaminimondo
- Glump in Due leoni per un trono
- Ruben in Giuseppe - Il re dei sogni
- Guardia ne Il gobbo di Notre Dame II
- I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. in Team America: World Police
- Adam Flayman in Bee Movie
- Spike in I Rugrats nella giungla
- Pellicano #1 in Alla ricerca di Nemo
- Oweka in Bionicle 2 - Le leggende di Metru Nui
- Sbronza in Striscia, una zebra alla riscossa
- Verne ne La gang del bosco
- Cryptograf in Asterix e i vichinghi
- Otto ne I Simpson - Il film
- Farlok ne L'arca di Noè
- L'agente in Bolt - Un eroe a quattro zampe
- Ori Sivan in Valzer con Bashir
- Steven in Panico al villaggio
- Seamus in Cani & gatti - La vendetta di Kitty
- Fred McDade in Cattivissimo me
- Il ciambellano ne La vera storia del gatto con gli stivali
- Charles in Animals United
- Merrimack in Rango
- Baron in I sospiri del mio cuore
- Il manager in Sammy 2 - La grande fuga
- Corkus in Berserk - L'epoca d'oro
- Bufo in Epic - Il mondo segreto
- Guy Gagnè in Turbo
- Reginald in Justin e i cavalieri valorosi
- Roper in Planes
- Alex in A spasso con i dinosauri
- Politenero in The LEGO Movie
- Smith in Tarzan (2013)
- Ditone in Nut Job - Operazione noccioline
- Lo Spaventapasseri ne Il magico mondo di Oz
- Sovraintendente Cad Spinner in Planes 2 - Missione antincendio
- Herbert Trubshaw in Boxtrolls - Le scatole magiche
- Papà di Mune in Mune - Il guardiano della luna
- Dave in Ooops! Ho perso l'arca...
- Mortadello in Mortadello e Polpetta contro Jimmy lo Sguercio
- Clank in Ratchet & Clank
- Gilbert in Vita da giungla: alla riscossa! - Il film
- Dino ne I primitivi
- Smith Bellezza in Zanna Bianca
- Prete ne La famiglia Addams
- Peanut in Wonder Park
- Keita Saeki in Harmony
- Rantanplan in Lucky Luke e la più grande fuga dei Dalton
- Ciacco/Pirata Fly in Leo da Vinci - Missione Monna Lisa
- Baffo in Baffo & Biscotto - Missione spaziale
- Guardia #1 in Barbie - La principessa e la povera
- Antipicco in Ralph spacca Internet
- Alberto Santos-Dumont in Dililì a Parigi
- Willard Stenk in Mister Link
- Comandante Burnside in Lightyear - La vera storia di Buzz
- agente Van Yaris in Anna Frank e il diario segreto
- La Volpe in Pinocchio (2022)
- Duffle in Strange World - Un mondo misterioso
- Maurice ne Il prodigioso Maurice
Serie TVModifica
- John Hannah in Spartacus - Sangue e sabbia, Spartacus - Gli dei dell'arena
- Paul Ritter in Chernobyl
- Douglas Hodge in The Great
- Kevin Weisman in Alias
- Oliver Masucci in Tribes of Europa
- Giancarlo Esposito in Better Call Saul
- Robert Knepper in Heroes
- Edward Hogg ne Gli Irregolari di Baker Street
- Rupert Penry-Jones in The Strain
- Brian Stepanek in Nicky, Ricky, Dicky & Dawn
- T. J. Thyne in Bones
- Michael Cudlitz in The Walking Dead
- Hassan Johnson in The Wire
- Evan Handler in Californication
- Stephen Merchant in Hello Ladies
- Eric Stonestreet in Modern Family
- Michael C. Hall in Six Feet Under
- Jon Cryer in Due uomini e mezzo
- David DeLuise in I maghi di Waverly
- Kris Marshall in Delitti in Paradiso
- Oscar Ortega Sánchez in Squadra Omicidi Istanbul
- David Ury in Breaking Bad
- Robson Green in Grantchester
- Mark Gatiss in Sherlock
- Matthew Lillard in Bosch
- Ernie Grunwald in Zack e Cody al Grand Hotel[4]
- Ben Falcone in God's Favorite Idiot
- Ben Miller in Doc Martin
- Jamie McShane in Mercoledì
Serie animateModifica
- Roger e Rogu in American Dad!
- Otto Disc ne I Simpson (3ª voce e princ.)
- Rantanplan ne I Dalton, Rantanplan
- Zakenna maggiordomo B in Pretty Cure, Pretty Cure Max Heart
- Datamon e Digitamamon in Digimon Adventure
- Digitamamon in Digimon Adventure 02
- Soldato ne I pinguini di Madagascar
- Esperimento 625 Ruben in Lilo & Stitch
- Greg Universe in Steven Universe
- Vinnie ne La crescita di Creepie
- Duca in Gawayn
- Volpe ne Il piccolo principe
- Gilbert in Vita da giungla: alla riscossa!
- Gru (seconda voce) in Kung Fu Panda - Mitiche avventure
- Higsby in MegaMan NT Warrior
- Sol in Fairy Tail
- Mortimer in House of Mouse - Il Topoclub
- Turbo in Game Over
- Maxum Brain in I Fantaeroi
- Gorgius (seconda voce) in Space Goofs - Vicini troppo vicini!
- Sig. Tod in Peter Coniglio
- Buster ne I fratelli Koala
- Sig. Hyunh in Hey, Arnold!
- Tina (T-Rex) ne Lo straordinario mondo di Gumball
- Il secondo Mizukage Gengetsu Hozuki (seconda voce) in Naruto: Shippuden
- Ragoo in Yo Yo
- Remy Bones in Vampirina
- Lapalette in 44 gatti
- Mirtillo ne La collina dei conigli
- Alex in Close Enough
- Pedro in Excel Saga
- Korvo in Solar Opposites
- Satanasso Pigliatutto ne La serie di Cuphead!
- Jefferson Twilight in The Venture Bros.
- Foodball Joe in Oddballs
- Ranma Hinamatsuri in Cinderella Boy
- Volpe in Pinocchio and Friends
VideogiochiModifica
- Dj Tre Cani in Fallout 3[5]
- Portiere e Robot in Topolino Prescolare[6]
- Mimir in God of War[7]
- Oswald il coniglio fortunato in Epic Mickey 2: L'avventura di Topolino e Oswald[8]
- Sandman in Socom: U.S. Navy SEALs Fireteam Bravo
- Marshall Flinkman in Alias[9]
- Scimmia Gialla e Kakeru in Ape Escape 2[10]
- Hahn in Beyond Good & Evil[11]
- Vince in Cars - Motori ruggenti[12]
- Brucaliffo in Disneyland Adventures[13]
- Scarecrow in Folklore[14]
- Calvin Wax in XIII (videogioco)
- Sogen in Ghost of Tsushima[15]
- Flash/Wally West in Justice League Heroes[16]
NoteModifica
- ^ Franco Mannella - Cinemaitaliano.info, su cinemaitaliano.info.
- ^ Palmarès | Voci nell'ombra, su vocinellombra.com.
- ^ Teatro: domani in scena a Pescara "Destinatario Sconosciuto", su ansa.it
- ^ [1]
- ^ Fallout 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 gennaio 2021.
- ^ Topolino Prescolare, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 agosto 2022.
- ^ God of War, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 febbraio 2022.
- ^ Epic Mickey 2 - L'avventura di Topolino e Oswald, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 novembre 2021.
- ^ Alias, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 5 maggio 2021.
- ^ Ape Escape 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 maggio 2021.
- ^ Beyond Good & Evil, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 maggio 2021.
- ^ Cars - Motori ruggenti, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 luglio 2021.
- ^ Kinect: Disneyland Adventures / Disneyland Adventures, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 ottobre 2021.
- ^ Folklore, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 febbraio 2022.
- ^ Ghost of Tsushima, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 agosto 2022.
- ^ Justice League Heroes, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 settembre 2022.
Altri progettiModifica
Wikiquote contiene citazioni di o su Franco Mannella
Collegamenti esterniModifica
- (EN) Franco Mannella, su Anime News Network.
- (EN) Franco Mannella, su MyAnimeList.
- Franco Mannella, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Franco Mannella, su Internet Movie Database, IMDb.com.
