Roberto Pedicini
attore italiano
|
Questa voce o sezione sugli argomenti doppiatori italiani e attori italiani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
|
Roberto Pedicini (Benevento, 18 gennaio 1962) è un doppiatore, direttore del doppiaggio e attore italiano, vincitore del premio Miglior doppiatore ai Nastri d'argento 1999 per il doppiaggio del film The Truman Show.
BiografiaModifica
Da bambino si trasferisce da Benevento a Pescara, infine a Roma. Inizia la sua carriera da doppiatore nel 1980.
Ha doppiato numerosi attori e personaggi animati famosi ed è noto specialmente per essere il doppiatore ufficiale di Kevin Spacey, Jim Carrey, Woody Harrelson, Javier Bardem e Ralph Fiennes.
È inoltre la voce della trasmissione radiofonica Alcatraz di Rai Radio 2, andata in onda negli anni novanta, nel ruolo immaginario del condannato Jack Folla.
Dal 1996 Pedicini diviene la voce del personaggio della Warner Bros. Gatto Silvestro nonché di Pippo della Disney (sostituendo il collega Vittorio Amandola) dal 1999, lo stesso anno in cui vince il Nastro d'argento per il doppiaggio di The Truman Show (Jim Carrey) e Celebrity (Kenneth Branagh).
Nei film d'animazione e nelle serie interpreta Il capitano Febo nei film Disney Il gobbo di Notre Dame e Il gobbo di Notre Dame II, Mosè/Dio ne Il principe d'Egitto (nell'interpretazione originale la voce è di Val Kilmer), Gaston nel Classico Disney La bella e la bestia, Hopper in A Bug's Life - Megaminimondo (interpretato in originale da Kevin Spacey), Timon in vari cartoni (ma non nel primo e nel terzo film de Il re leone in cui la sua voce è di Tonino Accolla), Jet McQuack in DuckTales - Avventure di paperi e Darkwing Duck, il Genio in Aladdin nelle serie animate (poiché nei film la voce è invece di Gigi Proietti) e Taz in Space Jam e Looney Tunes: Back in Action.
Ha inoltre dato la voce a Jango Fett in Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni, interpretato da Temuera Morrison nella versione originale (nello stesso film e nel successivo Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith è sua anche la voce dei Clone trooper).
È stato attivo in radio per vari sceneggiati, tra cui Tex-Mefisto ed è stato, fino a luglio 2016, voce delle schede di CSI Milano all'interno del programma 105 Friends su Radio 105.
Nel luglio 2008 ha vinto il premio Leggio d'oro per la migliore interpretazione maschile dell'anno e lo ha rivinto nel 2016 come "voce telefilm dell'anno" (per House of Cards - Gli intrighi del potere).[1]
Nel marzo 2016 partecipa al singolo La Fenice del produttore californiano Paul Bryan, pubblicato su etichetta Do Not Records; i proventi del singolo vengono devoluti all'Area Giovani dell'Istituto Nazionale Tumori di Aviano.
Il 13 luglio 2018, con la pubblicazione del singolo Faccio quello che voglio del cantante Fabio Rovazzi, fa la sua apparizione all'interno del videoclip del brano, un vero e proprio cortometraggio, dove lui ha il compito di voce narrante[2].
Nel 2018 e nel 2019, in occasione della cerimonia della consegna dei David di Donatello, con la sua voce affianca Carlo Conti, annunciando le diverse candidature.
FilmografiaModifica
AttoreModifica
- The House of Chicken, regia di Pietro Sussi (2001)
- L'inchiesta, regia di Giulio Base - miniserie TV (2006)
- Don Matteo, regia di Giulio Base - serie TV (2006)
- Provaci ancora prof!, regia di Rossella Izzo - serie TV (2008)
- Boris Giuliano - Un poliziotto a Palermo, regia di Ricky Tognazzi - miniserie TV (2016)
- I peggiori, regia di Vincenzo Alfieri (2017)
DoppiaggioModifica
FilmModifica
- Kevin Spacey in Americani, I soliti sospetti, Riccardo III - Un uomo, un re, American Beauty, The Big Kahuna, Un sogno per domani, K-PAX - Da un altro mondo, The Shipping News - Ombre dal profondo, The Life of David Gale, Il delitto Fitzgerald, Edison City, Superman Returns, Fred Claus - Un fratello sotto l'albero, 21, Professione inventore, L'uomo che fissa le capre, Moon, Casino Jack, Come ammazzare il capo... e vivere felici, Margin Call, Come ammazzare il capo 2, Elvis & Nixon, Una vita da gatto, Baby Driver - Il genio della fuga
- Jim Carrey in Batman Forever, Il rompiscatole, Bugiardo bugiardo, The Truman Show, Man on the Moon, The Majestic, Se mi lasci ti cancello, Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi, Dick & Jane - Operazione furto, Number 23, Yes Man, A Christmas Carol, Colpo di fulmine - Il mago della truffa, I pinguini di Mr. Popper, Kick-Ass 2, L'incredibile Burt Wonderstone, Anchorman 2 - Fotti la notizia, Scemo & + scemo 2, Dark Crimes, Sonic - Il film
- Woody Harrelson in Assassini nati - Natural Born Killers, Verso il sole, Sesso & potere, La sottile linea rossa, Kingpin, Incontriamoci a Las Vegas, Lei mi odia, After the Sunset, The Big White, Radio America, Sette anime, Oltre le regole - The Messenger, 7 psicopatici, Now You See Me - I maghi del crimine, Codice 999, Now You See Me 2, Wilson, Tre manifesti a Ebbing, Missouri
- Javier Bardem in Carne trémula, Prima che sia notte, I lunedì al sole, Mare dentro, L'ultimo inquisitore, L'amore ai tempi del colera, Non è un paese per vecchi, Vicky Cristina Barcelona, Mangia prega ama, Biutiful, Skyfall, To the Wonder, Automata, The Gunman, Il tuo ultimo sguardo, Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar, Madre!, Tutti lo sanno
- Ralph Fiennes in Quiz Show, Schindler's List - La lista di Schindler, The Avengers - Agenti speciali, Red Dragon, Un amore a 5 stelle, La contessa bianca, The Constant Gardener - La cospirazione, In Bruges - La coscienza dell'assassino, Scontro tra titani, La furia dei titani, Tata Matilda e il grande botto, Grandi speranze, A Bigger Splash, Ave, Cesare!, Nureyev - The White Crow
- Vincent Cassel in L'odio, Dobermann, Come mi vuoi, Unruly - Nessuna regola, Il patto dei lupi, Il cigno nero, La bella e la bestia, Mon roi - Il mio re, È solo la fine del mondo, Jason Bourne, Black Tide - Un caso di scomparsa
- Rupert Everett in Dellamorte Dellamore, La pazzia di Re Giorgio, Un marito ideale, L'importanza di chiamarsi Ernest, Codice Homer, Stage Beauty, Un giorno per sbaglio, St. Trinian's
- Stanley Tucci in Big Night, L'imbroglio - The Hoax, Julie & Julia, Burlesque, Easy Girl, Hunger Games, Hunger Games: La ragazza di fuoco, Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1, Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 2
- Temuera Morrison in Once Were Warriors - Una volta erano guerrieri, Once Were Warriors 2 - Cinque anni dopo, Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni, Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith, Dora e la città perduta
- Val Kilmer in Spiriti nelle tenebre, A prima vista, Il Santo, The Missing, Nella mente del serial killer, Love Guru, Blood Out
- Marton Csokas in La maschera di scimmia, Evilenko, Æon Flux - Il futuro ha inizio, The Great Raid - Un pugno di eroi, Follia, The Equalizer - Il vendicatore
- Paul Bettany in Gangster nº 1, Il destino di un cavaliere, Il codice da Vinci, Stories of Lost Souls, The Tourist, Priest
- Patrick Swayze in Dirty Dancing - Balli proibiti, Letters from a Killer, Donnie Darko, One Last Dance, La famiglia omicidi
- Billy Zane in Ore 10: calma piatta, Memphis Belle, Orlando, Acque profonde, Il Re Scorpione 3 - La battaglia finale
- Ricky Gervais in Una notte al museo, Ghost Town, Una notte al museo 2 - La fuga, Notte al museo - Il segreto del faraone, Special Correspondents
- Iain Glen in Prendimi l'anima, Il caso dell'infedele Klara, La papessa, Resident Evil: The Final Chapter, Rachel
- Jason Isaacs in Windtalkers, Lo smoking, Sweet November - Dolce novembre, La cura dal benessere
- Tom Hulce in Amadeus, Nick e Gino, Eco Park, Vero come la finzione
- Chow Yun-Fat in Il monaco, La città proibita, Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo, Confucio
- Denzel Washington in Verdetto finale, Molto rumore per nulla, He Got Game
- Alfred Molina in Prince of Persia - Le sabbie del tempo, L'apprendista stregone, Il segreto dei suoi occhi
- Dwayne Johnson in Il tesoro dell'Amazzonia, La gang di Gridiron, Agente Smart - Casino totale
- Mike Myers in Austin Powers in Goldmember, Love Guru, Bastardi senza gloria
- Wesley Snipes in Passenger 57 - Terrore ad alta quota, New Jack City, Murder at 1600 - Delitto alla Casa Bianca
- Richard E. Grant in Il mio amico vampiro, Sotto il vestito niente - L'ultima sfilata, Come ti ammazzo il bodyguard
- Vincent D'Onofrio in Guy - Gli occhi addosso, Il tredicesimo piano, Fire with Fire
- Lorenzo Lamas in Nome in codice: Alexa, Nome in codice: Alexa 2, Viper
- Kenneth Branagh in Celebrity, La teoria del volo, Operazione Valchiria
- Dylan Baker in Spider-Man 2, Spider-Man 3, Nascosto nel buio
- Willem Dafoe in Saigon, New Rose Hotel, Antichrist
- Michael Madsen in Linea diretta - Un'occasione unica, Free Willy - Un amico da salvare, Free Willy 2, Non escludo il ritorno
- Daniel Auteuil in The Lost Son, Daddy Cool - Non rompere papà, Il mio migliore amico
- Jackie Chan in Pallottole cinesi, 2 cavalieri a Londra, Il giro del mondo in 80 giorni
- Eric Roberts in Star 80, I migliori, Legami di sangue
- Jeffrey Dean Morgan in Un marito di troppo, Peace, Love & Misunderstanding, The Salvation
- Cary Elwes in La storia fantastica, Mowgli - Il libro della giungla, Ella Enchanted - Il magico mondo di Ella
- John Turturro in La tregua, L'uomo di Talbot, Terapia d'urto
- Jim Belushi in The Principal - Una classe violenta, La tenera canaglia
- Vincent Spano in Good Morning Babilonia, Oscar - Un fidanzato per due figlie
- Forest Whitaker in Blown Away - Follia esplosiva, Specie mortale
- Bruce Willis in Trappola di cristallo, La colazione dei campioni
- Mickey Rourke in Rusty il selvaggio, Uscita di sicurezza
- Antonio Banderas in I re del mambo, D'amore e ombra
- Gérard Depardieu in 1492 - La conquista del paradiso, Soldi proibiti
- Kevin Bacon in Sleepers, Frost/Nixon - Il duello
- Peter Stormare in Identità sospette, Anamorph - I ritratti del serial killer
- Thomas Kretschmann in King Kong, The Young Victoria
- Alec Baldwin in The Departed - Il bene e il male, Rock of Ages
- Gary Oldman in Prick Up - L'importanza di essere Joe, Triplo gioco
- Colin Firth in Mamma Mia!, Mamma Mia! Ci risiamo
- Christopher Meloni in L'uomo d'acciaio, Sin City - Una donna per cui uccidere
- Christopher Lambert in Pistole sporche, Nirvana, La dottoressa Giò
- Aaron Eckhart in Betty Love, Niente velo per Jasira
- Billy Bob Thornton in Qualcuno sta per morire, Scuola per canaglie
- Kurt Russell in Gente del Nord, Breakdown - La trappola
- Michael Keaton in La giustizia di un uomo, Game 6
- Lambert Wilson in Catwoman, Sahara
- Andy García in Hoodlum, Ghostbusters
- Josh Brolin in Gli inflitrati, American Gangster
- Bernie Mac in Mr. 3000, Daddy Sitter
- Joe Mantegna in ...Aspetta primavera Bandini, Homicide
- Chris Cooper in Paradiso perduto, La legge della notte
- John Savage in La bella e la bestia, Le porte del silenzio
- Esai Morales in Tango nudo, Rapa Nui
- Richard Roxburgh in Patsy Cline, Van Helsing
- Kiefer Sutherland in Freeway - No Exit, Chicago Joe
- Michael Maloney in Othello, La maschera
- Joe Morton in Blues Brothers: Il mito continua, Stealth - Arma suprema
- Bernard Giraudeau in Marquise, Marianna Ucrìa
- Stellan Skarsgård in Wind - Più forte del vento, Kiss Kiss Bang Bang
- Luis Tosar in Ti do i miei occhi, Bed Time
- Jorge Perugorria in Bambola, Terra di fuoco
- James Caan ne Il padrino, Il padrino - Parte II (ridoppiaggio)
- Gerard Butler in 300
- John Malkovich in La leggenda di Beowulf
- Paul Giamatti in The Illusionist - L'illusionista
- Robert Downey Jr. in A Scanner Darkly - Un oscuro scrutare
- Alan Cumming in X-Men 2
- Jean-Claude Van Damme in A rischio della vita
- Cedric the Entertainer in Nome in codice: Cleaner
- Tom Sizemore in Salvate il soldato Ryan
- Don Johnson in Torno a vivere da solo
- Charlie Sheen in Young Guns - Giovani pistole
- Brad Pitt in Kalifornia
- Jeff Goldblum in Igby Goes Down
- Rick Springfield in Dove eravamo rimasti
- Matthew McConaughey in Contact
- Joseph Fiennes in Killing Me Softly - Uccidimi dolcemente
- Matt Letscher in La maschera di Zorro
- Jeff Daniels in Timescape
- Pierce Brosnan in Il quarto protocollo
- Ray Winstone in Ladybird Ladybird
- Dermot Mulroney in Partnerperfetto.com
- Sinbad in Una promessa è una promessa
- David Morse in L'esercito delle 12 scimmie
- Vince Vaughn in Le locuste
- Aidan Quinn in Mission
- Steve Guttenberg in Corto circuito
- William Baldwin in Silver
- Michael McShane in Richie Rich - Il più ricco del mondo
- Bill Murray in Coffee and Cigarettes
- Colin Friels in Darkman
- Terrence Howard in Crash - Contatto fisico
- Kirk Taylor in Full Metal Jacket
- Brendan Gleeson in Braveheart - Cuore impavido
- Anthony LaPaglia in Empire Records
- Paul Reiser in Aliens - Scontro finale
- Brad Dourif in Alien - La clonazione
- John C. McGinley in Wall Street
- Guy Pearce in Priscilla - La regina del deserto
- Stephen Tobolowsky in Basic Instinct
- Mark Boone Junior in Batman Begins
- Viggo Mortensen in A Walk on the Moon - Complice la luna
- Peter Coyote in E.T. l'extra-terrestre
- Mark Hamill in Body Bags - Corpi estranei
- Jess Harnell in Transformers, Transformers - La vendetta del caduto, Transformers 3
- Ray Fearon in Harry Potter e la pietra filosofale
- Voce narrante in Gli amori folli, Eccezzziunale veramente - Capitolo secondo... me, Olé
- Ben Stiller in Anchorman - La leggenda di Ron Burgundy
- Nick Searcy in Nell
Film d'animazioneModifica
- Gaston in La bella e la bestia
- Clavius in L'incantesimo del lago 2 - Il segreto del castello
- Febo in Il gobbo di Notre Dame, Il gobbo di Notre Dame II
- Gatto Silvestro e Taz in Space Jam, Titti turista tuttofare, Looney Tunes: Back in Action, Looney Tunes: Canto di Natale
- Hopper in A Bug's Life - Megaminimondo
- Mosè e Dio ne Il principe d'Egitto
- Zio Henry Horst in Madeline - Il film
- Timon in Il re leone II - Il regno di Simba
- Pippo in Topolino e la magia del Natale, Il bianco Natale di Topolino - È festa in casa Disney, Topolino e i Cattivi Disney, Estremamente Pippo, Topolino, Paperino, Pippo: I tre moschettieri, Topolino: Strepitoso Natale!
- Renè d'Anclaude in Armitage III: Poly-Matrix
- Kirikù adulto in Kirikù e la strega Karabà
- Capitano Gary Edwards in Final Fantasy
- Capitano Joseph Korso in Titan A.E.
- Lucifero in Il gatto con gli stivali (ed. 2004)
- Pubblica accusa in Le avventure di Ichabod e Mr. Toad
- Kim Jong Il in Team America
- Lord Victor Quartermaine in Wallace & Gromit - La maledizione del coniglio mannaro
- Blag in Uno zoo in fuga
- Memphis in Happy Feet
- Ratso in Nome in codice: Brutto Anatroccolo
- Uomo con bombetta/Michael "Grufolo" Yagoobian (da adulto) in I Robinson - Una famiglia spaziale
- Nelson in The Reef - Amici per le pinne
- Moto Moto in Madagascar 2
- Megamind in Megamind
- Bellamy il Moro in Pirati! Briganti da strapazzo
- Jake in Free Birds - Tacchini in fuga
- Tui Waialiki in Oceania
- Alfred Pennyworth in LEGO Batman - Il film, The LEGO Movie 2 - Una nuova avventura
Telefilm, soap opera e telenovelasModifica
- Ricky Gervais in The Office, Extras
- Dan Aykroyd in Casa e chiesa, La vita secondo Jim
- Jack Coleman in Heroes, Heroes Reborn
- Kevin Spacey in House of Cards - Gli intrighi del potere
- Jim Carrey in Kidding - Il fantastico mondo di Mr. Pickles
- James Frain in Gotham
- Jason Isaacs in Awake
- Mads Mikkelsen in Hannibal
- Neal McDonough in Desperate Housewives
- Lorenzo Lamas in Renegade
- Jeffrey Wright in Boardwalk Empire - L'impero del crimine
- David Morrissey in The Walking Dead
- Michael McElhatton in Il Trono di Spade
- John Wesley Shipp in Dawson's Creek
- Currie Graham in Avvocati a New York, The Mentalist
- Billy Zane in Streghe
- Christopher Meloni in Oz
- Christopher Lambert in La dottoressa Giò
- Mark Sheppard in Leverage - Consulenze illegali
- Xavier Deluc in Sulle tracce del crimine
- Timothy V. Murphy in Criminal Minds
- Bill Irwin in CSI - Scena del crimine
- Billy Campbell in Shark - Giustizia a tutti i costi
- Louis Ferreira in Breaking Bad - Reazioni collaterali
- Tom Wopat in The Dukes of Hazzard
- David James Elliott in CSI: NY
- Vincent Spano in Law & Order - Unità vittime speciali
- Mankind: la storia di tutti noi - narratore
- Lane Davies in Santa Barbara
- Daniel McVicar in Beautiful (2^ voce)
- Rodolfo Samsó in Incorreggibili
- Chris Mulkey in I segreti di Twin Peaks
Cartoni animatiModifica
- Pippo in Mickey Mouse Works, House of Mouse - Il Topoclub, La casa di Topolino, Topolino, Topolino e gli amici del rally
- Gatto Silvestro in I misteri di Silvestro e Titti, Looney Tunes, The Looney Tunes Show
- Timon in Timon e Pumbaa, House of Mouse - Il Topoclub, The Lion Guard
- Taz in Looney Tunes, The Looney Tunes Show
- Duckman in Duckman
- Genio in Aladdin, House of Mouse - Il Topoclub
- Jet McQuack in Raw Toonage, Darkwing Duck, DuckTales - Avventure di paperi: Il Tocco Magico Parte 1 e 2, House of Mouse - Il Topoclub
- Kaa (adulto) in Cuccioli della giungla
- Vega in Street Fighter II V
- Gaston in House of Mouse - Il Topoclub
- Alucard in Hellsing
- Fung il Coccodrillo in Kung Fu Panda - Mitiche avventure
RadioModifica
- Narratore della scheda in C.S.I. Milano a Radio 105
- Voce della pubblicità sui "Very Normal People" di RTL 102.5
- Voce di Jack Folla per Radio2
- Voce dei promo dei programmi di Radio Deejay
- Ad alta voce, lettore de "Lo strano caso del dottor Jekyll e Mr. Hyde", "La coscienza di Zeno", "I duellanti" e "Il processo"
- Radiofreccia.it Bob Revenant programma serale
FictionModifica
- Vincent Spano in Caldo criminale, Sangue caldo
- Tobias Moretti in Violetta
- Johannes Brandrup in San Pietro
- Bruno Eyron in L'onore e il rispetto
- Ethan Wayne in Piazza di Spagna
VideogiochiModifica
- Consigliere del giocatore in Total War: Rome II
- Consigliere del giocatore in Total War: Attila
- Genio in Aladdin: La vendetta di Nasira
- Jonathan Irons in Call of Duty: Advanced Warfare
- Volpe Volante in Heavenly Sword
- Taz in Bugs Bunny e Taz in viaggio nel tempo e Taz: Wanted
- Pippo in Disney Golf, Disney Think Fast, Disney Epic Mickey: La leggendaria sfida di Topolino, Disney Epic Mickey 2: L'avventura di Topolino e Oswald, Pippo giochi pazzi
- Silvestro in Looney Tunes: Back in Action
- Ace Ventura nell'omonimo videogioco punta e clicca
- Leonida in Assassin's Creed: Odyssey
AudiolibriModifica
- L'orrore di Dunwich di H.P. Lovecraft sulle musiche di Ludwig van Beethoven, edizioni Full Color Sound srl, Roma 2013
- La cosa sulla soglia di H.P. Lovecraft sulle musiche di Beethoven e Hector Berlioz, edizioni Full Color Sound srl, Roma 2014
- Il richiamo di Cthulhu di H.P. Lovecraft sulle musiche di Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart e Berlioz, edizioni Full Color Sound srl, Roma 2014
- Dagon di H.P. Lovecraft sulle musiche di Beethoven, Mozart e Berlioz, edizioni Full Color Sound srl, Roma 2014
- Io ci sono: Tre passi per trasformare la tua vita in un capolavoro di R.Cerè 21 giugno 2017
- Il Processo di Franz Kafka, Ad alta voce, Rai Radio 3
Programmi televisiviModifica
- David di Donatello (Rai 1, dal 2018) speaker
DocumentarioModifica
- Passaggio a Nord Ovest e Passaggio a Nord Ovest DOC
- Firenze e gli Uffizi 3D/4K (2015)
NoteModifica
- ^ Il Palmarès 2008, su www.leggiodoro.it. URL consultato il 15 aprile 2015.
- ^ Musica, nuovo video di Rovazzi: "Giovani, sul web siate voi stessi", Sky TG 24, 11 luglio 2018. URL consultato il 25 ottobre 2018.
Altri progettiModifica
Wikiquote contiene citazioni di o su Roberto Pedicini
Collegamenti esterniModifica
- Roberto Pedicini, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Roberto Pedicini, su Internet Movie Database, IMDb.com.
