Wikipedia

Roberto Pedicini

doppiatore, attore e conduttore radiofonico italiano

Roberto Pedicini (Benevento, 18 gennaio 1962) è un doppiatore, attore e conduttore radiofonico italiano, vincitore del premio come miglior doppiatore ai Nastri d'argento 1999 per i film The Truman Show e Celebrity[1].

Roberto Pedicini

È sua la voce italiana di Jim Carrey, Kevin Spacey e Javier Bardem nella maggior parte delle loro interpretazioni,[2] nonché dei personaggi animati Pippo, Gatto Silvestro e Taz.[1][3]

Biografia modifica

Nato in una famiglia umile, da bambino si trasferisce da Benevento a Pescara. Coltivando inizialmente una passione per la musica, la chitarra e il canto che lo porta a vivere come artista di strada itinerante, avvia infine la sua carriera da doppiatore nel 1980,[4] facendo seguito ad alcune esperienze radiofoniche vissute alla fine degli anni settanta.[5]

Carriera modifica

Inizia ad affermarsi nell'ambiente del doppiaggio italiano intorno alla prima metà degli anni ottanta: dopo l'esperienza come voce di Murdock (Dwight Schultz) nelle prime due stagioni della serie A-Team, viene scelto da Fede Arnaud per doppiare Mickey Rourke nel film Rusty il selvaggio e Tom Hulce in Amadeus[2] (ruolo in seguito ridoppiato, nella versione director's cut del 2002, da Massimiliano Alto).[6] Attivo più come doppiatore che come attore, negli anni successivi presta quindi la voce a numerosi altri attori, tra cui Woody Harrelson, Ralph Fiennes, Rupert Everett e Patrick Swayze in più occasioni.[1]

A partire dai primi anni novanta doppia diversi personaggi nei film d'animazione: Gaston nel classico Disney La bella e la bestia, poi Febo ne Il gobbo di Notre Dame, Hopper in A Bug's Life - Megaminimondo, Mosè e Dio ne Il principe d'Egitto della DreamWorks; nelle serie animate è voce fra gli altri di Timon (sostituendo Tonino Accolla anche nel film Il re leone II - Il regno di Simba), Jet McQuack in Darkwing Duck e il Genio nelle serie Aladdin e House of Mouse - Il Topoclub, mentre nei lungometraggi animati la voce italiana del personaggio era quella di Gigi Proietti, similmente a quanto avvenuto in lingua originale, nel momento in cui Dan Castellaneta subentrò a Robin Williams.[7]

Dal 1996, inoltre, Pedicini è la voce italiana dei personaggi della Warner Bros. Gatto Silvestro e Taz, doppiati per la prima volta in Space Jam (in cui presta la voce anche al cestista Larry Johnson),[8] nonché di Pippo della Disney dal 1999, anno in cui vince il Nastro d'argento per il doppiaggio di Jim Carrey in The Truman Show e di Kenneth Branagh in Celebrity.[1]

Alla fine degli anni novanta è protagonista della trasmissione Alcatraz di Rai Radio 2, in cui interpreta il personaggio immaginario Jack Folla, DJ italiano condannato a morte negli Stati Uniti al quale, nella finzione del programma, per un certo periodo viene consentito di trasmettere alla radio i propri pensieri e la propria musica preferita, prima di essere giustiziato.[9][10]

Nella saga di Guerre stellari dà la voce a Jango Fett e ai Clone trooper, mentre in quella dei Pirati dei Caraibi doppia Sao Feng (Chow Yun-fat) e Salazar (Javier Bardem). È anche voce di numerose pubblicità televisive e di alcuni trailer cinematografici.[1]

Durante il doppiaggio di Javier Bardem nel film Mare dentro (2004), per la cui interpretazione l'attore ha ottenuto la Coppa Volpi, Pedicini ha manifestato l'esigenza di essere immobilizzato, per poter restituire in maniera efficace la condizione di tetraplegia in cui versava il personaggio;[5] Bardem si è complimentato personalmente con il doppiatore per il lavoro da lui svolto.[5][11] Sempre nel 2004 Vittorio Amandola, ex-doppiatore di Pippo precedentemente all'assegnazione del ruolo a Pedicini, durante un'intervista viene interpellato a proposito della sostituzione avvenuta anni prima e risponde affermando di averla accolta con favore, ritenendo Pedicini «il più bravo, intenso e colorito doppiatore attualmente in attività», reputando riuscita l'operazione e definendo il suo rimpiazzo «perfetto per il ruolo, assolutamente insuperabile».[12]

Nel 2007 Pedicini doppia Gerard Butler, nel ruolo di Leonida, nel film 300 e successivamente è direttore del doppiaggio di Shadow di Federico Zampaglione.[1]

Già insignito della terza Targa Riccardo Cucciolla al festival Voci nell'ombra del 2002,[1] nel luglio 2008 è stato premiato con il Leggio d'oro per la migliore interpretazione maschile dell'anno, aggiudicandoselo nuovamente nel 2016 come "voce telefilm dell'anno" per il doppiaggio di Kevin Spacey in House of Cards - Gli intrighi del potere.[13]

Dopo una prima collaborazione in ambito musicale, come voce recitante nel brano Il progresso da lontano dei Tiromancino, parte dell'album In continuo movimento del 2002,[1] nel marzo 2016 partecipa al singolo La Fenice del produttore Paul Bryan, pubblicato su etichetta Do Not Records; i proventi vengono devoluti all'Area Giovani dell'Istituto Nazionale Tumori di Aviano.[14] A partire dallo stesso anno e a quindici anni dall'interpretazione di Jack Folla in Alcatraz, sotto il nome di Bob Revenant crea e conduce la trasmissione L'arca dell'arte e del libero pensiero, programma serale in onda su Radiofreccia.[5][10][15]

A partire dal 2018, in occasione della cerimonia della consegna dei David di Donatello, con la sua voce affianca Carlo Conti, annunciando le diverse candidature.[16][17]

Il 13 luglio dello stesso anno, con la pubblicazione del singolo Faccio quello che voglio del cantante Fabio Rovazzi, appare all'interno del video del brano.[18]

Doppiaggio modifica

Film modifica

Film d'animazione modifica

Serie televisive modifica

Serie animate modifica

Film TV modifica

Videogiochi modifica

Programmi televisivi modifica

Documentari modifica

Filmografia modifica

Attore modifica

Cinema modifica

Televisione modifica

Video musicali modifica

Documentari modifica

  • It's Better in Italian, regia di Jordan Ledy (2014)[61]
  • All'ombra del microfono, regia di Edoardo Conti (2020)[62]

Radio modifica

Teatro modifica

Audiolibri modifica

Riconoscimenti[1][13] modifica

Note modifica

  1. ^ a b c d e f g h i IL MONDO DEI DOPPIATORI - La pagina di ROBERTO PEDICINI, antoniogenna.net
  2. ^ a b Roberto Pedicini - GP Magazine, su gpmagazine.it. URL consultato il 4 luglio 2021.
  3. ^ Roberto Pedicini - Giffoni Film Festival, su giffonifilmfestival.it. URL consultato il 4 luglio 2021.
  4. ^ [VIDEO] Intervista a Roberto Pedicini: "Appartengo al mondo del suono più che a quello della parola", su SenzaFiltro, 26 settembre 2019. URL consultato il 16 marzo 2022.
  5. ^ a b c d Roberto Pedicini - La voce prende forma, su vario.it. URL consultato il 4 luglio 2021.
  6. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - Zona cinema: "Amadeus", su antoniogenna.net. URL consultato il 4 luglio 2021.
  7. ^ Con la differenza che Williams fu sostituito da Castellaneta anche nel secondo film d'animazione, Aladdin - Il ritorno di Jafar, mentre Proietti doppiò l'intera trilogia, cfr. IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Aladdin", su antoniogenna.net. e IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Aladdin", su Il mondo dei doppiatori.
  8. ^ a b IL MONDO DEI DOPPIATORI - Zona cinema: "Space Jam", su antoniogenna.it.
  9. ^ Jack Folla è tornato. Chi si ricorda di lui?, su Agi. URL consultato il 16 marzo 2022.
  10. ^ a b Luca Dondoni, Da RTL 102.5 nasce Radiofreccia, la radio per chi ama il rock, su lastampa.it, 16-12-2016. URL consultato il 23-12-2022.
  11. ^   1a Stagione 3ª puntata: "Interno 8" con Sergio Caputo e Roberto Pedicini, YouTube, a 32 min 11 s.
    «Mi chiamò e mi ringraziò per aver "respirato con lui", che per un doppiatore è un complimento enorme.»
  12. ^ Il Mondo dei doppiatori: Intervista a Vittorio Amandola, su antoniogenna.it.
  13. ^ a b Il Palmarès 2008, su leggiodoro.it. URL consultato il 15 aprile 2015.
  14. ^ Redazione, Paul Bryan - La Fenice feat. Roberto Pedicini: testo e video ufficiale del brano benefico, su Nuove Canzoni, 26 marzo 2016. URL consultato il 16 marzo 2022.
  15. ^ Sabrina Mascellari, Intervista a Roberto Pedicini. Il “qui e ora” di un artista tra doppiaggio, cinema e radio, su closeup-archivio.it, 31 ottobre 2017. URL consultato il 23-12-2022.
  16. ^ David di Donatello 2018: la premiazione, su Cinequanon, 22 marzo 2018. URL consultato il 16 marzo 2022.
  17. ^ Laura Pausini, le foto dell’esibizione in apertura dei David di Donatello e quelle frasi memorabili..., su ComingSoon.it. URL consultato il 16 marzo 2022.
  18. ^ Musica, nuovo video di Rovazzi: "Giovani, sul web siate voi stessi", su tg24.sky.it, Sky TG24, 11 luglio 2018. URL consultato il 25 ottobre 2018.
  19. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Impatto mortale", su antoniogenna.net.
  20. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Iron Sky", su antoniogenna.net.
  21. ^ Riedizione del 1995 di Bugs Bunny: le pazze storie di Natale, cfr. Zona animazione - Bugs Bunny: Le pazze storie di natale, su antoniogenna.net. URL consultato il 30 giugno 2021.
  22. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE "Il bianco Natale di Topolino", su antoniogenna.net.
  23. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Law & Order: i due volti della giustizia", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
  24. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Hazzard", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
  25. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "American Horror Story", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net. URL consultato il 19 novembre 2023.
  26. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "A-Team", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net. URL consultato il 6 luglio 2021.
  27. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Wonder Woman", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net. URL consultato il 18 novembre 2023.
  28. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Blade", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net. URL consultato il 19 novembre 2023.
  29. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "La Bibbia", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net. URL consultato il 19 novembre 2023.
  30. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "I Medici", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net. URL consultato il 19 novembre 2023.
  31. ^ Zona Animazione - Looney Tunes, Merrie Melodies, su antoniogenna.net. URL consultato il 30 giugno 2021.
  32. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "New Looney Tunes", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
  33. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Looney Tunes Cartoons", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
  34. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "I Simpson", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
  35. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "I Griffin", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
  36. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Yin-Yang-Yo!", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
  37. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Star Wars: Visions", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
  38. ^ Sherlock Holmes ed il caso della calza di seta, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 settembre 2021.
  39. ^ Epic Mickey 2 - L'avventura di Topolino e Oswald, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 novembre 2021.
  40. ^ a b Kinect: Disneyland Adventures / Disneyland Adventures, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 5 ottobre 2021.
  41. ^ Topolino Prescolare, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 agosto 2022.
  42. ^ Disney Illusion Island, su il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 settembre 2023.
  43. ^ Bottega dei giochi - Aladdin, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2021.
  44. ^ Aladdin - La vendetta di Nasira, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 maggio 2021.
  45. ^ Caccia al cucciolo, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 luglio 2021.
  46. ^ Il Re Leone - La grande avventura di Simba, su antoniogenna.net. URL consultato il 31 maggio 2023.
  47. ^ Bugs Bunny e Taz in viaggio nel tempo, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 giugno 2021.
  48. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA - VIDEOGAMES: "Looney Tunes Back in Action, su Il mondo dei doppiatori.
  49. ^ Ace Ventura, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 maggio 2021.
  50. ^ A Bug's Life, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º luglio 2021.
  51. ^ Die Hard Trilogy: Viva Las Vegas, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 settembre 2021.
  52. ^ Heavenly Sword, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 marzo 2022.
  53. ^ Call of Duty: Advanced Warfare, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 luglio 2021.
  54. ^ Assassin's Creed: Odyssey, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 18 maggio 2021.
  55. ^ Star Wars Jedi: Survivor, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 luglio 2023.
  56. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Topolino che risate!", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
  57. ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Yo-Yo Ma e i musicisti della via della seta", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
  58. ^ Humanism - A New Comedy, su cinemaitaliano.info.
  59. ^ Distribuita internazionalmente dalla 20th Century Fox anche in versione cinematografica, rimontata e accorciata: cfr. L'inchiesta (2006) mymovies.it; L'inchiesta (2006) - Alternative versions, IMDb
  60. ^ Fratelli detective - Cast artistico, fiction.mediaset.it
  61. ^ It's Better in Italian (2015) - IMDB
  62. ^ All'ombra del microfono (2020), di Edoardo Conti - Cinemaitaliano.info
  63. ^ Radio Deejay: nuovi promo per i programmi della radio con la voce di Roberto Pedicini, su radiomusik.it. URL consultato l'8 luglio 2021.
  64. ^ «Cerco cose belle da salvare sulla mia Arca», su ilcentro.it. URL consultato l'8 luglio 2021.
  65. ^ L'Unità (PDF), su archivio.unita.news, 6 novembre 2017.
  66. ^ Da Chieti alle sale cinematografiche: il giovane Giacomo Ferrara nel film su "Mafia Capitale", su abruzzoweb.it.
  67. ^ Il sogno di una vita al Marruccino di Chieti - Due abruzzesi nella pièce di Alessandro Prete, su abruzzoweb.it.
  68. ^ Speciale "Gran Premio del Doppiaggio" - Edizione 2009, antoniogenna.net
  69. ^ Pedicini: sono un doppiatore realizzato, ecco perché, giffonifilmfestival.it
  70. ^ Premiazioni 2021 - IX Edizione, su premiovincenzocrocitti.com.

Altri progetti modifica

Collegamenti esterni modifica

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Roberto_Pedicini&oldid=136519385"