Fa il suo esordio tra i professionisti nel marzo 2013 nel circuito ITF, comincia giocare con continuità nel 2015 e nel maggio di quell'anno alza il primo trofeo imponendosi in doppio nel torneo ITF Bosnia & Herzegovina F1 di Doboj. Nell'arco della stagione vince 5 delle altre 6 finali disputate in doppio. Gioca la prima finale in singolare nel marzo 2016 al Croatia F4.
Nel frattempo aveva debuttato nel circuito maggiore al torneo di doppio di Umago 2014 in coppia con Dino Marcan, perdendo al primo turno contro Pablo Cuevas / Horacio Zeballos. Nell'edizione 2016 dello stesso torneo debutta anche in singolare perdendo al primo turno contro Tejmuraz Gabašvili, e nel torneo di doppio vince il suo primo match ATP. Sempre nel 2016 disputa assieme a Tomislav Draganja la sua prima finale in un Challenger nel torneo di doppio a Portorose e vengono sconfitti da Sergey Betov / Il'ja Ivaška.
Dopo averne vinti 18 in doppio, nell'agosto 2017 vince il primo titolo in singolare all'ITF Serbia F1 di Novi Sad battendo in finale l'italiano Antonio Massara per 6-1, 6-4. L'ottobre successivo, in coppia con Ivan Gakhov, perde la finale in doppio al Challenger di Almaty contro Timur Khabibulin / Oleksandr Nedovyesov.
Nel maggio 2018 raggiunge la sua prima finale in singolare in un Challenger a Ostrava perdendo in tre set contro Arthur De Greef; aveva in precedenza giocato 17 finali ITF in singolare vincendone 7. Quello stesso anno partecipa per la prima volta alle qualificazioni di un torneo Slam a Parigi, supera un turno e viene sconfitto al secondo da Ruben Bemelmans.
Supera il primo turno delle qualificazioni anche al Roland Garros 2019, ed esce nuovamente al secondo incontro per mano di Stefano Travaglia. Sempre a Umago vince il primo match in un tabellone principale del circuito ATP battendo Marco Trungelliti, per poi perdere agli ottavi contro l'altro argentino Facundo Bagnis.
Nell'agosto 2021 raggiunge due finali Challenger in singolare a Verona e a Varsavia e le perde entrambe, rispettivamente contro Holger Rune e Camilo Ugo Carabelli. Dopo aver vinto 7 titoli ITF in singolare e 22 in doppio, l'11 settembre 2021 vince il suo primo titolo Challenger nel torneo di doppio a Banja Luka, dove in coppia con Antonio Šančić sconfigge in finale Ivan Sabanov / Matej Sabanov. A ottobre perde al Challenger di Napoli la finale in doppio. Il successivo 28 novembre fa il suo esordio nella squadra croata di Coppa Davis nella fase a gironi delle finali della manifestazione e supera con un doppio 6-4 l'ungherese Fábián Marozsán, contribuendo al passaggio del turno della Croazia,[1] che avrebbe poi raggiunto la sua quarta finale nel torneo.
Nel marzo 2022 perde la finale al Challenger di Oeiras contro Gastão Elias. Nel periodo successivo raggiunge i quarti in un Challenger e sfiora la qualificazione al Roland Garros, a giugno raggiunge il nuovo best ranking al 167º posto mondiale. A fine stagione disputa due semifinali in tornei Challenger giapponesi. Nei primi mesi del 2023 perde la finale in doppio al Chennai Open Challenger e quella in singolare al Kiskút Open contro Hamad Međedović. A fine marzo vince il doppio allo Zadar Open assieme a Manuel Guinard battendo di nuovo in finale i fratelli Sabanov. Il 29 luglio 2023 conquista il suo primo titolo del circuito maggiore in doppio al Croatia Open Umag in coppia con Blaž Rola, sconfiggendo in finale Andrea Vavassori / Simone Bolelli per 4-6, 7-6, [15-13].
_(48002674118).jpg)
Croazia
Blaž Rola
Andrea Vavassori
Prosperita Open, Ostrava
.svg){kind=small}
Arthur De Greef
Holger Rune
Polish Cup, Varsavia
Camilo Ugo Carabelli
Oeiras Challenger, Oeiras
Kiskút Open, Székesfehérvár
Hamad Međedović
Banja Luka Challenger, Banja Luka
.svg){kind=small}
Manuel Guinard
Sergey Betov
Almaty Challenger, Almaty
Ivan Gakhov
Dustin Brown
Chennai Open Challenger, Chennai
Sebastian Ofner
.svg){kind=small}
Jay Clarke
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Nino Serdarušić
