Wikipedia

Papyrus e i misteri del Nilo

Papyrus e i misteri del Nilo (Papyrus) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Dupuis, TF1 e Motion International,[1] basata sul fumetto omonimo di Lucien De Gieter. In Francia la serie è stata trasmessa dall'8 aprile 1998 su TF1[2], mentre in Italia su Italia 1 dal 21 gennaio 2001.[3]

Papyrus e i misteri del Nilo
serie TV d'animazione
Titolo orig.Papyrus
Lingua orig.francese
PaeseFrancia
AutoreMichel Haillard, Patrick Regnard
MusicheDidier Julia, Safari De Ville
StudioDupuis, Motion International
ReteTF1
1ª TV8 aprile 1998 – 2002
Episodi52 (completa)
Durata30 min
Durata ep.30 min
Rete it.Italia 1
1ª TV it.21 gennaio – 28 luglio 2001
Episodi it.52 (completa)
Durata ep. it.24'
Dialoghi it.Marina Mocetti Spagnuolo, Alfredo Danti, Manuela Scaglione, Tullia Piredda
Studio dopp. it.Merak Film
Dir. dopp. it.Loredana Nicosia

Trama modifica

In principio Horus, il dio del cielo, e Seth, la divinità del male, si contendevano il potere sull'Egitto. Ma il tribunale delle divinità emise la sua sentenza esiliando Seth ed eleggendo Horus primo faraone egizio. Nel corso di duemila anni il potere si succede di faraone in faraone. Ma nel frattempo Seth ha preparato la sua vendetta, rifugiatosi nella malefica piramide di Ombos fa prigioniero Horus e lo tiene recluso in un sarcofago magico. L'Egitto, ormai privo del suo sommo nume protettore, vive sotto la minaccia di Seth e del suo servitore Aker, ed è costretto a subire gli attacchi di Seth che si scaglia con forza e veemenza alla conquista del potere. Ma un giorno arriva Papyrus: un giovane pescatore eletto dagli dei. Deve compiere una missione: trovare la porta di Ombos, liberare Horus e riportare la pace in Egitto. Ovviamente non sarà solo. Oltre ad'essere dotato di una spada di un metallo resistentissimo, appunto la spada di Horus, sarà infatti accompagnato in tutto il suo viaggio dalla principessa Theti.

Personaggi modifica

  • Papyrus: pescatore e protagonista della serie, amico della figlia del faraone Theti.
  • Theti: principessa dell'Egitto e sacerdotessa di Iside, amica di Papyrus, e forse un po' innamorata di lui.
  • Merenre: faraone d'Egitto, e padre di Theti.
  • Tiya: principessa dei ladri di Tebe, amica di Theti e Papyrus, ha anche come amica una scimmietta di nome Cepsy.
  • Pathatrà: ladro amico di Tiya, conosce tutti i passaggi sotterranei di Tebe.
  • Raouser: ex-bandito, è ora gran sacerdote di tutti gli dei dell'Egitto, principalmente di Horus, nonché consigliere del faraone.
  • Mesimontu: uno dei consiglieri più fidati del faraone e sempre fedele a quest'ultimo.
  • Nekhet: capo delle guardie del faraone e sempre fedele a quest'ultimo.
  • Ahmès: zio di Theti alleato di Seth, cerca di spodestare il faraone.
  • Chepseska: sacerdote della dea Sekhmet, come Ahmès cerca di spodestare il faraone con l'aiuto di Seth.
  • Nemenethet: generale dell'esercito egizio e seguace della dea Sekhmet, complotta con Chepseska per spodestare il faraone.
  • Bebo: principe di origine libica, si definisce un figlio del deserto.
  • Camelot: l'asino di Bebo, il faraone lo nomina capo intendente del regno.
  • Imuthep: è uno scriba che aiuterà Papyrus a contrastare Seth, e diverrà un suo amico. Diventerà architetto reale con la morte del padre di Hapou.
  • Hapou: un ragazzino, figlio dell'architetto reale predecessore di Imhotep, ha una mente debole tale da essere posseduto da entità soprannaturali. Nondimeno è un alleato di Papyrus e amici.
  • Harankhaf: sommo Sacerdote di Amon nel tempio di Karnak.
  • Hattusil: re degli Ittiti, è responsabile del trattato di pace firmato tra lui e Ramses
  • Tribunale delle divinità: gli dei dell'Egitto che talvolta aiutano Papyrus nel suo viaggio.
  • Aker: antagonista principale della serie e sacerdote del malefico dio Seth, nemico di tutti gli dei.
  • Seth: il malvagio dio del caos, è pregato da Aker e Chepseska.

Storia modifica

Oltre a citare ottimamente le credenze della cultura egizia in questa serie si trovano moltissime citazioni da altre culture, come quella ebraica (il Nilo rosso) o le culture della Grecia (il minotauro e la civiltà minoica). Vi sono anche citazioni da Lovecraft (in un episodio sfoggia una enorme città di pietra che emerge dal mare in modo analogo a R'lyeh), ci sono anche innumerevoli allusioni agli dei minori degli egizi (come Apopis). Inoltre il faraone Merenre (Merenra I) governò veramente l'Egitto; infatti fu il terzo faraone della IV dinastia dell'Antico Regno. Nella stessa dinastia c'è un faraone di nome Theti.

Questo rende anacronistico il periodo storico ove è ambientato il cartone: nel cartone Menenre è il successore di Ramesse II, e quindi un faraone del Nuovo Regno, ma è stata una scelta dei creatori della serie. Inoltre, nel corso della serie, Papyrus incontrerà personaggi importanti della storia d'Egitto, come: Tutankhamon (che nella serie è il padre di Papyrus, ma che il protagonista scoprirà in seguito), Akhenaton (il faraone eretico che nella serie è il nonno di Papyrus, e che quest'ultimo lo scoprirà in contemporanea alla conoscenza del padre), Ramesse II, Imhotep (l'architetto della prima piramide a Saqqara) e Narmer, l'unificatore dell'Alto e Basso Egitto e primo faraone. La serie cita anche personaggi non egizi, come Minosse, leggendario sovrano di Creta e Hattušili III, sovrano Ittita che firmò il trattato di pace con Ramesse II nel 1259 a.C.

Seth fu effettivamente considerato una divinità maligna e la principale trama del cartone si ispira al mito secondo cui Seth uccise il fratello Osiride, intrappolandolo con l'inganno in un sarcofago magico appunto. Osiride venne poi vendicato da Horus, che nella serie appunto è nemico di Seth.

Episodi modifica

Prima stagione modifica

N° Titolo originale Titolo italiano Prima TV Italia
1 La momie engloutie L'avventura comincia 21 gennaio 2001
2 La colère du dieu lune La principessa dei ladri 27 gennaio 2001[4]
3 Le seigneur des crocodiles Il signore dei coccodrilli 28 gennaio 2001[5]
4 La vengeance des Ramsès Sogni 3 febbraio 2001[6]
5 Le colosse sans visage Il tranello 4 febbraio 2001[7]
6 Le pharaon maudit Incubo dal passato 10 febbraio 2001
7 Le soleil noir de Seth Il sole nero 11 febbraio 2001
8 La métamorphose d'Imhotep Salvate il faraone 17 febbraio 2001
9 Le labyrinthe Il labirinto 18 febbraio 2001
10 Le triomphe de Bastet La grande festa 24 febbraio 2001
11 La cité des scribes Pioggia di cenere 25 febbraio 2001
12 Le démon des monts rouges La leonessa dei monti rossi 3 marzo 2001
13 La plume d'or du grand faucon La piuma d'oro 4 marzo 2001
14 Le réveil du sphinx rouge La sfinge rossa 10 marzo 2001
15 L'égyptien blanc La sciarpa magica 11 marzo 2001
16 La harpe d'Hathor L'arpa della pace 17 marzo 2001
17 Le sarcophage oublié La trappola 18 marzo 2001
18 La maison de vie Il tempio della scienza 24 marzo 2001
19 La revanche d'Amon La statuetta 25 marzo 2001
20 La renaissance de l'enfant pharaon Il tempio della scienza 31 marzo 2001
21 Les larmes des géants La principessa 1 aprile 2001
22 L'enfant hiéroglyphe Il figlio dell'architetto 7 aprile 2001
23 Le maître des trois portes Il signore delle tre porte 8 aprile 2001
24 La pyramide noire La piramide nera 14 aprile 2001
25 Le miroir de Nebou L'anello 15 aprile 2001
26 La deuxième crue du fleuve sacré Il grande inganno 21 aprile 2001

Seconda stagione modifica

N° Titolo originale Titolo italiano Prima TV Italia
1 Le sacrilège de Papyrus Quando il Nilo è in piena 22 aprile 2001
2 Mika la magicienne La maga 28 aprile 2001
3 La trentième case du senet maudit La trentesima casa 29 aprile 2001
4 La justice de Thoueris Il complotto 12 maggio 2001
5 Le réveil d’Osiris Il risveglio 13 maggio 2001
6 Le babouin blanc Il babbuino bianco 19 maggio 2001
7 Le pays volé Il paese scomparso 20 maggio 2001
8 Les quatre chapelles de Toutankhamon Il numero d'oro 26 maggio 2001
9 Le divin potier Il vasaio 27 maggio 2001
10 Le retour de Senkhet La regina delle cavallette 2 giugno 2001
11 Le talisman de la grande pyramide La grande piramide 3 giugno 2001
12 Yam La divinità del mare 9 giugno 2001
13 Le temps de la discorde Un nuovo complotto 10 giugno 2001
14 Les sept nœuds d'Horus Di nuovo in pericolo 16 giugno 2001
15 Le renoncement de Papyrus Il villaggio delle origini 17 giugno 2001
16 Le Nil rouge Il Nilo rosso 23 giugno 2001
17 La couronne sacrée d'Ouadjet Le corone delle due terre 24 giugno 2001
18 Neferourê La maschera d'oro 30 giugno 2001
19 Les émissaires Il trattato di pace 1 luglio 2001
20 Princesse Tiya Scambio d'identità 7 luglio 2001
21 La princesse des étoiles La principessa delle stelle 8 luglio 2001
22 L'enfant sacré d'Ebla Il profeta bambino 14 luglio 2001
23 L'arbre Ished L'albero sacro 15 luglio 2001
24 Le pilier Djed La colonna dell'equilibrio 21 luglio 2001[8]
25 Le procès de Papyrus Il processo 22 luglio 2001
26 Le cauchemar Un lungo incubo 28 luglio 2001

Doppiatori modifica

Personaggio Doppiatore francese[9] Doppiatore italiano
Papyrus Alexis Tomassian Patrizio Prata
Theti Elisabeth Ventura Elisabetta Spinelli
Tiya Sauvanne Delanoe Giusy Di Martino
Raouser Jean Negroni Mario Scarabelli
Merenre Patrice Baudrier Paolo Sesana
Aker Bruno Devoldere Mario Zucca

Sigla italiana modifica

Papyrus e i misteri del Nilo, musica di Franco Fasano, testo di Alessandra Valeri Manera, cantata da Cristina D'Avena.

Nella cultura di massa modifica

Il romanzo grafico di Guy Delisle Shenzhen parla dell'esperienza dell'autore nell'omonima città cinese, lavorando nello studio a cui era stata subappaltata la lavorazione di Papyrus.

Note modifica

  1. ^ Papyrus, su www.mediatoon-distribution.com. URL consultato il 24 luglio 2022.
  2. ^ (FR) Papyrus, su Toutelatele. URL consultato il 24 luglio 2022.
  3. ^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it. URL consultato il 20 novembre 2022.
  4. ^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it. URL consultato il 20 novembre 2022.
  5. ^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it. URL consultato il 20 novembre 2022.
  6. ^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it. URL consultato il 20 novembre 2022.
  7. ^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it. URL consultato il 20 novembre 2022.
  8. ^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it. URL consultato il 20 novembre 2022.
  9. ^ RS-Doublage, su rsdoublage.com. URL consultato il 24 luglio 2022.

Collegamenti esterni modifica

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Papyrus_e_i_misteri_del_Nilo&oldid=136866235"