Calimero (serie animata)
Calimero (カリメロ?, Karimero) è un cartone animato italo-giapponese, basato sul celebre personaggio di Calimero originariamente creato da Nino e Toni Pagot, composto di due serie realizzate in collaborazione con la Toei Animation nel 1972 e nel 1992 con Telescreen Japan, TV Tokyo, Mitsui.
| Calimero | |
|---|---|
| カリメロ (Karimero) | |
| Genere | commedia, drammatico, avventura |
| Serie TV anime | |
| Autore | Nino Pagot, Toni Pagot, Ignazio Colnaghi |
| Regia | Yugo Serikawa, Nino Pagot |
| Composizione serie | Takeshi Yoshida, Toni Pagot |
| Char. design | Nino Pagot, Shinya Takahashi |
| Studio | Toei Animation, KSS, Rêver |
| Rete | Nihon Educational Television |
| 1ª TV | 15 ottobre 1972 – 30 settembre 1975 |
| Episodi | 47 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Rai 1 |
| 1ª TV it. | 1988 |
| Episodi it. | 47 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min |
| Studio dopp. it. | Studio Monachesi |
| Dir. dopp. it. | Agostino De Berti |
| Serie TV anime | |
| Autore | Nino Pagot, Toni Pagot, Ignazio Colnaghi |
| Regia | Tsuneo Tominaga, Toni Pagot, Masayuki Kojima |
| Char. design | Toni Pagot, Nino Pagot, Rie Nishino |
| Musiche | Junnosuke Yamamoto, Mario pagano |
| Studio | Toei Animation |
| Rete | TV Tokyo |
| 1ª TV | 15 ottobre 1992 – 31 dicembre 1993 |
| Episodi | 52 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Canale 5, Rete 4, Italia 1 |
| 1ª TV it. | 1996 |
| Episodi it. | 52 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min |
| Studio dopp. it. | Deneb Film |
| Dir. dopp. it. | Federico Danti |
| Calimero | |
| serie TV d'animazione | |
| Sceneggiatura | Marco Pagot |
| Studio | Gaumont Animation, Studio Campedelli, TV Tokyo |
| Rete | TF1, Disney Junior |
| 1ª TV | 9 febbraio 2014 – 15 maggio 2016 |
| Episodi | 104 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 11 min |
| Rete it. | Rai 2, Rai Yoyo, Disney Junior |
| 1ª TV it. | 25 marzo 2014 – 15 gennaio 2017 |
| Episodi it. | 104 (completa) |
| Durata ep. it. | 11 min |
| Studio dopp. it. | CD Cine Dubbing |
| Dir. dopp. it. | Elda Olivieri |
Nel 2014 è stato realizzata una nuova serie in 3D, questa volta prodotta con la partecipazione dell'azienda francese Gaumont, per un totale di 104 episodi da 11 minuti. In Francia la prima stagione è stata trasmessa su TF1 mentre la seconda dal canale francese di Disney Junior. In Italia è stata trasmessa su Rai 2 dal 25 marzo 2014[1]. Dopo 26 episodi, la serie è proseguita su Rai Yoyo con altri 26 episodi dal 6 ottobre 2014. La seconda stagione è stata trasmessa dall'11 gennaio 2016, con 26 episodi, su Disney Junior, ed in chiaro dal 21 febbraio su Rai Yoyo per poi trasmettere in prima visione altri 12 episodi dal 5 al 10 marzo. Infine, dal 14 settembre su Disney Junior e dall'11 novembre su Rai Yoyo, vanno in onda gli ultimi 14 episodi.
Personaggi modifica
- Calimero - Il protagonista della serie: è un pulcino tutto nero con un guscio d'uovo sulla testa. Doppiato da Ignazio Colnaghi (prima e seconda serie), Davide Garbolino (terza serie).
- Gallettoni - Il padre di Calimero: è un galletto tutto bianco. Doppiato da Giorgio Bonino.
- Cesira - La madre di Calimero: è una gallina tutta bianca. Doppiata da Leda Celani (prima e seconda serie), ??? (terza serie).
- Priscilla - La fidanzata di Calimero: è un pulcino femmina giallo. Doppiata da Elda Olivieri.
- Giobatta - Il padre di Priscilla. Doppiato da Gianni Quilico (seconda e terza serie).
- Piero Paperazzi - Il fidanzato di Susy: lui è un maschio papera verde. Figlio di una famiglia molto ricca, è un po' vanitoso e avaro. Doppiato da Sante Calogero (prima e seconda serie), Luca Bottale (terza serie).
- Il signor Paperazzi - Il padre di Piero: è il proprietario di un grande supermercato. Doppiato da Carlo Bonomi (seconda serie), Mario Scarabelli (terza serie).
- Valeriano - Un passerotto verde chiaro ossessionato dai film cinematografici: lui è il migliore amico di Calimero ed appare nella prima e seconda serie. Doppiato da Daniela Fava.
- Rossella - La fidanzata di Valeriano.
- Susy - Una papera gialla.
- Magnoni - Il dipendente del Signor Paperazzi.
- La banda dei Coco - I cattivoni della serie. Appariranno raramente negli episodi.
- Ugo Leporetti - Il rivale di Calimero: lui è invidioso,ma non tanto cattivo e attaccabrighe per ostacolarlo. Appare nella terza serie.
- Leo e Teo Leporetti - I cugini di Ugo.
- Arturo Leporetti - Un poliziotto: è il padre di Ugo e lo zio di Leo e Teo.
- Ticchio e Booldie - I grandi amici di Calimero.
- Jojo e Pilou - Opera del comune: sono gli assistenti del Sindaco.
- Sindaco - Il suo vero nome è sconosciuto, gli altri personaggi lo chiamano Sindaco. Doppiato da Marco Balzarotti.
Sigle modifica
- Sigle italiane
- Io son Calimero, prima sigla italiana usata per la prima serie nelle trasmissioni Rai (1988), scritta da Marcello Marrocchi e cantata da Marco Pavone e Ignazio Colnaghi (voce di Calimero).
- Calimero, seconda sigla italiana usata per la trasmissione della prima e della seconda serie sulle reti Mediaset, scritta da Alessandra Valeri Manera con la musica di Franco Fasano e cantata da Cristina D'Avena. La canzone è anche nota come Calimero Dance per via dell'omonimo ritornello.
- Calimero, terza sigla usata nella trasmissione su Boomerang.
- Calimero, sigla usata nella terza serie cantata da Elda Olivieri, Clara Ruberti e Gauthier Ruberti.
- Sigle giapponesi prima serie
- Boku wa Calimero (Io son Calimero) cantata da Rina Yamazaki, sigla d'apertura
- Suki nano PURISHIRA cantata da Rina Yamazaki, prima sigla di chiusura
- Kono kao da are? cantata da Rina Yamazaki, seconda sigla di chiusura
- Sigle giapponesi della seconda serie
- Nee! Calimero cantata dai The Raspberries, sigla d'apertura
- Koi ni Ki o Tsukete cantata dai Raspberry, sigla di chiusura
Episodi della prima serie modifica
Tutta vuota la prima stagione
Episodi della seconda serie modifica
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | Il castello incantato 「潜入!ゆうれい城の秘密」 - sennyū! yūrei shiro no himitsu | 15 ottobre 1992 | |
| 2 | Furti d’auto 「スクープ！自動車泥棒を追え」 - sukupu! jidōsha dorobō wo oe | 22 ottobre 1992 | |
| 3 | Il messaggio degli extraterrestri 「ヤッタ!宇宙人の声をキャッチ」 - yatta! uchūjin no koe wo kyacchi | 29 ottobre 1992 | |
| 4 | Il tesoro nascosto 「発見！工事現場に古代遺跡」 - hakken! kōjigenba ni kodai iseki | 5 novembre 1992 | |
| 5 | Il testimone scomodo 「謎の転校生ペルーリは見た!」 - nazo no tenkōsei peruri ha mita! | 12 novembre 1992 | |
| 6 | Il musicista scomparso 「追跡！消えたピアニスト」 - tsuiseki! kie ta pianisuto | 19 novembre 1992 | |
| 7 | La rosa blu di Piero 「怪奇！枯れた花のナゾ」 - kaiki! kare ta hana no nazo | 26 novembre 1992 | |
| 8 | Il furto delle statue azteche 「大胆！真昼の大泥棒」 - daitan! mahiru no dai dorobō | 3 dicembre 1992 | |
| 9 | Corsa per la vittoria 「珍プレ－！汗と涙のマラソン大会」 - chin pure -! ase to namida no marason taikai | 10 dicembre 1992 | |
| 10 | La crociera pirata 「突撃！海賊船をやっつけろ！」 - totsugeki! kaizokusen woyattsukero! | 17 dicembre 1992 | |
| 11 | Note stonate 「大興奮！友情のコンサ－ト」 - daikōfun! yūjō no konsa - to | 28 dicembre 1992 | |
| 12 | Calimero e gli amici nel far west 「決闘！駅馬車強盗をつかまえろ」 - kettō! ekibasha gōtō wotsukamaero | 28 dicembre 1992 | |
| 13 | Il gran premio 「大混戦!?オバ－トグランプリ」 - daikonsen!? oba - toguranpuri | 14 gennaio 1993 | |
| 14 | Il rapimento di Graziella 「ねらわれた目撃者ジュリア－ノ」 - nerawareta mokugekisha juria - no | 21 gennaio 1993 | |
| 15 | La fuga dal fuoco 「危機イッパツ!炎からの大脱出」 - kiki ippatsu! honoo karano dai dasshutsu | 28 gennaio 1993 | |
| 16 | L’antico orologio 「登場！世紀の大発明家ドビンチ」 - tōjō! seiki no daihatsumei ie dobinchi | 4 febbraio 1993 | |
| 17 | Il dinosauro dell'isola rosa 「大発見！南の島に恐竜を見た」 - daihakken! minami no shima ni kyōryū wo mita | 12 febbraio 1993 | |
| 18 | La scultura rubata 「天才!?ピ－タ－は大芸術家」 - tensai!? pi - ta - ha dai geijutsuka | 18 febbraio 1993 | |
| 19 | Susi e Pegaso 「お見事!?ス－ジ－は名ジョッキ－」 - o migoto!? su - ji - ha mei jokki - | 25 febbraio 1993 | |
| 20 | Calimero sciatore 「みつけた！伝説の雪男」 - mitsuketa! densetsu no yukiotoko | 4 marzo 1993 | |
| 21 | Calimero e gli amici nello spazio 「カリメロ宇宙にいく」 - karimero uchū niiku | 11 marzo 1993 | |
| 22 | Il palazzo della sirena 「さがせ！消えた人魚姫」 - sagase! kie ta ningyohime | 18 marzo 1993 | |
| 23 | La caccia al tesoro 「発見！ドビンチ家の謎の財宝」 - hakken! dobinchi ie no nazo no zaihō | 8 aprile 1993 | |
| 24 | Il circo delle stelle 「ロシ－タの空中大サ－カス」 - roshi - ta no kūchū dai sa - kasu | 15 aprile 1993 | |
| 25 | Viaggio nel paese magico 「魔法の国の大冒険」 - mahō no kuni no daibōken | 22 aprile 1993 | |
| 26 | Mario 「わがまま坊やに気をつけろ！」 - wagamama bōya ni kiwo tsukero! | 29 aprile 1993 | |
| 27 | Campeggio 「それ行け！キャンプで大レ－ス」 - sore ike! kyanpu de dai re - su | 6 maggio 1993 | |
| 28 | La sposa scomparsa 「大恋愛!?逃げだした花嫁」 - dairen'ai!? nige dashita hanayome | 13 maggio 1993 | |
| 29 | Terreno di scontro 「対決！ちびっこストリート」 - taiketsu! chibikko sutorito | 20 maggio 1993 | |
| 30 | Squadra di soccorso 「出動！カリメロ・レスキュー隊」 - shutsudō! karimero. resukyu tai | 27 maggio 1993 | |
| 31 | La casa della lucertola 「追跡！大トカゲのお引っ越し」 - tsuiseki! dai tokage noo hikkoshi | 3 giugno 1993 | |
| 32 | Il Tip Tap 「めざせ！ボクらはスターだ」 - mezase! boku raha suta da | 10 giugno 1993 | |
| 33 | La locomotiva a vapore 「走れ！ぼくらの蒸気機関車」 - hashire! bokurano jōkikikansha | 17 giugno 1993 | |
| 34 | Il diadema di carnevale 「カーニバルで大フィーバー！」 - kanibaru de dai fiba! | 1º luglio 1993 | |
| 35 | L’artista 「カリメロの陶芸家修行」 - karimero no tōgeika shugyō | 8 luglio 1993 | |
| 36 | Notte ai grandi magazzini 「デパートで危機一髪」 - depato de kikiippatsu | 29 luglio 1993 | |
| 37 | Avventure sull’isola deserta 「探検!謎のユウレイ島」 - tanken! nazo no yūrei shima | 5 agosto 1993 | |
| 38 | La gara degli aquiloni 「ジュリアーノ大空を飛ぶ！」 - juriano oozora wo tobu! | 12 agosto 1993 | |
| 39 | Star per un giorno 「大変身！スージーはアイドル？」 - taihen mi! suji ha aidoru? | 19 agosto 1993 | |
| 40 | La macchina del tempo 「原始時代で大冒険！」 - genshi jidai de daibōken! | 26 agosto 1993 | |
| 41 | Rossella e il baseball 「熱血！ガールズベースボール」 - nekketsu! garuzubesuboru | 2 settembre 1993 | |
| 42 | Piero lavora part-time 「ピーターのアルバイト大作戦」 - pita no arubaito daisakusen | 9 settembre 1993 | |
| 43 | Piero invisibile 「透明人間ピーターあらわる？」 - tōmeiningen pita arawaru? | 27 dicembre 1993 | |
| 44 | Robots impazziti 「大建築!スージー、夢の宮殿」 - daiken chiku! suji, yume no kyūden | 27 dicembre 1993 | |
| 45 | Caccia alla collana 「激走！真犯人を追跡せよ」 - gekisō! shinhannin wo tsuiseki seyo | 28 dicembre 1993 | |
| 46 | Ispettore d’assalto 「大捜査？ピーターとドジ刑事」 - dai sōsa? pita to doji keiji | 28 dicembre 1993 | |
| 47 | Le lucciole arcobaleno 「幻の七色ホタルを探せ！」 - maboroshi no nanairo hotaru wo sagase! | 29 dicembre 1993 | |
| 48 | Le premonizioni di Calimero 「大予言！カリメロの超能力」 - daiyogen! karimero no chōnōryoku | 29 dicembre 1993 | |
| 49 | Il furto dei gioielli 「トリックの謎をあばけ！」 - torikku no nazo woabake! | 30 dicembre 1993 | |
| 50 | Viaggio sul fondo del mare 「海底探検！沈没船を引き上げろ」 - kaitei tanken! chinbotsusen wo hikiage ro | 30 dicembre 1993 | |
| 51 | Mini Calimero e i suoi amici 「ミクロの世界の大冒険！」 - mikuro no sekai no daibōken! | 31 dicembre 1993 | |
| 52 | Valeriano regista 「ジュリアーノの監督デビュー！」 - juriano no kantoku debyu! | 31 dicembre 1993 | |
Episodi della nuova serie (Calimero 3D) modifica
Prima stagione modifica
| Nº | Titolo originale | Titolo | Prima TV Francia |
Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Le pouvoir des fleurs | La magia dei fiori | 30 marzo 2014 | 25 marzo 2014 |
| 2 | Quel chou ce Calimero! | I bignè di Priscilla | 23 febbraio 2014 | 26 marzo 2014 |
| 3 | La boîte à soucis | Buon compleanno Priscilla | 6 aprile 2014 | 27 marzo 2014 |
| 4 | Le crayon géniali génialo | Una penna genialissimissima | 2 marzo 2014 | 28 marzo 2014 |
| 5 | Le calimero volant | Il Calimero volante | 9 marzo 2014 | 1º aprile 2014 |
| 6 | Romi la timide | La timida Romi | 20 aprile 2014 | 8 maggio 2014 |
| 7 | La machine à glaces | Un gelato genialissimissimo | 16 febbraio 2014 | 2 aprile 2014 |
| 8 | Le concours de cerf-volant | L'aquilone d'oro | 9 febbraio 2014 | 3 aprile 2014 |
| 9 | La statue fantôme | La statua fantasma | 23 febbraio 2014 | 16 aprile 2014 |
| 10 | Le code Do Vinci | Il codice Do Vinci | 2 marzo 2014 | 17 aprile 2014 |
| 11 | La météorite | Piovono meteoriti | 16 marzo 2014 | 8 aprile 2014 |
| 12 | La pâte à voix | Panico a quattro voci | 27 aprile 2014 | 9 aprile 2014 |
| 13 | L'arbre aux secrets | Il ciliegio del cuore | 27 aprile 2014 | 10 aprile 2014 |
| 14 | Au voleur! | Alla ricerca del guscio perduto | 13 aprile 2014 | 11 aprile 2014 |
| 15 | Il faut sauver Jojo! | Una rapina al formaggio | 4 maggio 2014 | 9 maggio 2014 |
| 16 | Pas d'invités pour Pierrot | Buon compleanno Piero! | 9 marzo 2014 | 4 aprile 2014 |
| 17 | Rendez-vous au théâtre | Appuntamento a teatro | 9 febbraio 2014 | 29 aprile 2014 |
| 18 | Les patins de l'embrouille | Un paio di pattini per due | 30 marzo 2014 | 30 aprile 2014 |
| 19 | Ca tourne! | Ciak, si gira! | 23 marzo 2014 | 6 maggio 2014 |
| 20 | La clé du mystère | Caccia alla chiave | 23 novembre 2014 | 6 ottobre 2014 |
| 21 | La fanfare en pétard | La fanfara di Priscilla | 16 marzo 2014 | 14 aprile 2014 |
| 22 | Le roi du banjo | Calimero, re del banjo | 16 febbraio 2014 | 15 aprile 2014 |
| 23 | Les aventuriers du doudou perdu | Alla ricerca dell'orsacchiotto perduto | 6 aprile 2014 | 18 aprile 2014 |
| 24 | Priscilla et les baskets de 7 lieues | Priscilla e le scarpe delle sette leghe | 13 aprile 2014 | 22 aprile 2014 |
| 25 | Pas de billes pour les cocos | La perla nera di Astrakat | 20 aprile 2014 | 23 aprile 2014 |
| 26 | Pierrot, tu es un génie | Piero, sei un genio! | 23 marzo 2014 | 7 maggio 2014 |
| 27 | La méga plante | La mega pianta | 7 dicembre 2014 | 6 ottobre 2014 |
| 28 | Le fantôme de Belladagio | Il fantasma di Belladagio | 4 maggio 2014 | 24 aprile 2014 |
| 29 | Le secret de Monsieur le Maire | Anche il Sindaco ha un cuore | 19 ottobre 2014 | 8 ottobre 2014 |
| 30 | Un drôle de copain | Tutto per un fumetto | 26 ottobre 2014 | 9 ottobre 2014 |
| 31 | La bobine de DoVinci | Il film di Do Vinci | 2 novembre 2014 | 10 ottobre 2014 |
| 32 | La capsule temporelle | La capsula del tempo | 1º aprile 2015 | 8 novembre 2014 |
| 33 | L'abominable créature | L'abominevole creatura del mulino | 9 novembre 2014 | 10 ottobre 2014 |
| 34 | L'effet papillon | Le farfalle rosse di Belladagio | 23 novembre 2014 | 11 ottobre 2014 |
| 35 | Des carottes à Belladagio | Anniversario con carote | 30 novembre 2014 | 8 ottobre 2014 |
| 36 | Rick a disparu | Rick è scomparso | 2 aprile 2015 | 2 aprile 2015 |
| 37 | Le Classe Malin | La macchina per riordinare | 14 dicembre 2014 | 8 ottobre 2014 |
| 38 | Même pas peur! | Il Paurometro | 21 dicembre 2014 | 6 novembre 2014 |
| 39 | La randonnée à vélo | La passeggiata in bicicletta | 31 marzo 2015 | 26 settembre 2015 |
| 40 | Mille lucioles | Mille lucciole | 30 marzo 2015 | 7 novembre 2014 |
| 41 | Le micro | Il microfono | 9 aprile 2015 | 2 agosto 2015 |
| 42 | L'électro-moulino | L'Elettro-Mulino | 6 aprile 2015 | 2 agosto 2015 |
| 43 | Aux petits soins de Pierrot | Lo show di Piero | 3 aprile 2015 | 3 agosto 2015 |
| 44 | Thé dansant | La Belladagia | 10 aprile 2015 | 3 agosto 2015 |
| 45 | Le origami | Il re degli origami | 7 aprile 2015 | 4 agosto 2015 |
| 46 | Le ruban de Priscilla | Il nastro di Priscilla | 8 aprile 2015 | 4 agosto 2015 |
| 47 | Opération Cocos | Operazione Cocò | 13 aprile 2015 | 5 agosto 2015 |
| 48 | Le silence de l'orgue | La palla scomparsa | 14 aprile 2015 | 5 agosto 2015 |
| 49 | La Belladagia Regia | La Belladagia Regia | 15 aprile 2015 | 6 agosto 2015 |
| 50 | L'affaire Choupette | Il bruco mutante di Romy | 16 aprile 2015 | 1º agosto 2015 |
| 51 | Les lunettes de Giobatta | Gli occhiali di Giobatta | 17 aprile 2015 | 7 agosto 2015 |
| 52 | Opération Eudora! | Operazione Eudora! | 20 aprile 2015 | 7 agosto 2015 |
Seconda stagione modifica
| Nº | Titolo originale | Titolo | Prima TV Francia |
Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Le cadeau | Una farfalla per Sandro | 5 gennaio 2016 | 11 gennaio 2016 |
| 2 | Le boomerang | Il boomerang | 4 gennaio 2016 | 11 gennaio 2016 |
| 3 | Pierrot ce héros | Il campione dei campioni | 4 gennaio 2016 | 12 gennaio 2016 |
| 4 | Cocos à domicile | Un tesoro per i Cocos | 5 gennaio 2016 | 12 gennaio 2016 |
| 5 | Drôle de bobine | Un'anteprima per Valeriano | 6 gennaio 2016 | 13 gennaio 2016 |
| 6 | Pierrot des champs | Piero giardiniere | 8 gennaio 2016 | 13 gennaio 2016 |
| 7 | La mission | La missione di Ugo | 6 gennaio 2016 | 14 gennaio 2016 |
| 8 | Carottos Biscottos | Doppia intervista | 5 gennaio 2016 | 14 gennaio 2016 |
| 9 | Les inventions ultra-secrètes | I segreti di Do Vinci | 8 gennaio 2016 | 15 gennaio 2016 |
| 10 | Le Colorimoitout | Il colorimetro | 15 marzo 2016 | 15 gennaio 2016 |
| 11 | Le numéro de la chance | Il numero fortunato | 6 gennaio 2016 | 18 gennaio 2016 |
| 12 | Le parfum à la violette | Il profumo alla violetta | 4 gennaio 2016 | 18 gennaio 2016 |
| 13 | La bourse aux jouets | Il mercatino degli scambi | 4 gennaio 2016 | 19 gennaio 2016 |
| 14 | La collection de coquillages | La collezione di conchiglie | 15 marzo 2016 | 19 gennaio 2016 |
| 15 | La course à la trottinette | La corsa dei monopattini | 16 marzo 2016 | 20 gennaio 2016 |
| 16 | L'affaire Krakignol | Il caso Krachignol | 16 marzo 2016 | 20 gennaio 2016 |
| 17 | Hyper Valériano | Iper Valeriano | 17 marzo 2016 | 21 gennaio 2016 |
| 18 | L'arbre de l'atelier | L'albero del laboratorio | 18 marzo 2016 | 21 gennaio 2016 |
| 19 | Zéro banane | Il mistero delle banane rubate | 17 marzo 2016 | 22 gennaio 2016 |
| 20 | Coup de coquille | L'indovina tutto | 22 marzo 2016 | 22 gennaio 2016 |
| 21 | Les Cocos jardiniers | I Coco giardinieri | 24 marzo 2016 | 25 gennaio 2016 |
| 22 | L'affaire montgolfière | La mongolfiera scomparsa | 18 marzo 2016 | 25 gennaio 2016 |
| 23 | Le trésor de Belladagio | Il tesoro di Belladagio | 23 marzo 2016 | 26 gennaio 2016 |
| 24 | Pierrot la poisse | La sfortuna di Piero | 21 marzo 2016 | 26 gennaio 2016 |
| 25 | Vite, une télé! | Caccia al televisore | 21 marzo 2016 | 27 gennaio 2016 |
| 26 | Le mystère de la statue | Il mistero della statua | 28 marzo 2016 | 27 gennaio 2016 |
| 27 | L'invasion des chenilles | L'invasione dei bruchi | 28 marzo 2016 | 5 marzo 2016 |
| 28 | Mon ami Pierrot | Niente spaghetti per Piero | 25 marzo 2016 | 5 marzo 2016 |
| 29 | Le quatrième lapinet | Chi la fa l'aspetti | 22 marzo 2016 | 6 marzo 2016 |
| 30 | La télécommande infernale | Il radiocomando universale | 23 marzo 2016 | 6 marzo 2016 |
| 31 | La clé de l'embrouille | La chiave contesa | 24 marzo 2016 | 7 marzo 2016 |
| 32 | Coup de théâtre | Tutti a teatro | 31 marzo 2016 | 7 marzo 2016 |
| 33 | Le roi de la farce | Il re degli scherzi | 30 marzo 2016 | 8 marzo 2016 |
| 34 | La grande course | La grande corsa | 25 marzo 2016 | 8 marzo 2016 |
| 35 | Les Ladeks contre-attaquent | Il ritorno dei Ladek | 29 marzo 2016 | 9 marzo 2016 |
| 36 | Calimero fait mouche | Calimero e le mosche Ron Ron | 29 marzo 2016 | 9 marzo 2016 |
| 37 | La poussine à la perle | La pulcina con l'orecchino di perla | 31 marzo 2016 | 10 marzo 2016 |
| 38 | La revanche de Calimero | Le super biglie | 30 marzo 2016 | 10 marzo 2016 |
| 39 | La grande surprise | Anniversario a sorpresa | 22 maggio 2016 | 22 settembre 2016 |
| 40 | La reine des citrouilles | La regina delle zucche | 30 marzo 2016 | 23 settembre 2016 |
| 41 | Le vase de Cesira | Il vaso di Cesira | 5 maggio 2016 | 14 settembre 2016 |
| 42 | La boîte à Cocos | I Cocó in scatola | 5 maggio 2016 | 16 settembre 2016 |
| 43 | Le chapeau magique | Il cappello magico | 1º aprile 2016 | 19 settembre 2016 |
| 44 | Où est Giovanni? | Dov'è Giovanni? | 5 maggio 2016 | 20 settembre 2016 |
| 45 | Le vol de la broche | La spilla di Sacha Hari | 1º aprile 2016 | 22 settembre 2016 |
| 46 | À la recherche de Carottos Biscottos | Alla ricerca di Carotto Biscotto | 3 giugno 2016 | 23 settembre 2016 |
| 47 | Hic au piqué-nique | Picnic a Belladagio | 30 marzo 2016 | 26 settembre 2016 |
| 48 | Demi-portions | Il rimpicciol-ingranditore | 30 marzo 2016 | 26 settembre 2016 |
| 49 | Zéro de conduite | L'esame di guida | 5 maggio 2016 | 27 settembre 2016 |
| 50 | Trou de mémoire | Il ricorda-ti-tutto | 30 marzo 2016 | 27 settembre 2016 |
| 51 | Le charabia du bec | La strana lingua di Priscilla | 5 maggio 2016 | 28 settembre 2016 |
| 52 | Mission: Invisible | Missione invisibile | 27 maggio 2016 | 28 settembre 2016 |
Note modifica
- ^ Tornano le avventure di Calimero con la nuova serie in 3D, su ilvelino.it.
Altri progetti modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Calimero
Collegamenti esterni modifica
- (EN) Sito ufficiale, su calimero.com.
- Calimero, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Calimero, su IMDb, IMDb.com.
- La terza serie Calimero 3D, su rai.it. URL consultato il 26 agosto 2019 (archiviato dall'url originale il 28 marzo 2014).
- (EN) Scheda sull'anime Calimero (1972), Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Calimero (1992), Anime News Network.
- (JA) Elenco episodi e date di trasmissione giapponesi di Calimero (1992), su anime.marumegane.com.
- (FR) Elenco episodi e date di trasmissione francesi di Calimero (2014), su vodgratuite.com (archiviato dall'url originale il 7 aprile 2014).
