Fratelli Dalton (Lucky Luke)

gruppo di personaggi immaginari
Fratelli Dalton
gruppo
I Dalton.png
I Dalton nel film Lucky Luke - La ballata dei Dalton
UniversoLucky Luke
Nome orig.Frères Dalton
Lingua orig.Francese
AutoreMorris
1ª app.1954
1ª app. inHors-la-loi
Voci orig.
Specieumani
Sessomaschi
Formazione
  • Joe Dalton
  • William Dalton
  • Jack Dalton
  • Averell Dalton

I fratelli Dalton sono due gruppi di personaggi del fumetto Lucky Luke, ideato il primo da Morris nel 1954 e il secondo da Goscinny nel 1957.[1][2][3]

Storia editorialeModifica

Sono ispirati a un vero gruppo di fuorilegge, la Banda Dalton, attiva nel Far West fra il 1890 e il 1892. Il gruppo di personaggi esordì nel 1954 nel sesto albo a fumetti della serie Lucky Luke, Hors-la-loi ("Fuorilegge") dove i quattro fratelli Bob, Grat, Bill ed Emmett seminano il terrore per il West scontrandosi più volte con il protagonista Lucky Luke che li sconfigge e infine uccide tutti in una sparatoria a Coffeyville. Visto che però i personaggi piacevano, l'autore Morris, insieme a Goscinny con il quale aveva iniziato a collaborare e che era contrario all'eliminazione dei banditi, creò un secondo gruppo di personaggi, Joe, William, Jack e Averell Dalton, graficamente identici ai primi ma loro "cugini", che esordì nel 1957 sul settimanale Spirou in una storia scritta da Goscinny e disegnata da Morris, Les Cousins Dalton, dove i quattro criminali vorrebbero vendicare i loro cugini uccisi da Lucky Luke.[2][3] Tornarono nel 1958 come comprimari nell'episodio Lucky Luke contre Joss Jamon in un'improbabile giuria, composta da banditi come Jesse James e allestita dal cattivo di turno per giudicare Lucky Luke. Da allora appariranno in numerosi altri albi, diventando gli avversari più ricorrenti della serie.

CaratterizzazioneModifica

Esattamente come i loro cugini di Hors-la-loi, Joe, William, Jack e Averell Dalton sono fra loro identici: magri, con capelli corti e neri, un mento prominente e un naso a patata, tranne per il fatto che ciascuno di loro è più alto del precedente, come una fila di canne di un organo. La differenza principale con i loro predecessori è che Joe, William, Jack e Averell hanno tratti e modi più comici (soprattutto Averell). Anche altri membri della famiglia Dalton che compaiono occasionalmente (ad es. la loro madre, in Ma Dalton, albo del 1971) hanno i medesimi tratti somatici.

PersonaggiModifica

Banda Dalton

  • Joe Dalton: È il più piccolo dei quattro in altezza e il maggiore di età (solo nella storia I cugini Dalton viene detto essere il più giovane), ed è, come viene più volte ripetuto, il più astuto e cattivo della banda, e quindi il capo indiscusso, nonché quello dei quattro sulla cui testa pende la taglia più elevata. Joe si presenta come genio criminale e abile pistolero, ma nei fatti è anche lui piuttosto maldestro, come i suoi fratelli. È estremamente collerico e perde continuamente le staffe, soprattutto nei confronti del fratello minore Averell. Nutre un'inguaribile ossessione verso la sua nemesi Lucky Luke (solo sentir pronunciare il suo nome basta a provocargli una crisi di nervi) e vorrebbe a tutti i costi mandarlo nella tomba. In prigione, al polso di Joe viene spesso incatenato Rantanplan, un tonto cane-poliziotto, che dovrebbe sorvegliare i Dalton e invece pensa sempre a mangiare e dormire e scambia gli scatti d'ira di Joe (che detesta anche Rantanplan e vorrebbe torcergli il collo) per manifestazioni di affetto.
  • William e Jack Dalton: uno poco più alto dell'altro, entrambi più bassi di Averell e più alti di Joe. Nella maggior parte dei fumetti e nelle prime apparizioni su schermo, il più alto è Jack, tranne nella serie I Dalton in cui è il più basso. Se si eccettua la storia Ognun per sé (in cui William è nuovamente il più alto), in cui i quattro fratelli Dalton si separano e si scontrano singolarmente con Lucky Luke, William e Jack sono caratterialmente uguali e svolgono lo stesso ruolo: frenare le crisi di nervi e l'impulso omicida del fratello Joe e zittire Averell quando dice qualche stupidaggine.
  • Averell Dalton: Il più giovane del gruppo ed il più alto, nonché il più tonto, imbranato ed infantile e con una smodata passione per il cibo (di qualsiasi genere, alla bisogna addenta anche salviette, sapone e le mani degli incauti secondini che gli porgono il rancio). Non a caso, mentre le taglie che hanno sulla testa i suoi fratelli vanno nell'ordine delle migliaia, la sua solitamente si attesta a meno di dieci dollari. È spesso la causa dei fallimenti dei piani dei Dalton, e viene continuamente zittito dagli altri fratelli e malmenato, soprattutto da Joe.

Parenti

  • Mamma Dalton o Ma' Dalton: è la madre dei fratelli Dalton. Lei è di età avanzata e molto piccola (come Joe). Abita in una casetta con il gatto Sweetie. Il suo nome da nubile è Younger e ciò fa dei Dalton i cugini di Jesse James. Presta molte attenzioni verso Averell e sgrida spesso Joe, ma lo fa per il loro bene e formarli il carattere. In Jolly Jumper non parla più si sposa con Phil deFer.
  • Bill Dalton: è il fratello maggiore di Ma' Dalton e dunque zio materno dei fratelli Dalton, appare per la prima volta nell'episodio speciale Le vacanze dei Dalton come antagonista principale dell'episodio. È stato 15 anni in una grotta per evitare di essere catturato dalla polizia per aver rubato una cassaforte a sua sorella, mamma Dalton; non avendo però la combinazione, non riuscì ad aprirla finendo per impazzire nella grotta a parlare con Domenica, il suo calzino. Alla fine verrà catturato da Peabody. Bill è una caricatura di Bill Dalton uomo realmente esistito e membro fondatore della vera Banda Dalton banda di criminali vissuti all'epoca del Far West e a cui i Fratelli Dalton sono ispirati. Assomiglia caratterialmente a Gollum e Robinson Crusoe.
  • Nonno Osvaldo Dalton: è il nonno materno dei fratelli Dalton che, essendo morto, ha lasciato ai suoi nipoti la propria eredità, consistente in un tavolo. Compare nella puntata Il testamento del nonno. Non appare visibilmente in prima persona, ma viene mostrato in alcune vecchie fotografie insieme ai suoi nipoti, e successivamente come spirito invisibile quando Averell lo evoca toccando il tavolo lasciato in eredità. Si scopre però che Averell è l'unico dei fratelli che viene aiutato a evadere dal nonno perché è stato da bambino l'unico a trattarlo bene, mentre gli altri tre gli facevano sempre i dispetti. In un altro episodio, Il buon vecchio Joe, quest'ultimo utilizza un travestimento che fa ricordare agli altri fratelli il loro defunto nonno.
  • Le cugine Dalton: sono rispettivamente Josline, Jackline, Willialine e Aba e provengono da Boston. Appaiono nell'episodio Le cugine Dalton. Sono alte come i Dalton, ma di altezze opposte (ad esempio Josline è alta come Averell e Aba come Joe). Sono andate al penitenziario per trovare i loro cugini, ma la loro vera intenzione è di usarli per firmare un contratto che gli dia l'eredità del loro zio moribondo.
  • Robbie Dalton: era il padre dei fratelli Dalton, e marito di Mamma Dalton, morto il giorno che cambiò strumento di rapina: la dinamite. Nei fumetti appare una sua foto in cui si rivela essere identico ai figli ma con i baffi più folti.
  • Abigel Dalton: è lo zio paterno dei Dalton che non hanno mai conosciuto. Compare in un flashback nell'episodio La mucca e i prigionieri e oltre a rapinare banche, faceva anche il contadino e aveva una mucca di nome Margherita che, nello stesso episodio, viene ereditata dai Dalton.
  • Pac Dalton: è uno zio dei Dalton. Viene menzionato da Averell nell'episodio I Dalton oltre il muro. Secondo quanto detto da Averell, ricorda molto la mummia che quest'ultimo scopre all'interno di un tempio azteco. Non si sa se fosse il loro zio paterno o materno
  • Brigitta Dalton: e la zia dei Dalton. Viene anch'essa menzionata nell'episodio I Dalton oltre il muro. Non si sa se fosse la loro zia paterna o materna.
  • Henry Dalton: è un altro zio paterno dei Dalton, presumibilmente fratello o fratellastro del padre, dato che nel film Lucky Luke e la Ballata dei Dalton Jack parla di lui esclamando "Come somiglia al caro paparino!": il suo aspetto è identico a quello dei nipoti ma coi capelli e baffi bianchi. Processato e condannato all'impiccagione, egli muore all'inizio di questo film, lasciando in eredità tutta la sua fortuna ai quattro nipoti a patto che loro in cambio uccidano coloro che l'hanno fatto finire in prigione, ovvero il giudice ed i membri della giuria. In caso contrario la somma sarebbe finita in beneficenza. I fratelli Dalton però falliranno, così il denaro finirà per un orfanotrofio.
  • Jason Dalton di Boston: un altro zio paterno dei Dalton e fratellastro del padre. È il padre della cugine Dalton.
  • I cugini Dalton/la Banda Dalton: sono i "veri" Dalton. I loro nomi sono Bob, Grat, Bill ed Emmet (e Robert, escluso nel fumetto di Morris per il fatto che era uno sceriffo) e sono i cugini dei fratelli Dalton, identici a loro nelle fattezze. Veri criminali e pericolosi assassini, muoiono alla fine dell'episodio Fuorilegge, solo Bob viene ucciso da Lucky Luke, cowboy solitario (ed è questo fatto a scatenare in Joe e nei suoi fratelli l'intenzione di seppellirlo a tutti i costi) assieme a Grat spiaccicato dal tettuccio della banca, mentre gli altri due se la cavano con qualche ferita e qualche anno in galera. Come nella vita reale la loro morte avvenne all'apice della loro carriera da fuorilegge, esattamente il 5 ottobre dell'anno 1892. In quel giorno la banda tentò di rapinare due banche della città di Coffeyville, Kansas, ma la popolazione li bloccò in una delle banche e ne scaturì un violento scontro a fuoco. Grat, Bob Dalton ed altri componenti della stessa banda vennero uccisi sul colpo, mentre Emmett Dalton ricevette 23 colpi di arma da fuoco ma sopravvisse miracolosamente, mentre Bill ferito ma vivo evase dalla prigione dove lo rinchiusero col fratello. Uscito di prigione, Emmett si dedicò al cinema. Ritornando alla serie originale, i fratelli Dalton decidono di vendicarsi, ma si rivelano dei veri inetti del crimine e vengono facilmente giocati da Lucky Luke. Dopo vari allenamenti, tornano da esperti, ma di nuovo non la spunteranno. Nel fumetto Lucky Luke e i zietti Dalton si scopre che Emmet, ha avuto una breve relazione con una donna, per poi abbandonarla con la scusa di andare a comprare le cartucce. Dalla relazione nascerà un pargolo, Emmett Dalton Junior, di cui nel fumetto i fratelli Dalton dovranno occuparsi sotto richiesta della madre in quanto lei è occupata in una tournée in Francia.
  • Marcel Dalton: pecora "nera" (o bianca) della famiglia apparso nell'omonimo fumetto. Fratello di Ma' anche lui, è diventato un banchiere svizzero e ha tentato di istruire i nipoti nell'arte del banchiere, purtroppo fallendo.
  • Teste Piatte: indiani bellicosi il cui capo da le sue figlie ai Dalton, affinché non vengano impiccati secondo una vecchia legge. Appaiono nella storia Con la corda al collo.

Trasposizioni in altri mediaModifica

Cinema

Televisione

  • Lucky Luke (1991) nella serie Lucky Luke: gli attori che interpretano i Dalton sono Ron Carey (nel ruolo di Joe), Dominic Barto (nel ruolo di William), Bo Greigh (nel ruolo di Jack), Fritz Sperberg (nel ruolo di Averell).
  • I Dalton (2009-2014): serie animata ambientata dal 1872 al 1877, dove passano le loro giornate in una prigione di massima sicurezza, e vogliono sempre evadere. Durante tutta la serie animata è presente Rantanplan.

DoppiaggioModifica

FranceseModifica

Dal primo film all'ultimo sono stati cambiati molti doppiatori, ma gli ufficiali sono: Pierre Trabaud, Jacques Balutin, Gérard Hernandez e Pierre Tornade. Dal cast originale, oggi sono rimasti solo in due: Jacques Balutin e Gérard Hernandez mentre Pierre Trabaud scompare nel 26 febbraio 2005 e Pierre Tornade, il doppiatore di Obelix, scompare nel 7 marzo 2012.

I fratelli Dalton Lucky Luke/I Dalton a Daisy Town

(1971)

La ballata dei Dalton

(1978)

La grande avventura dei Dalton

(1983)

Lucky Luke

(1983-1984)

Lucky Luke

(1991-1992)

Le nuove avventure di Lucky Luke

(2001-2003)

Lucky Luke e la più grande fuga dei Dalton

(2007)

I Dalton

(2010-2015)

Joe Dalton
William Dalton
Jack Dalton
Averell Dalton

ItalianoModifica

I film e le serie animate sono nell'ordine di uscita in Italia.

I fratelli Dalton Lucky Luke

(1973)

Lucky Luke - La ballata dei Dalton

(1978)

Lucky Luke[5]

(1985)

Lucky Luke[6]

(Anni novanta)

Le nuove avventure di Lucky Luke

(2003)

I Dalton

(2013-2015)

Lucky Luke e la più grande fuga dei Dalton

(2014)

I Dalton a Daisy Town[7]

(2015)

La ballata dei Dalton[8]

(2015)

La grande avventura dei Dalton

(2015)

Joe Dalton
William Dalton
?
Jack Dalton
Averell Dalton
?

NoteModifica

  1. ^ I Fratelli Dalton veri, su Magazine tivù, 13 maggio 2016. URL consultato il 21 novembre 2019.
  2. ^ a b La banda Dalton (Joe, Jack, William e Averell, nemici giurati di Lucky Luke), su www.slumberland.it. URL consultato il 21 novembre 2019.
  3. ^ a b Lucky Luke contro i cugini Dalton, la prima apparizione della banda, su www.slumberland.it. URL consultato il 21 novembre 2019.
  4. ^ La voce di Christophe Lemoine è molto simile a quella di Pierre Trabaud
  5. ^ Serie del 1983.
  6. ^ Serie del 1991.
  7. ^ Si tratta del ridoppiaggio di Lucky Luke.
  8. ^ Ridoppiaggio.
  9. ^ a b In questa versione William e Jack hanno i doppiatori e i nomi invertiti, ciò è stato fatto per fare in modo che William sia più alto di Jack come nella serie I Dalton.

Altri progettiModifica

  Portale Fumetti: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di fumetti