Apri il menu principale

Lucky Luke - La ballata dei Dalton

film di animazione del 1978 diretto da René Goscinny, Henri Gruel, Pierre Watrin, Morris
Lucky Luke - La ballata dei Dalton
Lucky Luke - La ballata dei Dalton.jpg
Lucky Luke e Jolly Jumper in una scena del film
Titolo originaleLa ballade des Dalton
Lingua originalefrancese
Paese di produzioneFrancia
Anno1978
Durata82 min
Genereanimazione, commedia, western
RegiaRené Goscinny, Henri Gruel, Pierre Watrin, Morris
SceneggiaturaRené Goscinny, Morris
Doppiatori originali
Doppiatori italiani
Doppiaggio originale

Ridoppiaggio (2015)

Lucky Luke - La ballata dei Dalton, noto anche come La ballata dei Dalton, è un film d'animazione prodotto in Francia nel 1978.

TramaModifica

Protagonisti del film sono i fratelli Dalton e Lucky Luke. I Dalton, condannati a 4200 anni di lavori forzati in carcere, vengono a sapere che il loro zio Henry Dalton, (morto da poco), ha lasciato ai nipoti come eredità una grossa somma di denaro. I nipoti potranno ottenere l'eredità solo se elimineranno tutti i membri della giuria e il giudice, che condannarono loro zio a impiccarsi. In caso contrario, i soldi sarebbero andati in beneficenza e, per verificare se i banditi abbiano ucciso le persone indicate, viene nominato come testimone Lucky Luke.

Lucky accetta la proposta aiutando i quattro fratelli ad uccidere i testimoni Ming Li Foo (un lavandaio cinese), Thadeus Collins (direttore di una prigione), Piuma di serpente (uno stregone indiano), Aldous Smith (un dottore), Tom O'Connor (un cercatore d'oro), Sam Game (un baro diventato sacerdote), Bud Bugman (conduttore di locomotiva), Mathias Bones (un becchino) e, infine, il giudice Groovy.

In realtà Lucky Luke, mettendosi d'accordo con i testimoni e il giudice, evita che questi finiscano vittime dei fratelli Dalton per impedire che l'eredità dello zio Henry vada ai nipoti; i fratelli, dopo essere stati di nuovo processati, vengono condannati a ritornare in prigione per svolgere i lavori forzati, il denaro dello zio Henry viene dato in beneficenza per la costruzione di un asilo per orfani, intitolato proprio ad Henry Dalton.

Edizione italianaModifica

La prima edizione è stata curata dalla S.A.S. Le canzoni cantate in chiesa e il breve pezzo in cui i Dalton cantano la canzone Home on the Range rimangono in lingua originale; questa versione è stata distribuita in home video e trasmessa in televisione.

Nel 2015 il film è stato ridoppiato, anche dalle voci odierne dei fratelli Dalton della serie animata I Dalton. In questa riedizione, andata in onda su K2, il film ha subito varie modifiche minori del doppiaggio e di alcune musiche. Rispetto alla prima edizione i nomi di William e Jack sono invertiti, come nella citata serie animata, e tutte le canzoni sono tradotte ma la seconda strofa che accompagna il Deserto della sete non è stata doppiata ed è presente solo la base musicale.

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica