Wikipedia

My Dress-Up Darling

manga scritto e disegnato da Shin'ichi Fukuda

My Dress-Up Darling (その着せ替え人形(ビスク・ドール)は恋をする?, Sono Bisque Doll wa koi o suru, lett. "Quella bambola di porcellana si innamora"), conosciuto anche solo come Bisque Doll, è un manga scritto e disegnato da Shin'ichi Fukuda e serializzato a partire dal 19 gennaio 2018 sulla rivista Young Gangan di Square Enix.[3]

My Dress-Up Darling
その着せ替え人形(ビスク・ドール)は恋をする
(Sono Bisque Doll wa koi o suru)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante la co-protagonista Marin Kitagawa
Generecommedia romantica[1][2], slice of life[2]
Manga
AutoreShin'ichi Fukuda
EditoreSquare Enix
RivistaYoung Gangan
Targetseinen
1ª edizione19 gennaio 2018 – in corso
Tankōbon12 (in corso)
Editore it.Edizioni BD - J-Pop
1ª edizione it.26 gennaio 2022 – in corso
Periodicità it.mensile (vol. 1-2)
bimestrale (vol. 3+)
Testi it.Roberto Marzano
Serie TV anime
RegiaKeisuke Shinohara
Composizione serieYoriko Tomita
Char. designKazumasa Ishida
MusicheTakeshi Nakatsuka
StudioCloverWorks
ReteTokyo MX, GYT, GTV, BS11, ytv, Mētele, AT-X
1ª TV8 gennaio – 26 marzo 2022
Episodi12 (completa)
Rapporto16:9
Durata ep.24 min
1ª TV it.18 luglio – 3 ottobre 2022
1º streaming it.Crunchyroll
Studio dopp. it.ADC Group
Dir. dopp. it.Silvana Fantini

Un adattamento anime realizzato dallo studio CloverWorks è uscito dall'8 gennaio al 26 marzo 2022 e trasmesso globalmente in simulcast da Crunchyroll.[4]

Il manga ha riscosso un notevole successo dalla sua uscita, raggiungendo nella prima stagione 2022 più di 6,5 milioni di copie vendute, con un incremento di ben 3 milioni a partire dall'uscita dell'anime.[5] Anche i protagonisti della storia hanno riscosso grande popolarità, in particolare Marin è risultata il personaggio più popolare della stagione invernale 2021-2022 secondo MyAnimeList, mentre Gojo si è piazzato terzo nella stessa classifica.[6]. A ottobre 2023 il manga ha raggiunto le 10 milioni di copie in circolazione[7].

Trama modifica

Wakana Gojo è uno studente del primo anno delle superiori che sogna di diventare un artigiano di bambole hina. Un giorno, durante il primo trimestre scolastico, la sua popolare compagna di classe Marin Kitagawa lo vede realizzare costumi da bambola nel club di cucito della scuola. Marin, che da tempo desidera fare cosplay e che ha notato l'abilità di Wakana nel cucire, gli chiede di creare il costume di un personaggio di un videogioco che adora. Tuttavia, Wakana non ha mai realizzato costumi a misura d'uomo, ma spinto dalle forti emozioni di Marin accetta la sua richiesta.

Dopo il successo del primo costume, cresce la fiducia di Wakana in sé stesso e anche la sua fiducia e amore nel creare gli abiti. Inizia così ad aprirsi a Marin e ad altri man mano che la serie avanza. Marin a sua volta inizia a provare qualcosa per lui.

Ambientazione modifica

La storia si svolge principalmente tra le città di Saitama e Tokyo. L'autore nomina direttamente alcune zone, mentre altre pur non essendo direttamente nominate sono facilmente distinguibili grazie alla fedeltà con cui sono state riprodotte. Le zone sono inoltre velocemente collegate tra loro tramite la rete metropolitana[8].

Il negozio di bambole Hina di Gojo si trova presso il quartiere di Iwatsuki-ku (岩槻区?) a Saitama[9], luogo effettivamente famoso come uno dei centri dell'artigianato e della vendita delle bambole Hina. Buona parte dei momenti della storia sono ambientati a Ikebukuro, la cui stazione è rappresentata come uno dei punti di incontro frequente dei protagonisti[8]. In questa zona e a Otome Road, un centro culturale otaku/fujoshi, si trovano realmente molti negozi di artigianato, tessuti, parrucche da cosplay. Sempre a Otome Road è presente il parco del complesso Sunshine 60, chiamato anche Sunshine City, dove si svolge l'evento cosplay di debutto di Marin. Quando Marin porta Gojo a comprare vestiti si recano a Shibuya, famosa zona turistica e commerciale[10]. Quando la coppia si reca in spiaggia al termine delle lezioni[11] è riconoscibile nello sfondo l'isola di Enoshima, nel comune di Fujisawa[8].

I fan della serie si sono divertiti a cercare i vari luoghi del manga, riuscendo a trovare a Saitama anche il luogo esatto che l'autore ha preso come riferimento per il love hotel[12], riproducendolo in modo praticamente identico.

Personaggi modifica

Wakana Gojo (五条 新菜?, Gojō Wakana)
Doppiato da: Shōya Ishige[13], Tomoyo Takayanagi (da bambino) (ed. giapponese), Alessandro Germano[14], Martina Tamburello (da bambino) (ed. italiana)
Protagonista della storia, è uno studente del primo anno delle superiori. È un ragazzo sensibile, timido e riservato, e non ha mai avuto amici prima di conoscere Marin. Essendo orfano, è stato allevato dal nonno che è un artigiano di bambole hina, che è ciò che gli ha dato il desiderio di diventare lui stesso un artigiano che fa teste di bambole. Ama le bambole.
Marin Kitagawa (喜多川 海夢?, Kitagawa Marin)
Doppiata da: Hina Suguta[13] (ed. giapponese), Deborah Morese[14] (ed. italiana)
La deuteragonista dell'opera. Una ragazza che segue la moda gyaru con una personalità estroversa che è nella stessa classe di Wakana. È molto simpatica, dolce, ottimista ed energica ma anche imbranata e goffa nei lavori manuali. I suoi gusti di otaku vanno dagli anime mahō shōjo a videogiochi per adulti, ed è appassionata di cosplay: proprio per quest'ultimo interesse stringe un forte rapporto di amicizia con Wakana, che ben presto si trasforma in una sincera e travolgente attrazione nei suoi confronti.
Kaoru Gojo (五条薫?, Gojo Kaoru)
Doppiato da: Atsushi Ono (ed. giapponese), Riccardo Rovatti (ed. italiana)
Il nonno di Wakana e artigiano di bambole Hina.
Sajuna Inui (乾 紗寿叶?, Inui Sajuna)
Doppiata da: Atsumi Tanezaki[13] (ed. giapponese), Elisa Giorgio[14] (ed. italiana)
Una cosplayer che si presenta sotto il nome di "Juju" (ジュジュ?). È una studentessa del secondo anno delle superiori che frequenta una scuola per ragazze ma il suo fisico minuto non corrisponde alla sua età.
Shinju Inui (乾 心寿?, Inui Shinju)
Doppiata da: Hina Yōmiya[13] (ed. giapponese), Giulia Maniglio[14] (ed. italiana)
La sorellina di Sajuna. Sebbene sia alle medie, sembra più matura della sorella maggiore a causa del suo fisico, della sua altezza e del seno molto abbondante.
Nowa Sugaya (菅谷 乃羽?, Sugaya Nowa)
Doppiata da: Larissa Tago Takeda[13] (ed. giapponese), Martina Tamburello (ed. italiana)
Compagna di classe di Gojo e Marin e amica intima di quest'ultima. Passa molto tempo in compagnia di Kitagawa e le piace molto il karaoke. Si preoccupa per la sua amica ed è molto incuriosita (quasi gelosa) dal fatto che stia passando molto tempo con Gojo, tanto da arrivare a chiedere ai due, davanti a tutti gli amici, se si stanno frequentando[15].

Media modifica

Manga modifica

Il manga è scritto e disegnato da Shin'ichi Fukuda e pubblicato da Square Enix sulla rivista Young Gangan dal 19 gennaio 2018. I capitoli sono raccolti e pubblicati periodicamente anche in volumi tankōbon[16] dal 24 novembre 2018[17].

In Italia la serie è stata annunciata al Lucca Comics & Games 2021 da Edizioni BD e viene pubblicata sotto l'etichetta J-Pop a partire dal 26 gennaio 2022[18][19].

Volumi modifica

NºData di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
124 novembre 2018[17]ISBN 978-4-7575-5920-2 26 gennaio 2022[19]ISBN 978-88-349-0877-8
Capitoli
  • Capitoli 1-7
  • Extra
Trama

Segnato da un traumatico episodio d'infanzia con un'amica che aveva condannato il suo amore per le bambole hina, Wakana Gojou, aspirante artigiano di bambole, trascorre le sue giornate in solitudine, cercando conforto nella stanza di economia domestica della sua scuola superiore. Per Wakana, individui come la bellissima Marin Kitagawa, una ragazza alla moda sempre circondata da un gruppo di amici, sembrano provenire praticamente da un mondo alieno. Tuttavia, quando la vivace Marin, priva di timidezza, scorge un giorno Wakana che sta cucendo con la macchina da cucire dopo la scuola, irrompe con l'obiettivo di coinvolgere il suo tranquillo compagno di classe nel suo hobby segreto: il cosplay.

224 novembre 2018[20]ISBN 978-4-7575-5921-9 16 febbraio 2022[21]ISBN 978-88-349-0903-4
Capitoli
  • Capitoli 8-15
  • Bonus (おまけ?, Omake)
Trama

Wakana decide di aiutare Marin nella realizzazione del suo abito per il cosplay. Il cosplay che deve realizzare è quello di Shizuku, un personaggio femminile del videogioco erotico Slippery Girls 2. Tuttavia Wakana, per un fraintendimento con la ragazza, crede di avere a disposizione solamente due settimane per realizzare il cosplay. Wakana spinto dalla speranza di rendere felice Marin, si getta immediatamente nell'arduo compito.

325 maggio 2019[22]ISBN 978-4-7575-6138-0 21 aprile 2022[23]ISBN 978-88-349-0979-9
Capitoli
  • Capitoli 16-23
  • Bonus (おまけ?, Omake)
425 ottobre 2019[24]ISBN 978-4-7575-6355-1 22 giugno 2022[25]ISBN 978-88-349-1048-1
Capitoli
  • Capitoli 24-31
  • Bonus (おまけ?, Omake)
525 maggio 2020[26][27]ISBN 978-4-7575-6657-6 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7575-6658-3 (ed. limitata)		24 agosto 2022[28]ISBN 978-88-349-1105-1
Capitoli
  • Capitoli 32-39
  • Bonus (おまけ?, Omake)
625 novembre 2020[29]ISBN 978-4-7575-6959-1 12 ottobre 2022[30]ISBN 978-88-349-1174-7
Capitoli
  • Capitoli 40-47
  • Bonus (おまけ?, Omake)
724 aprile 2021[31][32]ISBN 978-4-7575-7212-6 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7575-7213-3 (ed. limitata)		21 dicembre 2022[33]ISBN 978-88-349-1831-9
Capitoli
  • Capitoli 48-55
  • Bonus (おまけ?, Omake)
825 ottobre 2021[34][35]ISBN 978-4-7575-7344-4 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7575-7345-1 (ed. limitata)		22 febbraio 2023[36][37]ISBN 978-88-349-1832-6 (ed. regolare)
ISBN 978-88-349-1833-3 (ed. limitata)
Capitoli
  • Capitoli 56-63
  • Bonus (おまけ?, Omake)
925 marzo 2022[38]ISBN 978-4-7575-7837-1 19 aprile 2023[39]ISBN 978-88-349-1938-5
Capitoli
  • Capitoli 64-71
  • Bonus (おまけ?, Omake)
1024 settembre 2022[40][41]ISBN 978-4-7575-8101-2 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7575-8102-9 (ed. limitata)		14 giugno 2023[42]ISBN 978-88-349-2087-9
Capitoli
  • Capitoli 72-79
  • Bonus (おまけ?, Omake)
1125 marzo 2023[43][44]ISBN 978-4-7575-8425-9 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7575-8426-6 (ed. limitata)		30 agosto 2023[45]ISBN 978-88-349-2206-4
Capitoli
  • Capitoli 80-87
  • Bonus (おまけ?, Omake)
1225 settembre 2023[46][47]ISBN 978-4-7575-8748-9 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7575-8749-6 (ed. limitata)		13 dicembre 2023[48]ISBN 978-88-349-2380-1
Capitoli
  • Capitoli 88-95
  • Bonus (おまけ?, Omake)

Anime modifica

 
Logo originale della serie

Un adattamento anime è stato annunciato nel nono numero di Young Gangan pubblicato il 16 aprile 2021[49]. È stato prodotto da Square Enix e realizzato dallo studio CloverWorks e diretto da Keisuke Shinohara, con Yoriko Tomita che si è occupata della sceneggiatura della serie e Kazumasa Ishida che ha curato il character design e che ha fatto da capo direttore dell'animazione[50]. Takeshi Nakatsuka invece ha composto la colonna sonora.

Il 17 settembre 2022 è stato annunciato un sequel[51].

La serie è stata trasmessa dall'8 gennaio al 26 marzo 2022[13]. I diritti di distribuzione al di fuori dell'Asia sono stati acquistati da Crunchyroll che ha pubblicato la serie in versione sottotitolata in simulcast in vari Paesi del mondo, tra cui l'Italia[4]. La sigla d'apertura della serie Sansan Days è cantata dal gruppo Spira Spica, mentre quella di chiusura Koi no yukue è cantata dalla performer e cosplayer Akari Akase (la quale nel video ufficiale della canzone, si presenta con un cosplay della protagonista Marin Kitagawa). Dal 18 luglio 2022 è una delle prime serie disponibili su Crunchyroll con doppiaggio italiano[14][52]. L'ultimo episodio doppiato è stato reso disponibile il 3 ottobre 2022[53].

Episodi modifica

NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
GiapponeseItaliano
1Una persona che vive in un mondo opposto al mio
「自分とは真逆の世界で生きている人」 - Jibun to wa magyaku no sekai de ikite iru hito		8 gennaio 2022
18 luglio 2022[52]

Wakana Gojo sogna da sempre di diventare un artigiano di bambole hina come il nonno con cui vive dopo la morte dei genitori. La sua passione però lo assorbe completamente e lo isola dal resto della società, soprattutto per pausa di essere deriso e rifiutato. A scuola, all'inizio del primo anno di superiori ha la prima conversazione con Marin Kitagawa, una bella e popolare compagna di classe. Mentre fa le pulizie di classe lei lo rimprovera che non deve assecondare gli altri se non gli va e che deve esprimere i propri sentimenti agli altri. Quella notte, Gojo riflette sulle parole di Kitagawa. Quando la sua macchina da cucire si rompe, decide di utilizzare temporaneamente quella presente nella stanza del club di cucito della sua scuola. Kitagawa irrompe nell'aula ma, invece di deriderlo o giudicarlo, resta ammirata dalle sue capacità. All'improvviso, Kitagawa si toglie i vestiti e cambiandosi mostra a Gojo un abito cosplay su cui sta lavorando, sottolineando la sua incapacità. Gli chiede quindi se potrebbe essere in grado di crearne uno, spiegando quanto sia importante per lei il personaggio del videogioco che vuole impersonare. Nonostante non abbia mai vestito prima una persona reale, Gojo, colpito dalle parole di Marin, accetta di assisterla e promette di fare del suo meglio, con grande gioia di lei.

2Vuoi sbrigarti a farlo?
「さっそく、しよっか？」 - Sassoku, shiyokka?		15 gennaio 2022
25 luglio 2022[54]

Kitagawa esprime il suo desiderio di fare il cosplay di Shizuku Kuroe, un personaggio femminile del videogioco erotico Slippery Girls 2, lasciando Gojo perplesso. Spiega che per lei il genere non importa se ci si diverte a fare qualcosa e dà a Gojo un libretto di istruzioni per realizzare abiti da cosplay. L'indomani, un'impaziente Kitagawa si fa trovare al negozio di Gojo. Gojo è molto imbarazzato al pensiero di prendere le sue misure da nuda, ma Kitagawa imperturbabile si spoglia mostrando un costume da bagno. Quando le chiede se prova imbarazzo lei rilassata risponde di no, convincendolo a mettere da parte i suoi pensieri e l'imbarazzo. Inizia a misurarla con professionalità, ma nonostante la concentrazione, ha difficoltà a prenderne alcune, come seno o cavallo, ma alla fine completano l'attività. Gojo quindi chiede a Kitagawa se ha dei riferimenti per l'abito di Shizuku, facendosi prestare il gioco. Quella notte Gojo gioca entrambi i titoli per ricerca, con grande sgomento del nonno.

3Allora, perché non lo facciamo?
「じゃ、付き合っちゃう？」 - Ja, tsukiatchau?		22 gennaio 2022
1º agosto 2022[55]

Gojo fa un vivido sogno bagnato su Kitagawa. Imbarazzato, a scuola evita Kitagawa, che però lo ferma all'uscita e gli chiede di andare insieme ad acquistare i materiali del costume, ricevendo il rifiuto di Gojo. Raggiunto nuovamente, Gojo si scusa e spiega che se n'è andato perché la gente potrebbe pensare che loro due si frequentino e non vuole metterla in difficoltà. Vedendo la sua bassa autostima, Marin lo rassicura che loro adesso sono amici e non ha importanza. Visitano quindi più negozi dove acquistano tutto il necessario e Gojo rimane meravigliato dalla vastità che offre il mondo del cosplay ed è fecile di essere utile a Marin. Tornando indietro, Gojo confessa a Kitagawa che per i suoi trascorsi, può chiamare le cose belle o graziose solo per ciò che lui trova davvero speciale e riesce a dirlo solo se viene dal cuore. Prima di separarsi, Kitagawa afferma che un evento cosplay si svolgerà tra due settimane. Vedendo il poco tempo che ha, Gojo rimane sconvolto.

4Questi sono della tua ragazza?
「これ、彼女のとか？」 - Kore, kanojo no toka?		29 gennaio 2022
8 agosto 2022[56]

Gojo è molto stressato al pensiero del poco tempo a disposizione. Tornato a casa, il nonno cade dopo aver visto dell'intimo da donna nella borsa di Gojo. Dopo una visita in ospedale, sua cugina Miori lo raggiunge e suggerisce di ospitare il nonno da lei per qualche giorno. L'indomani a scuola, Gojo racconta l'accaduto a Kitagawa. Preoccupata, gli dice che vuole aiutarlo in ogni modo possibile, quindi si scambiano i numeri di telefono. A causa anche dello studio, Gojo è esausto e si deprime fino a quando non ricorda una conversazione avuta con suo nonno, che lo motiva e lo fa lavorare per tutta la notte. La mattina, Gojo avvisa Marin di aver finito l'abito, con sua grande sorpresa. Quando ammette di non avergli spiegato chiaramente la situazione (l'abito poteva aspettare), Gojo è sollevato di sapere che ha ancora tempo per rifinire l'abito, mentre Kitagawa scoppia a piangere mortificata. Gojo riesce a calmarla dicendole che ne varrà la pena se sarà felice dell'abito. Quando Kitagawa lo indossa, è immensamente soddisfatta dei risultati.

5Forse perché è il corpetto migliore del mondo?
「この中で一番いい乳袋だからじゃん？」 - Kono naka de ichiban Ii chibukuro da kara jan?		5 febbraio 2022
15 agosto 2022[57]

Kitagawa chiede con entusiasmo a Gojo di fotografarla e lui le chiede di posare come farebbe Shizuku. Una volta soddisfatta dei risultati, Marin carica le foto sui social. Quindi dice di aver cambiato idea e che parteciperanno all'evento cosplay di domani. Kitagawa è incredibilmente eccitata quando arrivano lì, mentre Gojo si sente a disagio. Diversi partecipanti si avvicinano a Kitagawa per scattarle foto. Mentre guarda Kitagawa divertirsi, Gojo è emozionato, ma inizia a chiedersi se questa sarà l'ultima volta che escono insieme in quanto ha mantenuto la sua promessa. Riuniti, Marin spiega che il suo vestito sta diventando scomodo a causa del caldo intenso, quindi entrano per riposare e rinfrescarsi. Sentendosi meglio, Kitagawa chiede a Gojo di torneare in piazza un'ultima volta prima di partire, dove incontra una ragazza che le aveva chiesto una foto in precedenza. Mentre stanno tornando in treno, Kitagawa chiede a Gojo quale sarà il loro prossimo cosplay, rincuorandolo. Gojo mentre si sta appisolando, le dice che era bellissima. Kitigawa, ricordando ciò che Gojo le aveva detto, rimane spiazzata e arrossisce, rendendosi conto di quanto deve essere speciale per Gojo.

6Davvero?!
「マ！？」 - Ma!?		12 febbraio 2022
22 agosto 2022[58]

Il nonno di Gojo torna a casa ed è scioccato quando vede Gojo e Kitagawa insieme. Una volta chiarita la situazione, Kitagawa inizia a realizzare che si sta innamorando di Gojo. Mentre cenano Kitagawa rivela la sua situazione familiare e le discutibili abitudini alimentari. Il giorno successivo, una giovane ragazza raggiunge il negozio durante un acquazzone e il nonno di Gojo la invita a entrare. Dopo un primo imbarazzante incontro e un'incomprensione sul motivo della visita, Sajuna Inui dice a Gojo che vuole commissionare un vestito da cosplay, rivelando di essere "Juju", la cosplayer menzionata da Marin in precedenza. Marin appena saputo della sua presenza raggiunge subito Gojo. Mentre parlano, Juju esprime il suo desiderio di vestire i panni di Shion Nikaido, un personaggio dell'anime Flower Princess Blaze!!, di cui anche Kitagawa è una grande fan. Quando Juju chiede a Kitagawa perché non vuole fare anche lei il cosplay di Shion, lei risponde che il suo fisico non è adatto (preferendo piuttosto interpretare Neon, la sorella di Shion), ottenendo un immenso rispetto da parte di Juju per la sua professionalità. Prima di andare, Juju e Gojo si scambiano i contatti telefonici.

7Niente di meglio che un appuntamento a casa con il tipo che lovvo
「しゅきぴとおうちデート、やばっ」 - Shukipi to ouchi Dēto, yaba		19 febbraio 2022
29 agosto 2022[59]

Juju rifiuta la proposta di Kitagawa di fare un cosplay di gruppo, fino a quando Kitagawa e Gojo non si offrono di dividere le spese dello studio. Gojo decide quindi di guardare Flower Princess Blaze!! per ricerca. Più tardi quella sera, il nonno elogia il suo miglioramento nel realizzare i volti delle bambole e lo incoraggia a continuare ad allenare le sue abilità di sartoria e trucco con Kitagawa. Il giorno successivo, Gojo va a casa di Kitagawa per recuperare la serie, trovandola arruffata ed appena sveglia. Entrati, Marin lo invita a guardare la serie insieme, rendendosi conto poco dopo che quello è a tutti gli effetti un appuntamento a casa con Gojo. La cosa la manda in estasi, ma proprio in quel momento il suo stomaco brontola. Kitagawa insiste a cucinare per Gojo e, nonostante il risultato mediocre, è contenta quando Gojo assapora felice l'omurice preparato. Tornato a casa, Gojo chiama Juju e le invia i suoi bozzetti dettagliati e Juju è scioccata nell'apprendere che l'abito di Kitagawa è stato solo il suo primo lavoro. Prima di riagganciare, spiega che è sua sorella minore a fare le foto su richiesta di Gojo accetta di incontrarsi tutti insieme per approfondire degli aspetti tecnici della fotografia. Quando Gojo e Kitagawa incontrano la timida e riservata Shinju Inui, restano sbalorditi dalle sue grandi dimensioni e dalle sue curve.

8Consiglio vivamente la retroilluminazione
「逆光、オススメです」 - Gyakkō, osusume desu		26 febbraio 2022
5 settembre 2022[60]

Shinju mostra a Kitagawa la fotocamera che usa per scattare le foto di Juju e inizia a spiegare i diversi filtri e impostazioni. Il gruppo visita quindi lo studio, situato in un ospedale abbandonato. All'interno, Shinju mostra i vantaggi delle immagini in controluce a Marin. Nel frattempo, Gojo tiene compagnia ad una Juju spaventata e parlano dei loro rispettivi sogni. Quando rivela perché lo ha scelto per realizzare il suo vestito da cosplay, Gojo ricorda un'altra conversazione avuta con suo nonno. Commosso, afferra con gioia la mano di Juju, che tuttavia sviene per la tensione. Dopo aver terminato gli esami trimestrali, Kitagawa invita Gojo in spiaggia. Mentre condividono il pranzo, Kitagawa decide di entrare in acqua. Raggiuntola, Gojo rivela di non aver mai potuto visitare molti posti durante la sua infanzia, tra cui il mare. Stupita, Kitagawa dice che lo porterà in molti posti durante le vacanze, solo loro due insieme. Gojo accetta volentieri ma Marin, resasi conto di quanto ha appena detto, fugge con la scusa di dover bere. Anche se tutta rossa e imbarazzata, è molto felice al pensiero di trascorrere le vacanze estive con Gojo e gli fa di nascosto una foto, pensando a quanto sia fantastico.

9Sono successe parecchie cose dopo che ho visto quella foto
「写真を見たら、色々あったからです」 - Shashin o mitara, iroiro atta kara desu		5 marzo 2022
12 settembre 2022[61]

Gojo e Kitagawa tornano dall'acquisto dei materiali per realizzare i vestiti di Black Lobelia. Marin gli mostra un costume da bagno che indossa sotto i vestiti e chiede a Gojo se pensa che sia appropriato per il cosplay. Imbarazzato, Gojo non risponde, e Kitagawa gli dice che gli ha inviato una foto di un altro costume da bagno, ma lui non ha mai risposto. Mortificato pensa che "Sono successe molte cose dopo che ho visto quella foto". Alla fine conferma che il costume da bagno va bene. Kitagawa aiuta nel realizzare l'abito e Gojo la guarda con orgoglio, ricordando la prima volta che Marin gli disse che era utile ed è felice di sapere che ora lei prova la stessa gioia. Qualche giorno dopo, Gojo presenta a Juju e Kitagawa i loro abiti, deliziandole. Gojo trucca Kitagawa, che rimane sbalordita dal risultato. Si dirigono poi all'ospedale, dove aspettano Gojo e Shinju. Quando finalmente arrivano, Shinju li stupisce presentandosi con un vestito da cosplay maschile di Soma. In un flashback del giorno in cui hanno visitato per la prima volta l'ospedale, Shinju ha confermato il sospetto di Gojo che anche lei volesse fare cosplay, ma non aveva il coraggio di farlo di fronte a sua sorella. Durante la preparazione del costume Gojo e Shinju si scambiano pensieri profondi ma accandono anche molte cose imbarazzanti. Nel presente, tutti scattano una foto di gruppo e poi iniziano la sessione fotografica.

10Abbiamo tutti le nostre preoccupazioni
「誰にでも色々あるんです」 - Dare ni demo iroiro arun desu		12 marzo 2022
19 settembre 2022[62]

Sul set, Kitagawa e le sorelle Inui fanno il servizio fotografico. Juju in seguito ringrazia Gojo per aver aiutato Shinju a realizzare il suo sogno. Quando Juju e Shinju tornano a casa, Juju ammette di essere gelosa di lei per aver realizzato un cosplay del genere. Quindi ammira felicemente alcune immagini in cui appare Gojo. Nel frattempo, Gojo sta parlando al telefono con Marin, che ingelosisce quando scopre che Shinju ha passato del tempo da sola con lui. Qualche tempo dopo, Kitagawa esprime il suo desiderio di fare il cosplay di Veronica, un personaggio di un videogioco dalla pelle scura, e accettano di ottenere quell'effetto digitalmente. Tuttavia Marin si presenta a casa sua il giorno dopo con la pelle completamente scurita dal fondotinta per imitare il colore della pelle di Veronica. Dopo aver fatto una doccia, lo mette in imbarazzo quando scopre parzialmente il seno per mostrargli come realizzare l'abito. Volendo comprare dei vestiti per lui, Marin porta Gojo a Shibuya in un negozio di abbigliamento ma con scarso successo. Mentre tornano a casa, Gojo confessa a Kitagawa che non può aiutarla con questo cosplay. Scossa e preoccupata chiede il perché, e lui nervosamente le dice che il costume è troppo rivelatore. Sollevata, lo prende in giro e accetta di scegliere i suoi personaggi con più attenzione.

11Mi trovo in un motel
「俺は今、ラブホテルにいます」 - Ore wa ima, Rabu Hoteru ni imasu		19 marzo 2022
26 settembre 2022[63]

Marin invita Gojo in un manga cafè, ma lo stesso Gojo si sente in imbarazzo mentre è solo con lei in un luogo stretto e appartato. Mentre passano il tempo, Kitagawa consiglia a Gojo un manga intitolato SuccIDK e confessa che le piacerebbe fare il cosplay di Liz the Succubus ma ha dei dubbi sul fatto di essere adatta, ma accetta di farlo dopo che Gojo le fa un complimento e la incoraggia. Successivamente, scoprono all'ultimo minuto che lo studio che Marin ha prenotato per il servizio fotografico è in realtà un love hotel. Durante lo shooting, mentre riproducono alcune delle pose del manga, Kitagawa finisce per sedersi sopra Gojo disteso nel letto. Dopo aver scattato la foto, sentono la coppia nella stanza adiacente fare sesso e Gojo resosi conto della situazioni in cui si è messo, cerca di controllare la sua libido dicendo a Marin di scendere, ma invece le afferra la vita facendola gemere involontariamente e spegnendo la luce con il cellulare volato via. Paralizzati, si fissano e quasi si baciano. Tuttavia, prima di lasciarsi andare, vengono interrotti dal telefono del motel. Dopo l'incidente, entrambi rimangono molto imbarazzati e ripensano al momento. Tornato a casa, Gojo pensa a Kitagawa mentre è solo nella sua stanza.

12My Dress-Up Darling
「その着せ替え人形(ビスク・ドール)は恋をする」 - Sono bisuku dōru wa koi o suru		26 marzo 2022
3 ottobre 2022[53]

Mentre Gojo aiuta Marin con i nastri per capelli, scopre che suo padre ha annullato l'appuntamento ad andare con lei a un festival estivo, poiché non ha ancora fatto i compiti. Viene svelato anche che Marin lavora come modella freelance per delle riviste di moda, per compare una macchina fotografica tutta loro. Gojo aiuta Kitagawa a fare i compiti, e poi decidono di guardare un film horror insieme. Gojo è nervoso perché non ne ha mai visto uno ma alla fine ne rimane entusiasta, mentre Marin è spaventata. Si recano poi a scuola per recuperare gli esercizi di matematica che Kitagawa ha dimenticato ma mentre stanno uscendo Marin scivola in piscina e Gojo la salva dall'annegamento. Finiti i compiti, Marin lo invita ad andare insieme ad un festival. La sera lui è incantato dal suo aspetto mentre indossa uno yukata, rendendola felice. Guardano insieme i fuochi d'artificio e poi Gojo porta Kitagawa a casa in spalle, poiché ferita ai piedi a causa dei sandali. Marin dice a Gojo che starà più attenta l'anno prossimo, rincuorandolo al pensiero che continueranno a vedersi. Più tardi, Kitagawa gli telefona dicendo che vuole sentire la sua voce e un po' di compagnia, poiché è spaventata dopo aver visto il sequel del film horror precedente. Chiacchierano a lungo finché Gojo inizia ad addormentarsi. Sentendo che ha preso sonno, ripensando a tutti i momenti passati insieme, Kitagawa gli confessa il suo amore prima di dargli la buonanotte e riattaccare.

Accoglienza modifica

 
Cosplayer di Marin in divisa scolastica (a sinistra) e mentre impersona Shizuku Kuroe (a destra)

Nell'agosto 2019 la serie si è classificata al 6º posto nella categoria fumetti alla quarta edizione di Tsugini kuru manga taishō, organizzata dalla rivista Da Vinci di Media Factory e dal sito Niconico[64]. Il manga si è classificato al 16º posto per i lettori nell'edizione 2020 di Kono manga ga sugoi! di Takarajimasha[65]. Il manga è stato classificato al 3º posto nel Nationwide Bookstore Employees' Recommended Comics of 2020 di Honya Club, un sondaggio che ha raccolto i risultati di 1100 dipendenti di librerie professionali in Giappone[66][67]. A febbraio 2022 il manga ha raggiunto i 6,5 milioni di copie in circolazione, con un incremente di 3 milioni di copie grazie all'uscita dell'anime[5][68]. A ottobre 2023 il manga ha raggiunto le 10 milioni di copie in circolazione[7].

I protagonisti della storia si sono particolarmente distinti tra i fan: secondo MyAnimeList Marin è risultata il personaggio più popolare della stagione invernale 2021-2022, mentre Gojo si è piazzato terzo nella stessa classifica e Sajuna quinta[6].

Jenelle Catherina ha esaminato l'adattamento anime per CBR, sostenendo che i due protagonisti della serie «sfidano le norme di genere» e ha affermato che è difficile «non amare l'adorabile audace Marin». Ha anche detto che la serie sta emergendo come «un titolo di successo della stagione invernale 2022»[69].

Note modifica

  1. ^ (JA) 「その着せ替え人形は恋をする」新刊発売記念、福田晋一が秋葉原でサイン会, in Natalie, 17 maggio 2019. URL consultato il 1º novembre 2021.
  2. ^ a b (EN) Ian Wolf, My Dress-Up Darling Volume 1 Review, su Anime UK News, 16 maggio 2020. URL consultato il 1º novembre 2021.
  3. ^ (JA) 「桃色メロイック」の福田晋一、ひと癖あるギャル×和裁男子のラブコメをYGで, in Natalie, 19 gennaio 2018. URL consultato il 1º novembre 2021.
  4. ^ a b Roberto Addari, Crunchyroll annuncia gli anime in simulcast di questo Inverno, in MangaForever, 22 dicembre 2021. URL consultato il 22 dicembre 2021.
  5. ^ a b MY DRESS-UP DARLING È UN SUCCESSO: VENDITE DEL MANGA RADDOPPIATE CON L'ANIME, su anime.everyeye.it. URL consultato il 3 maggio 2022.
  6. ^ a b MARIN KITAGAWA È IL PERSONAGGIO PIÙ POPOLARE DELLA STAGIONE INVERNALE secondo MyAnimeList, su anime.everyeye.it, 27 aprile 2022.
  7. ^ a b (JA) 原作累計部数1,000万部突破！福田晋一先生描き下ろし記念イラスト到着！, su bisquedoll-anime.com, 20 ottobre 2023. URL consultato il 19 ottobre 2023.
  8. ^ a b c (EN) renrutal, The many sights of Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru, su reddit.com, 2019. URL consultato l'11 maggio 2022.
  9. ^ Citato nell'episodio 12, mentre Gojo osserva i fuochi d'artificio
  10. ^ Volume 5, capitolo 33
  11. ^ Volume 2, capito 23
  12. ^ Scoperto il motel in cui Wakana e Marin sono entrati nell'episodio 11, su gonagaiworld.com. URL consultato l'11 maggio 2022.
  13. ^ a b c d e f (EN) Rafael Antonio Pineda, My Dress-Up Darling Anime's Video Unveils Cast, January Debut, in Anime News Network, 24 ottobre 2021. URL consultato il 1º novembre 2021.
  14. ^ a b c d e Francesco Ventura, Scopri le date d'inizio e le voci dei primi anime doppiati in italiano da Crunchyroll!, in Crunchyroll, 7 luglio 2022. URL consultato l'8 luglio 2022.
  15. ^ Capitolo 47
  16. ^ (JA) 福田晋一「その着せ替え人形は恋をする」4巻発売でサイン会、20日よりWeb予約開始, in Natalie, 18 ottobre 2019. URL consultato il 1º novembre 2021.
  17. ^ a b (JA) その着せ替え人形は恋をする 1, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 1º novembre 2021.
  18. ^ Roberto Addari, Gli annunci J-POP Manga del 1 Novembre 2021, in MangaForever, 1º novembre 2021. URL consultato il 1º novembre 2021.
  19. ^ a b My dress-up darling – Bisque Doll 1, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 1º gennaio 2022.
  20. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 2, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 1º novembre 2021.
  21. ^ My dress-up darling – Bisque Doll 2, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 1º febbraio 2022.
  22. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 3, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 1º novembre 2021.
  23. ^ My dress-up darling – Bisque Doll 3, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 marzo 2022.
  24. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 4, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 1º novembre 2021.
  25. ^ My dress-up darling – Bisque Doll 4, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 maggio 2022.
  26. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 5, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 1º novembre 2021.
  27. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 5 特装版, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 1º novembre 2021.
  28. ^ My dress-up darling – Bisque Doll 5, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 31 luglio 2022.
  29. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 6, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 1º novembre 2021.
  30. ^ My dress-up darling – Bisque Doll 6, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 settembre 2022.
  31. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 7, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 1º novembre 2021.
  32. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 7 特装版 オリジナルビッグアクリルキーホルダー, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 1º novembre 2021.
  33. ^ My dress-up darling – Bisque Doll 7, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 15 dicembre 2022.
  34. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 8, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 1º novembre 2021.
  35. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 8 小冊子付き特装版, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 1º novembre 2021.
  36. ^ My dress-up darling – Bisque Doll 8, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 14 febbraio 2023.
  37. ^ My dress-up darling – Bisque Doll Edizione Deluxe 8, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 14 febbraio 2023.
  38. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 9, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 21 aprile 2022.
  39. ^ My dress-up darling – Bisque Doll 9, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 2 aprile 2023.
  40. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 10, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 5 ottobre 2022.
  41. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 10 特装版 オリジナルアクリルジオラマ付き, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 5 ottobre 2022.
  42. ^ My dress-up darling – Bisque Doll 10, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 maggio 2023.
  43. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 11, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 22 marzo 2023.
  44. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 11 特装版 オリジナルアクリルジオラマ付き, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 22 marzo 2023.
  45. ^ My dress-up darling – Bisque Doll 11, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 luglio 2023.
  46. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 12, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 2 ottobre 2023.
  47. ^ (JA) その着せ替え人形は恋をする 12 特装版 オリジナルアクリルジオラマ付き, su magazine.jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 2 ottobre 2023.
  48. ^ My dress-up darling – Bisque Doll 12, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 27 novembre 2023.
  49. ^ (EN) Egan Loo, My Dress-Up Darling Cosplay TV Anime Confirmed, in Anime News Network, 14 maggio 2021. URL consultato il 1º novembre 2021.
  50. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, My Dress-Up Darling Anime Reveals Staff at CloverWorks, in Anime News Network, 14 ottobre 2021. URL consultato il 1º novembre 2021.
  51. ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, My Dress-Up Darling TV Anime Gets Sequel, in Anime News Network, 17 settembre 2022. URL consultato il 18 settembre 2022.
  52. ^ a b Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato l'11 novembre 2023 (archiviato l'11 novembre 2023).
  53. ^ a b Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato l'11 novembre 2023 (archiviato l'8 novembre 2023).
  54. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato l'11 novembre 2023 (archiviato il 7 novembre 2023).
  55. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato l'11 novembre 2023 (archiviato il 7 novembre 2023).
  56. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato l'11 novembre 2023 (archiviato l'8 novembre 2023).
  57. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato l'11 novembre 2023 (archiviato l'8 novembre 2023).
  58. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato l'11 novembre 2023 (archiviato l'8 novembre 2023).
  59. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato l'11 novembre 2023 (archiviato l'8 novembre 2023).
  60. ^ Francesco Ventura, Programma settimanale di Crunchyroll (dal 5 settembre all'11 settembre), su Crunchyroll. URL consultato il 15 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 9 settembre 2022).
  61. ^ Francesco Ventura, Programma settimanale di Crunchyroll (dal 12 settembre al 18 settembre), su Crunchyroll. URL consultato il 15 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 15 settembre 2022).
  62. ^ Crunchyroll - Calendario dei Simulcast, su Crunchyroll. URL consultato l'11 novembre 2023 (archiviato l'8 novembre 2023).
  63. ^ Francesco Ventura, Programma settimanale di Crunchyroll (dal 26 settembre al 2 ottobre), su Crunchyroll. URL consultato il 4 ottobre 2022 (archiviato il 3 ottobre 2022).
  64. ^ (JA) 次にくるマンガ大賞2019、コミックス部門1位はねこクラゲ作画「薬屋のひとりごと」, in Natalie, 22 agosto 2019. URL consultato il 1º novembre 2021.
  65. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2020 Rankings, in Anime News Network, 5 luglio 2019. URL consultato il 1º novembre 2021.
  66. ^ (EN) Alex Mateo, Japanese Bookstores Recommend 15 Top Manga for 2020, in Anime News Network, 1º febbraio 2020. URL consultato il 1º novembre 2021.
  67. ^ (JA) 全国書店員が選んだおすすめコミック2020、1位は「SPY×FAMILY」, in Natalie, 31 gennaio 2020. URL consultato il 1º novembre 2021.
  68. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, My Dress-Up Darling Manga Puts 1 Million More Copies in Circulation Since Anime Premiered, in Anime News Network, 2 febbraio 2022. URL consultato il 4 febbraio 2022.
  69. ^ (EN) Jenelle Catherina, How My Dress-Up Darling's Gojo and Marin Break Gender Norms, su CBR, 19 gennaio 2022. URL consultato il 4 febbraio 2022.

Voci correlate modifica

Altri progetti modifica

Collegamenti esterni modifica

Manga
Anime
  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Dress-Up_Darling&oldid=138681434"