12 (film)

12
	I Giurati.
Titolo originale	12
Lingua originale	Russo
Paese di produzione	Russia
Anno	2007
Durata	160 Minuti
Dati tecnici	Colore; rapporto: 2,35:1;
Genere	drammatico
Regia	Nikita Mikhalkov
Soggetto	Vladimir Moiseyenko
Sceneggiatura	Nikita Mikhalkov
Produttore	Nikita Mikhalkov
Produttore esecutivo	Sergei Gurevich
Casa di produzione	Sony Pictures Classics, Metro-Goldwyn-Mayer
Distribuzione in italiano	Rai Cinema, 01 Distribution
Fotografia	Vladislav Opelyants
Montaggio	Enzo Meniconi, Andrei Zaitsev
Effetti speciali	Aleksandr Gorokhov
Musiche	Eduard Artemyev
Scenografia	Viktor Petrov
Costumi	Natalya Dzyubenko
Trucco	Pyotr Gorshenin
Character design	Viktor Petrov
Interpreti e personaggi
	Sergei Makovetsky: Giurato #1; Nikita Mikhalkov: Giurato #2; Sergei Garmash: Giurato #3; Valentin Gaft: Giurato #4; Aleksei Petrenko: Giurato #5; Yuri Stoyanov: Giurato #6; Sergei Gazarov: Giurato #7; Mikhail Efremov: Giurato #8; Aleksei Gorbunov: Giurato #9; Sergei Artsybashev: Giurato #10; Viktor Verzhbitskiy: Giurato #11; Roman Madyanov: Giurato #12;
Doppiatori italiani
	Massimo Rossi: Giurato #1; Sergio di Stefano: Giurato #2; Francesco Pannofino: Giurato #3; Ugo Pagliai: Giurato #4; Franco Zucca: Giurato #5; Francesco Prando: Giurato #6; Stefano De Sando: Giurato #7; Luca Biagini: Giurato #8; Pasquale Anselmo: Giurato #9; Roberto Draghetti: Giurato #10; Gianluca Tusco: Giurato #11; Fabrizio Vidale: Giurato #12; Carlo Valli: Il Cancelliere; Emanuela Baroni: Il Giudice;

12 è un film drammatico del 2007 diretto da Nikita Mikhalkov, presentato in concorso alla 64ª Mostra del Cinema di Venezia, dove è stato premiato con un Leone Speciale per l'insieme dell'opera, e nominato all'Oscar al miglior film straniero.

Il film è un libero adattamento del dramma La parola ai giurati e un remake del film omonimo (12 Angry Men, 1957) di Sidney Lumet. Segna il ritorno alla regia di Mikhalkov dopo una pausa di quasi dieci anni (l'ultimo film era stato Il barbiere di Siberia nel 1998).

Trama modifica

Una giuria composta da dodici persone deve giudicare un giovane ceceno, accusato di aver ucciso il proprio padre adottivo, un ufficiale russo. Inizialmente i giurati sembrano tutti d'accordo nel pensare che il giovane sia colpevole ma uno di loro vota in modo contrario. Dato che il verdetto dev'essere unanime il dibattito inizia e dura per tutta la durata del film, con colpi di scena e con la messa a nudo della psicologia dei personaggi.

Analisi modifica

Il film (diversamente dalla versione di Sidney Lumet, La parola ai giurati) viene frequentemente interrotto da flashback riguardanti la vita dell'imputato in Cecenia, fin dalla sua infanzia. L'assassinio può essere inteso come metafora dei rapporti tra la Russia e la Cecenia; la rottura del nucleo famigliare come metafora della disgregazione della nazione russa si presenta infatti di frequente nel cinema russo moderno^[1]. Come il contemporaneo Alexandra del connazionale Sokurov, il film riflette sulla guerra cecena senza mostrarla direttamente, scegliendo una posizione molto "diplomatica" in grado di soddisfare entrambe le parti. Il presidente russo Putin ha affermato di essersi commosso alla visione di questo film^[1].

Accoglienza modifica

Critica modifica

Il film ha ricevuto pareri contrastanti sia in Russia che nel resto del mondo. La giuria del Festival di Venezia ha definito il film come "una conferma della maestria di Mikhalkov nell'esplorare e nel rilevare al pubblico, con grande umanità, la complessità dell'esistenza umana".

C'è chi, come la giornalista d'opposizione russa Zoya Svetova, ha etichettato il film come pro-Putin, riconoscendo nel personaggio interpretato da Mikhalkov un ufficiale dei servizi segreti^{[senza fonte]}.