Al di là della legge

Al di là della legge è un film del 1968 diretto da Giorgio Stegani.

Al di là della legge
Una sequenza del film
Paese di produzione	Italia, Germania Ovest
Anno	1968
Durata	108 min
Rapporto	2,35:1
Genere	western
Regia	Giorgio Stegani
Soggetto	Warren D. Kiefer
Sceneggiatura	Warren D. Kiefer, Fernando Di Leo, Giorgio Stegani, Mino Roli
Produttore	Alfonso Sansone, Henryk Chroscicki
Casa di produzione	Sancrosiap, Roxy Film
Distribuzione in italiano	Cineriz
Fotografia	Enzo Serafin
Montaggio	Sergio Montanari
Musiche	Riz Ortolani
Scenografia	Franco Bottari
Costumi	Maria Baroni
Trucco	Massimo Giustini
Interpreti e personaggi
Lee Van Cleef: Joe Billy Cudlip Antonio Sabàto: Ben Novak Lionel Stander: il predicatore Graziella Granata: Sally Davis Bud Spencer: James Cooper Gordon Mitchell: Burton Günther Stoll: il bandito brizzolato Carlo Gaddi: il bandito vestito di nero Enzo Fiermonte: lo sceriffo John Ferguson Ann Smyrner: Betty, la maestrina Hans Elwenspoek: Davis, il padre di Sally Herbert Fux: lo stalliere Romano Puppo: Sam, un bandito Adriana Facchetti: la padrona dell'albergo Al Hoosman: Al, il nero Valentina Arrigoni: Lola, la cantante del saloon Nino Nini: il vecchietto sulla diligenza Fernando Poggi
Doppiatori italiani
Emilio Cigoli: Joe Billy Cudlip Ugo Pagliai: Ben Novak Leonardo Severini: il predicatore Giancarlo Maestri: James Cooper Michele Kalamera: Burton Renzo Montagnani: il bandito brizzolato Walter Maestosi: il bandito vestito di nero Roberto Villa: lo sceriffo John Ferguson Maresa Gallo: Betty, il padre di Sally Carlo Buratti: Signor Davis Luciano Melani: lo stalliere Rino Bolognesi: Sam, il bandito Carlo Hintermann: Al, il nero

Trama

Tre ladri derubano la diligenza che trasporta le paghe dei minatori, senza che nessuno si accorga di niente. Uno dei tre banditi, Cudlip, diventa anche amico di Ben Novak, il nuovo ingegnere di Silvertown, incaricato del trasporto del denaro.

Così quando Ben si accorge che Cudlip se la cava bene con le armi, decide di incaricarlo del trasporto delle nuove paghe. Cudlip accetta, ma soltanto per rubarle nuovamente, e senza spargere sangue. Ma la diligenza viene attaccata da un altro gruppo di banditi, e solo grazie a Cudlip e ai suoi due compari le paghe arrivano in città. Cudlip viene proclamato sceriffo e viene incaricato del trasporto dell'argento estratto in miniera. Ma anche gli altri banditi, che si sono visti sconfiggere una prima volta, hanno messo gli occhi su quel carico.

Così, approfittando della confusione di una festa, giungono in città, sequestrano le donne e le bambine che erano in chiesa e chiedono l'argento per il riscatto. Cudlip li asseconda, ma organizza una barricata sulla via per il confine. Sarà proprio la via che faranno i banditi, andando incontro alla morte. A questo punto Cudlip ha la possibilità di scappare con l'argento, ma preferisce l'amicizia con Ben e decide di rimanere dalla parte della legge dopo essere stato costretto a uccidere i suoi due inseparabili amici che non volevano rassegnarsi a riconsegnare l'argento.

Distribuzione

Il film è stato distribuito al di fuori dell'Italia con i titoli:

• Beyond the Law
• Bloodsilver
• The Good Die First
• Bortom lagen (Svezia)
• O dia da Lei (Brasile)
• Do diabla z prawem! (Polonia)
• Die Letzte Rechnung zahlst Du selbst (Germania Ovest)
• Más allá de la ley (Spagna)
• Nikkelimyrkytys (Finlandia)
• Pas de pitié pour les salopards (Francia)

Galleria d'immagini

• 
  I banditi fuori dalla chiesa.
• 
  Bud Spencer senza la sua caratteristica barba.
• 
  Antonio Sabàto e Lee Van Cleef.

Collegamenti esterni

• (EN) Al di là della legge, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Al di là della legge, su AllMovie, All Media Network.
• (EN, ES) Al di là della legge, su FilmAffinity.
• (EN) Al di là della legge, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (DE, EN) Al di là della legge, su filmportal.de.