Ballspielverein Borussia 09 Dortmund 1996-1997

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Ballspielverein Borussia 09 Dortmund nelle competizioni ufficiali della stagione 1996-1997.

Ballspielverein Borussia 09 Dortmund
Stagione 1996-1997
Sport	calcio
Squadra	Borussia Dortmund
Allenatore	Ottmar Hitzfeld
All. in seconda	Michael Henke
Bundesliga	3º posto
Coppa di Germania	Primo turno
Supercoppa di Germania	Vincitore
Champions League	Vincitore
Maggiori presenze	Campionato: Klos (34) Totale: Klos (47)
Miglior marcatore	Campionato: Chapuisat (13) Totale: Chapuisat (16)
Stadio	Westfalenstadion
Maggior numero di spettatori	55 000 (11 partite)
Minor numero di spettatori	48 000 vs. Fortuna Düsseldorf
Media spettatori	53 082
1995-1996 1997-1998 Si invita a seguire il modello di voce

Stagione

Nella stagione 1996-1997 il Borussia Dortmund, allenato da Ottmar Hitzfeld, concluse il campionato di Bundesliga al 3º posto. In Coppa di Germania il Borussia Dortmund fu eliminato al primo turno dal Wattenscheid 09. In Supercoppa di Germania il Borussia Dortmund vinse la finale con il Kaiserslautern. In Champions League il Borussia Dortmund vinse la finale con la Juventus.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Stefan Klos 2 C Knut Reinhardt 3 D René Schneider 4 C Steffen Freund 5 D Júlio César 6 D Matthias Sammer 7 D Stefan Reuter 8 C Michael Zorc 9 A Stéphane Chapuisat 10 C Andreas Möller 11 A Heiko Herrlich 12 P Wolfgang de Beer 13 A Karl-Heinz Riedle 14 C Paul Lambert

N. Ruolo Calciatore 15 D Jürgen Kohler 16 D Martin Kree 17 D Jörg Heinrich 18 C Lars Ricken 19 C Paulo Sousa 21 A Christian Timm 22 A Ibrahim Tanko 24 C Dennis Weiland 26 C Frank Riethmann 27 D Wolfgang Feiersinger 28 A Jovan Kirovski 29 C Vladimir But 31 C Dennis Vogt 34 P Matthias Kleinsteiber

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Ottmar Hitzfeld
• Allenatore in seconda: Michael Henke
• Preparatore dei portieri: Toni Schumacher
• Preparatori atletici: Günter Jonczyk, Peter Kuhnt, Frank Zöllner

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Wolfgang Feiersinger	Salisburgo
C	Vladimir But	Borussia Dortmund II
A	Jovan Kirovski	Manchester Utd
C	Paul Lambert	Motherwell
C	Paulo Sousa	Juventus
D	Steinar Pedersen	Start
C	Frank Riethmann	Borussia Dortmund II
D	René Schneider	Hansa Rostock

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Lars Müller	Uerdingen 05
C	Carsten Wolters	Duisburg
D	Günter Kutowski	Paderborn
C	Patrik Berger	Liverpool
C	Thomas Franck	Kaiserslautern
D	Bodo Schmidt	Colonia
A	Rubén Sosa Ardaiz	CD Logroñés

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Erdal Eraslan	Trabzonspor II
D	Steinar Pedersen	Lillestrøm
C	Mallam Yahaya	Waldhof Mannheim

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Leverkusen 17 agosto 1996, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Bayer Leverkusen	4 – 2 referto	Borussia Dortmund	Ulrich-Haberland-Stadion (21 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Sérgio  6’ Kirsten  7’ Fach  58’ Rydlewicz  81’ Marcatori  34’ Lambert  39’ Tanko

---

Dortmund 21 agosto 1996, ore 19:30 CEST 2ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 0 referto	Fortuna Düsseldorf	Westfalenstadion (48 000 spett.) Arbitro:  Berg
Zorc  35’ Chapuisat  41’ Riedle  70’,  89’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 24 agosto 1996, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Monaco 1860	1 – 3 referto	Borussia Dortmund	Stadio Olimpico (51 000 spett.) Arbitro:  Strampe
Schwabl  38’ Marcatori  58’ (rig.) Zorc  72’ Möller  89’ Heinrich

---

Dortmund 27 agosto 1996, ore 19:30 CEST 4ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 1 referto	Friburgo	Westfalenstadion (48 800 spett.) Arbitro:  Fleske
Riedle  8’ Heinrich  29’ Tretschok  77’ Marcatori  51’ (rig.) Decheiver

---

Rostock 7 settembre 1996, ore 15:30 CEST 5ª giornata	Hansa Rostock	0 – 1 referto	Borussia Dortmund	Ostseestadion (24 000 spett.) Arbitro:  Albrecht
Marcatori  90’ Júlio César

---

Dortmund 14 settembre 1996, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Stoccarda	Westfalenstadion (48 800 spett.) Arbitro:  Zerr
Herrlich  66’ Marcatori  31’ (aut.) Klos

---

Mönchengladbach 21 settembre 1996, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Borussia M'gladbach	5 – 1 referto	Borussia Dortmund	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Steinborn
Neun  14’ Heinrich  22’ (aut.) Pettersson  32’ Effenberg  49’ Juskowiak  63’ Marcatori  41’ Zorc

---

Dortmund 29 settembre 1996, ore 18:00 CEST 8ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	St. Pauli	Westfalenstadion (48 800 spett.) Arbitro:  Buchhart
Möller  36’ Kohler  52’ Marcatori  74’ Trulsen

---

Bochum 4 ottobre 1996, ore 20:00 CEST 9ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	Ruhrstadion (36 334 spett.) Arbitro:  Heynemann
Wałdoch  63’ Marcatori

---

Dortmund 12 ottobre 1996, ore 15:30 CEST 10ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 0 referto	Duisburg	Westfalenstadion (48 800 spett.) Arbitro:  Malbranc
Tretschok  50’ Kirovski  77’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 20 ottobre 1996, ore 19:00 CEST 11ª giornata

Bayern Monaco

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich

---

Dortmund 26 ottobre 1996, ore 15:30 CEST 12ª giornata	Borussia Dortmund	5 – 0 referto	Arminia Bielefeld	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Dardenne
Júlio César  10’,  45’ Herrlich  54’ Tretschok  77’ Chapuisat  82’ Marcatori

---

Gelsenkirchen 2 novembre 1996, ore 15:30 CET 13ª giornata	Schalke 04	1 – 3 referto	Borussia Dortmund	Parkstadion (71 021 spett.) Arbitro:  Jansen
Max  58’ Marcatori  15’ Herrlich  62’,  64’ Chapuisat

---

Dortmund 16 novembre 1996, ore 15:30 CET 14ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Karlsruhe	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
Reinhardt  45’ Marcatori  25’ Dundee

---

Brema 23 novembre 1996, ore 15:30 CET 15ª giornata	Werder Brema	0 – 4 referto	Borussia Dortmund	Weserstadion (36 200 spett.) Arbitro:  Steinborn
Marcatori  30’ Chapuisat  35’,  39’ Herrlich  63’ (aut.) Pfeifenberger

---

Dortmund 29 novembre 1996, ore 20:00 CET 16ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Amburgo	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Ricken  23’ Marcatori  79’ Bäron

---

Colonia 7 dicembre 1996, ore 14:30 CET 17ª giornata	Colonia	1 – 3 referto	Borussia Dortmund	Müngersdorfer Stadion (52 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Vlădoiu  45’ Marcatori  69’,  86’ Herrlich  72’ Zorc

---

Girone di ritorno

Dortmund 14 febbraio 1997, ore 20:00 CET 18ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Weber
Möller  17’,  89’ Chapuisat  46’ Marcatori  7’ Sérgio

---

Düsseldorf 21 febbraio 1997, ore 20:00 CET 19ª giornata	Fortuna Düsseldorf	2 – 0 referto	Borussia Dortmund	Rheinstadion (32 000 spett.) Arbitro:  Best
Juran  46’ Dobrovol'skij  59’ Marcatori

---

Dortmund 1º marzo 1997, ore 15:30 CET 20ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 1 referto	Monaco 1860	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Strampe
Riedle  22’ Sousa  34’ Chapuisat  45’ (rig.) Kohler  50’ Marcatori  41’ Borimirov

---

Friburgo in Brisgovia 8 marzo 1997, ore 15:00 CET 21ª giornata	Friburgo	1 – 2 referto	Borussia Dortmund	Dreisamstadion (22 500 spett.) Arbitro:  Aust
Wassmer  24’ Marcatori  26’ Tanko  86’ (rig.) Zorc

---

Dortmund 12 marzo 1997, ore 19:30 CET 22ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 0 referto	Hansa Rostock	Westfalenstadion (54 200 spett.) Arbitro:  Wagner
Riedle  59’,  74’ Chapuisat  68’ Marcatori

---

Stoccarda 15 marzo 1997, ore 15:30 CET 23ª giornata	Stoccarda	4 – 1 referto	Borussia Dortmund	Gottlieb-Daimler-Stadion (53 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Balăkov  44’ (rig.) Verlaat  45’ Élber  82’ Soldo  84’ Marcatori  8’ Reuter

---

Dortmund 22 marzo 1997, ore 15:30 CET 24ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
Heinrich  82’ Marcatori  1’ Dahlin  72’ Juskowiak  90’ Pettersson

---

Amburgo 27 marzo 1997, ore 19:30 CET 25ª giornata	St. Pauli	0 – 1 referto	Borussia Dortmund	Millerntor-Stadion (34 477 spett.) Arbitro:  Albrecht
Marcatori  69’ Möller

---

Dortmund 5 aprile 1997, ore 15:30 CEST 26ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 0 referto	Bochum	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Dardenne
Chapuisat  33’,  72’ (rig.) Marcatori

---

Duisburg 12 aprile 1997, ore 15:30 CEST 27ª giornata	Duisburg	3 – 2 referto	Borussia Dortmund	Wedaustadion (30 500 spett.) Arbitro:  Malbranc
Salou  8’ Marin  47’ Zeyer  86’ (rig.) Marcatori  60’ Ricken  88’ (rig.) Zorc

---

Dortmund 19 aprile 1997, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Berg
Riedle  2’ Marcatori  3’ Rizzitelli

---

Bielefeld 26 aprile 1997, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Arminia Bielefeld	2 – 0 referto	Borussia Dortmund	Bielefelder Alm (22 512 spett.) Arbitro:  Fandel
Reina  5’ Breitkreutz  40’ Marcatori

---

Dortmund 3 maggio 1997, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 0 referto	Schalke 04	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Zorc  84’ Marcatori

---

Karlsruhe 10 maggio 1997, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Karlsruhe	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Wildparkstadion (33 000 spett.) Arbitro:  Dardenne
Wück  41’ Marcatori  86’ Heinrich

---

Dortmund 17 maggio 1997, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Werder Brema	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Chapuisat  33’,  75’ Marcatori  51’ Unger

---

Amburgo 24 maggio 1997, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Volksparkstadion (51 615 spett.) Arbitro:  Best
Weetendorf  45’,  73’ Marcatori  52’ Herrlich

---

Dortmund 31 maggio 1997, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Colonia	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Albrecht
Chapuisat  33’ But  74’ Marcatori  87’ Kohn

---

Coppa di Germania

Bochum 11 agosto 1996, ore 15:00 CEST Primo turno	Wattenscheid 09	4 – 3 (d.t.s.) referto	Borussia Dortmund	Lohrheidestadion (9 610 spett.) Arbitro:  Malbranc
Ristau  42’ Dikhtiar  50’ Skok  69’ Bläker  115’ Marcatori  14’ Zorc  75’ Herrlich  88’ Reuter

---

Supercoppa di Germania

Mannheim 3 agosto 1996, ore CEST Finale	Kaiserslautern	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Carl-Benz-Stadion (20 000 spett.) Arbitro:  Best
Marschall  54’ Marcatori  66’ Wolters Wagner Kuka Schäfer Ratinho Lutz Roos Tiri di rigore 3 – 4 Reuter Möller Chapuisat But Zorc Weiland

---

Champions League

Fase a gironi

Dortmund 11 settembre 1996, ore CEST 1ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Widzew Łódź	Westfalenstadion (39 600 spett.) Arbitro:  Ihring
Herrlich  45’,  68’ Marcatori  84’ Citko

---

Bucarest 25 settembre 1996, ore CEST 2ª giornata	Steaua Bucarest	0 – 3 referto	Borussia Dortmund	Stadio Ghencea (15 000 spett.) Arbitro:  Durkin
Marcatori  7’ Ricken  37’ Heinrich  78’ Chapuisat

---

Madrid 16 ottobre 1996, ore CEST 3ª giornata	Atlético Madrid	0 – 1 referto	Borussia Dortmund	Stadio Vicente Calderón (50 000 spett.) Arbitro:  Piraux
Marcatori  51’ Reuter

---

Dortmund 30 ottobre 1996, ore CET 4ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 2 referto	Atlético Madrid	Westfalenstadion (45 000 spett.) Arbitro:  Vagner
Herrlich  17’ Marcatori  37’ Roberto  42’ Pantić

---

Łódź 20 novembre 1996, ore CET 5ª giornata	Widzew Łódź	2 – 2 referto	Borussia Dortmund	Stadion Miejski Widzewa Łódź (18 000 spett.) Arbitro:  Pedersen
Dembiński  15’,  20’ Marcatori  14’ Lambert  65’ Kohler

---

Dortmund 4 dicembre 1996, ore CET 6ª giornata	Borussia Dortmund	5 – 3 referto	Steaua Bucarest	Westfalenstadion (37 000 spett.) Arbitro:  Dallas
Chapuisat  13’,  22’ Tretschok  43’ Riedle  63’ Zorc  65’ Marcatori  17’ (rig.) Ilie  52’ Baciu  79’ Călin

---

Fase a eliminazione diretta

Dortmund 5 marzo 1997, ore CET Quarti di finale	Borussia Dortmund	3 – 1 referto	Auxerre	Westfalenstadion (47 500 spett.) Arbitro:  Aranda
Riedle  12’ Schneider  54’ Möller  83’ Marcatori  75’ Lamouchi

---

Auxerre 19 marzo 1997, ore CET Quarti di finale	Auxerre	0 – 1 referto	Borussia Dortmund	Stadio Abbé-Deschamps (21 000 spett.) Arbitro:  Benkö
Marcatori  61’ Ricken

---

Dortmund 9 aprile 1997, ore CEST Semifinale	Borussia Dortmund	1 – 0 referto	Manchester Utd	Westfalenstadion (48 500 spett.) Arbitro:  Levnikov
Tretschok  76’ Marcatori

---

Manchester 23 aprile 1997, ore CEST Semifinale	Manchester Utd	0 – 1 referto	Borussia Dortmund	Old Trafford (53 606 spett.) Arbitro:  Meier
Marcatori  8’ Ricken

---

Monaco di Baviera 28 maggio 1997, ore 20:30 CEST Finale	Borussia Dortmund	3 – 1 referto	Juventus	Stadio Olimpico (59 000 spett.) Arbitro:  Puhl
Riedle  29’,  34’ Ricken  71’ Marcatori  64’ Del Piero

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	63	17	12	4	1	38	13	17	7	2	8	25	28	34	19	6	9	63	41	+22
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	3	4	1	0	0	1	3	4	-1
Supercoppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	1	1	1	0	1	0	1	1	0
Champions League	-	6	5	0	1	15	8	5	4	1	0	8	2	11	9	1	1	23	10	+13
Totale	63	23	17	4	2	53	21	24	11	4	9	37	35	47	28	8	11	90	56	+34

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	P	V	V	V	V	N	P	V	P	V	N	V	V	N	V	N	V	V	P	V	V	V	P	P	V	V	P	N	P	V	N	V	P	V
Posizione	16	7	4	3	3	3	5	5	5	4	4	4	4	4	3	4	2	2	2	2	1	1	1	4	3	2	4	3	4	4	4	3	3	3

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Supercoppa di Germania				Champions League				Totale
But, V. V. But	11	1	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0	2	0	0	0	15	1	0	0
Chapuisat, S. S. Chapuisat	30	13	4	0	1	0	0	0	1	0	0	0	10	3	0	0	42	16	4	0
César, J. J. César	10	3	0	0	1	0	0	1	0	0	0	0	4	0	1	0	15	3	1	1
Eraslan, E. E. Eraslan	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Feiersinger, W. W. Feiersinger	16	0	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0	7	0	1	0	23	0	5	0
Freund, S. S. Freund	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0
Heinrich, J. J. Heinrich	33	4	8	0	1	0	1	0	1	0	0	0	10	1	3	0	45	5	12	0
Herrlich, H. H. Herrlich	23	8	2	0	1	1	1	0	0	0	0	0	9	3	1	0	33	12	4	0
Kirovski, J. J. Kirovski	7	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	9	1	0	0
Kleinsteiber, M. M. Kleinsteiber	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Klos, S. S. Klos	34	0	1	0	1	0	0	0	1	0	0	0	11	0	0	0	47	0	1	0
Kohler, J. J. Kohler	30	2	9	1	1	0	0	0	1	0	0	0	8	1	2	0	40	3	11	1
Kree, M. M. Kree	21	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	8	0	1	0	29	0	2	0
Kutowski, G. G. Kutowski	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Lambert, P. P. Lambert	31	1	4	0	1	0	0	0	0	0	0	0	11	1	1	0	43	2	5	0
Möller, A. A. Möller	26	5	4	0	1	0	0	0	1	0	0	0	9	1	1	0	37	6	5	0
Müller, L. L. Müller	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Pedersen, S. S. Pedersen	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	5	0	0	0
Reinhardt, K. K. Reinhardt	18	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0	22	1	1	0
Reuter, S. S. Reuter	27	1	10	0	1	1	0	0	1	0	0	0	9	1	0	1	38	3	10	1
Ricken, L. L. Ricken	23	2	2	0	1	0	0	0	1	0	0	0	9	4	2	0	34	6	4	0
Riedle, K. K. Riedle	18	7	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	4	0	0	23	11	4	0
Riethmann, F. F. Riethmann	3	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	1	0
Sammer, M. M. Sammer	16	0	1	1	1	0	1	0	1	0	0	0	5	0	2	0	23	0	4	1
Schneider, R. R. Schneider	3	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	0	0	4	1	1	0
Sousa, P. P. Sousa	11	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0	2	0	15	1	3	0
Tanko, I. I. Tanko	13	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	16	2	0	0
Timm, C. C. Timm	3	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	1	0
Tretschok, R. R. Tretschok	22	3	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	9	2	1	0	31	5	2	0
Vogt, D. D. Vogt	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Weiland, D. D. Weiland	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Wolters, C. C. Wolters	1	0	0	0	1	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	3	1	0	0
Yahaya, M. M. Yahaya	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Zorc, M. M. Zorc	30	7	1	1	1	1	0	0	1	0	0	0	9	1	2	0	41	9	3	1
de Beer, W. W. de Beer	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.