Discussioni utente:Adert/Archivio4

Archivio dal 1 giugno 2012 al 11 gennaio 2013

Archivio

---

• Dal 27/08/2008 al 17/03/2011
• Dal 17/03/2011 al 31/12/2011
• Dal 1/01/2012 al 31/05/2012
• Dal 1/06/2012 al 11/01/2013
• Dal 11/01/2013 al 17/07/2014
• Dal 18/07/2014 al 18/05/2015
• Dal 19/05/2015 al 8/04/2016
• Dal 9/04/2016 al 30/05/2017
• Dal 1/06/2017 al 23/04/2019
• Dal 24/04/2019 al 31/12/2019
• Dal 1/01/2020 al 31/12/2020
• Dal 1/01/2021 al 15/09/2021
• Dal 16/09/2021 al 31/12/2022
• Dal 1/01/2023 al 30/06/2023
• Dal 1/07/2023 al 31/12/2023

---

come archiviare

Re: Cittadella di Parma

Grazie mille per la risposta. Le spiego la situazione: noi siamo una seconda di liceo scientifico e con questa voce abbiamo vinto un concorso regionale che consisteva nell'inserire e far crescere una voce di wikipedia. Abbiamo fatto uso di molte fonti ma nella pagina abbiamo segnalato solo le più importanti. Comunque saremo felici di segnalare anche le altre fonti se ciò potrà favorire la classificazione della nostra voce come "di qualità". Provvediamo subito alla ricerca dell'elenco delle fonti. Utente: 2B_l.marconi

• Fatto Ho ampliato sia la sezione bibliografia che la sezione note (dividendole in due colonne). Ora potresti diventare il valutatore della voce e dire se sei favorevole (o meno)??? Grazie! Utente: 2B_l.marconi 21:54, 1 agosto 2012 (CEST)
• Ho risposto nella discussione Utente: 2B_l.marconi ma non sono sicuro che ti sia arrivata la risposta... arriva in automatico il messaggio anche se ti rispondo nella mia pagina discussioni o ti devo rispondere qui?? Buona notte. --2B l.marconi (msg) 00:37, 2 ago 2012 (CEST)

Tra pochi giorni la candidatura della voce scade, hai ancora intenzione di aggiungerti tra i valutatori della voce o meno?? Saluti --2B l.marconi (msg) 11:50, 27 ago 2012 (CEST)

Terapia

Hai cancellato un testo sulla terapia con antivirali che era ben fontata, come mai? Svista o scelta? Parlare di steroidi nello zoster è un campo minato, io eviterei, strategicamente mi rifarei ai testi di medicina più noti, piuttosto che a dei lavori sperimentali. Imho ovvio!--OppidumNissenae (msg) 19:11, 4 giu 2012 (CEST)

Immagine tradotta

Ciao Adert, sono capitata su questa immagine e ho notato alcuni errori di traduzione, per esempio "delusioni" in luogo di "allucinazioni" e un "cirrosi gastrica" (?), sicuramente una svista. Stavo per scrivere al Laboratorio Grafico, ma visto che te ne sei già occupato e e che sei sempre così gentile ho pensato di chiedere prima a te cosa si può fare. Grazie in anticipo, --Mari (msg) 20:40, 4 giu 2012 (CEST)

Capsula del fegato

Cortesemente, potresti spiegarmi meglio i motivi del fatto che tu voglia cancellare il mio contributo? La capsula del fegato, contrariamente a quello che si crede non fu descritta da Glisson ma da Petrequin. Glisson ne descrisse gli "zaffi" e non la capsula esterna. Prima di proporre per la cancellazione si dovrebbe avere l'intelligenza di andare a documentarsi, a proposito ti suggerisco anche un testo di anatomia del grande Gastone Lambertini: http://books.google.it/books?hl=it&id=rqaBTbwzVOYC&q=petrequi#v=onepage&q=Glisson&f=false Poi fa come ti pare.. Complimenti!

Cancellazioni

Quando metti in cancellazione una voce, ricordati di avvisare l'autore (se registrato). Per Guerrino Lenarduzzi poco male: ho fatto io. --Nicolabel 23:48, 20 giu 2012 (CEST)

Lavoro sporco

Non illudiamoci, il lavoro sporco non finirà mai! Ma perlomeno potremmo riuscire a eliminare avvisi vecchi di anni, e questo è decisamente un grande passo avanti! Buona continuazione! --Aplasia 00:02, 1 lug 2012 (CEST)

Richiesta da wikigrafico

Ciao! Volevo chiederti come cortesia, per quando hai voglia e tempo, se puoi italianizzarmi questa immagine. Sarebbe solo da mettere VAIOLO a sinistra e VARICELLA a destra. Ti ringrazio anticipatamente! --Aplasia 01:45, 8 lug 2012 (CEST)

Perfetta! Inizia a tenere da conto tutti i favori che ti chiedo, così poi puoi chiedermi il conto! Buona notte! --Aplasia 01:58, 8 lug 2012 (CEST)

Valutazioni VdQ

Ciao e buona giornata! Volevo segnalarti che, dal momento che nella valutazione di Zombi 3 e Attilio Bertolucci sono passati più di 15 giorni dal tuo ultimo intervento, da regolamento saresti da rimuovere dal ruolo di valutatore. Ovviamente, dato che la fretta è cattiva consigliera, aspetto una tua risposta prima di procedere in questo senso! Nel caso tu voglia riprendere e/o concludere la valutazione basta semplicemente che tu lo faccia! Buon proseguimento di estate! --Aplasia 11:56, 30 lug 2012 (CEST)

Locomotive FS E.321 ed E.322: chiusura del vaglio

Caro Adert, anche a nome di Ellegimark, un sentito ringraziamento: [1]. Resto a disposizione se occorressero chiarimenti o integrazioni. Cordiali saluti, --Alessandro Crisafulli (msg) 08:39, 3 ago 2012 (CEST)

Traduzione dal latino

Certo. Ti aiuto volentieri (sperando ovviamente che il risultato soddisfi le attese). Fammi sapere quel che ti serve. Ciao. --Mpiva (msg) 23:07, 6 ago 2012 (CEST)

Ciao, di seguito ti riporto quanto da me tradotto (ho verificato il testo di Celso e ho visto che si tratta di tre frammenti diversi); per identificare i tre frammenti ho utilizzato il testo di Celso nell'edizione di W. G. Spencer, Ed. (vedi link sotto riportati).

:Libro II, capitolo VII (pag. 120 dell’edizione citata)[2]

Urina autem crassa, ex qua quod desidet album est, significat circa articulos aut circa viscera dolorem metumque morbi esse.

Invece l’urina grassa, il cui sedimento è bianco, indica che dolore e paura della malattia debbano essere prossimi alle articolazioni o alle viscere.

:Libro IV, capitolo XXXI (pag. 454 dell’edizione citata)[3]

In manibus pedibusque articulorum vitia frequentiora longioraque sunt, quae in podagris cheragrisve esse consuerunt. Ea raro vel castratos vel pueros ante femina coitum vel mulieres, nisi quibus menstrua suppressa sunt, temptant.

Nelle mani e nei piedi, problemi alle articolazioni sono più frequenti e di più lunga durata, quali sono solite esservi nella podagra e nella chiragra. Raramente questi problemi interessano gli eunuchi, i ragazzi prima che abbiano avuto un coito con una donna, o le donne, ad eccezione di quelle cui il ciclo mestruale sia soppresso.

E poco dopo (pagg.454-457):

[…]; quidam, cum toto anno a vino, mulso, venere sibi temperassent, securitatem totius vitae consecuti sunt; [...]

alcune persone hanno conseguito la sicurezza per il resto della vita (di non contrarre la gotta) moderando il vino, l’idromele e l’attività sessuale per un anno intero.

Spero sia tutto chiaro. Se hai bisogno di altro, fammi sapere. Ciao. --Mpiva (msg) 23:48, 7 ago 2012 (CEST)

Translating medical article from English

We are working on a project to translate key medical articles into other languages as per here [4]. I however see that you have already started. Wondering if we should join our efforts :-) James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 01:28, 7 ago 2012 (CEST)

And all these translations took place after the articles had reached good article or featured article status? This is excellent. Are you wanting any help with the translations? A group called en:Translators Without Borders has been helping a lot with other languages as per here [5] James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 18:22, 7 ago 2012 (CEST)

By the way we have put together a group of 80 articles as a book here [6]. Wondering if you would be interested in doing the same in Italian? James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 04:30, 8 ago 2012 (CEST)

Moschea Gül

Ciao Adert

ho un problema riguardo il template di citazione: diverse note hanno citazioni, e non è quindi possibile usare il template "cita". Ho quindi provato ad usare il template "Cita Libro" con il parametro Cid, ma non funziona. Sai per caso chi potrebbe aiutarmi? Il problema è visibile nella nota alla fine del paragrafo "Ubicazione". Grazie, Alex2006 (msg) 16:01, 7 ago 2012 (CEST)

P.S. Ho inserito la pianta della moschea, spero che vada bene.

Grazie, la tua soluzione è perfetta! Adesso la implemento dove necessario. A presto, Alex2006 (msg) 07:47, 8 ago 2012 (CEST)

Zombi 3

Salve, sono state cambiate alcune cose nella voce in oggetto. Siccome la versione attuale non è quella che hai valutato, mi chiedevo se potessi rileggere tutta la voce, per sicurezza. E un'altra cosa...Come si può riscrivere la primissima parte dell'incipit per renderla più scorrevole ma senza tagliare informazioni? Questa versione dell'inicpit ad esempio è piena di ripetizioni. A presto, grazie. --SunѲfErat● 16:08, 11 ago 2012 (CEST)

Ti ringrazio per essere intervenuto sull'incipit. Dopo che le imprecisioni sono state corrette ho dato il mio parere favorevole all'entrata nelle Voci di Qualità. Saluti, --SunѲfErat● 20:50, 16 ago 2012 (CEST) P.S. Quasi dimenticavo: ho notato che il box del monitoraggio è vuoto. Mi sembra una buona cosa compilarlo ora che c'è stata la valutazione della voce. Potresti compilarlo? Scusa il disturbo.

El greco

ho già fatto le mie osservazioni, la procedura vera e propria non l'ho ancora capita, te la lascio con piacere, ciao --Sailko 18:23, 12 ago 2012 (CEST)

Voci farmaci da sistemare

Non mi tentare Adert, per una tua barnstar potrei uccidere ... Scherzo ovviamente. Fino a fine agosto sono ancora in una situazione di difficoltà ad accedere ad internet, perciò le voci le farò come posso. Finite le voci tornerò agli stub e, come dice Aplasia, il lavoro sporco non finirà mai! Ciao. --Frivadossi (msg) 17:19, 14 ago 2012 (CEST)

Anafilassi

Perdonami per la lunga attesa, avevo visto il tuo messaggio a suo tempo e avevo rinviato la valutazione a un momento di maggiore calma. Oggi ho riletto la voce e la trovo ottima, l'ho scritto anche nella pagina di valutazione. Le modifiche che ho fatto sono assolutamente minori e formali. Grazie ancora e a presto, --Mari (msg) 16:52, 15 ago 2012 (CEST)

Per i cita pubblicazione

Non so se lo conosci, ma uno strumento simile c'è già. Ha solo il problema di farlo in inglese, anche se di base potrebbe essere utile per svilupparne uno in italiano. --Aplasia 01:44, 18 ago 2012 (CEST)

Ero convinto lo conoscessi, altrimenti te l'avrei suggerito molto prima! Funziona molto bene, ma bisogna sempre stare attenti con PMID o PMC, perchè a codici uguali corrispondono pubblicazioni diverse. Per gotta chiedi tranquillamente a IndyJr, non credo avrà problemi a farlo in poco tempo, magari quando abbiamo finito di inserire le fonti nella voce come ultima cosa. Buon proseguimento! --Aplasia 01:52, 18 ago 2012 (CEST)

Piacerino

Ciao Ader
ti volevo chiedere un piccolo piacerino: se hai tempo e voglia, potresti per favore raddrizzarmi questa immagine che ho caricato su Commons (già storta :-)) per illustrare un articolo appena scritto su wiki:en (questa volta su Constantinopoli :-))? Se mi dici quale tool usi, posso provarci anch'io...Grazie, Alex2006 (msg) 16:42, 20 ago 2012 (CEST)

Grazie, va benissimo, mi hai salvato! L'ho appena messa su DYK, se fosse rimasta com'era mi avrebbero dato subito dell'Italiano pecione :-) Alex2006 (msg) 17:32, 20 ago 2012 (CEST)

Valutazione voce Castello di Racconigi

Ma certamente! Sarebbe anche bello che andasse in porto... Fammi sapere!

--Enryonthecloud (msg) 11:33, 22 ago 2012 (CEST)

Randolphus di Bocking

No, no, è corretta! Hai solo letto Anno Domini come avanti Cristo! Ma con il caldo di questi giorni ci stanno cose ben peggiori! --Aplasia 12:11, 23 ago 2012 (CEST)

Ricerca di un testo

Ciao Adert, ho notato che fra i tuoi contributi sulle fotificazioni veronesi citi nelle bibliografie il testo: AA. VV, Il Quadrilatero: nella storia militare, politica, economica e sociale dell'Italia risorgimentale, Verona, Comune di Verona, 1967; volevo chiederti se è in tuo possesso perchè mi servirebbe un'informazione ivi contenuta. Grazie. --Cadria (msg) 18:18, 23 ago 2012 (CEST)

Molto gentile, volevo chiederti se puoi controllare nel testo cosa c'è scritto quando l'autore si riferisce all'I.R. consigliere di polizia Filippo Rossi (commissario). Grazie mille e un saluto. --Cadria (msg) 00:58, 24 ago 2012 (CEST)

Traduzioni per WikiProject Medicine

Salve Adert, per tramite di Doc James prima e MystyMorn poi arrivo da te, e mi presento: sono una traduttrice di divulgazione scientifica e mi piacerebbe contribuire alla traduzioni degli articoli inerenti al progetto Medicina. Mi dicono che "...Adert has taken care of translating many of the Good Articles on the current list...So it might be a good move to contact him first to avoid risk of duplication." Ho dato un'occhiata al Tavolino ippocratico ma non riesco a capire da che parte iniziare.

Non ho una grande dimestichezza con Wikipedia, anche se in passato ho tradotto e pubblicato qualche pagina. Mi chiedevo se fosse possibile lavorare "offline" sulle traduzioni e poi far avere a voi il testo da pubblicare? Il mio campo sono le neuroscienze, ma mi piacerebbe mettermi alla prova anche con altri settori della medicina.

Puoi rispondermi anche per email a chiara chiocciola barattieri punto eu. Grazie mille e a presto! Chiara --[KiaRa] (msg) 15:54, 25 ago 2012 (CEST)

Ciao, grazie per la risposta, comincio ad avere le idee più chiare! Inizierò rivedendo la pagina Antidepressivo e poi quella della Corteccia visiva primaria. Ok per la pubblicazione, vedrò di (ri)imparare e nel caso di dubbi con l'impaginazione vi chiederò aiuto. Per quanto riguarda le traduzioni verso l'inglese: si può fare, per me è un buon allenamento, ma di sicuro il mio prodotto finale avrà bisogno della revisione di un madrelingua - può andare bene comunque? Grazie --[KiaRa] (msg) 10:16, 31 ago 2012 (CEST)

Sindrome di Klinefelter

Ciao, ultimamente non ho molto tempo ma quando avrò tempo cercherò di dare una mano alle voci che hai indicato, già ero arrivato a Klinefelter dalla lista di quella che vuoi portare a VdQ ;) --Radio89 (msg) 19:41, 27 ago 2012 (CEST)

Entrata in vetrina per Brinzio e Cesena

Ciao, mi sono casualmente accorto che hai omesso di inserire l'indicazione di voce in vetrina nelle voci in oggetto nelle wiki en, es, fr e de, come da policy (ho provveduto io). Siccome in passato hai archiviato altre procedure, ti chiedo di verificare di non aver commesso lo stesso errore in altre segnalazioni da te archiviate in precedenza, grazie. --Er Cicero 23:52, 27 ago 2012 (CEST)

Aids

Ti ho risposto là. Buona idea ampliare, però a volte ricordati che si può attingere anche a fonti in italiano, invece di importare sempre da en.wiki (con le sue complicatissime citazioni). Ad esempio sul sito della Lila ho trovato un sacco di informazioni aggiornatissime, che si possono linkare con più facilità e dove i lettori possono trovare approfondimenti più "friendly", proprio perché in italiano. Prova semmai a darci un'occhiata ;) --Sailko 17:04, 6 set 2012 (CEST)

Parere

Ciao, poiché sei ormai un esperto di voci di qualità o candidabili a tale qualifica, ti segnalo una voce che ho ampliato tempo fa, Malattia renale cronica. Ricordo di avere completamente riscritto la parte relativa a definizione, fisiopatologia e stadiazione secondo le linee guida internazionali (K-DOQI) ed eliminato quasi tutte le affermazioni senza fonti o poco accurate. Resta, credo, qualche problema non sostanziale nella sezione terapia, ma complessivamente credo che la voce (vista anche l'importanza epidemiologica della malattia che ne è argomento) possa diventare una buona VdQ. Che ne dici, la propongo al Progetto? Se hai delle critiche esprimiti pure, le accetto volentieri :) Grazie, --Mari (msg) 21:16, 13 set 2012 (CEST)

Moschea Koca Mustafa Pascia

ciao Adert,

nei giorni scorsi ho provato a correggere la voce secondo i tuoi consigli. Se hai tempo e voglia, puoi dargli un occhiata, ma la cosa non e pressante: al momento sono ad istanbul (con una tastiera senza accenti ed apostrofo :-)) ma domani andro al mare 2 settimane, in un posto senza pc, quindi hai campo libero :-). grazie Alex2006 (msg) 20:56, 17 set 2012 (CEST)

In tema di aritmie

Ti scrivo qui perché è più comodo per allungare un po' la discussione:) Troverai qui la classificazione più recente e tutt'ora accettata. La tachicardia giunz. non parossistica è comunemente nota come Tachicardia giunzionale automatica (TAG) e la tachicardia giunz. bidirezionale è quella da "rientro nodale atrio-ventricolare". Lasciamo perdere la tachicardia atriale da rientro, che così come è non dice niente! Si deve decidere cosa tenere e modificare, cosa cancellare... Penso invece, che la pagina "Aritmia" redirect di "Aritmie cardiache" possa e debba essere aggiornata, di questo me ne posso occupare, ma preferirei sentire cosa ne pensi sul resto ed eventulamente proporre la discussione al Tavolino, dopo esserci schiariti le idee:)) Ciao Adert e scusa, ma mi puoi dire quale è la tua branca specialistica, così almeno ti assillo appena trovo qualcosa che ti riguarda, a presto --Geoide (msg) 09:37, 22 set 2012 (CEST)

Giancarlo Comi, pagina cancellata

Ciao Adert, ho saputo con ritardo da Restu che la pagina Giancarlo Comi che avevo contribuito a creare e' stata prima proposta alla cancellazione e poi cancellata. Restu mi faveca notare che per errore non e' stato messo nessun avviso nella mia talk. Ti chiedo se puoi brevente spiegarmi quale criterio avete applicato per la cancellazione ( la voce non era forse enclicopedica ? ) Grazie!--Fcarbonara (msg) 13:36, 22 set 2012 (CEST)

Neil Armstrong

Caro Adert, Ti segnalo un mio intervento nella pagina di discussione della voce: [7]. Integrando la traduzione essa potrebbe andare in vetrina, ma ci vorrebbe un maggior impegno anche di altri, specie degli astronauti. Notiziami. Cordiali saluti, Alessandro Crisafulli (msg) 19:13, 22 set 2012 (CEST)

Non e' una tragedia :)

Ciao Adert, grazie per la tua risposta, il fatto che non sia stato avvisato non e' proprio una tragedia, non hai bisogno di scusarti, succede. Restu mi ha sandboxizzato la voce cancellata qui. Avevo scritto quella voce considerando che Comi a livello internazionale e' molto conosciuto (Presidente della Società italiana di neurologia, ricopre incarichi primari presso istituti ed istituzioni internazionali. Ha inoltre pubblicato studi e sue ricerche su riviste scientifiche di chiara fama come The Lancet, J Neurol e Nature. D'altronde ultimamente e' apparso piu' volte in varie trasmissioni televisive e radiofoniche interpellato proprio perche' viene ritenuto una autorita' in campo neurologico anche in Italia. D'altronde avevo considerato che molti nella sua categoria hanno una pagina su Wp e sono ritenuti enciclopedici anche senza ricoprire cariche internazionali cosi' come Comi. Non sono comunque un esperto in campo medico, in Wp mi occupo di tutt' altri argomenti, quindi se ritenete ( dopo che, probabilmente avrete dato una occhiata alla voce in sandbox ) che Comi non sia da considerarsi enciclopedico, decidete voi quale e' la cosa giusta da fare. Un caro saluto--Fcarbonara (msg) 01:28, 25 set 2012 (CEST)

Help with translation into Italian

I have a volunteer who is interested in helping with translation into Italian. Are you needing help? If so email me. James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 23:38, 3 ott 2012 (CEST)

Re: Traduzione da italiano a inglese

Ciao, sì nessun problema, volentieri! L'unica cosa che ti chiederei è di avere la parte da tradurre su un doc, in modo da poterci lavorare offline (mi pare sia possibile estrapolare il testo comprensivo di tag, giusto?): credi sia possibile? Essendo poi poco incline e ancor meno esperta nelle parte di "wikificazione", sarei più felice se fossi tu o un altro a pubblicare poi la mia traduzione, cosa ne pensi? Mi dispiace di essere stata un pò assente ultimamente! Ho portato un pò avanti la traduzione della voce "Antidepressivo" e conto di proseguire nei prossimi giorni. Fammi sapere. --[KiaRa] (msg) 14:01, 5 ott 2012 (CEST)

Manda pure! chiara chiocciola barattieri punto eu --[KiaRa] (msg) 21:32, 5 ott 2012 (CEST)

Diagramma

E' proprio quello che avevo messo nella voce, cercando di individuare la grandezza giusta da inserire per renderlo più leggibile! Se ti occupassi anche di sostituire l'immagine...:)) Thanks,--Geoide (msg) 13:36, 9 ott 2012 (CEST)

Sorry, non ho saputo resistere e ti ho copiato il template dell'archivio;)--Geoide (msg) 13:49, 9 ott 2012 (CEST)

Thanks a lot:))--Geoide (msg) 07:37, 10 ott 2012 (CEST)

Moschea Koca Mustafa Pasha 2

Ciao Adert,
ahimè le ferie (una settimana sono stato anche ad Istanbul :-)) son finite: eccomi quindi pronto per limare ulteriormente l'articolo! Grazie, Alex2006 (msg) 08:11, 12 ott 2012 (CEST)

Emorroidi

Ciao Adert, ho visto che hai eliminato dei blocchi di testo sulla pagina "Emorroidi" per sospetta violazione di copyright. Il dominio http://www.dottmaurizioprimopenati.com è stato acquistato solo nell'aprile del 2012 (si può verificare qui http://www.whois.domaintools.com), i testi di Wikipedia sul metodo THD risalivano al 2009 e le informazioni erano citate da varie fonti scientifiche. Inoltre ho visto che hai inserito la dicitura "è un trattamento minimamente invasivo che si avvale di una ecografia doppler". Questa informazione non è corretta in quanto il metodo THD non usa un'ecografia doppler ma utilizza un segnale Doppler (solo audio, no video o immagini) per individuare dove esattamente sia posizionata l'arteria nel canale rettale, al fine di fare una legatura delle stesse mirata. Quindi ripristinerei i testi sul metodo THD in quanto erano anche citati da varie fonti. Si può fare?

VdQ Castello Reale di Racconigi

Buongiorno.
A seguito del tuo interesse per la voce Castello Reale di Racconigi, mi permetto di segnalare che la precedente candidatura a VdQ è stata ritirata poiché scaduta. Tra 30 giorni (a partire dal 6 ottobre) sarà nuovamente possibile riproporre la candidatura e quindi, se ancora ti interessa, potremmo riprendere i lavori.
Il lavoro svolto con il precedente valutatore (Anassagora) è stato abbastanza proficuo, sono state aggiunte molte note, informazioni, correzioni, inoltre lui ha aggiunto i contenuti della pagina "Gabinetto Etrusco", ma si potrà proseguire ancora.
Ho visto l'elenco tue proposte e mi sembrano tutte sensate e realizzabili anche se su alcuni punti il reperimento di fonti non è così semplice.
Altrettanto difficoltosa è il reperimento di una planimetria, pianta del castello. Comunque possiamo riprovarci, che dici?
Fammi sapere.
--Enryonthecloud (msg) 11:29, 19 ott 2012 (CEST)

Segnalazioni di copyviol in Emorroidi

Ciao Adert! Ho pulito la crono della voce in oggetto, visto che era incasinata potresti verificare se è tutto ok e farmi sapere? Grazie!--Dome ^{A disposizione!} 23:05, 31 ott 2012 (CET)

P.s: ti sarei davvero grato se la prossima volta indicassi i diff in cui sarebbe stato copiato il materiale! Non hai idea il tempo che fai risparmiare! Grazie ancora!

Barnstar

Io, 0ne, Two, Three, con sommo onore ti concedo questa barnstar per il tuo impegno in ambito VdQ. --0ne, Two, Three 18:52, 3 nov 2012 (CET)

Grazie a te!

Ti ringrazio, è un riconoscimento molto gradito! Tieni presente però che non potrei far niente se tu non producessi tonnellate di kb di prezioso contenuto ogni giorno. Io mi limito a curare, ma sei tu il vero motore della qualità per le sempre bisognose voci di medicina! --Aplasia 11:28, 4 nov 2012 (CET)

Bot

Ogni tanto metti in conto di dare un'occhiata qui, grazie. Ciao, --Gnumarcoo 09:36, 8 nov 2012 (CET)

Se non ne hai più bisogno, fai pure un fischio. --Gnumarcoo 23:02, 13 nov 2012 (CET)

Test di Allen

Ciao Adert. Avrei un lavoretto facile facile per te. Potresti semplicemente tradurre le indicazioni della immagine utilizzata nella pagina da inglese in italiano? Tra l'altro sono tutte esterne all'immagine, perciò, credo, più facili da cambiare. Quando puoi e se puoi ovviamente. Thanks. --Frivadossi (msg) 18:37, 8 nov 2012 (CET) P.s.: con la lista di farmaci dell' IP anonimo sto procedendo, più lentamente ma procedo ... ;D.

Sei un mago grafico!! Grazie mille. Sui farmaci oggi è toccato a digossina e digitossina ... un pò alla volta e arriveremo in fondo. Ciao grazie per la sempre ampia disponibilità e ancora complimenti. --Frivadossi (msg) 23:40, 10 nov 2012 (CET)

Sclerosi multipla

Ciao! Ho concluso la procedura sulla voce ma, prima di archiviare e mandare in pagina principale, sarebbe bello che tu sistemassi la cartina come da parere di Simon + mia risposta, in modo da concludere in bellezza la lunga strada per la stella d'oro. Nel frattempo, ti auguro una buona giornata! --Aplasia 12:52, 12 nov 2012 (CET)

Sclerosi Multipla

C'è un problema nella legenda della cartina che descrive l'incidenza della malattia ogni 100000 abitanti. Così com'è sembra che ci siano MENO casi in canada e Nord US che in Italia. Se si va alla voce cui si fa riferimento è evidente che è vero il contrario. Ciao e buon lavoro. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 82.193.26.172 (discussioni · contributi) 13:03, nov 13, 2012‎ (CEST).

Risolto il problema di cui sopra, i colori della legenda erano invertiti. Un grazie all'IP e un ciao a te! --Aplasia 15:12, 13 nov 2012 (CET)

Psoriasi

Ciao Adert. Si tratta di un lavoraccio ma almeno mi torna utile per imparare qualcosa e fare un salutare bagno di umiltà (Dio quante cose di cui ignoravo addirittura l'esistenza!!). Come al solito la struttura base viene da en.wiki poi integro con altro materiale preso da libri e in rete. Sinceramente però la parte di genetica e, immagino, la prossima parte di immunologia dovrebbe essere rivista da qualcuno che ne sa davvero. Troppo facile scrivere fesserie, anche se in buona fede. Cosa dici, bussiamo al portale di biologia? Io purtroppo non conosco nessuno. --Frivadossi (msg) 09:52, 14 nov 2012 (CET)

Che palle!

Mi sono messo a correggere la sclerosi multipla invece era parkinson da chiudere. Maledetta distrazione.--Pierpao.lo (listening) 22:00, 15 nov 2012 (CET)

partecipare alla valutazione di una voce cui ho partecipato, anche se per poco, non me la sento, per le altre va bene parteciperò. Aids mi sembra un ottima idea.--Pierpao.lo (listening) 12:26, 16 nov 2012 (CET)

AIDS

Ciao Adert. Il lavoro sulla psoriasi lo devo ancora terminare, ma credo di farcela in settimana. Visto che sei lanciatissimo sto completando qualche link rosso sui farmaci dell'AIDS, iniziando da lamivudina. Alterno un poco i lavori perché altrimenti, prendendo spunto da quello che scrive Pierpao qui sopra, <ironic mode on> rischio di ammalarmi ... <ironic mode off>--Frivadossi (msg) 11:37, 18 nov 2012 (CET)

Reward system

Come si traduce?--Pierpao.lo (listening) 10:58, 23 nov 2012 (CET)

Psoriasi

Il lavoro l'ho praticamente concluso. Oggi ho fatto qualche correzione e wl sulla parte del trattamento. Magari una aggiunta di due cosine sulla prevenzione e poi direi che è davvero finita. Ci ho messo un pò di più di quanto promesso ma ormai è fatta. Se vuoi passa a dare una occhiata, aggiungere immagini, correggere e soprattutto aiutare il mio italiano patafisico !! Buon lavoro !! Ps: spero di non essere stato male interpretato per la mia battuta a proposito di ammalarmi, volevo essere solo ironico ma forse la spiritosaggine non mi è venuta gran che bene ... --Frivadossi (msg) 21:21, 1 dic 2012 (CET)

Sindrome epatorenale

Ciao, sono tornata giusto in tempo per romperti le scatole :D Sto rileggendo la voce che hai tradotto dall'inglese e riconosco che hai fatto davvero un gran lavoro, tuttavia sono un po' perplessa dalla quantità di refusi che ho trovato: hai usato un traduttore automatico? Inoltre (ma questo non è certo colpa tua) ho notato anche nella versione in inglese alcune affermazioni discutibili, come quella secondo cui la dialisi impedirebbe la progressione della malattia (essa tutt'al più aumenta le probabilità di sopravvivenza, ma non ha alcun effetto sulla progressione), e definzioni che si discostano significativamente dalle fonti citate. Insomma hai scelto un argomento interessante ma decisamente ostico, speriamo di riuscire a rendere la versione in italiano migliore di quella in inglese! --Mari (msg) 16:05, 2 dic 2012 (CET)

Sindrome epatorenale

HRS spectrum-it

Ciao, mi serve un parere sull'immagine di cui sopra. La traduzione letterale che ho effettuato ("clinico" "fisiologico") mi turba, preferirei rendere con "riscontro clinico" "alterazione fisiologica" o qualcosa del genere. Idee in proposito? (sì, ora conto di tradurre anche l'altra ;)) --Radio89 (msg) 18:45, 2 dic 2012 (CET)

Grazie

Ciao Adert! Grazie per il riconoscimento. Sempre a disposizione per dare una mano! Fatti sentire quando vuoi. --Frivadossi (msg) 07:58, 4 dic 2012 (CET)

Valutazione Neil Armstrong

Non sarebbe ora di concludere la valutazione della voce su Neil Armstrong?--Mauro Tozzi (msg) 13:25, 4 dic 2012 (CET)

Convenzione di stile

Ciao, è gradito il tuo parere qui. --Peter eh, what's up doc? 15:05, 7 dic 2012 (CET)

Voci di qualità

Ciao Adert, bentornato (ebbene sì! Ti tengo sotto controllo ...) Scherzi a parte, era qualche giorno che volevo segnalarti che sto mettendo mano ad un bell'argomento di traumatologia, la contusione polmonare, che in en.wiki è pure una voce credo di qualità oppure di vetrina ... Bò chissenefrega, è scritta bene! Ed ecco che il pensiero è andato al prof-wikigrafico-soccorritore e talent scout di voci con cui lavoro bene in tandem!! Dovrei finirla fra qualche giorno, poi se vuoi ripassarla e venire in soccorso al mio italano-troglodita te ne sarei grato. In realtà puoi metterci mano quando vuoi, mica è mia la voce ;D!! Nella pagina discussione ho scritto 2-3 punti che forse sono meritevoli di un ragionamento per limare la voce, renderla più comprensibile ecc. Se vorrai scatenarti in osservazioni, ben venga. Ciao ! PS: intanto che mi annoio (?!) sto buttando un'occhiata anche alla voce meningite ...--Frivadossi (msg) 16:17, 13 dic 2012 (CET)

Emorroidi

Mi sono proposto come valutatore (o almeno spero di esserci riuscito). I suggerimenti li lascio nella pagina di discussione. Va bene ? Daresti un'occhiata? Ciao --Frivadossi (msg) 21:31, 22 dic 2012 (CET)

bot cite -> cita

Fatto, e già che c'ero lo sto facendo girare sulle altre voci che era un po' che si era impigrito a stare fermo :D.--Moroboshi ^scrivimi 13:02, 27 dic 2012 (CET)

Grazie!

Ciao Adert,
vorrei ringraziarti per l'ennesima (con n > 3 o 4, ho perso il conto :-)) valutazione di un mio articolo. A questo punto mi manca solo di sapere come posso ricambiare :-) . Valuterei volentieri qualche tuo articolo, ma ho visto che ti occupi soprattutto di medicina, ed in quel campo sono veramente una schiappa... :-( Se hai qualche idea, fammelo sapere! Grazie ancora, e ti auguro un 2013 migliore del 2012 (ma peggiore del 2014 :-) ), Alex2006 (msg) 11:52, 28 dic 2012 (CET)

Fistola arterovenosa

Ciao Adert, ho notato un errore in quest'immagine, che non rappresenta una fistola arterovenosa bensì una protesi vascolare curva (looped graft). Ho inserito una descrizione dell'immagine nella voce Emodialisi. Io non sono capace di modificarla, tu potresti farlo? Grazie, --Mari (msg) 18:43, 30 dic 2012 (CET)

Stent prostatico ed emorroidi

Ciao Adert. Ho caricato un file tratto dalla en.wiki e riportato su it.wiki. Se e quando puoi riesci a lavorarlo traducendolo? Se sei disponibilie posso fornirti la traduzione di alcune voci (non le metterei tutte). Inoltre: dovrei inviarti un file inerente le emorroidi. L'ho tratto da un vecchio libro: ho lavorato l'immagine a mano e poi a computer. E' già molto diverso dall'originale (in inglese), però gradirei che tu facessi ancora alcune modifiche che vanno oltre le mie capacità. Come posso inviartelo? Hai una mail (anche creata per l'occasione se ritieni)su cui inviarlo (originale con copyright ed il modificato) in modo che tu possa fare le tue valutazioni sulla sua utilizzabilità? Grazie e buon anno!!--Frivadossi (msg) 12:19, 31 dic 2012 (CET)

Ciao Adert. Nessun problema. Ti ho segnalato contusione polmonare perché ho visto che dovrebbe essere vicino alla tua sensibilità di soccorritore (ps: io lavoro in un piccolo Pronto Soccorso, per cui ...) Quanto all'immagine ribadisco che nasce come copyviol (dubbio, il testo ha quasi 30 anni ed è in inglese) però l'ho ritoccata a mano e se tu riesci ad aggiungere qualche modifica (di testa tua, no problem) forse può essere usata. Buon anno !!--Frivadossi (msg) 11:53, 2 gen 2013 (CET)

Grazie! Alla prossima :) --Cristiano64 (msg) 13:19, 3 gen 2013 (CET)

Connettività e "doveri genitorali"

Ciao! Questo è un messaggio semi-automatico inviato dal Progetto:Connettività per far conoscere lo stato dei collegamenti delle voci da te create, sfruttando uno strumento presente sul toolserver. Ti contattiamo perché dopo tanto tempo che collabori a Wikipedia (e ti ringraziamo per questo) hai lasciato al loro destino 14 voci orfane o isolate, secondo quanto dice il toolserver: tabella voci isolate da te create. Ti ricordiamo che voci collegate da liste automatiche o pagine di disambigua sono comunque orfane. Ti preghiamo di iniziare a darci un'occhiata e provare a ridurle di quantità (dai uno sguardo alle strategie). Tuttavia tieni presente che non c'è urgenza, lo scopo di questo messaggio è incentivare gli utenti registrati a prendersi cura di questo aspetto in modo che persone più dedite al lavoro sporco possano dedicarsi alle altre voci con maggiore profitto. Una connettività ponderata e ragionata è uno strumento importante per i lettori e per i contributori di Wikipedia e ti invitiamo soprattutto a riflettere su eventuali problemi strutturali (p.e. mancanza di template sinottici) e di discuterne nei progetti di riferimento. Anche grazie all'attenzione dei singoli utenti it.wiki ha raggiunto un buon livello di connettività interna, divenendo una delle migliori e ti chiediamo di aiutarci a mantenere questo risultato per garantire collegamenti di qualità fra le voci ed aiutare di conseguenza la crescita del progetto in modo armonico. Se qualcosa non è chiaro passa a chiedere consiglio all'orfanotrofio! Buon proseguimento!

Re:Consiglio su bibliografia

Ciao Adert, mi sono preso una breve wikipausa e ho visto il tuo msg solo oggi. Dammi un attimo per pensarci e poi ti faccio sapere il mio parere. --Er Cicero 20:20, 7 gen 2013 (CET)

Allora, ho dato un'occhiata alla struttura della voce, e devo dire che l'assenza della sezione Bibliografia non è certo, come sensazione intendo, il massimo. Cerco comunque di rispondere a quello che chiedi: riguardo il citare un testo, come probabilmente già sai esistono due linee di pensiero: c'è chi sostiene che op. cit. vada usato dalla seconda volta in poi che un testo viene richiamato e chi (e dall'uso mi sembrano la maggioranza, anche se questo non significa che abbiano ragione per forza) non usa operare questa distinzione. Del resto, se parlo di opera citata intendendo/sottintendendo in Bibliografia e non magari in un capitolo precedente, credo che non comporti problemi di sorta (se non si è capito, pragmaticamente mi sembra che in un ipertesto come il nostro questa soluzione vada preferita, anche se al riguardo i dettami dell'AIB, piuttosto legati ai testi cartacei, non sono proprio tali).

Riguardo invece la questione dell'"autore spesso diverso dall'autore principale" penso che ti riferisca al curatore del testo. Se è così, puoi ricorrere ai parametri "capitolo" e "curatore" presenti nel "cita libro". Nell'esempio da te riportato andrebbe scritto (se ho capito il tuo dubbio):

2005 Hemmila MR, Wahl WL, Management of the injured patient, in Doherty GM. (a cura di), Current Surgical Diagnosis and Treatment, McGraw-Hill Medical, 2005, p. 214, ISBN 0-07-142315-X.

Un saluto. --Er Cicero 20:54, 8 gen 2013 (CET)

Valutatori VdQ

Ciao Adert, ti ricordo che da policy puoi valutare contemporaneamente al più due voci (al momento risulti valutatore di quattro voci). Puoi provvedere, grazie? --Er Cicero 00:04, 12 gen 2013 (CET)

E' stato deciso in questa discussione, nella quale noterai un certo consenso a limitare il numero di voci delle quali si fa carico in contemporanea la stessa utenza. Direi che la ratio che ci sta sotto è facilmente comprensibile, no? (tra l'altro era un periodo in cui erano uscite parecchie valutazioni assai opinabili tra le VdQ, che vennero poi rimosse d'ufficio.) Buon lavoro. --Er Cicero 00:27, 12 gen 2013 (CET)

Valutazione Vdq

Gentile Adert, ho notato che hai valutato due voci e che le hai messe in ratifica pur essendo il solo favorevole. Come si può vedere qui (segnato e sottolineato al punto 6 in basso a destra) ci vogliono almeno due utenti d'accordo, quindi al momento non si potrebbero mandare in ratifica. --Martin8 _(Comandi!) 15:47, 16 gen 2013 (CET)