Sergio Di Stefano
Sergio Di Stefano (Roma, 5 luglio 1939 – Roma, 17 settembre 2010) è stato un doppiatore, direttore del doppiaggio e attore italiano.
Indice
BiografiaModifica
Dopo aver conseguito il diploma all'Accademia d'arte drammatica "Silvio D'Amico" di Roma, Di Stefano lavora come attore teatrale e televisivo. Tra le interpretazioni teatrali, recita fra il 1963 e il 1964 nella rappresentazione di Franco Enriquez della Vita di Edoardo II d'Inghilterra di Bertolt Brecht, con la Compagnia dei Quattro. In televisione recita nello sceneggiato Rai E le stelle stanno a guardare del 1971, nel ruolo di Jack Reedy. Successivamente inizia la propria carriera nel mondo del doppiaggio, divenendo uno dei più famosi doppiatori italiani e prestando la voce a moltissimi attori di fama internazionale, sia cinematografici che televisivi.[1][2]
È stato attivo nel campo del doppiaggio lavorando presso la Sefit - CDC. Era noto per aver prestato voce a Jeff Bridges (tra i più noti, La leggenda del re pescatore, Il grande Lebowski, Crazy Heart), John Malkovich (tra i più noti, Nel centro del mirino, Mary Reilly, Il ladro di orchidee, "La maschera di ferro") e Christopher Lambert (tra i più noti, Highlander - L'ultimo immortale, Highlander II - Il ritorno, Highlander: Endgame), oltre a che a vari personaggi della seconda serie di Alfred Hitchcock presenta. Ha doppiato anche Kevin Costner in The Untouchables - Gli intoccabili, William Hurt, Jeff Goldblum, Alan Rickman, Alec Baldwin, Willem Dafoe, Sam Neill, Christopher Reeve in alcune interpretazioni.
Ma soprattutto Di Stefano era noto per aver prestato voce a Hugh Laurie per le prime 6 stagioni di Dr. House - Medical Division nel ruolo del cinico primario Gregory House. Nel campo dei telefilm Di Stefano ha doppiato Jonathan Frakes nei panni del comandante William Riker in Star Trek: The Next Generation. Nei cartoni animati ha doppiato Johnny Bravo nell'omonima serie e Papà in Mucca e Pollo.
Muore il 17 settembre 2010 a Roma, all'età di 71 anni, a seguito di un infarto.[1][2]
DoppiaggioModifica
CinemaModifica
- Alan Rickman in Fallen Angels - Subdolo omicidio, Ragione e sentimento, Dogma, Guida galattica per autostoppisti, Profumo - Storia di un assassino, Nobel Son - Un colpo da Nobel, Alice in Wonderland
- Alec Baldwin in Un giorno da ricordare, L'urlo dell'odio, I Tenenbaum, Pearl Harbor, The Last Shot, La custode di mia sorella
- Ben Cross in Il primo cavaliere, Star Trek
- Ben Kingsley in Bugsy, La dodicesima notte
- Christopher Lambert in Subway, Highlander - L'ultimo immortale, Highlander II - Il ritorno, Highlander: Endgame, Un prete da uccidere, Scacco mortale, 2013 - La fortezza, Arlette, La fortezza: segregati nello spazio, Gunmen - Banditi, Gli scorpioni, Mortal Kombat, Adrenalina, Beowulf, Resurrection, Gideon
- Christopher Reeve in Superman IV, Quel che resta del giorno
- Curtis Hanson in I Goonies
- Daniel Auteuil in L'amore che non muore, La ragazza sul ponte, L'apparenza inganna, Vajont
- David Bowie in Bandslam - High School Band
- David Marshall Grant in Il diavolo veste Prada
- Elya Baskin in Il nome della rosa
- George Segal in Senti chi parla
- Hugh Laurie in La notte non aspetta
- J. T. Walsh in Fuoco assassino
- James Belushi in Underdog - Storia di un vero supereroe
- James Caan in Blood Crime - L'aggressione
- Jarl Friis-Mikkelsen in Crummy e la ricetta di Babbo Natale
- Jeff Bridges in Il gigante della strada, Starman, Doppio taglio, Ci penseremo domani, La leggenda del re pescatore, L'amore ha due facce, Il grande Lebowski, La dea del successo, The Contender, Seabiscuit - Un mito senza tempo, Stick it - Sfida e conquista, Pet Therapy - Un cane per amico, Crazy Heart
- John Malkovich in Cercasi l'uomo giusto, Nel centro del mirino, Cuore di tenebra, Scomodi omicidi, Mary Reilly, The ogre - L'orco, La maschera di ferro, Giovanna d'Arco, L'ombra del vampiro, Il gioco di Ripley, Il giocatore - Rounders, Il ladro di orchidee, Johnny English, Colour Me Kubrick
- John Slattery in Sleepers
- Jonathan Frakes in Star Trek: Generazioni, Star Trek: Primo contatto, Star Trek - L'insurrezione, Star Trek: La nemesi
- Kevin Costner in Il vincitore, The Untouchables - Gli intoccabili, Bull Durham - Un gioco a tre mani, L'uomo dei sogni, Thirteen Days, Il segno della libellula - Dragonfly, Mr. Brooks
- Klaus Maria Brandauer in La mia Africa, La casa Russia
- Kurt Russell in Poseidon
- Marlon Brando in Superman Returns
- Marshall R. Teague in The Cutter - Il trafficante di diamanti
- Michael Keaton in Soluzione estrema
- Michael McKean in Basta che funzioni
- Nikita Mikhalkov in 12
- Olek Krupa in Mamma, ho preso il morbillo
- Xander Berkeley in Air Force One
- Paul Shenar in Scarface
- Perry King in The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo
- Richard Lineback in The Ring
- Richard Venture in Missing - Scomparso (ed.2005)
- Robert Englund in Nightmare 4 - Il non risveglio, Nightmare 6 - La fine, Nightmare - Nuovo incubo, Freddy's Nightmares, The Mangler - La macchina infernale
- Sam Neill in L'uomo che sussurrava ai cavalli, Caccia a Ottobre Rosso, L'uomo bicentenario
- Scott Bryce in Qualcosa di personale
- Shane Brolly in Underworld, Underworld: Evolution
- Stephen Rea in Intervista col vampiro, Fine di una storia
- Tom Selleck in In & Out
- Tom Wilkinson in Le seduttrici, L'uomo nell'ombra
- Tony Amendola in The Legend of Zorro
- Victor Garber in Milk
- William Hurt in Dark City, A.I. - Intelligenza Artificiale, Ipotesi di reato, Tuck Everlasting - Vivere per sempre, The Village, Syriana, The Good Shepherd - L'ombra del potere
- Ian Charleson in Opera
- James Handy in Aracnofobia
- Todd Susman in Il giurato
- James Fox in Giochi di potere
TelevisioneModifica
- Hugh Laurie in Dr. House - Medical Division
- Christopher Lambert in Dalida
- Skipp Sudduth in Camelot - Squadra Emergenza
- Richard Dean Anderson in Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Stargate Universe
- Jonathan Frakes in Star Trek - The Next Generation
- Michael Gross in Casa Keaton
- Eric Roberts in CSI: Scena del crimine
- Fred Dryer in Hunter
- John Malkovich in Napoléon
- Frank Sinatra Jr. ne I Griffin
- Nigel Marven in Prehistoric Park
- Bruce Campbell in Burn Notice - Duro a morire
- Tom Selleck, Alec Baldwin e Jeff Goldblum in Friends
- John Rubinstein in La signora in giallo
- Nick Tate in Spazio 1999
- Peter Kremer in Siska
- Peter Zimmermann in Julia - La strada per la felicità
Film TV e miniserie televisiveModifica
Film e serie d'animazioneModifica
- Re Goobot in Jimmy Neutron - Ragazzo prodigio
- Barkis Bittern in La sposa cadavere
- Johnny Bravo in Johnny Bravo
- Dottor Scarafaggio in Mostri contro alieni
- Hana in Tokyo Godfathers
- Barone Maximilian in Ultimate Muscle
- Dr. Zero in Capitan Harlock
- Hayato Jin in Getter Robot - The Last Day e Shin Getter Robot contro Neo Getter Robot
NoteModifica
- ^ a b È morto Sergio Di Stefano, addio alla voce italiana del "Dr. House", Antonio Genna, 18 settembre 2010. URL consultato il 18 settembre 2010.
- ^ a b È morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House, TVblog, 18 settembre 2010. URL consultato il 18 settembre 2010.
Altri progettiModifica
Wikiquote contiene citazioni di o su Sergio Di Stefano
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sergio Di Stefano
Collegamenti esterniModifica
- Sergio Di Stefano, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
