Apri il menu principale

Trastevere (film)

film del 1971 diretto da Fausto Tozzi
Trastevere
Mao the dog, Trastevere, 1971.jpg
La piccola Mao
Lingua originaleitaliano
Paese di produzioneItalia
Anno1971
Durata97 min
Rapporto1,85:1
Generecommedia
RegiaFausto Tozzi
SceneggiaturaFausto Tozzi
ProduttoreAlberto Grimaldi, Enzo Provenzale
Casa di produzionePEA
FotografiaArturo Zavattini
MontaggioNino Baragli, Carlo Reali
MusicheOliver Onions
ScenografiaGiantito Burchiellaro
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

Trastevere è un film italiano del 1971 diretto da Fausto Tozzi.

Indice

TramaModifica

Mao è una cagnetta di bulldog francese smarrita dal baritono Enrico Formichi, che tenta invano di denunciarne la scomparsa alla polizia. La bestiola, rimasta quindi senza padrone, viene raccolta dai più svariati personaggi di Trastevere.

Il primo a trovarla è il figlio di Toto, un contrabbandiere che proprio in quel giorno si ritrova la casa perquisita dalla Guardia di Finanza e il carico di sigarette sequestrato: i militari chiedono a quale membro della famiglia debba essere «intestata la ditta», bastandone uno solo da arrestare; dopo un breve consiglio di famiglia la scelta ricade sulla suocera di Toto.

La piccola Mao scappa e viene raccolta da John, un giovane afro-americano invitato da Caterina a un droga party. Ad ascoltare gli inviti in inglese di Caterina c'è anche Carmelo Mazzullo, un poliziotto lucano tossicodipendente con la passione per la pittura, che ormai da tempo ha fatto perdere le proprie tracce al comando. Mazzullo, che ha ascoltato senza volerlo gli inviti fatti dalla ragazza, riesce a farsi invitare presentandosi come pittore psichedelico. Alla fine della festa, John affida la cagnetta a Kerry, un giovane statunitense in profonda crisi che, dopo aver incontrato ed accettato l'invito di un conte omosessuale, va a suicidarsi sul Gianicolo, allo sparo del cannone. La piccola Mao passa così a Carmelo, il quale però viene successivamente scoperto dai suoi colleghi a causa di una soffiata di Nanda, una giovane cameriera innamorata di lui, gelosa per la relazione instauratasi tra quest'ultimo e Caterina.

 
Straccaletto e suo figlio

Rimasta nuovamente sola, la cagnetta viene raccolta dal figlio di Straccaletto, vedovo di una prostituta uccisa da un assassino rimasto ignoto, che da due anni vive solo per accudire suo figlio e trovare l'assassino della moglie. Per far ciò ha messo in piedi una servizio di assistenza per le prostitute. Ogni notte fa il giro dei viali e a tutte domanda con insistenza se hanno qualche notizia del fatto. Della sua ossessione approfitta Gigliola, una prostituta che con la scusa di raccontare notizie scrocca cibo e bevande.

Raccolta poi da Settimio, il garzone di un macellaio, Mao finisce in casa di un professore, la cui moglie è da tempo nelle sue mire. Per rendersi simpatico alla signora Delia, Settimio regalava ritagli di carne per il loro cane poi morto, e con la cagnetta spera di riuscire a consumare un adulterio e non si aspetta la proposta di un menage a tre.

Deluso ed arrabbiato per il risultato, porta Mao alla sora Regina, una commerciante in sigarette di contrabbando che staziona davanti alla sua bottega. La sora Regina è a capo di una società di madonnare devote alla Madonna del Divino Amore e ha organizzato uno dei periodici pellegrinaggi al santuario. Partite in ritardo da Trastevere le madonnare rimangono bloccate a causa di un guasto all'autobus e decidono di proseguire a piedi, rimanendo però sfinite a poca distanza dalla meta. Per ritemprarsi finiscono in un ristorante dove, bevendo vino e cantando canzoncine da osteria, si danno a un ballo collettivo durante il quale la sora Regina, colpita da un infarto, muore davanti alle sue amiche.

ProduzioneModifica

RegiaModifica

Trastevere, il cui titolo in sceneggiatura era "Requiem per Trastevere",[2] è l'esordio[3] di Fausto Tozzi alla regia. Nino Manfredi ricorda a tal proposito che:[4]

«Tozzi era figlio di un collega di mio padre, lo avevo conosciuto al tempo del mio primo anno all'università quando lui era, se ben ricordo, aiuto di Castellani [...] Mi ricordai di lui al tempo di Per grazia ricevuta, quando Risi rifiutò di farmi la parte del chirurgo [...] Tozzi venne poi da me per chiedermi aiuto per questo suo film su Trastevere, che doveva consentirgli di realizzare il suo vecchio sogno della regia»

(Nino Manfredi a Bernardini)

CastModifica

Il personaggio della sora Regina, interpretato da Mickey Fox, è ispirato al personaggio reale di Ada Passari detta la Crostona, generica del cinema italiano che nel film interpreta il ruolo della sora Filomena.[5] Nella Gambini, inizialmente scelta per interpretare la moglie di Cesare (sora Paolina), partecipò solamente al doppiaggio.[6] I ruoli del professore e della moglie Delia, interpretati da Leopoldo Trieste e Milena Vukotic, erano stato inizialmente proposti a Enrico Maria Salerno e Delia Boccardo, che cambiarono idea prima di firmare il contratto.[2]

Insolita interpretazione di Enzo Cannavale, qui doppiato in romanesco da Fiorenzo Fiorentini. Lo sceneggiatore Leonardo Benvenuti, uno degli autori delle saghe di Fantozzi e Amici miei, interpreta invece il commissario della Guardia di Finanza che arresta la sora Rosa.

DistribuzioneModifica

CensuraModifica

 
Il conte e Kerry. La scena in casa del primo è stata tagliata della parte finale

Il film fu sforbiciato di varie sequenze per volere della commissione di revisione. Le suddette sequenze, per un totale di 101 metri, riguardano:[7]

  • Una scena in cui dei giovani seduti sulle scale della fontana di piazza Santa Maria in Trastevere si lasciano andare a commenti impudici al passaggio di Rama.
  • La sequenza in cui il Kerry si sdraia nudo sulla lettiga in casa del conte e si appresta ad avere un rapporto sessuale con lui.
  • La sequenza in cui i due pittori a pesca, in cui uno di loro pesca un preservativo e dà la colpa al papa e la breve sequenza della battuta sul "pisciare".
  • Due sequenze all'osteria: quella del bambino che riferisce alla madre di aver ricevuto una forchettata nel sedere e il discorso di uno dei due litiganti all'osteria, infarcito di parolacce.
  • La sequenza finale dei due pittori al balcone: è stata soppressa la lite con relative parolacce finali.
  • La scena a casa del professore: soppresso il primo piano in cui il macellaio bacia il seno della moglie del professore e il primo piano finale del professore che osserva la scena.
  • La sequenza del conato di vomito finale durante l'arresto di Carmelo.

Altri tagli vennero per decisione del produttore Alberto Grimaldi, che cancellò i personaggi di attori quali: Martine Brochard (Luisa), Riccardo Garrone e Umberto Orsini (L'attore). Altri sono poi apparsi brevemente e senza essere menzionati nel ruolo, come: Vittoria Di Silverio (sora Amalia), Luciano Pigozzi (Righetto), Carlo Gaddi, Marcella Valeri (sora Nicolina), Franca Scagnetti, al suo esordio cinematografico (sora Maria).

Della sua scomparsa dal film, Martine Brochard dichiarò in seguito:[8]

«Dovevo interpretare una giovane tossicodipendente straniera che arriva in un ambiente ricco. Tozzi mi prende a fare il film, che era interpretato anche da Umberto Orsini, Riccardo Garrone e Nino Manfredi. Il registra era contentissimo della mia interpretazione, ma quando ho visto il film nelle sale io non c'ero più: sparita!»

(Martine Brochard a Vittorio Salerno)
 
La Sora Filomena (Ada Passari), mentre pronuncia la frase incriminata.

Il film è stato inoltre denunciato per vilipendio alla religione da un cittadino di Grosseto che ha assistito alla proiezione in un cinema della sua città. La frase incriminata, "pò esse' pure che alla Madonna oggi je rode er culo e nun ce vo vede'", è pronunciata da Ada Passari (che interpreta il ruolo della sora Filomena), quando il gruppo delle madonnare si distrae nella raccolta della cicoria e non risponde agli appelli a riprendere la strada della sora Regina. Il giudice istruttore, tuttavia, decide il non luogo a procedere poiché "la frase stessa non è altro che l'espressione volgare, e certamente irriverente, per dire che la Madonna poteva pur esser risentita, che ben si inquadra nella volgarità del linguaggio che distingue il film in questione; che per tanto nella frase non v'è né invettiva, né vi sono parole oltraggiose dirette alla Madonna".[9]

NoteModifica

  1. ^ Olga De Marco, su facebook.com. URL consultato il 10 agosto 2017.
  2. ^ a b Il giornale dello spettacolo: 29 maggio 1971
  3. ^ Aldo Bernardini, Nino Manfredi, Roma, Gremese Editore, 1999. URL consultato il 10 febbraio 2019.
  4. ^ Bernardini, p. 127.
  5. ^ Enrico Morbelli, Manfredi falso hippie si è drogato per dovere, in La Stampa, 12 agosto 1971. URL consultato il 24 aprile 2015.
  6. ^ Trastevere (il film) - Post, su facebook.com. URL consultato il 5 maggio 2018.
  7. ^ Scene censurate, su cinecensura.com. URL consultato il 24 aprile 2015.
  8. ^ Salerno, Martine Brochard.
  9. ^ Denuncia sul contenuto del film (PDF), su cinecensura.com. URL consultato il 10 luglio 2015 (archiviato dall'url originale il 12 luglio 2015).

BibliografiaModifica

  • Aldo Bernardini, Nino Manfredi, Roma, Gremese Editore, 1999.
  • Enrico Lancia, Roberto Poppi, Gli attori, Roma, Gremese Editore, 2003, ISBN 9788884402691.
  • Gianni Rondolino, Catalogo Bolaffi del cinema italiano 1966-1975, Bolaffi, 1975.
  • Gianni Rondolino, Catalogo Bolaffi del cinema italiano vol. 2 1956-1965, Bolaffi, 1977.
  • Vittorio Salerno, Martine Brochard.

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica

  Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema