Margherita (nome)

prenome femminile

Margherita è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2].

Indice

VariantiModifica

  • Femminili: Margarita[2]
  • Maschili: Margherito

Varianti in altre lingueModifica

Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre lingue[a 1]:

  1. ^ Tutte le varianti elencate qui sopra sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.

Forme alterate e ipocoristicheModifica

  Lo stesso argomento in dettaglio: Rita, Greta, May (nome), Megan e Meg (nome).

Con la sua enorme diffusione, Margherita e le sue varianti in altre lingue hanno prodotto a numerosissime forme abbreviate e, raramente, alcuni diminutivi; tra i derivati di questo tipo più famosi si possono citare senz'altro Rita e Greta[1], entrambi dotati di una folta schiera di varianti in varie lingue e usati anche come nomi indipendenti. Fra le altre si contano[b 1]:

  • Danese: Meta, Mette
  • Francese: Margot, Margaux
  • Gallese: Megan
  • Inglese: Meg, Maggie, Marge, Margie, Margo[6], Mamie, May, Mayme, Madge, Midge, Peggy, Megan
  • Italiano: Ghita[2], Ita[2]
  • Mannese: Paaie
  • Norvegese: Meta, Mette
  • Polacco: Marzena, Małgosia
  • Russo: Рита (Rita),[7] Ритка (Ritka)[7] Риточка (Ritočka)[7]
  • Scozzese: Maisiei, Mysie, Peigi
  • Svedese: Märta, Meta
  • Tedesco: Meta
  1. ^ Le forme alterate e gli ipocoristici elencati di seguito sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.

Origine e diffusioneModifica

 
Delle perle

Continua il nome tardo latino Margarita, basato sul termine greco antico μαργαριτης (margarites, forse dal sanscrito मञ्यरी, manyari), che indicava la perla[1][3][8]; ha quindi significato analogo ai nomi Perla e Gyöngyi. Il nome si diffuse particolarmente nel Medioevo in ambiti cristiani grazie al culto di santa Margherita d'Antiochia[1].

La parola "margherita" ha col tempo cambiato il suo significato, e nel tardo Medioevo è arrivata a designare il fiore della margherita[9], al quale oggi il nome proprio di persona viene generalmente associato[8], e il suo uso richiama solitamente il significato floreale, ad imitazione di altri nomi quali Rosa, Iris, Dalia, Viola e via dicendo; sempre in questo senso, il nome inglese Daisy (che proprio a quel fiore fa riferimento) viene talvolta erroneamente indicato come "variante inglese" di Margherita.

La variante inglese Marjorie è stata influenzata da marjoram, nome inglese della maggiorana[10], e venne anticamente usata per "tradurre" in inglese il nome irlandese Maeve[11].

OnomasticoModifica

L'onomastico si può festeggiare in memoria di numerose sante e beate, alle date seguenti:

PersoneModifica

  Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Margherita.

Variante MargaretModifica

  Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Margaret.

Variante MargareteModifica

Variante MargueriteModifica

Variante MargaritaModifica

Variante MargaridaModifica

Variante MałgorzataModifica

Variante MargitModifica

Variante MargotModifica

Variante MargoModifica

Altre varianti femminiliModifica

Varianti maschiliModifica

Il nome nelle artiModifica

Figure artistiche e letterarieModifica

 
La Velata di Raffaello. La giovane donna ritratta è probabilmente Margherita Luti

Nella musicaModifica

NoteModifica

  1. ^ a b c d (EN) Margaret, su Behind the Name. URL consultato l'8 febbraio 2014.
  2. ^ a b c d e Accademia della Crusca, p. 676.
  3. ^ a b c d (EN) Margaret, su Online Etymology Dictionary. URL consultato l'8 febbraio 2014.
  4. ^ Ioan Mattheu Garipa, Legendariu de santas virgines, et martires de Iesu Christu, Roma, MDCXXVII (1627)
  5. ^ http://www.emigratisardi.com/news/newsdetails/articoli///nominis-in-sardu.html Nominis in sardu
  6. ^ (EN) Margo, su Behind the Name. URL consultato l'8 febbraio 2014.
  7. ^ a b c Vladimir Kovalëv, il Kovalev Dizionario russo-italiano, italiano-russo, Quarta edizione, Zanichelli Editore, pagina 1054
  8. ^ a b Burgio, p. 247.
  9. ^ (EN) Margherita, su Behind the Name. URL consultato l'8 febbraio 2014.
  10. ^ (EN) Marjorie, su Behind the Name. URL consultato l'8 febbraio 2014.
  11. ^ Sheard, p. 373.
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Sante e beate di nome Margherita, su Santi, beati e testimoni. URL consultato l'8 febbraio 2014.

BibliografiaModifica

Voci correlateModifica

Altri progettiModifica

  Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi