Apri il menu principale

Paolo Poiret

attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano

Paolo Poiret (Milano, 29 settembre 1945Rocca San Giovanni, 1º novembre 2015) è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

BiografiaModifica

Tra i numerosi attori doppiati da Paolo Poiret nella sua lunga carriera ricordiamo Harvey Keitel, Robert De Niro, Craig T. Nelson, Arnold Schwarzenegger, William Hurt, Tom Selleck, Steve Martin, Nick Nolte, Dudley Moore, Terry Gilliam, Gérard Depardieu e Ronny Cox in significative interpretazioni. È stato anche la voce di Re Cornelius nel film d’animazione Disney Taron e la pentola magica.

Per la TV ha vinto il Premio Voci nell’Ombra 2002 per la Miglior Voce Maschile – Sezione TV per il doppiaggio dell’attore Jürgen Heinrich in Wolff, un poliziotto a Berlino. Ha doppiato inoltre James Brolin, Robert Conrad in TV e doppiato Venger in la serie animata anni 1980 Dungeons & Dragons.

È morto in Rocca San Giovanni nel 1º novembre 2015 all'età di 70 anni dopo una lunga malattia.

FilmografiaModifica

CinemaModifica

TelevisioneModifica

TeatrografiaModifica

  • Peer Gynt, regia di Aldo Trionfo (1972)
  • Ettore Fieramosca, regia di Aldo Trionfo (1973)
  • Cyrano di Bergerac, regia di Marco Gagliardo (1973-1974)
  • La parola e i fuochi, regia di Antonio Calenda (1980-1981)
  • Doppio Sogno, regia di Giorgio Marini (1986)
  • Tragedia Popolare, regia di Mario Missiroli (1989)
  • Vestire gli ingudi, regia di Marco Parodi (1992-1993)
  • Grandi Balene, regia di Gianfranco Calligarich (1998)

RadioModifica

  • Isma, ovvero quel che si dice niente, regia di Giorgio Marini (2004)

DoppiaggioModifica

CinemaModifica

Film D'AnimazioneModifica

TelevisioneModifica

  • Mike Farrell in M*A*S*H (parte degli episodi delle stagioni 4-5, stagioni 6-10)
  • Fernando Torres in Destini
  • Richard Dean Anderson in "Pandora's Clock"
  • George Goetz in "Un angelo caduto dall'inferno"
  • Dietmar Schönherr in "C'era una volta Biancaneve" (Re)
  • James Brolin in "Hotel" (Peter McDermott) e in "Pensacola - Squadra speciale Top Gun" (Col. Bill "Raider" Kelly)
  • Robert Conrad in "Selvaggio west" (James T. West) e in "Un uomo chiamato Sloane" (Thomas Remington Sloane III)
  • Ed Marinaro in "Sisters" (Mitch Margolis)
  • Mark Miller in "Per favore non mangiate le margherite" (Jim Nash)
  • Ricky Tomlinson in "Cracker" (Isp. Wise)
  • Peter Graves in "Furia" (Jim Newton, 2^ voce)
  • Jürgen Heinrich in "Wolff, un poliziotto a Berlino" e "Wolff" (Andreas Wolff) --> Premio Voci nell'ombra 2002 per la Miglior Voce Maschile - Sezione TV
  • Klaus Wenneman in "Faber l'investigatore" (Faber)
  • Christian Wolff in "La casa del guardaboschi" (Martin Rombach)
  • Mikael Persbrandt in "Non colpevole" (Markus Haglund)

Cartoni AnimatiModifica

Prosa televisiva RAIModifica

Altre AttivitàModifica

Direzione del DoppiaggioModifica

  • Film: "Gli spostati di North Avenue", "La banda delle frittelle di mele", "La banda delle frittelle di mele colpisce ancora"
  • Film TV: "Bentornato dottor Geary", "Sotto il cielo della Louisiana", "Maria Antonietta - Regina di un solo amore"
  • Telefilm: "Hotel", "Wolff, un poliziotto a Berlino", "Faber l'investigatore", "La casa del guardaboschi", "Al di qua del paradiso", "Un filo nel passato", "Gli acchiappamostri", "Amiche nemiche", "Pensacola - Squadra speciale Top Gun", "Ultima analisi: omicidio", "The Inside", "5 stelle", "Hamburg Distretto 21", "La nave dei sogni", "La nave dei sogni - Viaggio di nozze", "Non colpevole", "Alien Surf Girls"
  • Cartoni animati: "Dungeons & Dragons"

Adattamento Dialoghi ItalianiModifica

  • Film: "Il tunnel"
  • Film TV: "Bentornato dottor Geary", "Sotto il cielo della Louisiana", "La chiave del sospetto"
  • Telefilm: "Sisters", "Copernicus Code", "Le indagini di Miss Sophie", "Coupling"
  • Cartoni animati: "Reboot"

BibliografiaModifica

Collegamenti esterniModifica