Leonardo Gajo
attore, doppiatore e dialoghista italiano
Leonardo Gajo (Trieste, 20 marzo 1961) è un attore, doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano.
BiografiaModifica
Si forma presso la Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi di Milano. Dopo una breve esperienza teatrale e qualche partecipazione a produzioni cinematografiche e televisive, si dedica alla localizzazione di videogiochi per Synthesis International, curando dialoghi e doppiaggio di diversi titoli fra cui Mafia: The City of Lost Heaven, Bioshock e i primi capitoli della saga di Assassin's Creed[1]. Dal 2010 cura il doppiaggio di tutti i titoli di Blizzard Entertainement e relativi filmati. Ha tenuto corsi sul doppiaggio di prodotti multimediali presso la Paolo Grassi e partecipato al Master executive in Doppiaggio, adattamento e traduzione di opere cinetelevisive presso l'università IULM. Nel corso del 2013 è stato ospite insieme al doppiatore Claudio Moneta, in un episodio del programma televisivo dedicato ai videogiochi Gamerland. Attualmente collabora con il gruppo Keywords.
GiochiModifica
| 2000 | Nox | Electonic Art | Adattamento e direzione |
| 2000 | Vampire: The Masquerade - Redemption | Activision | Adattamento e direzione |
| 2002 | Mafia: The City of Lost Heaven | Illusion Softworks | Adattamento e direzione |
| 2002 | Medieval: Total War | Activision | Adattamento e direzione |
| 2003 | Call of Duty | Activision | Adattamento e direzione |
| 2003 | Vietcong | Illusion Softworks | Adattamento e direzione |
| 2004 | Call of Duty: United Offensive | Activision | Adattamento e direzione |
| 2004 | Rome: Total War | Activision | Adattamento e direzione |
| 2005 | Call of Duty 2 | Activision | Adattamento e direzione |
| 2005 | The Movies | Activision | Adattamento e direzione |
| 2005 | Tom Clancy's Rainbow Six: Lockdown | Ubisoft | Adattamento e direzione |
| 2006 | Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter | Ubisoft | Adattamento e direzione |
| 2006 | Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas | Ubisoft | Adattamento e direzione |
| 2007 | Assassin's Creed | Ubisoft | Adattamento e direzione |
| 2007 | Bioshock | 2K Games | Adattamento e direzione |
| 2008 | Prince of Persia | Ubisoft | Adattamento e direzione |
| 2008 | Tom Clancy's EndWar | Ubisoft | Adattamento e direzione |
| 2008 | Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2 | Ubisoft | Adattamento e direzione |
| 2009 | Assassin's Creed II | Ubisoft | Adattamento e direzione |
| 2009 | Far Cry 2 | Ubisoft | Direzione |
| 2009 | Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter II | Ubisoft | Adattamento e direzione |
| 2010 | Assassin's Creed: Brotherhood | Ubisoft | Adattamento e direzione |
| 2010 | Bioshock 2 | 2K Games | Adattamento e direzione |
| 2010 | Call of Duty: Black Ops | Activision | Adattamento e direzione |
| 2010 | StarCraft II - Wings of Liberty | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2010 | World of Warcraft - Cataclysm | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2011 | Assassin's Creed: Revelations | Ubisoft | Adattamento e direzione |
| 2012 | Assassin's Creed III | Ubisoft | Direzione |
| 2012 | Diablo III | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2012 | World of Warcraft - Mists of Pandaria | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2013 | Broken Sword 5: La maledizione del serpente | Revolution Software | Adattamento e direzione |
| 2013 | StarCraft II - Hearth of the Swarm | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2014 | Diablo III - Reaper of Souls | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2014-2020 | Hearthstone | Blizzard | Direzione |
| 2014-2020 | Overwatch | Blizzard | Direzione |
| 2014 | World of Warcraft - Warlord of Draenor | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2015-2020 | Heroes of the Storm | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2015 | StarCraft II - Legacy of the Void | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2016 | World of Warcraft - Legion | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2017 | Diablo III - Ascesa del Negromante | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2017 | StarCraft Remastered | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | World of Warcraft - Battle for Azeroth | Blizzard | Adattamento e direzione |
Filmati e sigleModifica
| 2013 | Diablo III | Reaper of Souls | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | Diablo IV | In tre discendono | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2013 | Hearthstone | Trailer di Hearthstone | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2014 | Hearthstone | Trailer - La maledizione di Naxxramas | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2014 | Hearthstone | Trailer - Goblin vs Gnomi | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2015 | Hearthstone | Trailer - Massiccio Roccianera | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2015 | Hearthstone | Trailer - Gran Torneo | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2015 | Hearthstone | Trailer - La Lega degli Esploratori | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2016 | Hearthstone | Trailer - Sussurri degli Dei Antichi | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2016 | Hearthstone | Trailer - Una notte a Karazhan | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2016 | Hearthstone | Trailer - I bassifondi di Meccania | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2017 | Hearthstone | Trailer - Viaggio a Un'Goro | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2017 | Hearthstone | Trailer - Cavalieri del Trono di Ghiaccio | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2017 | Hearthstone | Hearthstone è casa | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2017 | Hearthstone | Trailer - Coboldi e Catacombe | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2017 | Hearthstone | La Candela Infinita | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | Hearthstone | Trailer - Boscotetro | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | Hearthstone | La Giornata delle Buste | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | Hearthstone | Trailer - Operazione Apocalisse | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | Hearthstone | Trailer - La sfida di Rastakhan | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | Hearthstone | L'indovina | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | Hearthstone | Il re | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | Hearthstone | La strega | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | Hearthstone | Lo scienziato | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | Hearthstone | Trailer - L'ascesa delle ombre | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | Hearthstone | Vinci o Perdi | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | Hearthstone | Colpo grosso a Dalaran | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | Hearthstone | Tailer - Salvatori di Uldum | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | Hearthstone | Tailer - Tombe del Terrore | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | Hearthstone | Tailer - La Discesa dei Draghi | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | Hearthstone | Tailer - Il Risveglio di Galakrond | Blizzard | Direzione |
| 2014 | Overwatch | Trailer | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2015 | Overwatch | Soldato 76: le origini | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2015 | Overwatch | Servizio esclusivo: "I Junkers" | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2016 | Overwatch | Rinascita | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2016 | Overwatch | Viva | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2016 | Overwatch | Sei dei nostri? | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2016 | Overwatch | Draghi | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2016 | Overwatch | Eroismo | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2016 | Overwatch | Celebriamo 25 anni di Blizzard | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2016 | Overwatch | Ana: le origini | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2016 | Overwatch | Halloween da brividi 2016 | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2016 | Overwatch | Intrusione | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2016 | Overwatch | Sombra: le origini | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2017 | Overwatch | Orisa: le origini | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2017 | Overwatch | La rivolta di King's Row | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2017 | Overwatch | Brigitte: le origini | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2017 | Overwatch | Doomfist: le origini | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2017 | Overwatch | Junkertown: il piano | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2017 | Overwatch | In marcia | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2017 | Overwatch | Halloween da brividi 2017 | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | Overwatch | Onore e gloria | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | Overwatch | Moira: le origini | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | Overwatch | Ritorsione | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | Overwatch | Niente paura, arrivano i dolci! | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | Overwatch | Wreking Ball: le origini | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | Overwatch | Astro nascente | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | Overwatch | Rimpatriata | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | Overwatch | Ashe: le origini | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | Overwatch | Biscotterwatch | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | Overwatch | Baptiste: le origini | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | Overwatch | Tempesta Imminente | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | Overwatch | Sigma: le origini | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | Overwatch 2 | Ora Zero | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2014 | WOW | I fardelli di Shaohao - Preludio: La Visione | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2014 | WOW | I fardelli di Shaohao - Parte 1: Dubbio | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2014 | WOW | I fardelli di Shaohao - Parte 2: Disperazione | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2014 | WOW | I fardelli di Shaohao - Parte 3: Paura | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2014 | WOW | I fardelli di Shaohao - Parte 4: Odio | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2014 | WOW | I fardelli di Shaohao - Parte 5: La Separazione | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2014 | WOW | I Signori della Guerra - Parte 1: Kargath | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2014 | WOW | I Signori della Guerra - Parte 1: Grommash | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2014 | WOW | I Signori della Guerra - Parte 3: Durotan | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2014 | WOW | I Signori della Guerra - Parte 3: Killrog | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2014 | WOW | I Signori della Guerra - Parte 4: Maraad | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2014 | WOW | La tomba di Sargeras | Blizzard | Direzione |
| 2016 | WOW | Araldi - Gul'dan | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2016 | WOW | Araldi - Khadgar | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2016 | WOW | Araldi - Illidan | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2017 | WOW | Mille anni di guerra | Blizzard | Direzione |
| 2018 | WOW | Araldi della Guerra: Jaina | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | WOW | Araldi della Guerra: Azshara | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | WOW | Araldi della Guerra: Sylvanas | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2018 | WOW | Vecchio soldato | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | WOW | Onore perduto | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | WOW | Rifugio sicuro | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | WOW | Resa dei conti | Blizzard | Adattamento e direzione |
| 2019 | WOW | Shadowlands | Blizzard | Adattamento e direzione |
TeatroModifica
- Shakespearlove, regia di Giampiero Solari e Massimo Navone
- Risveglio di Primavera, regia di Beppe Navello
- Romeo e Giulietta, regia di Paolo Valerio
- Percorsi shakespeariani, regia di Paolo Valerio
- Sulle tracce di Giulietta, regia di Paolo Valerio
CinemaModifica
- Via Montenapoleone, regia di Carlo Vanzina (1987)
- Ponte sospeso, regia di Andrea Papini (1988)
- Turné, regia di Gabriele Salvatores (1990)
- Le nuvole sotto il cuscino, regia Fabio Accialini e Lucia Colluccelli (1991)
- Puerto Escondido, regia di Gabriele Salvatores (1992)
- Nirvana,regia di Gabriele Salvatores (1997)
TelevisioneModifica
- Vita di Giotto, regia di Roberto Leoni
- Arriva Cristina, regia di Francesco Vicario
- La moglie nella cornice, regia di Philippe Monier
- Due vite, un destino, regia di Romolo Guerrieri
- La scalata, regia Vittorio Sindoni
- Le tre mimose, regia Giancarlo Nicotra
- Conflitto di interessi, regia Pier Nico Solinas
- Occhio di falco, regia di Vittorio de Sisti
- Alex, indagini su mondi segreti, regia di Giancarlo Soldi
- Io e la mamma, regia di Folco Gasperi
- La dottoressa Giò, regia di Filippo de Luigi
- Finalmente soli, regia di Francesco Vicario
- Casa Vianello - IV stagione, regia di Francesco Vicario
- Cuori rubati, registi vari
- Casa Vianello, VIII stagione, regia di Francesco Vicario
- Il mammo - I stagione, regia di Maurizio Simonetti
- Love Bugs - I stagione, regia di Marco Limberti
- La squadra - VII stagione, registi vari
- Il mammo - II stagione, regia di Maurizio Simonetti
- Love Bugs - II stagione, regia di Marco Limberti
- Un posto al sole - XiV stagione, registi vari
DoppiaggioModifica
VideogiochiModifica
- Gohda Matsunoshin, Ressai e Ukyo in Tenchu: Wrath of Heaven
- Rhino e Dott. Curt Connors/Lizard in Spider-Man 2, Spider-Man 3, Spider-Man: Amici o nemici e Ultimate Spider-Man
- Sergente Johnson in Halo 2
- Tom Friendly in Lost: Via Domus
- Colonnello Barnsby in Call of Juarez: Bound in Blood
- Ahriman - parte maschile in Prince of Persia
- Clay Kaczmarek|Soggetto 16 in Assassin's Creed II, Assassin's Creed: Brotherhood e Assassin's Creed: Revelations
- Stephane Chapeau in Assassin's Creed III
- Ralph in Mafia: The City of Lost Heaven
- Eddie Scarpa in Mafia 2
- Medivh in Warcraft III
- Kamarov in Call of Duty 4: Modern Warfare
- Edward Richtofen in Call of Duty: World at War , Call of Duty: Black Ops, Call of Duty: Black Ops II, Call of Duty: Black Ops III e Call of Duty: Black Ops 4
- Zhou in Driver 76
- Dolfo in The Darkness II
- Minh Yung Kim e Franklin in Gears of War
- Niles in Gears of War 2
- Mohandar e Ajendarro Ybarra in Starcraft 2
- Paulie Gatto e Jimmy DeNunzio ne Il padrino
- Vari scienziati in Prototype 2
- Gabriel Merino in Haze
- Braum e Ziggs in League of Legends
- Heinrich in Call of Duty: World War 2
- Markus Kane in Fahrenheit (videogioco)
NoteModifica
- ^ Intervista a Leonardo Gajo di Synthesis International: il doppiaggio di "Assassin's Creed", su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 novembre 2018.
Collegamenti esterniModifica
- Leonardo Gajo, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
- (EN) Leonardo Gajo, su Internet Movie Database, IMDb.com.
