Help-browser.svg Benvenuto Benvenuto/a su Wikipedia, Lord Laurentius!
Nuvola apps ksig-vector.svg Guida essenziale
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!

Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto.

Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari.

Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Apponi la firma nei tuoi interventi
  • Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti.
  • Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine.
  • Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato.
  • Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple.
Serve aiuto?

Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor".

Flag of the United Kingdom.svg Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Crystal Clear app ktip.svg Tour guidato
Accessories-text-editor.svg Raccomandazioni e linee guida
Copyright-problem.svg Copyright
Crystal Clear app ksirtet.svg Progetti tematici
Nuvola apps bookcase.svg Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

Rojelio (dimmi tutto) 15:30, 27 apr 2019 (CEST)

Traduzione Cao RulinModifica

Ciao! Ho visto che hai tradotto questa pagina! Grazie mille! Vorrei però invitarti a leggere questa pagina dove viene spiegato come tradurre al meglio le voci. Nel tuo caso va solo aggiunto il template traduzione nella discussione mi sembra di aver notato. Lo aggiungo io in quella pagina, ma se te lo sei dimenticato in altre puoi farlo tu. --Giacomo-gu (msg) 10:51, 30 apr 2019 (CEST)

Discussione:FelicistiModifica

La pagina in inglese che hai tradotto non esiste. Forse il nome è diverso da quello che hai scritto te? --Carlo M. (dillo a zi' Carlo) 22:07, 30 apr 2019 (CEST)

Roman von Ungern-SternbergModifica

Ciao, fai attenzione quando compili il Template:Bio, leggi bene le istruzioni: il parametro Attività (e Attività2, Attività3) deve contenere soltanto attività presenti nell'elenco menzionato nelle istruzioni, altrimenti non funziona. Per inserire altre attività non presenti nell'elenco devi usare il parametro AttivitàAltre. Ho corretto io, guarda la mia ultima modifica alla voce per farti un'idea, se hai dubbi scrivimi pure. --goth nespresso 10:44, 9 mag 2019 (CEST)

FontiModifica

Ciao Lord Laurentius, grazie per il tuo apporto.
Tuttavia, alcuni dei tuoi contributi (tra i quali quelli in Rao Guohua) non citano i riferimenti necessari, ossia non riportano le fonti attendibili richieste e il tuo testo potrebbe quindi essere cancellato.

Le fonti sono necessarie per rendere Wikipedia uno strumento affidabile e per scongiurare possibili violazioni di copyright.

Possibilmente aggiungi, alle voci alle quali hai contribuito, i necessari riferimenti, in accordo alle linee guida sull'uso delle fonti; come i dati sulla pubblicazione da cui hai tratto l'informazione. Allo scopo è consigliato usare delle note. Grazie!

Per maggiori informazioni puoi leggere: Aiuto:Uso delle fonti e Wikipedia:Uso delle fonti. Se hai dubbi o problemi rivolgiti allo sportello informazioni.

--Leo0428 (msg) 20:52, 14 mag 2019 (CEST)

Cancella subitoModifica

Ciao, ricordati che nel {{Cancella subito}} è necessario compilare sempre il motivo per cui richiedi la cancellazione :) --goth nespresso 22:54, 16 mag 2019 (CEST)

Partito politico di Aurélio de Lira TavaresModifica

Ciao, ho notato che hai aggiunto ARENA come partito politico di Aurélio de Lira Tavares, ma nell'infobox ptwiki c'è scritto che non ha fatto parte di nessun partito politico. Tu da dove hai preso l'informazione?--Janik98 (msg) 00:34, 18 mag 2019 (CEST)

Ciao, l'informazione l'ho presa da es:wiki.--Lord Laurentius (msg) 01:14, 18 mag 2019 (CET)
Ah ok, ho visto. Essendo però entrambe le informazioni senza fonte a mio parere bisognerebbe dare la precedenza alla wiki nella lingua del paese d'origine (dunque il portoghese).--Janik98 (msg) 12:24, 18 mag 2019 (CEST)

InterwikiModifica

Ciao! Innanzi tutto, grazie per le voci che crei.
Dovresti però, ogni volta che crei una voce o una categoria, ricordarti anche di aggiungere gli interwiki, ovvero i collegamenti con le altre Wikipedie che appaiono sul lato sinistro delle pagine (è molto importante).
Il sistema, che da qualche anno è gestito dal sito (Wikidata), è abbastanza semplice: dopo aver verificato se c'è una voce corrispondente su un'altra Wikipedia, ti basta andare nelle parte sinistra dello schermo, dove trovi scritto Lingue, e (se se sei loggato) cliccare su Aggiungi Link; fatto questo, ti esce quindi una piccola tabella in sovrimpressione dove devi aggiungere sulla casella superiore la lingua di una delle Wikipedie che contiene la voce corripondente (es.: en) e sulla casella inferiore la voce corrispondente di quella Wikipedia. Questo è forse il modo più semplice e veloce.
Un altro sistema è quello di aggiungere la voce di it.wiki sulla pagina di Wikidata che contiene le voci corrispondenti nelle altre Wikipedie, mettendo it e la voce corrispondente in italiano. Se la voce è presente su più Wikipedie, cliccando, ad es. su en.Wiki add links (in questo caso, ti esce anche se non sei loggato), ti ritrovi appunto nella pagina di Wikidata, dove sul lato sinistro della pagina trovi una tabella con l'elenco della voce nelle Wikipedie straniere: per aggiungere la voce di it.wiki, devi andare sulla sezione in basso a sinistra dove c'è scritto "Wikipedia" e cliccare su "modifica", inserire la lingua (nel nostro caso: it) e la voce corrispondente nella Wikipedia italiana e poi cliccare salva. (es. [1])
Per verificare se esiste una voce in lingua straniera corrispondente a quella che hai creato, ti basta andare a cercare sulle altre Wikipedie (solitamente en.wiki, anche se non è detto che la voce sia sempre presente in questa edizione di WP) oppure, in particolare se non trovi corrispondenze nelle Wikipedie maggiori, puoi anche effettuare la ricerca direttamente sul sito Wikidata.

Se utilizzi un dispositivo mobile, per poter visualizzare la sezione "Lingue" e "Aggiungi collegamenti", devi passare dalla visualizzazione per dispositivo mobile alla visualizzazione "classica" di Wikipedia, cliccando in fondo ad una qualsiasi pagina su "Desktop".

Comunque, non ti preoccupare: ho già provveduto io oppure ha provveduto qualche altro utente a collegare le voci che hai creato con quelle corrispondenti nelle altre wiki (magari dacci lo stesso un'occhiata x vedere se mancano in qualche pagina). Per le prossime volte, ricordati però di farlo tu stesso.

Ciao e buon proseguimento! davide --Davy1509 (msg) 20:34, 25 giu 2019 (CEST)

Ciao, grazie per le dritte e per aver provveduto al posto mio. Sono nuovo di Wikipedia e quindi ci devo ancora prendere la mano ma vedrò di fare del mio meglio. Ciao e grazie ancora. -- Lord Laurentius (msg) 21:02, 25 giugno 2019 (CET)
Ciao. Di nulla, grazie a te x la risposta. Ho visto che sei iscritto da pochi mesi, ma, dato che stai scrivendo già un po' di voci, ho pensato di informarti su questo aspetto molto importante da conoscere. E non ti preoccupare: la cosa importante è che la procedura ti sia chiara (purtroppo, ci sono utenti anche esperti che faticano ad assimilarla).
Ricordati poi che è sempre preferibile rispondere agli altri utenti nella loro pagina di discussione, anziché nella tua, altrimenti non arriva la notifica del messaggio (si può anche rispondere nella propria, ma in quel che caso è consigliabile menzionare l'utente a cui si risponde per mezzo del Template:Ping.
Ciao e ancora grazie x i tuoi contribuiti. --Davy1509 (msg) 21:19, 25 giu 2019 (CEST)

Traduzioni e fontiModifica

Ciao, ho notato che in qualche traduzione che hai fatto hai tralasciato le note, volevo ricordarti che quando si traduce una voce è fondamentale portarsi dietro anche le fonti della versione originaria. Costa poca fatica in più nel momento in cui lo si fa ed evita problemi molto maggiori in futuro. --ArtAttack (msg) 20:19, 4 lug 2019 (CEST)

Community Insights SurveyModifica

RMaung (WMF) 18:46, 6 set 2019 (CEST)

Reminder: Community Insights SurveyModifica

RMaung (WMF) 20:18, 20 set 2019 (CEST)

Sulle tue modificheModifica

Ciao, noto che, spesso, quando modifichi le pagine fai tante piccole modifiche di seguito. Se possibile sarebbe meglio farle tutte insieme, in modo da rendere più facile il controllo delle aggiunte.--Janik98 (msg) 18:32, 1 ott 2019 (CEST)

Reminder: Community Insights SurveyModifica

RMaung (WMF) 23:07, 3 ott 2019 (CEST)

Francesco CrispiModifica

Ciao Lord Laurentius, ho notato con piacere un tuo intervento nella pagina su Francesco Crispi. Quale massimo contributore della voce ti ringrazio di aver sottolineato l'aspetto militare del personaggio. Tuttavia, siamo proprio ai limiti della pertinenza, in quanto Crispi non fu mai militare di professione. Partecipò ai conflitti che hai citato ma mai inquadrato in una forza militare. Attento quindi per il futuro a non esagerare con le virtù militari dei personaggi. Complimenti, comunque, per la precisione e la ricchezza di informazioni (pertinenti). Saluti. --Xerse (msg) 13:44, 21 ott 2019 (CEST)

Errata categorizzazione delle categorieModifica

Ciao, ho notato che hai creato la Categoria:Personalità della crisi dei missili di Cuba. Ho forse qualche leggero dubbio sull'utilità di una categoria di questo tipo su un episodio specifico, ma non è per questo che ti scrivo, bensì per segnalare che quasi tutte le categorie all'interno della quale l'avevi inserita erano errate. Una categoria (sottocategoria) va infatti inserita all'interno di categorie che comprendono tutte le voci della sottocategoria, non solo alcune. Quindi, la categoria: Personalità della crisi dei missili di Cuba non può stare nella Categoria:Sovietici, come avevi indicato, perché nella categoria c'è anche Giulio Andreotti che non è certo sovietico, come non lo sono i vari statunitensi, turchi, cubani eccetera raccolti nella categoria. Nella categoria:Sovietici ci sarà la categoria:Politici sovietici, tutti i membri della quale sono sovietici, ma non la categoria:Politici, visto che non tutti i politici sono sovietici, anche se alcuni lo sono. Spero di essermi spiegato, in ogni caso ti consiglio di leggere bene la pagina Aiuto:Categorie. Io ho visto quella categoria lì, ma se hai fatto interventi analoghi anche in altre ti prego di ricontrollare. Grazie e saluti.--Antenor81 (msg) 00:55, 20 dic 2019 (CET)

Ciao! Grazie per avermelo fatto notare. Saluti Lord Laurentius (msg) 10:01, 20 dic 2019 (CET)

FYIModifica

La pagina "Battle of Authion" è stata spostata al titolo "Battaglia di Authion". --Ruthven (msg) 23:14, 2 feb 2020 (CET)

Battaglia di Moore's Creek BridgeModifica

Ciao, Lord Laurentius, ti suggerirei, quando traduci con lo strumento apposito, ti mettere tutto nella sezione sezione "prove" e creare la voce solo dopo un'accurata revisione. Ti dico questo a causa di varie incomprensioni nella voce Battaglia di Moore's Creek Bridge, creata da te. Grazie dell'attenzione e buon lavoro. --Zio27 15:44, 11 feb 2020 (CET)

Campo oggettoModifica

Ciao Lord Laurentius. Ho visto che hai scritto o modificato alcune voci: grazie dei tuoi contributi. Ti ricordo solo di inserire l'oggetto della modifica, cioè un breve commento che descriva l'intervento da te apportato alla voce (ad esempio correggo errore, oppure aggiungo fonte) per aiutare gli altri utenti a comprendere il cambiamento apportato. Se la motivazione è lunga puoi scrivere nella pagina di discussione della voce stessa.

Ricordati che le rimozioni di testo non motivate vengono in genere annullate, riportando la voce alla revisione precedente.

Grazie dell'attenzione e buon lavoro!

--Seth McBain (msg) 17:11, 11 feb 2020 (CET)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per teModifica

Gentile Lord Laurentius,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 19:16, 18 feb 2020 (CET)

Movimiento Armado MapachistaModifica

Ma veramente io di mapacismo e mapacista leggo soltanto in siti internet di scarsissima affidabilità. Siamo sicuri che esista in italiano? e quand'anche fosse, non si dovrebbe allora tradurre tutto? a queste condizioni non mi pare corretto cancellare il redirect nella forma originale, che anzi sembra l'unica corretta e dovrebbe forse essere il titolo della voce --Actormusicus (msg) 22:00, 18 feb 2020 (CET)

Ciao! Io ho semplicemente tradotto il titolo in italiano da "Movimiento Armado Mapachista" a "Movimento Armato Mapacista". "Mapacista" dato che "ch" in spagnolo si legge "c". (I "Mapaches" erano i proprietari delle haciendas del Chiapas). Il titolo potrebbe diventare "Movimento Armato Mapachista", ma se decidiamo che è più corretto il titolo originale spagnolo va benissimo, lo ricambio. Grazie per la sua osservazione! Lord Laurentius (msg) 22:29, 18 feb 2020 (CET)

Be', sì, ch in spagnolo si legge c, o più esattamente ʧ, ma in ogni caso i titoli stessi sono strettamente dipendenti dalle fonti, non è che li possiamo inventare :-) Quindi se esiste l'espressione tutta intera «Movimento Armato Mapachista» o «Movimento armato mapachista» (non so bene la convenzione specifica sulle maiuscole) si può usare, altrimenti va tutto in lingua originale. Però per *mapacista non vedo fonti (come non ne vedo per *macio, per *ciarro, per *ciacciaccià ecc. Per controesempio abbiamo Mancia, ma in tal caso la fonte autorevole è subito servita ;-) --Actormusicus (msg) 22:41, 18 feb 2020 (CET)

Non ho trovato nessuna fonte che possa giustificare un titolo diverso dall'originale in spagnolo, quindi risulta che esso sia l'unico corretto e pertanto lo reinserisco subito. Grazie ancora per avermi fatto presente del dettaglio. Saluti! Lord Laurentius (msg) 23:13, 18 feb 2020 (CET)

Grazie a te --Actormusicus (msg) 23:49, 18 feb 2020 (CET)

Battaglia di LeónModifica

Ciao. La pagina Battaglia di León per la quale hai chiesto la cancellazione in immediata per C9 non è orfana. Puoi, per piacere, prima disorfanarla? Grazie. --GC85 (msg) 19:05, 21 mar 2020 (CET)

Categoria:Pandemia di COVID-19 del 2019-2020 in OceaniaModifica

ciao, come va?? secondo me la tua edit per la categoria è sbagliata.. cioè la categoria corretta sarebbe Categoria:Pandemia di COVID-19 del 2019-2020 in Oceania.. o no?? --SurdusVII 22:20, 18 apr 2020 (CEST)

Ciao. Grazie per avermi fatto notare l'errore, sì è vero la Nuova Zelanda fa parte dell'Oceania. Ho corretto subito e creato la sottocategoria apposita. Saluti! Lord Laurentius (msg) 22:38, 18 apr 2020 (CEST)
no, grazie a te per il buon wiki lavoro :) --SurdusVII 10:41, 19 apr 2020 (CEST)

Assemblea nazionale di WeimarModifica

Ciao, sei intervenuto nella voce Assemblea nazionale di Weimar nonostante fosse ben in evidenza il template WIP segno che ci stavo lavorando e che non si sarebbe dovuto intervenire fino a quando il template non fosse stato eliminato. Per favore, la prossima volta, rispetta le policy e il lavoro degli altri. Grazie.--Burgundo (msg) 17:03, 27 apr 2020 (CEST)

RiconoscimentoModifica

  Croce con fronde di quercia
Congratulazioni ! Lord Laurentius
Io Pigr8 ti assegno la Croce con fronde di quercia per il costante contributo sulle voci di guerra da un anno a questa parte, sia nel correggere errori marginali ed assicurare un controllo sulle voci nel loro complesso, che nel confrontarsi con voci decisamente più impegnative con aggiunte cospicue.
29 aprile 2020

Ho visto un tuo contributo per caso e mi sono reso conto che non avevo mai dato una occhiata alla tua lista contributi. Ora l'ho fatto... grazie per quello che hai fatto fino ad ora. --Pigr8 La Buca della Memoria 13:07, 29 apr 2020 (CEST)

Grazie mille! Lord Laurentius (msg) 13:32, 29 apr 2020 (CEST)

Traduzione Guadalupe SánchezModifica

Ciao, quando traduci una voce da un'altra edizione linguistica, ricordati di mettere sempre anche il template {{Tradotto da}} nella pagina di discussione della voce, altrimenti è copyviol. Grazie.--L736El'adminalcolico 23:59, 1 mag 2020 (CEST)

Repubblic of MolossiaModifica

ciao, come stai, wikicollega?? non è meglio lasciare il nome ufficiale?? --SurdusVII 14:05, 20 mag 2020 (CEST)

Ciao amico! Ma il mome ufficiale è proprio "Repubblica di Molossia", "Republic of Molossia" è semplicemente la traduzione in lingua originale (inglese). È come dire "Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord" e "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland". Lord Laurentius (msg) 14:07, 20 mag 2020 (CEST)

Andrés Manuel López ObradorModifica

Ciao, grazie per aver tradotto una parte consistente di testo nella voce, ma ci sono numerosi e gravi problemi. Come ti è già stato detto, quando fai una traduzione da un'altra versione di Wikipedia è obbligatorio segnalarlo, e anche se tu l'hai fatto nel campo oggetto è sempre bene usare il template apposito nella pagina di discussione, per indicare chiaramente quale versione è stata tradotta. Inoltre, e anche questo ti è stato fatto notare in passato, inserire informazioni senza la benché minima fonte espone a molti rischi, di cui il meno grave è la rimozione del testo inserito. In ultimo, non so se hai fatto uso di traduttori automatici, il cui utilizzo è assolutamente vietato, ma il testo in molti passaggi è assolutamente incomprensibile, con errori di sintassi e tempi verbali usati con estrema fantasia. Un esempio può essere il secondo paragrafo della sezione "Politica interna e legislativa", che si compone di un unico lunghissimo periodo completamente incomprensibile. Ti ringrazio per il lavoro, ma in questo stato non è molto utile e se non viene sistemato è meglio toglierlo. Potresti inserire le fonti, il template e sistemare la traduzione? --Phyrexian ɸ 23:05, 18 giu 2020 (CEST)

Un po di pazienza...Modifica

Ciao. Apprezzo la sollecitudine con cui hai inserito l'apposita segnalazione nella voce appena creata Unione Sovietica nella seconda guerra mondiale. Ti segnalo che una voce del genere è di compilazione estremamente complessa vista la vastità della bibliografia. Ho intenzione di lavorarci con calma e quindi mi devi dare tempo anche perchè nel frattempo volevo completare battaglia di Berlino, trasferire tutta la battaglia urbana in combattimenti nella città di Berlino che è già quasi pronta e fare anche per divertimento qualche voce su armate o fronti sovietici come le ho compilate ultimamente. Naturalmente ho anche un lavoro sempre con DPI. Ciao.--Stonewall (msg) 14:28, 20 giu 2020 (CEST)

SakamakiModifica

Ciao Lord Laurentius. Come forse avrai visto ho fatto un grosso intervento alla voce Kazuo Sakamaki, con l'intento di migliorarla e facendo riferimento alle voci già presenti. Infatti (e non prendertene a male, non è mia intenzione offenderti) c'erano numerose sviste, errori e simili. I più palesi:

  • in bibliografia i due libri erano citati, per intero, tre volte ciascuno. Bastava solo un po' di attenzione.
  • un sommergibile non può essere "disabile", semmai fuori uso.
  • mancava il titolo all'inizio dell'infobox, primo campo.
  • alfiere è un grado tipico di organizzazioni militari terrestri

In generale la voce ricalcava la struttura morfo-sintattica inglese e, perciò, in diversi passaggi suonava male in italiano. Se hai usato dei traduttori automatici, sappi che è vietato, su Wikipedia, usufruirne – pena l'immediata cancellazione della voce. Se invece non hai dimestichezza con la lingua inglese, ti consiglio di dedicare più tempo e attenzione alle voci che fai, in modo da curarne ogni aspetto (anche quelli, noiosi ma necessari, di impaginazione, struttura etc.) e consultare un buon dizionario alla bisogna. Nessuno ci corre dietro e abbiamo tutto il tempo.--Elechim (msg) 20:06, 15 ago 2020 (CEST)

È buona creanza rispondere al proprio interlocutore, nella sua pagina di discussioni, anche se si è in disaccordo.--Elechim (msg) 19:59, 17 ago 2020 (CEST)
Prego, è una voce che rientra nei miei interessi. Tranquillo, io non ho fretta e capisco i piccoli ostacoli che affronti (uguali ai miei, passati e presenti). Mi permetto solo di ripeterti il consiglio: meglio una voce fatta bene che cinque fatte alla svelta. Per il resto buon proseguimento e, se ti serve una mano, non esitare. Alla prossima.--Elechim (msg) 20:19, 17 ago 2020 (CEST)

Consiglio non recepitoModifica

Ciao Laurentius. Sono capitato su alcune tue voci, durante i miei periodici passaggi di controllo a quelle nuove per inserire, nel caso, avvisi. E, purtroppo, ho notato che hai continuato a scriverne con una certa fretta – ma, soprattutto, spesso senza note puntuali e/o fonti contestualizzate. Per esempio, Spagna nella prima guerra mondiale è per metà senza note e così numerose biografie; eppure citare le fonti è obbligatorio, come ho avuto modo di spiegarti tempo addietro a proposito di Kazuo Sakamaki... a quanto pare i consigli non sono stati ascoltati.--Elechim (msg) 20:28, 25 ott 2020 (CET)

Ottimo. Sono io a ringraziarti per la comprensione e la pazienza. No, non intendo mettere in discussione l'enciclopedicità delle due voci, bensì l'affidabilità dei contenuti per le poche note. In ogni caso, la tua determinazione è davvero una bella cosa: per qualsiasi cosa, fammi un fischio. Alla prossima!--Elechim (msg) 21:29, 25 ott 2020 (CET)

XIII Congresso nazionale del PCCModifica

Perché mi hai pubblicato la pagina se era una bozza personale? --Fabiolx26 (msg) 12:25, 6 nov 2020 (CET)

Proteste postelettorali negli Stati Uniti d'America del 2020-2021Modifica

Ciao, neanche tutti i democratici erano a favore di Biden, mi sembra inutile specificarlo di fianco ad ogni partito. --EditGio (msg) 15:16, 7 gen 2021 (CET)

ciao, come stai, wikicollega?? perchè ritieni che siano due cose diverse?? mi sembrano chiaramente che si fanno riferimento all'antico stato.. o la creiamo quel link rosso o togliamo i wikilink ;) --SurdusVII (segnami qua) 20:21, 9 gen 2021 (CET)
ciao, ora che mi hai chiarito sono d'accordo perchè andando a leggere su en.wiki è tutto chiaro su ciò che hai detto.. per me andrebbe creata e forse sarebbe una voce enciclopedica.. hai già creato una sandbox?? ;) --SurdusVII (segnami qua) 10:47, 10 gen 2021 (CET)
c'è anche questo gruppo politico secessionista statunitense.. ma non so se è enciclopedica.. tu cosa dici?? --SurdusVII (segnami qua) 10:49, 10 gen 2021 (CET)
per la voce League of the South non mi è chiaro: è gruppo paramilitare o movimento politico?? la voce neoconfederati per il momentpo è una voce di bozza e ho trovato una fonte in italiano. poi ci pensi tu al resto, ok?? :) --SurdusVII (segnami qua) 11:36, 10 gen 2021 (CET)
nell'infobox ci sono dei wikilink rossi che ovviamente vanno riempite in link blu XD
una voce America First è l'unica voce che non mi è chiara: pare che è una continuità della politica isolazionista iniziata dai tempi della seconda guerra mondiale.. ma cos'è, un comitato o un gruppo parlamentare tipo caucus?? --SurdusVII (segnami qua) 12:20, 10 gen 2021 (CET)
su Groypers è chiaro.. in effetti di fonti su Donald Trump sono numerosi e potrewbbero essere rilevanti enciclopedici alcune voci sull'infobox presenti nelle 2 pagine collegate alla proteste.. ma nadiamo in ordine.. America First come hai spiegato per cui la voce se creiamo andrebbe divisa in 2 sezioni e/o sottosezioni, cioè da una parte la storia sui tempi della 2° guerra mondiale (era Roosevelt o Eisenhower?) come slogan del PD statunitense e dall'altra quella della presidenza Trump.. è corretto?? o sono confuso??
ma su GOP che è diventato partito di estrema destra la vedo difficile.. dato che nel corso della storia il GOP era un partito razzista.. ma ora nel 2020 ti pare logico che sia trasformato in un'altra linea politica?? ci sono almeno delle fonti che affermano che il GOP sia tcambiato in partito di estrema destra cioè razzista e xenofobo?? --SurdusVII (segnami qua) 12:48, 10 gen 2021 (CET)
si conosciamo la storia dei due partiti politici.. per ora aspettiamo di aggiornare se sono cambiate qualche ideologie o delle collocazioni.. per il momento lasciamoli cosi come sono se ci sono delle fonti ufficiali li aggiorniamo come hai descritto tu..
comunque ho creato alcune voci collegate alla rilevanza enciclopedica.. ;) --SurdusVII (segnami qua) 14:28, 10 gen 2021 (CET)

Re:Offensiva dei cento reggimentiModifica

Ciao Lord Laurentius. Ti indico le principali criticità:

  • L'Esercito rivoluzionario cinese non è l'esercito (parolone: una soldataglia è meglio) del Partito comunista cinese, bensì quello del Kuomintang.
  • L'errore si ripete in Ottava Armata della Strada (Esercito Rivoluzionario Nazionale), che però non è certo colpa tua (né per la disambigua né per la traduzione bestiale)
  • "Retroscena" non ha senso, è una traduzione letterale da Background, giusto? Molto meglio "contesto strategico".
  • La frase C'era anche un sentimento generale tra le forze di resistenza anti-giapponesi - in particolare nel Kuomintang - che il PCC non stava contribuendo abbastanza allo sforzo bellico e che erano interessati solo ad espandere la loro base di potere. Fu in queste circostanze che il PCC pianificò di organizzare una grande offensiva per dimostrare che stavano aiutando lo sforzo bellico e per riparare le relazioni KMT-PCC non è scritta in buon italiano: mancano concordanza tra i tempi, tra soggetti e verbi e in generale errori di sintassi grossolani
  • Japanese North China Area Army è più correttamente traducibile come "Armata della Cina settentrionale"; Japanese si può infatti tralasciare, dato che non esistono reparti militari che si chiamano così all'infuori di quello giapponese, e Area Army è un particolare comando del solo Esercito imperiale giapponese, che corrisponde all'armata occidentale.
  • Gli ordinali ai numeri delle divisioni non si mettono mai bassi: la "ª" la trovi sotto la pagina di modifica, a sinistra.
  • Prendo a caso la frase Originariamente l'ordine di battaglia di Peng era composto da 20 reggimenti e il 22 agosto scoprì che più di 80 reggimenti partecipavano, per lo più senza dirglielo: non ha senso logico, dato che i reggimenti non possono "parlare" e dato che ricalca paro paro la sintassi inglese, assai diversa da quella italiana.
  • Fu la più grande vittoria che il PCC abbia combattuto e vinto durante la guerra: qui, mi dispiace dirlo, si nota proprio la fretta di tradurre e pubblicare la voce. In italiano una vittoria si può cogliere, di certo non la si combatte.
  • Stessa cosa qui: Non dichiarare ancora la fine dell'offensiva. Chiang Kai-shek sta lanciando climax anti-comunista e abbiamo bisogno dell'influenza della Battaglia dei Cento Reggimenti per vincere la propaganda.
  • Soldati fantoccio, truppe fantoccio? Altra traduzione letterale: in italiano avresti dovuto scrivere "soldati collaborazionisti" o "soldati del governo fantoccio di Nanchino". Invece 2 993 punti di forza presi cosa vorrebbe dire? Non hai fatto la benché minima attenzione, te ne sei un po' fregato diciamo.
  • Anche i cinesi ne hanno registrati 474 km di ferrovia e 1502 km di strade sabotate, 213 ponti e 11 tunnel fatti saltare e 37 stazioni distrutte. Ma i record giapponesi danno 73 ponti, 3 tunnel e 5 torri d'acqua fatti saltare in aria; 20 stazioni bruciate e 117 episodi di sabotaggio ferroviario (pari a 44 km). Il danno arrecato ai sistemi di comunicazione è consistito in 1 333 pali del cavo abbattuti e 1 107 ribaltati, fino a 146 km di cavo tagliato. Anche un sito minerario della miniera di carbone di Jingxing smise di funzionare per sei mesi. Se questo è italiano... ma sei stato attento? Palese uso di traduttori automatici.
  • È la "strategia dei tre tutto", non i "tre tutti". E Mao non avrebbe mai più organizzato alcuna convenzione o campagna di guerriglia di massa durante la guerra cosa significa di preciso?
  • Il paragrafo "Controversie" è a malapena comprensibile (Mao preoccupato per le perdite comuniste ai giapponesi ben equipaggiati) e con la concordanza tra i tempi completamente squinternata, che balza da presente storico a imperfetto a remoto.

Questo è un elenco sommario e non ho guardato che di sfuggita l'infobox, dove campeggiano altri orrori grammaticali e morfologici. Scusa, ma devo domandarti due cose: hai usato traduttori automatici? Sincero. Perché a me sembra proprio di sì. Secondo: hai un'idea dell'argomento che hai tradotto? Mettiamo che io sia abilissimo nella lingua inglese: se traduco un trattato di fisica, della quale manco in italiano so due cose messe in croce, ne uscirebbe una cosa illeggibile. Cioè, un minimo di cura, di attenzione... nel senso, leggendo i record giapponesi, in un contesto di guerra, non ti è venuto il dubbio che qualcosa non andava. Personalmente, in offensiva dei cento reggimenti, non vedo neppure un briciolo di impegno e amor proprio. E lo dimostrano gli esempi che ho portato sopra.--Elechim (msg) 17:18, 21 gen 2021 (CET)

Aspetta, prima di congedarti. Ti ho rivolto due domande, ma non hai risposto: ti pregherei di farlo.--Elechim (msg) 18:34, 21 gen 2021 (CET)
La perdita di tempo non è mia, mi piace passare un po' di tempo su wiki. Forse non è neppure tua: chi ci perde sono gli utenti medi, il lettore passeggero e, di riflesso, la Wikipedia italiana. Se presentiamo voci in questo stato, che figura ci facciamo? Non buona, direi. Quindi prenditi il tuo tempo, fai con calma, confronta, controlla... nessuno di corre dietro. Ti consiglio una lettura di Aiuto:Note e Wikipedia:Uso delle fonti e di cercare il sito Wordreference per aiutari con la traduzione: è solido e affidabile.--Elechim (msg) 22:05, 21 gen 2021 (CET)

Un aiuto per Kevin O'Connor (medico statunitense)Modifica

Buondì, mi scuso per l'eventuale disturbo, ho creato veloce veloce e fresca fresca questa voce. si tratta del nuovo Medico della Casa Bianca, il dottor. colonnello Kevin O'Connor. Te l'affido alle tue amorevoli cure. se hai bisogno di me sai dove trovarmi. un caro saluto e grazie per tutto.--Luigi Salvatore Vadacchino (msg) 08:19, 31 gen 2021 (CET)

storia dello stato sociale in italia: l'età liberale.Modifica

ciao. grazie per gli input alla pagina. temo però alcuni link che stai introducendo possano essere eccessivi e produrre overlinking. mi riferisco in particolare a link verso pagine estremamente generiche e alla fine di probabile scarsa utilità al lettore interessato alla voce. tipo voci di geografia che hai linksto come Italia, meridione e nord America. le linee guida invitano a evitare di produrre pagine blu. grazie. Tytire (msg) 11:59, 8 apr 2021 (CEST)

ho trovato anche un link all'associazionismo psicologico. evidentemente non aprivi le voci a cui linkavi. francamente lavorare così fa perdere tempo a chi contribuisce e a chi legge. --Tytire (msg) 21:24, 8 apr 2021 (CEST)
grazie. la voce non è mia ma di WP :-) alcuni link che hai messo sono molto utili e ti ringrazio. altri li ho corretti. se vuoi dare un contributo di lettura e feedback nella discussione ti sarei molto grato . ciao. --Tytire (msg) 22:36, 8 apr 2021 (CEST)

Template novitàModifica

Ciao. Grazie per il contributo aggiuntivo al template novità per questa settimana. Ti faccio, però, notare che hai aggiunto un solo elemento invece dei tre richiesti nel template, lasciandolo così sbilanciato. Adesso ho già sistemato io integrando con altre due voci, la prossima volta fai maggiore attenzione o, al più, lascia la voce tra le proposte. --GC85 (msg) 08:32, 19 apr 2021 (CEST)

Modifiche leggi BoncompagniModifica

Ho visto i contributi sulla voce aggiunta e ti ringrazio, volevo sapere se così va bene e ho corretto gli errori presenti! 🙂 Alessia Bussarelli (msg) 21:49, 1 mag 2021 (CEST)

Avviso Oggetto su Nazionalismo turcoModifica

Ciao Lord Laurentius. Ho visto che hai scritto o modificato la voce Nazionalismo turco: grazie dei tuoi contributi. Ti ricordo solo di inserire l'oggetto della modifica, cioè un breve commento che descriva l'intervento da te apportato alla voce (ad esempio correggo errore, oppure aggiungo fonte) per aiutare gli altri utenti a comprendere il cambiamento apportato. Se la motivazione è lunga puoi scrivere nella pagina di discussione della voce stessa.

Ricordati che le rimozioni di testo non motivate vengono in genere annullate, riportando la voce alla revisione precedente.

Grazie dell'attenzione e buon lavoro!

PandeF (msg) 10:10, 12 mag 2021 (CEST)