Wikipedia:Convenzioni di nomenclatura/Partiti politici/Nazionalità
Questa pagina o sezione non ha ancora ricevuto il consenso della comunità.
Europa
modifica
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
America meridionale
modifica| Lingua | Stato | Nome originale | Specif./genitivo | Esempio | Aggettivo | Esempio | Fonti |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Portoghese |  Brasile
|
Brasil | do Brasil | Partito Comunista del Brasile | brasileiro, brasileira | Partito Comunista Brasiliano | [36][37] |
| Spagnolo |  Argentina
|
Argentina | de la Argentina | Partito Comunista dell'Argentina | argentino, argentina | n.n. | [38] |
 Bolivia
|
Bolivia | de Bolivia | Partito Democratico Cristiano della Bolivia | boliviano, boliviana | Falange Socialista Boliviana | [39] | |
 Cile
|
Chile | de Chile | Partito Socialista del Cile | chileno, chilena | n.n. | [40] | |
 Colombia
|
Colombia | de Colombia | n.n. | colombiano, colombiana | Partito Liberale Colombiano | [41] | |
 Ecuador
|
Ecuador | del Ecuador | Partito Comunista dell'Ecuador | ecuatoriano, ecuatoriana | Partito Socialista Ecuadoriano | [42] | |
 Paraguay
|
Paraguay | de Paraguay | n.n. | paraguayo, paraguaya | n.n. | [43] | |
 Perù
|
Perú | de Perú | n.n. | peruano, peruana | Partito Nazionalista Peruviano | [44] | |
 Uruguay
|
Uruguay | de Uruguay | Partito Socialista dell'Uruguay | uruguayo, uruguaya | n.n. | [45] | |
 Venezuela
|
Venezuela | de Venezuela | Partito Socialista Unito del Venezuela | venezolano, venezolana | n.n. | [46] | |
| Inglese |  Guyana
|
Guyana | of Guyana | n.n. | Guyanese | n.n. | [47] |
| Olandese |  Suriname
|
Suriname | (van) Suriname | n.n. | Surinaams, Surinaamse | Partito Laburista del Suriname | [48][49] |
Note
modifica- Esplicative
- ^ a b Può significare a seconda dei casi anche "in Romania"/"in Moldavia", vedi Esempi di traduzione di din România, su linguee.it.
- ^ Forma desueta
- ^ Gli aggettivi all'interno dei nomi propri danesi sono generalmente declinati in forma indefinita (declinazione forte), ma in certi casi si possono trovare anche in forma definita (declinazione debole). Nel caso dei nomi dei partiti ciò accade specialmente dopo un genitivo. Per approfondire vedi How to describe a singular definite noun with an adjective in Danish, su sokolova.dk.
- ^ Gli aggettivi all'interno dei nomi propri svedesi possono essere declinati sia in forma definita (declinazione debole) che indefinita (declinazione forte). Per approfondire vedi Dominika Skrzypek, Grammaticalization of (in)definiteness in Swedish (PDF), pp. 23-33., mentre per una tabella semplificata di riepilogo vedi Swedish adjective and noun, su blogs.transparent.com.
- ^ Può significare anche "in Norvegia" (vedi nota)
- ^ Alcuni partiti utilizzano "Eestimaa" che è una regione storica dell'Estonia
- ^ Non esiste il caso genitivo: il nome è solo anteposto, oppure si aggiunge un suffisso (come -a/-ja, -e/-je, vedi tutti) all'oggetto posseduto. Es.: partito (= párt), lavoratori (dolgozók); partito dei lavoratori: dolgozók pártja // alleanza = szövetség; democratici = demokraták; Alleanza dei democratici: demokraták szövetsége. Vi è poi l'aggettivo "magyarországi" che significa "dell'Ungheria, in Ungheria".
- Bibliografiche
- ^ português - adjetivo, su portaldalinguaportuguesa.org.
- ^ Dicionário Português-Inglês:de, su wordreference.com.
- ^ Diccionario de la lengua española, definiciòn de español, su dle.rae.es.
- ^ Diccionario de la lengua española, definiciòn de de, su dle.rae.es.
- ^ Définition de français, su cnrtl.fr.
- ^ a b c Définition de de, su cnrtl.fr.
- ^ Définition de belge, su cnrtl.fr.
- ^ À propos des éléments lexicaux français (et allemands) en luxembourgeois.
- ^ Paradigma di România, su dexonline.ro.
- ^ Translation of romanian, su wordreference.com.
- ^ Paradigma di românesc, su dexonline.ro.
- ^ Paradigma di român, su dexonline.ro.
- ^ Romanian grammar (PDF), su users.ox.ac.uk, p. 48.
- ^ Paradigma di moldovean, su dexonline.ro.
- ^ Paradigma di moldovenesc, su dexonline.ro.
- ^ Moldova, su dexonline.ro.
- ^ Éireannach, su focloir.ie.
- ^ Éire, su focloir.ie.
- ^ Nederlands, su wordreference.com.
- ^ Nederlandse, su woordenlijst.org.
- ^ The decline of the genitive in Dutch (PDF).
- ^ Nederlandsch, su gtb.ivdnt.org.
- ^ Belgisch, su woordenlijst.org.
- ^ Belgisch, su wordreference.com.
- ^ Lëtzebuerger, su lod.lu.
- ^ vun, su lod.lu.
- ^ Deklination zu Deutschland, su duden.de.
- ^ deutsch, su duden.de.
- ^ Deklination zu Österreich, su duden.de.
- ^ österreichisch, su duden.de.
- ^ Tom Lundskaer-Nielsen e Philip Holmes, Danish: A Comprehensive Grammar, p. 53.
- ^ dansk, su ordnet.dk.
- ^ Jennie Ahlgren, Philip Holmes e Gunilla Serin, Colloquial Swedish.
- ^ svensk, su svenska.se.
- ^ Åse-Berit Strandskogen e ÅAse-Berit, Norwegian: An Essential Grammar.
- ^ English translation of 'de', su collinsdictionary.com.
- ^ brasileiro - adjetivo, su portaldalinguaportuguesa.org.
- ^ Diccionario de la lengua española, definiciòn de argentino, su dle.rae.es.
- ^ Diccionario de la lengua española, definiciòn de boliviano, su dle.rae.es.
- ^ Diccionario de la lengua española, definiciòn de chileno, su dle.rae.es.
- ^ Diccionario de la lengua española, definiciòn de colombiano, su dle.rae.es.
- ^ Diccionario de la lengua española, definiciòn de ecuatoriano, su dle.rae.es.
- ^ Diccionario de la lengua española, definiciòn de paraguayo, su dle.rae.es.
- ^ Diccionario de la lengua española, definiciòn de peruano, su dle.rae.es.
- ^ Diccionario de la lengua española, definiciòn de uruguayo, su dle.rae.es.
- ^ Diccionario de la lengua española, definiciòn de venezolano, su dle.rae.es.
- ^ Guyanese, su collinsdictionary.com.
- ^ Surinaams, su woordenlijst.org.
- ^ Surinaams, su linguee.com.