Robot Chicken

serie televisiva animata statunitense in stop motion del 2005
(EN)

«The network’s version of Saturday Night Live

(IT)

«La versione della rete di Saturday Night Live

(Mike Lazzo, Inverse)

Robot Chicken è una serie televisiva animata statunitense del 2005, creata da Seth Green e Matthew Senreich.

Robot Chicken
serie TV d'animazione
Robot Chicken Logo 2.png
Logo della serie durante l'undicesima stagione
Titolo orig.Robot Chicken
Lingua orig.inglese
PaeseStati Uniti
AutoreSeth Green, Matthew Senreich
MusicheLes Claypool, Herbert Chappell
StudioShadowMachine Films (st. 1-5), Stoopid Monkey, Stoopid Buddy Stoodios (st.6-in corso), Sony Pictures Digital (st. 1-5), Sony Pictures Television (st. 6-10)
ReteAdult Swim
1ª TV20 febbraio 2005 – in corso
Episodi220 (in corso) in 11 stagioni
Rapporto4:3 (2005–2009)
16:9 (2010–in corso)
Durata ep.11-12 min
Editore it.TV, DVD
1ª TV it.14 settembre 2016 – in corso
1º streaming it.TIMvision, Prime Video
Episodi it.80 / 220 Completa al 36% in 4 stagioni
Dialoghi it.Nicola Bruno
Studio dopp. it.Multimedia Network
Dir. dopp. it.Nicola Bruno
Generesketch, parodia, satira, umorismo nero
Preceduto daSweet J Presents

Tramite una serie di sketch, Robot Chicken parodizza serie televisive e film di successo, oltre a personaggi e aziende famose. I protagonisti sono un dottore pazzo e un pollo robotico (come dal titolo). La serie utilizza la tecnica dello stop-motion, che avviene utilizzando action figure di ogni tipo, da quelle di marca a quelle create appositamente per il cartone. Robot Chicken tratta per lo più temi surreali e attualità statunitense. Prodotta dagli stessi Green e Seinreich, la serie è co-prodotta da Douglas Goldstein e Tom Root che in passato, insieme a Seinreich, hanno lavorato come scrittori della popolare rivista ToyFare[1].

Dalla serie sono derivate delle saghe e speciali televisivi, come le trilogie Robot Chicken: Star Wars e Robot Chicken Speciale DC Comics, gli speciali di Natale e lo speciale dedicato alla nota serie televisiva The Walking Dead.

La serie viene trasmessa negli Stati Uniti su Adult Swim dal 20 febbraio 2005. In Italia la serie è stata pubblicata su TIMvision, dove sono state rese disponibili la sesta e la settima stagione della serie il 14 settembre (insieme agli speciali Robot Chicken: Star Wars) e il 6 dicembre 2016.[2] Il 1º febbraio 2018 vengono pubblicati gli speciali Robot Chicken DC Comics su TIMvision. Il 1º agosto 2018 è stata resa disponibile la quinta stagione inedita esclusivamente in DVD e Blu-ray. In seguito la serie è stata ripresa da Prime Video, dove è stata pubblicata l'ottava stagione e lo speciale Robot Chicken - Speciale Walking Dead: Guarda Chi Cammina.[3][4][5]

Genere e strutturaModifica

Robot Chicken parodizza, tramite una serie di sketch autoconclusivi, la cultura popolare, i giocattoli, i lungometraggi, la televisione, i videogiochi, la moda popolare, i cartoni animati, gli anime e i vecchi programmi televisivi[6]. L'animazione è in stop motion e si usano generalmente giocattoli, action figure, claymation, e altri oggetti[7]. La serie è stata creata con l'idea di immergere dei personaggi famosi in un mondo più realistico.

TramaModifica

Ogni puntata è formata da diversi sketch autoconclusivi (anche se talvolta si ritrovano nel corso della puntata o durante la stagione) tutti preceduti da un rapido cambio di canale, come se si stesse facendo zapping. Le parodie sono tantissime e riguardano un po' tutta la cultura generale, dai personaggi famosi alle aziende e alle serie televisive di successo.

EpisodiModifica

Stagione Episodi Prima TV USA Pubblicazione Italia
Prima stagione 20 2005 inedita
Seconda stagione 20 2006 inedita
Terza stagione 20 2007-2008 inedita
Quarta stagione 20 2008-2009 inedita
Quinta stagione 20 2010-2012 2018
Sesta stagione 20 2012-2013 2016
Settima stagione 20 2014 2016
Ottava stagione 20 2015-2016 2022
Nona stagione 20 2017-2018 inedita
Decima stagione 20 2019-2020 inedita
Undicesima stagione 20 2021-2022 inedita
Speciali 11 2005-2021 2016-2022

Personaggi e doppiatoriModifica

Personaggi principaliModifica

  • Robot Chicken (stagioni 1-11), voce originale di Seth Green, italiana di Oreste Baldini.
    Il protagonista titolare della serie. È un pollo cyborg con un occhio laser rosso. Dopo essere stato trovato come carcassa sulla Highway 9W quando viveva nella fattoria di Old Man McLauchlin, lo Scienziato pazzo lo ha riportato in vita come cyborg, testando degli esperimenti su di lui e costringendolo a guardare degli sketch su numerosi monitor. Nel centesimo episodio viene liberato da una cameriera e uccide il suo creatore dopo aver rapito sua moglie. In seguito ha rianimato lo Scienziato pazzo come cyborg (invertendo i ruoli), costringendolo a guardare gli sketch.
  • Scienziato pazzo (stagioni 1-11), voce originale di Les Claypool e David Lynch.
    Uno scienziato dai capelli bianchi e un perenne sorriso diabolico che ha rianimato Robot Chicken. In seguito viene rivelato che il suo vero nome è Fritz Huhnmörder, come visto inizialmente nella sua lapide. È stato ucciso da Robot Chicken dopo gli eventi del centesimo episodio solo per essere riportato in vita come cyborg e costretto a guardare gli stessi sketch che imponeva a Robot Chicken. Ha cinque figli.

Personaggi di supportoModifica

  • Cluckerella (stagioni 5-6), voce originale di Seth Green.
    La moglie di Robot Chicken. Indossa un vestito e ha i capelli biondi e il rossetto rosso. Viene rapita dallo Scienziato pazzo durante il centesimo episodio, costringendo Robot Chicken a raggiungere il laboratorio per ucciderlo e salvarla. In seguito viene rivelato che ha deciso di lasciare Robot Chicken, andando via di casa.
  • Figlio dello scienziato pazzo (stagioni 7-11), voce originale di Zachary Levi, italiana di Nanni Baldini.
    Il figlio contorto trentaduenne dello Scienziato pazzo. Solitamente ruba la strumentazione del padre per la creazione di cyborg come parte di un complotto per rapire tutti i presidenti degli Stati Uniti viventi per un riscatto. Tuttavia finisce per essere sconfitto da Robot Chicken e lo Scienziato pazzo, costringendolo a guardare gli sketch come punizione. Il suo vero nome è Tony Huhnmörder-Anderson.
  • Il Nerd (stagioni 1-11), voce originale di Seth Green, italiana di Antonella Baldini.
    Un nerd ventiseienne (nonostante vada ancora al liceo e vive con i suoi genitori) con gli occhiali dalla montatura quadrata e balbuziente. Spesso finisce in situazioni inverosimili all'interno di programmi e film famosi che segue costantemente. Sebbene inizialmente fosse noto come Gary, in seguito è stato rivelato durante i bumper di Adult Swim che il suo nome ufficiale è Arthur Kensington, Jr. Dopo essere morto nel finale della nona stagione viene rianimato come cyborg.

Personaggi ricorrentiModifica

  • Panna Inacidita (in originale: Bitch Pudding) (stagioni 4-11), voce originale di Katee Sackhoff, italiana di Antonella Baldini.
    Una parodia di Fragolina Dolcecuore. È una ragazza di 18 anni sboccata, grossolana e violenta, ex residente di Dolcelandia che ha un debole per insultare, tormentare e talvolta uccidere gli altri.
  • Unicorno (stagioni 2-8), voce originale di George Lowe, italiana di Oreste Baldini e Nanni Baldini.
    Un unicorno bianco omosessuale pervertito.
  • Mo-Larr: Dentista Eterniano (stagioni 2-6), voce originale di Michael Ian Black, italiana di Oreste Baldini.
    Un'aggiunta fittizia al cast di Masters of the Universe. Mo-Larr è un dentista residente ad Eternia, disposto a ricorrere a misure drastiche per svolgere il suo lavoro odontoiatrico su pazienti riluttanti come Skeletor, arrivando persino a intrappolare Beast Man con il filo interdentale e infilare un trapano dentale nell'occhio di Grizzlor. In seguito il suo nome completo si rivela essere Moe Larrstein.
  • Babbo Natale Composito, voce originale di Christian Slater, italiana di Oreste Baldini.
    Un mostro genocida metà Babbo Natale, metà pupazzo di neve, basato su Superman Composito. È stato creato da uno scienziato diabolico dal DNA combinato di Babbo Natale e Frosty the Snowman.
  • Babbo Natale, voce originale di Seth Green, Seth MacFarlane e Patrick Stump, italiana di Oreste Baldini.
    Compie diverse apparizioni ricorrenti, in particolare negli speciali di Natale della serie.
  • Piccolo batterista (in originale: Little Drummer Boy), voce originale di Seth Green.
    Un batterista in stile anime i cui tamburi possono evocare demoni quando vengono colpiti.
  • Robot Piegatore (in originale: Humping Robot).
    Un robot muto in cerca di amore, che viene visto la maggior parte delle volte montare oggetti metallici o elettronici come lavatrici, campane, jukebox e slot machine, tra gli altri. In seguito viene rivelato che ha una famiglia.
  • Daniel "Gyro-Robo", voce originale di Seth Green, italiana di Nanni Baldini.
    Un adolescente nerd dalla mentalità negativa che ospita una webserie intitolata Gyro-Robo News Hour, in cui si lamenta delle imprecisioni nei media e criticando Robot Chicken. Si masturba spesso ed è preso di mira dal bullo locale di nome Munson.
  • Munson, voce originale di Breckin Meyer, italiana di Nanni Baldini.
    Un adolescente che fa il prepotente con i nerd, in particolare con Daniel.
  • Gary lo Stormtrooper, voce originale di Donald Faison, italiana di Oreste Baldini.
    Un'aggiunta fittizia al cast di Guerre Stellari. Gary è uno stormtrooper di 29 anni goffo e incompetente ma ben intenzionato, che solitamente peggiora le cose. Nonostante ciò, è in grado di fare bene il suo lavoro. Nello speciale Robot Chicken: Star Wars Episodio II si scopre che è un padre di famiglia sposato che vive con sua moglie Beverly e la sua giovane figlia Jessica. Nello speciale Robot Chicken: Star Wars Episodio III ha rivelato inoltre che la sua famiglia vive ad Alderaan.
  • Alieni, voci originali di Seth Green, Breckin Meyer, Adam Talbott, Mark Hamill, Patrick Pinney e Patrick Stewart.
    Una razza di stravaganti alieni grigi che hanno la tendenza a pasticciare i loro piani e sforzi, di solito con il risultato che emettono un grido frustrato.
  • Presentatore dei blooper, voce originale di Jamie Kaler, italiana di Nanni Baldini.
    Il conduttore degli sketch Bloopers! che parodia i primi anni degli home video più divertenti d'America, sostituendo i video domestici con riprese televisive e cinematografiche umoristiche. Alla fine della maggior parte degli sketch in cui appare finisce per suicidarsi in vari modi.

Personaggi secondariModifica

  • Orsetto gommoso, voce originale di Michelle Trachtenberg, italiana di Antonella Baldini.
    Un orsetto gommoso antropomorfo destinato perennemente a urlare di dolore dopo aver calpestato una trappola per orsi.
  • Galletto Oscuro (in originale: Dark Meat), voce originale di Seth Green, italiana di Oreste Baldini.
    Un pollo cyborg rosso, controparte malvagia di Robot Chicken. È stato creato dal figlio dello scienziato pazzo nell'episodio Misérable salsa chipotle.
  • CD, voce originale di Abraham Benrubi.
    Un supercattivo tecnologico obsoleto che ha promesso di uccidere Steve Jobs.
  • Doug Goldstein, voce originale di Breckin Meyer, Seth Green, Peter Gallagher, Bill Ratner e Doug Goldstein.

Guest starModifica

Ogni episodio della serie presenta diverse guest che interpretano se stessi o più personaggi tra cui Evan Rachel Wood, Chris Evans, Jean-Claude Van Damme, David Lynch, Gary Coleman, Daniel Radcliffe, Conan O'Brien, Jon Hamm, The Weeknd, Christopher Lloyd, Robert Kirkman, George Lucas, Adam West, "Weird Al" Yankovic e tanti altri.

In Italia, nell'episodio Kramer vs. Showgirls della quinta stagione, James Bond è doppiato da Francesco Prando.[8]

ProduzioneModifica

Ideazione e sviluppoModifica

Seth Green, creatore della serie
Matthew Senreich, co-creatore della serie

Tra il 1996 e il 1997, Seth Green e Matthew Senreich hanno avuto l'occasione di conoscersi quando quest'ultimo lavorava come direttore editoriale della Wizard Entertainment, pubblicatrice di giocattoli e fumetti. Senreich sentì parlare di Green, che al tempo lavorava per Buffy l'ammazzavampiri e Austin Powers, su Entertainment Weekly, dove scoprì che era un grande collezionista di giocattoli. Senreich chiamò quindi l'addetto stampa di Green per un colloquio e i due si conoscono di persona e stringono subito amicizia, condividendo la stessa passione per i giocattoli.[9]

Nel 1999, Green pensò ad un corto animato con l'idea della tecnica dello stop-motion con protagonista Conan O'Brien (doppiato poi da Seth MacFarlane), invece delle solite interviste per Austin Powers.[9] Durante la produzione dello stesso, Green, Senreich e lo sceneggiatore Tom Root cominciaono a pensare ad un brano autofinanziato dalla durata di 1-2 minuti.[9] Il gruppo fu contattato personalmente da Sony Digital, essendo all'epoca un ramo della loro casa di produzione Screenblast, la quale stava realizzando cortometraggi di Fred Armisen e per altri attori.[9] Nel 2001, la Sony Digital commissionò e offrì di pagare per sei cortometraggi per la serie animata Sweet J Presents, trasformati successivamente in 12 prodotti nel giro di circa 6-8 mesi.[9][10] A causa dell'impossibilità di scaricamento dei contenuti, Green e Senreich strinsero un accordo con Sony Digital per produrre circa 45 minuti di contenuti per la piattaforma Screenblast.com.[9][10]

Basato sulla rubrica a fumetti Twisted ToyFare Theatre di ToyFare,[11] Robot Chicken deve il suo nome ad un piatto del menù del ristorante cinese Kung Pao Bistro, dove i creatori Seth Green e Matthew Senreich avevano cenato. Inizialmente, la serie si doveva chiamare Junk in the Trunk.[7]

La serie fu respinta da altre reti televisive e programmi di sketch tra cui Comedy Central, MADtv, Saturday Night Live e persino Cartoon Network. Tuttavia, un direttore della Cartoon Network decise di passare il pitch al blocco televisivo a tarda notte Adult Swim, nello stesso periodo in cui Seth MacFarlane consigliò a Seth Green e Matthew Senreich di presentare la serie a Adult Swim.

Nel 2007 nasce il primo speciale televisivo di Robot Chicken a tema Star Wars, nel quale figurano le voci di George Lucas, Mark Hamill, Billy Dee Williams, e Ahmed Best. Lo speciale è stato nominato per un Emmy Award nel 2008.

Sequenza di aperturaModifica

Fin dalla sigla del programma si può intuire la vena irriverente e piena di riferimenti dello show: la serie apre con un pollo morto ritrovato per caso da uno scienziato pazzo, che decide di farlo tornare in vita come cyborg e di farlo impazzire legandolo ad una sedia di fronte a innumerevoli teleschermi (in stile Arancia meccanica), ognuno sintonizzato su un canale televisivo differente[12].

DistribuzioneModifica

Trasmissione internazionaleModifica

La serie è stata trasmessa in varie parti del mondo, di seguito alcune delle date di debutto internazionali:

Edizioni home videoModifica

La prima stagione in DVD di Robot Chicken è stata pubblicata negli Stati Uniti il 28 marzo 2006. In Europa invece arrivò il 29 settembre 2008. Il cofanetto della prima stagione contiene tutti gli episodi andati in onda in televisione in ordine di produzione; tuttavia sono stati modificati alcuni sketch e, anche se la copertina del DVD afferma il contrario, contiene diverse censure. Nel DVD un segmento dell'episodio Vegetable Funfest, che vedeva la partecipazione dei Teen Titans e di Beavis e Butt-head, è stato tagliato a causa di problemi legali. In un segmento dell'episodio Nutcracker Sweet, dove c'è una parodia di Voltron in SDF Street Dance Fighters, è presente una canzone sostitutiva a causa di problemi legali relativi alla canzone utilizzata nella messa in onda televisiva.

Il 4 settembre 2007 negli Stati Uniti è uscita la seconda stagione in DVD. In Europa invece arrivò il 28 settembre 2009. I filmati extra del cofanetto della seconda stagione comprendono lo speciale di Natale, uno sketch segreto dove è presente una sparatoria con i Nerf e altre funzioni speciali. Al Comic-Con 2006, il creatore della serie Seth Green ha dichiarato che il DVD doveva contenere lo sketch dei Teen Titans e Beavis e Butt-head, precedentemente eliminato nel DVD della prima stagione; sebbene lo sketch sia disponibile su iTunes, sul DVD è rimasto inedito. La terza stagione è stata pubblicata negli Stati Uniti il 7 ottobre 2009 e in Europa il 25 gennaio 2010. Il cofanetto della terza stagione contiene, oltre a tutti gli episodi andati in onda in televisione in ordine di produzione, le scene e le animazioni eliminate, i commenti del cast di tutti gli episodi, i titoli di coda e altri commenti audio. La quarta stagione in DVD è stata pubblicata negli Stati Uniti il 15 dicembre 2009 e in Europa il 30 agosto 2010. I filmati extra del cofanetto includono scene e animazioni cancellate, commenti del cast di tutti gli episodi, i San Diego Comic-Con del 2008 e 2009, dei video blog e audio alternativo. La quinta stagione è stata pubblicata negli Stati Uniti il 25 ottobre 2011. I filmati extra del cofanetto includono scene e animazioni cancellate, commenti del cast e delle guest star che hanno partecipato nei vari episodi, il making of di alcuni episodi e promozioni. In Italia la quinta stagione è stata pubblicata il 1º agosto 2018 in DVD e Blu-ray.[29][30] La sesta stagione è stata pubblicata negli Stati Uniti l'8 ottobre 2013. In Italia verrà pubblicata il 29 agosto 2018 in DVD e Blu-ray.[31][32] La settima stagione è stata pubblicata negli Stati Uniti il 21 luglio 2015, mentre in Italia verrà pubblicata il 25 ottobre 2018 in DVD e Blu-ray[33].

Stagione Episodi Edizione originale Edizione italiana
Uscita nel Nord America Uscita in Europa Uscita in Italia
Prima stagione 20 28 marzo 2006 29 settembre 2008 N/A
Seconda stagione 20 4 settembre 2007 28 settembre 2009 N/A
Terza stagione 20 7 ottobre 2008 25 gennaio 2010 N/A
Quarta stagione 20 15 dicembre 2009 30 agosto 2010 N/A
Quinta stagione 20 25 ottobre 2011 TBA 1º agosto 2018
Sesta stagione 20 8 ottobre 2013 TBA 29 agosto 2018
Settima stagione 19 21 luglio 2015 11 dicembre 2020 25 ottobre 2018
Ottava stagione 20 17 aprile 2019 26 marzo 2021 TBA
Nona stagione 20 22 maggio 2019 15 marzo 2019 TBA
Decima stagione 20 N/A N/A N/A
Undicesima stagione 20 N/A N/A N/A

RiconoscimentiModifica

La serie, nel corso degli anni, ha ottenuto diversi premi, tra cui sei Primetime Emmy Award, un Jury Award, un Annie Award e tre ASCAP Award.

Altri mediaModifica

Serie spin-offModifica

Titan MaximumModifica

  Lo stesso argomento in dettaglio: Titan Maximum.

Nel maggio 2009, Adult Swim ha annunciato una nuova serie animata prodotta dagli autori di Robot Chicken intitolata Titan Maximum, rivelando parte del cast e la data d'uscita prevista per settembre dello stesso anno.[34][35] Il 23 luglio 2009, un teaser della serie è stato presentato in anteprima al San Diego Comic-Con International.[36] Titan Maximum è stato trasmesso ufficialmente dal 27 settembre al 22 novembre 2009, cancellando la serie dopo una sola stagione che termina in un cliffhanger, il quale avrebbe dovuto essere spiegato nel primo episodio della seconda stagione mai trasmessa.

Alabama JacksonModifica

 
Donald Faison ha creato Alabama Jackson, oltre ad aver interpretato l'omonimo protagonista.

Il 19 maggio 2021, Adult Swim ha annunciato un nuovo spin-off animato in stop-motion intitolato Alabama Jackson, creato da Donald Faison che interpreta l'omonimo protagonista. Prodotta da Stoopid Buddy Stoodios, la serie è composta di cortometraggi dalla durata di 2-3 minuti pubblicati sul canale ufficiale YouTube di Adult Swim ed è incentrata su Alabama Jackson, un viaggiatore del tempo che atterra sempre "nel posto sbagliato al momento sbagliato".[37]

Titolo originale Pubblicazione USA
1 Alabama Jackson Doesn't Worry 15 febbraio 2022
2 Alabama Jackson and the Diner Sit-in 16 febbraio 2022
3 Alabama Jackson Inspires Olympic Protest 17 febbraio 2022
4 Alabama Jackson Saves Nelson Mandela 18 febbraio 2022
5 Alabama Crashes the Salem Witch Trials 19 febbraio 2022
6 Alabama Jackson Creates Rap 20 febbraio 2022
7 Alabama Jackson and Fredrick Douglass 21 febbraio 2022

NoteModifica

  1. ^ Questions to Ask Yourself Before Starting an Action Figure Collection, in The Spruce Crafts. URL consultato il 5 maggio 2018.
  2. ^ a b Robot Chicken e le serie tv di Adult Swim in esclusiva su TIMVision, su TVBlog.it, 14 settembre 2016. URL consultato il 4 maggio 2019.
  3. ^ a b HDblog.it, Prime Video, tutte le novità in arrivo a gennaio 2022, su HDblog.it, 23 dicembre 2021. URL consultato il 24 dicembre 2021.
  4. ^ a b Luca Spina, Amazon Prime Video: le novità di gennaio 2022, su PressView, 24 dicembre 2021. URL consultato il 24 dicembre 2021.
  5. ^ a b La serie viene pubblicata su Prime Video dal 1º novembre 2021 a partire dalla sesta stagione. Dal 1º gennaio 2022 viene resa disponibile l'inedita ottava stagione insieme allo speciale The Robot Chicken Walking Dead Special: Look Who's Walking.
  6. ^ (EN) AskMen - Become a Better Man, su AskMen. URL consultato il 19 maggio 2017.
  7. ^ a b G4TV, su g4tv.com. URL consultato il 19 maggio 2017.
  8. ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Robot Chicken", su antoniogenna.net. URL consultato l'11 dicembre 2021.
  9. ^ a b c d e f (EN) The oral history of ‘Robot Chicken,’ Adult Swim’s unruly answer to ‘SNL’, su inverse.com. URL consultato il 28 settembre 2019.
  10. ^ a b Dave Itzkoff, Big Boys’ Dream Job: Getting Paid to Play With Toys, in The New York Times, 17 settembre 2006. URL consultato il 19 maggio 2017.
  11. ^ Before Robot Chicken: Twisted ToyFare Theatre Takes on DC Comics, su Comicbook.com. URL consultato il 19 maggio 2017.
  12. ^ (EN) Opening Sequence, in Robot Chicken Wiki. URL consultato il 24 maggio 2017.
  13. ^ sottotitolata in spagnolo
  14. ^ Cartoon Network originals swim onto Teletoon» Media in Canada
  15. ^ (ES) Manuls, TNT llega a España con buenos contenidos, su Espinof, 25 aprile 2007. URL consultato il 31 marzo 2022.
  16. ^ (DE) imfernsehen GmbH & Co KG, Robot Chicken im Fernsehen (Sat.1 Comedy). URL consultato il 4 maggio 2019.
  17. ^ doppiata ufficialmente in spagnolo (prime tre stagioni)
  18. ^ (EN) It's lights, camera, action figures, su The Age, 6 marzo 2008. URL consultato il 4 maggio 2019.
  19. ^ (DE) imfernsehen GmbH & Co KG, Robot Chicken Staffel 1 Episodenguide. URL consultato il 27 giugno 2022.
  20. ^ a b (DE) imfernsehen GmbH & Co KG, Robot Chicken Staffel 3 Episodenguide. URL consultato il 27 giugno 2022.
  21. ^ (FR) Florencia, Canalstreet, la nouvelle émission de Canal+ présente Robot Chicken !, su melty, 5 febbraio 2010. URL consultato il 4 maggio 2019.
  22. ^ (PL) AXN Spin wyemituje drugi sezon serialu „Robot Chicken”, su wirtualnemedia.pl. URL consultato il 4 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 6 settembre 2012).
  23. ^ (FR) Info-Culture, TÉLÉTOON la nuit ajoute la très attendue série animée, Robot Chicken à sa grille d’automne, su Info-Culture.biz, 17 luglio 2013. URL consultato il 4 maggio 2019.
  24. ^ (DE) imfernsehen GmbH & Co KG, Robot Chicken im Fernsehen (VIVA). URL consultato il 4 maggio 2019.
  25. ^ NIEUW: Robot Chicken | Comedy Central, su web.archive.org, 31 gennaio 2014. URL consultato il 4 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 31 gennaio 2014).
  26. ^ (DE) imfernsehen GmbH & Co KG, Robot Chicken im Fernsehen (DMAX). URL consultato il 27 giugno 2022.
  27. ^ (DE) imfernsehen GmbH & Co KG, Robot Chicken Staffel 8 Episodenguide. URL consultato il 27 giugno 2022.
  28. ^ (FR) parErwan Lafleuriel Mis en ligne le 12 juin 2019 10:30, Rick et Morty Saison 4, Robot Chicken : toutes les infos sur l'arrivée d'Adult Swim en France, su IGN France, 12 giugno 2019. URL consultato il 27 giugno 2022.
  29. ^ (IT) Robot Chicken - Stagione 05, Eagle Pictures. URL consultato l'11 luglio 2018.
  30. ^ (IT) Robot Chicken - Stagione 05, Eagle Pictures. URL consultato l'11 luglio 2018.
  31. ^ (IT) Robot Chicken Stagione 6 con Gadget, EAGLE. URL consultato l'11 luglio 2018.
  32. ^ (IT) Robot Chicken Stagione 6 con Gadget, EAGLE. URL consultato l'11 luglio 2018.
  33. ^ Robot Chicken. Stagione 7. Con Gadget. Serie TV ita (DVD) - DVD - Film di Seth Green , Zeb Wells Animazione | IBS, su ibs.it. URL consultato il 5 agosto 2018.
  34. ^ (EN) Compiled by Dave Itzkoff, ‘Robot Chicken’ Creators Hatch New Show (Published 2009), in The New York Times, 7 maggio 2009. URL consultato il 5 gennaio 2021.
  35. ^ (EN) Adult Swim announces new stop-motion animated series, Titan Maximum | ReadJunk.com: Music & Movie News, Reviews & Interviews, su readjunk.com, 7 maggio 2009. URL consultato il 5 gennaio 2021.
  36. ^ (EN) Cartoon Network and Adult Swim Announce 2009 Comic-Con Lineup!, in MovieWeb, 8 luglio 2009. URL consultato il 6 maggio 2018.
  37. ^ (EN) John Schwarz, WarnerMedia @ Upfronts 2021: Adult Swim Orders Bevy Of Series For Both Linear And Digital ; New Batman Animated Series Headed To HBO MAX, su Bubbleblabber, 19 maggio 2021. URL consultato il 19 maggio 2021.

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica

Controllo di autoritàVIAF (EN180904050 · LCCN (ENno2006076554