Margherita De Risi

Margherita De Risi (Roma, 2 gennaio 1998) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Biografia

È figlia della doppiatrice Giò-Giò Rapattoni.

Doppiaggio

Cinema

• Isabela Merced in Transformers - L'ultimo Cavaliere, Instant Family, Dora e la città perduta, Let It Snow - Innamorarsi sotto la neve, Sweet Girl, Alien: Romulus, Superman
• Anya Taylor-Joy in Emma., Amsterdam, The Menu, Dune - Parte due, Furiosa: A Mad Max Saga
• Celeste O'Connor in Ghostbusters: Legacy, The In Between - Non ti perderò, Madame Web, Ghostbusters - Minaccia glaciale
• Elle Fanning in Maleficent, Maleficent - Signora del male, Raccontami di un giorno perfetto, A Complete Unknown
• Lily-Rose Depp ne Il re, Voyagers, Nosferatu
• Clara Galle in Dalla mia finestra, Dalla mia finestra: Al di là del mare, Dalla mia finestra: Guardando te
• Madison Iseman in Piccoli brividi 2 - I fantasmi di Halloween, Annabelle 3, Nuvole
• Lili Reinhart ne Le ragazze di Wall Street - Business Is Business, Charlie's Angels, Linee parallele
• Nico Parker in Bridget Jones - Un amore di ragazzo, Dragon Trainer
• Amélie Hoeferle in Night Swim
• Chloë Grace Moretz in Tom & Jerry
• Sydney Sweeney in Immaculate - La prescelta
• Maika Monroe in God Is a Bullet
• Selena Gomez ne I morti non muoiono
• FKA twigs in The Crow - Il corvo
• Saleka in Trap
• Kathryn Newton in Freaky
• Emilia Jones in Locke & Key
• Thomasin McKenzie ne Il potere del cane
• Sabrina Carpenter in Tall Girl, Tall Girl 2
• Gideon Adlon ne Il rito delle streghe, Miller's Girl
• Eliza Scanlen in Piccole donne
• Angourie Rice in Ogni giorno
• Madelyn Cline in Glass Onion: Knives Out
• Sidney Flanigan in Mai raramente a volte sempre
• Aimee Lou Wood ne Il visionario mondo di Louis Wain
• Odessa Young in Secret Love
• Emma Corrin in My Policeman
• Raffey Cassidy in Vox Lux
• Seychelle Gabriel in Sleight - Magia
• Courtney Eaton in Live! Corsa contro il tempo
• Journee Brown in Un'altra scatenata dozzina
• Suzanna Son in Red Rocket
• Annie Jacob in He's All That
• Vanessa Marano in Daphne & Velma - Il mistero della Ridge Valley High
• Beanie Feldstein in Lady Bird
• Rhianna Merralls in A Christmas No. 1
• Oona Laurence in Guida per babysitter a caccia di mostri
• Inanna Sarkis in Seance - Piccoli omicidi tra amiche
• Odeya Rush in Voglio una vita a forma di me
• Bel Powley ne Il re di Staten Island
• Eden Duncan-Smith in See You Yesterday
• Stefanie Scott in Jem e le Holograms
• Emma Howard ne L'inganno
• Kerris Dorsey ne L'arte di vincere
• Taylor Hickson ne La casa delle bambole - Ghostland
• Ajiona Alexus in Breaking In
• Ruby Jerins in Remember Me
• Jackie Evancho ne La regola del silenzio
• Taylor Geare in Brothers
• Daisy Tahan in Motherhood - Il bello di essere mamma
• Morgana Davies ne L'albero
• Susan Radder ne La battaglia dimenticata
• Tijan Marei in The Privilege
• Luna Wedler in Storia di mia moglie
• Sinje Irslinger in Io rimango qui
• Clara Galle in Dalla mia finestra
• Paula del Río in Desconocido - Resa dei conti
• Paula Losada in Danzando sul cristallo
• Amanda de Godoi in Lulli
• Begoña Vargas ne Le leggi della frontiera
• Xènia Roset in Alcarràs - L'ultimo raccolto
• Claudia Vega in Eva
• Yasemin Yazici in Tattiche d'amore
• Aminata Kane in Atlantique
• Kyara Uchida ne Le ricette della signora Toku
• An Bai in Skyfire
• Shin Eun-kyung in Masquerade
• Doga Zeynep Doguslu in Mustang
• Laura Marano in Nonno questa volta è guerra
• Anna Cobb in Bones and All
• Emily Rudd in Sognando Marte
• Ina Dajanna Ervik in Royalteen - L'erede
• Sofia Lebedeva in Tetris
• Phoebe Dynevor in Fair Play
• Cosima Henman in Hard Feelings
• Rachel Zegler in Hunger Games - La ballata dell'usignolo e del serpente
• Jenna Warren in Thanksgiving
• Freya Allan ne Il regno del pianeta delle scimmie
• Misato Morita in City Hunter
• Veki Velilla in Il club dei lettori assassini
• Adwa Bader in Naga
• Jana McKinnon in Silver e il libro dei sogni
• Brittany O'Grady in It's What's Inside
• Julia Garner in Apartment 7A
• Ariana Grande in Wicked
• Fiona Palomo in Viaggio a Betlemme
• Kaitlyn Santa Juana in Final Destination Bloodlines
• Makenzie Leigh in Le notti di Salem
• Kiernan Shipka in Sweethearts

Serie televisive

• Julia Garner in Dirty John, Modern Love
• Madison Lintz in Bosch, Bosch: l'eredità
• Phoebe Dynevor in Bridgerton
• Clara Galle in Ni una más
• Angourie Rice in Omicidio a Easttown
• Emilia Jones in Locke & Key
• Liah O'Prey in Domina
• Brec Bassinger in Stargirl
• Olivia Holt in Cloak & Dagger
• Whitney Peak in Gossip Girl
• Hannah van der Westhuysen in Fate: The Winx Saga
• Brittany O'Grady in Little Voice
• Freya Allan in The Witcher
• Beanie Feldstein in American Crime Story
• Jessie Mei Li in Tenebre e ossa
• Kaylee Bryant in Legacies
• Talitha Bateman in Away
• Natalie Alyn Lind in Big Sky
• Laurel Marsden in Ms. Marvel
• Hadley Robinson in Winning Time - L'ascesa della dinastia dei Lakers
• Alyvia Alyn Lind in Chucky
• Sivan Alyra Rose in Chambers
• Quintessa Swindell in In Treatment
• Ann Skelly in The Nevers
• Lauren Lyle in Outlander
• Anna Baryshnikov in Dickinson
• Ciara Bravo in Red Band Society
• Dara Reneé in High School Musical: The Musical - La serie
• Ashley Liao in Physical
• Marianly Tejada in Uno di noi sta mentendo
• Sofia Bryant in I Am Not Okay with This
• Yerin Ha in Halo
• Ally Ioannides in Into the Badlands
• Sofia Vassilieva in Cercando Alaska
• Camren Bicondova in Gotham
• Auli'i Cravalho in Rise
• Cricket Wampler in Cambio di direzione
• Brianna Hildebrand in Trinkets
• Michelle Mylett in Bad Blood
• Elena Kampouris in American Odyssey
• Olivia Stuck in Kirby Buckets
• Cree Cicchino in Mr. Iglesias
• Jade Alleyne in The Lodge
• Daniella Perkins in Knight Squad
• Sophie Reynolds in Gamers Mania
• Dalia Yegavian in Degrassi: Next Class
• Phoebe Roberts in Ja'mie: Private School Girl
• Grace Hogg-Robinson in The Coroner
• Eleanor Worthington Cox in Britannia
• Jasmine Jobson in Top Boy
• Anastasia Chocholatá in Zero Chill
• Eloise Smyth in The Frankenstein Chronicles
• Sorcha Groundsell in The Innocents
• Erin Armstrong in Shetland
• Amy-Leigh Hickman in Safe
• Rukku Nahar in Wolfblood - Sangue di lupo
• Miah Madden in The Unlisted
• Franziska Heyder in Il nostro amico Charly (1^ voce)
• Aurelia Stern in Grani di pepe
• Lena Klenke in Come vendere droga online (in fretta)
• Mariana Botas in Diablero
• Zoé Duthion in Mystère
• Carmen Kassovitz in Stalk
• Michelle Barthel in Noi siamo l'onda
• María José Chicar in GO! Vivi a modo tuo
• Manuela Menéndez in Intrecci del passato
• Alba August in The Rain
• Charlotte De Bruyne in I dodici giurati
• Malaika Mosendane in Chosen - Prescelta
• Frieda Barnhard in Ares
• Íris Tanja Flygenring in Katla
• Miray Daner in Ambizione
• Genoveva Umeh in Blood Sisters
• Nicole Alyse Nelson in I Am Franky
• Pardis Saremi in Morte e altri dettagli

Miniserie televisive

• Samara Weaving in Picnic at Hanging Rock
• Freya Allan in The Third Day
• Shira Haas in Unorthodox
• Geraldine Viswanathan in Bad Education
• Angourie Rice in Omicidio a Easttown
• Roxane Bret in Un'altra verità
• Nadia Tereszkiewicz in Possessions
• Julia Garner in Inventing Anna
• West Duchovny in Saint X

Telenovele e soap opera

• Karol Sevilla in Soy Luna

Film d'animazione

• Mirabel Madrigal in Encanto
• Molly in Toy Story 3 - La grande fuga
• Bambina in Rapunzel - L'intreccio della torre
• Haru in La ricompensa del gatto
• Veruca Salt in Tom & Jerry: Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato
• Mai Su in Next Gen
• Diva in Mini Cuccioli - Le quattro stagioni
• Leilia in Maquia - Decoriamo la mattina dell'addio con i fiori promessi
• Jane Willoughby in La famiglia Willoughby
• Kotona\Astrid in Ni no Kuni
• Alia in Arlo il giovane alligatore
• Katie Mitchell in I Mitchell contro le macchine
• Hotaru Tomoe\Sailor Saturn in Pretty Guardian Sailor Moon Eternal - Il film
• Mai Ninomiya in Josée, la tigre e i pesci
• Hiroka Betsuyaku in Belle
• Spinel in Steven Universe: il film
• Fabiana, Sabina in Pinocchio
• Sam in Luck
• Riccioli d'Oro ne Il gatto con gli stivali 2 - L'ultimo desiderio
• Nimona in Nimona
• Chelsea Van Der Zee/Nerissa in Ruby Gillman - La ragazza con i tentacoli
• Dahlia (canto) in Wish
• Oscar François de Jarjayes in Le rose di Versailles - Lady Oscar

Serie animate

• Mira in Mira - Detective reale
• Molly Tillerman in Central Park
• Jesse in Solar Opposites
• Dorothy Gale in Perduti a Oz
• Keia in Puppy Dog Pals
• Doris in Claude
• Hotaru Tomoe/Sailor Saturn in Pretty Guardian Sailor Moon Crystal
• Kira in Regal Academy
• Carole Stanley in Carole & Tuesday
• Powder/Jinx in Arcane
• Luz Noceda in The Owl House - Aspirante strega
• Spinel in Steven Universe Future
• Norma Khan in Dead End: Paranormal Park
• Della Duck (da adolescente), Pepper in DuckTales
• Velvette in Hazbin Hotel
• Kriem in Tiger & Bunny
• Cat in The Grimm Variations
• Diva in Mini cuccioli a scuola
• La voce in Secret Level
• Riley Teenager in Dream Productions

Direzione del doppiaggio

• Luce (2023)
• Lost & Found in Cleveland (2025)

Riconoscimenti

La Musa d'Oro 2024: Miglior Doppiaggio Animazione Lungometraggi per Nimona in Nimona

La Musa d'Oro 2025: Miglior Doppiatrice Cinema per Clara Galle in Dalla mia finestra 3

Collegamenti esterni

• Margherita De Risi, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Margherita De Risi, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.