Apri il menu principale

Gradi delle forze armate francesi

lista di un progetto Wikimedia
(Reindirizzamento da Gradi dell'esercito francese)

I gradi delle forze armate francesi (Armée de terre, Marine nationale, Armée de l'air e Gendarmerie nationale) così come quelli dei servizi comuni sono identici dal punto di visto statutario e protocollare, poiché sono definiti dallo Statut général des militaires[1] francese. Solo le appellazioni[2] e le insegne cambiano a seconda delle forze, dei servizi e talvolta anche tra le forze in gerarchie particolari.

Il pompieri civili (volontari e professionisti), benché non siano dei militari, hanno dei gradi e delle insegne di grado simili a quelle dell'Armée de terre.

Indice

Gerarchia militareModifica

La gerarchia militare generale è la seguente, dal grado più basso al più alto[1]:

  1. - militaires du rang (militari di rango)
  2. - sous-officiers e officiers mariniers (sottufficiali e ufficiali naviganti)
  3. - officiers (ufficiali)
  4. - maréchaux de France e amiraux de France (marescialli di Francia e ammiragli di Francia)

Tabella comparativaModifica

Gradi dell'Armée française
  Gradi dell'Armée française  
NATO[3]
  Italia[4] (per riferimento)
Marine nationale Armée de terre (AdT)
Armée de l'air (AdA)
Gendarmerie nationale (GN)
Esercito Italiano (EI)
Aeronautica militare (AMI)
Arma dei Carabinieri (CC)
Marina Militare
Maréchaux de France e Amiraux de France
Amiral de France Maréchal de France OF-10 Generale Ammiraglio
Officiers généraux
Amiral Général d'armée (AdT)
Général d'armée aérienne (AdA)
Général d'armée GAR (GN)
OF-9 Generale di corpo d'armata con incarichi speciali (EI)
Generale di squadra aerea con incarichi speciali (AMI)
Generale di corpo d'armata comandante generale (CC)
Ammiraglio di squadra con incarichi speciali
Vice-amiral d'escadre Général de corps d'armée (AdT)
Général de corps aérien (AdA)
Général de corps d'armée GCA (GN)
OF-8 Generale di corpo d'armata
Generale di squadra aerea (AMI)
Ammiraglio di squadra
Vice-amiral Général de division (AdT)
Général de division aérienne (AdA)
Général de division (GN)
OF-7 Generale di divisione
Generale di divisione aerea (AMI)
Ammiraglio di divisione
Contre-amiral Général de brigade (AdT)
Général de brigade aérienne (AdA)
Général de brigade (GN)
OF-6 Generale di brigata
Generale di brigata aerea (AMI)
Contrammiraglio
Officiers supérieurs
Capitaine de vaisseau Colonel OF-5 Colonnello Capitano di vascello
Capitaine de frégate Lieutenant-colonel OF-4 Tenente colonnello Capitano di fregata
Capitaine de corvette Commandant
Chef d'escadron (artiglieria, logistica e gendarmeria)
Chef de bataillon (fanteria e genio)
OF-3 Maggiore Capitano di corvetta
Officiers subalternes
Lieutenant de vaisseau Capitaine OF-2 Capitano Tenente di vascello
Enseigne de vaisseau 1 Lieutenant OF-1 Tenente Sottotenente di vascello
Enseigne de vaisseau 2 Sous-lieutenant OF-1 Sottotenente Guardiamarina
Aspirant Aspirant Aspirante Aspirante guardiamarina
Élève-officier Élève-officier Allievo ufficiale Allievo ufficiale
Sous-officiers e Officiers mariniers
Major Major OR-9 Primo maresciallo luogotenente
Primo maresciallo
Maresciallo capo
Primo maresciallo luogotenente
Primo maresciallo
Capo di prima classe
Maître principal Adjudant-chef OR-8 Maresciallo ordinario
Maresciallo
Capo di seconda classe
Capo di terza classe
Premier maître Adjudant OR-7 Sergente maggiore capo
Brigadiere capo (CC)
Secondo capo scelto
Maître Sergent-chef
Maréchal des logis-chef (GN)
OR-6 Sergente maggiore
Brigadiere (CC)
Secondo capo
Second maître Sergent
Maréchal des logis (GN)
OR-5 Sergente
Vice brigadiere (CC)
Sergente
Élève sous-officier Élève sous-officier
Élève-gendarme (GN)
Militaires du rang
Quartier-maître de 1ère classe Caporal-chef
Brigadier-chef (GN)
OR-4 Caporal maggiore capo scelto
Caporal maggiore capo
Caporal maggiore scelto
Primo caporal maggiore
Caporal maggiore
Sottocapo di prima classe scelto
Sottocapo di prima classe
Sottocapo di seconda classe
Sottocapo di terza classe
Sottocapo
Quartier-maître de 2e classe Caporal
Brigadier (GN)
OR-3 Caporale (EI)
Aviere scelto (AMI)
Comune di prima classe
Matelot breveté Soldat de 1ère classe
Aviateur de 1ère classe
Gendarme Adjoint de 1ère classe
OR-2 Soldato (EI)
Aviere (AMI)
Allievo carabiniere (CC)
Comune di seconda classe
Matelot Soldat de 2ème classe
Aviateur de 2e classe
Gendarme Adjoint de 2e classe
OR-1
fonte: NATO Rank Codes - 1992

MarescialliModifica

I titoli di Maréchal de France e Amiral de France (maresciallo di Francia e ammiraglio di Francia) vengono concessi come distinzione, più che come grado. Si distinguono per le sette stelle e il bastone.

Esempi famosi e recenti comprendono i marescialli Joseph Joffre, Ferdinand Foch, Jean de Lattre de Tassigny, Alphonse Juin, Philippe Leclerc de Hauteclocque e Marie Pierre Koenig.
Un esempio tristemente famoso è quello di Philippe Pétain, che divenne famoso come Maresciallo Pétain, e mantenne il suo titolo anche dopo essere stato processato e imprigionato e dopo essere stato spogliato degli altri titoli e posizioni.
L'ultimo ammiraglio di Francia fu François Thomas Tréhouart nel 1869.
Nel 1939, François Darlan fu insignito del titolo di Amiral de la Flotte (Ammiraglio della flotta), questa denominazione, creata appositamente per lui, non è né una dignità né un grado e non corrisponde ad Amiral de France; è piuttosto una funzione creata per lui, in quanto capo della Marine, per dotarlo di un rango più elevato sulla scena internazionale.

Armée de terreModifica

UfficialiModifica

Officiers généraux (Ufficiali generali)
NATO Grado Appellativo Unità comandata Distintivo
OF-9 Général d'armée
(generale)
mon général o
général (se è una donna)
armata  
OF-8 Général de corps d'armée
(generale di corpo d'armata)
mon général o
général (se è una donna)
corpo d'armata  
OF-7 Général de division
(generale di divisione)
mon général o
général (se è una donna)
divisione (unità militare)  
OF-6 Général de brigade
(generale di brigata)
mon général o
général (se è una donna)
brigata  
Officiers supérieurs (Ufficiali superiori)
NATO Grado Appellativo Unità comandata Distintivo
OF-5 Colonel
(colonnello)
mon colonel
o colonel (se è una donna)
reggimento  
OF-4 Lieutenant-colonel
(tenente colonnello)
mon colonel o
colonel (se è una donna)
reggimento  
OF-3 Commandant
(maggiore)
chef de bataillon nella fanteria, nel genio e nelle trasmissioni
chef d'escadrons nella cavalleria
chef d'escadron nell'artiglieria o nei trasporti e materiali (train)
chef d'escadrille nell'ALAT
mon commandant o
commandant (se è una donna)
battaglione o gruppo squadroni  
Officiers subalternes (Ufficiali subalterni)
NATO Grado Appellativo Unità comandata Distintivo
OF-2 Capitaine
(capitano)
mon capitaine o
capitaine (se è una donna)
Compagnia, squadrone, batteria o squadriglia  
OF-1 Lieutenant
(tenente)
mon lieutenant o
lieutenant (se è una donna)
sezione o plotone  
OF-1 Sous-lieutenant
(sottotenente)
mon lieutenant o
lieutenant (se è una donna)
sezione o plotone  
Aspirant
(aspirante)
mon lieutenant o
lieutenant (se è una donna)
sezione o plotone  
Élève-officier
(allievo ufficiale)
mon lieutenant o
lieutenant (se è una donna)
Allievo nella scuola: Polytechnique, ESM, EMIA, EMCTA, EMSAM, EOFIA, EOR.  

SottufficialiModifica

Sous-officiers (Sottufficiali)
NATO Grado Appellativo Unità comandata Distintivo
OR-9 Major
(primo maresciallo)
major sezione o plotone  
OR-8 Adjudant-chef
(maresciallo)
mon adjudant chef o adjudant chef (se è una donna) sezione o plotone  
OR-7 Adjudant
(sergente maggiore capo)
mon adjudant o adjudant (se è una donna) sezione o plotone  
OR-6 Sergent-chef
(sergente maggiore)
Maréchal des logis-chef (nelle unità a cavallo)
chef squadra e aiutante a capo di sezione o plotone  
OR-5 Sergent
(sergente)
Maréchal des logis (nelle unità a cavallo)
sergent
maréchal des logis
squadra  
Élève sous-officier
(allievo sottufficiale)
élève sous-officier Allievo nella scuola: ENSOA  
 
 

Militari di rangoModifica

Militaires du rang (Militari di rango)
NATO Grado Appellativo Unità comandata Distintivo
OR-4 Caporal-chef de première classe
(caporale capo di prima classe)
Distinzione creata nel 1999
caporal-chef Trinomio, eventualmente squadra, e aggiunto al capo del gruppo  
OR-4 Caporal-chef
(caporale capo)
Brigadier-chef (nelle unità a cavallo)
caporal-chef Trinomio, eventualmente squadra, e aggiunto al capo del gruppo  
OR-3 Caporal
(caporale)
Brigadier (nelle unità a cavallo)
caporal Trinomio nella fanteria  
OR-2 Soldat de première classe
(soldato di prima classe)
Ufficialmente, si tratta di una distinzione e non di un grado
soldat o
première classe
Nessun comando (salvo casi speciali)  
OR-1 Soldat
(soldato)
soldat Nessun comando  

Marine nationaleModifica

UfficialiModifica

Officiers généraux (Ufficiali generali)
NATO Grado Appellativo Distintivo
OF-9 Amiral
(ammiraglio)
Amiral  
OF-8 Vice-amiral d'escadre
(ammiraglio di squadra)
Amiral  
OF-7 Vice-amiral
(ammiraglio di divisione)
Amiral  
OF-6 Contre-amiral
(contrammiraglio)
Amiral  
Officiers supérieurs (Ufficiali superiori)
NATO Grado Appellativo Distintivo
OF-5 Capitaine de vaisseau
(capitano di vascello)
Commandant  
OF-4 Capitaine de frégate
(capitano di fregata)
Commandant  
OF-3 Capitaine de corvette
(capitano di corvetta)
Commandant  
Officiers subalternes (Ufficiali subalterni)
NATO Grado Appellativo Distintivo
OF-2 Lieutenant de Vaisseau (LV)
(tenente di vascello)
Capitaine  
OF-1 Enseigne de vaisseau de première classe (EV1)
(insegna di vascello di prima classe)
Lieutenant  
OF-1 Enseigne de vaisseau de deuxième classe (EV2)
(insegna di vascello di seconda classe)
Lieutenant  
Aspirant (ASP)
(aspirante)
Lieutenant  
Elève officier (EO)
(allievo ufficiale)
Monsieur  

SottufficialiModifica

Officiers mariniers supérieurs
NATO Grado Appellativo Distintivo
OR-9 Major (MAJ)
(capo di prima classe)
Major  
OR-8 Maître principal (MP)
(capo di seconda classe)
Maître principal  
OR-7 Premier maître (PM)
(secondo capo scelto)
Premier maître  
Officiers mariniers subalternes
NATO Grado Appellativo Distintivo
OR-6 Maître (MT)
(secondo capo)
Maître  
OR-5 Second maître (SM)
(sergente)
Second maître  
Maistrancier (QMA)
(quartiermastro)
Quartier-maître  
Élève maistrancier
(allievo sergente)
Quartier-maître  

EquipaggioModifica

Militaires du rang
NATO Grado Appellativo Distintivo
OR-4 Quartier-maître de première classe (QM1)
(quartiermastro di prima classe)
Quartier-maître  
OR-3 Quartier-maître de deuxième classe (QM2)
(quartiermastro di seconda classe)
Quartier-maître  
OR-2 Matelot (MOT)
(marinaio di prima classe)
Matelot  
OR-1 Matelot
(marinaio di prima classe)
Matelot  

Armée de l'airModifica

UfficialiModifica

Officiers généraux (Ufficiali generali)
NATO Grado Appellativo Unità comandata Distintivo
OF-9 Général d'armée aérienne
(generale di squadra aerea con incarichi speciali)
mon général o
général (se è una donna)
armata  
OF-8 Général de corps aérien
(generale di squadra aerea)
mon général o
général (se è una donna)
corpo d'armata  
OF-7 Général de division aérienne
(generale di divisione aerea)
mon général o
général (se è una donna)
divisione  
OF-6 Général de brigade aérienne
(generale di brigata aerea)
mon général o
général (se è una donna)
brigata  
Officiers supérieurs (Ufficiali superiori)
NATO Grado Appellativo Unità comandata Distintivo
OF-5 Colonel
(colonnello)
mon colonel
o colonel (se è una donna)
reggimento
escadre
 
OF-4 Lieutenant-colonel
(tenente colonnello)
mon colonel o
colonel (se è una donna)
reggimento
groupe
 
OF-3 Commandant
(maggiore)
mon commandant o
commandant (se è una donna)
battaglione
escadron
 
Officiers subalternes (Ufficiali subalterni)
NATO Grado Appellativo Unità comandata Distintivo
OF-2 Capitaine
(capitano)
mon capitaine o
capitaine (se è una donna)
squadriglia
escadrille
 
OF-1 Lieutenant
(tenente)
mon lieutenant o
lieutenant (se è una donna)
sezione
patrouille
 
OF-1 Sous-lieutenant
(sottotenente)
mon lieutenant o
lieutenant (se è una donna)
 
Aspirant
(aspirante)
mon lieutenant o
lieutenant (se è una donna)
   
Élève-officier
(allievo ufficiale)
mon lieutenant o
lieutenant (se è una donna)
Allievo nella scuola: École de l'air, École militaire de l'air.    

SottufficialiModifica

Sous-officiers (Sottufficiali)
NATO Grado Appellativo Unità comandata Distintivo
OR-9 Major
(maresciallo di prima classe)
major  
OR-8 Adjudant-chef
(maresciallo di seconda classe)
mon adjudant chef o adjudant chef (se è una donna)  
OR-7 Adjudant
(sergente maggiore capo)
mon adjudant o adjudant (se è una donna)  
OR-6 Sergent-chef
(sergente maggiore)
chef  
OR-5 Sergent
(sergente)
sergent  
Élève sous-officier
(allievo sottufficiale)
élève sous-officier Allievo nella scuola: EFSOAA

Militari di rangoModifica

Militaires du rang (Militari di rango)
NATO Grado Appellativo Unità comandata Distintivo
OR-4 Caporal-chef
(aviere capo)
caporal-chef  
OR-3 Caporal
(aviere scelto)
caporal  
OR-2 Aviateur de première classe
(aviere)
aviateur  
OR-1 Aviateur
(aviere)
aviateur  

NoteModifica

  1. ^ a b (FR) Code de la Défense. Partie législative. PARTIE 4. LIVRE Ier. TITRE III. Chapitre Ier : Hiérarchie militaire, su legifrance.gouv.fr. URL consultato il 9 aprile 2016.
  2. ^ (FR) INSTRUCTION N° 201710/DEF/SGA/DFP/FM/1 d'application du décret relatif à la discipline générale militaire. (PDF), su formation.terre.defense.gouv.fr, 4 novembre 2005. URL consultato il 9 aprile 2016 (archiviato dall'url originale il 9 aprile 2016).
  3. ^ STANAG 2116 (NATO: accordo sulle norme - codici per i gradi del personale militare, versione 6)
  4. ^ TABELLA DI CORRISPONDENZA DEI GRADI (PDF), su difesa.it. URL consultato il 9 aprile 2016.

Voci correlateModifica

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica