Discussioni modulo:Citazione

Test

• Test del modulo citazione
• Test errori generati
• Test di regressione
  • Cita libro
  • Cita news
  • Cita web
  • Cita pubblicazione
  • Cita conferenza
  • Cita testo
  • Cita video/Cita tv

Nuova struttura

Il codice dei template di citazione (per il momento {{Cita libro}}, {{Cita news}}, {{Cita web}}, {{Cita conferenza}} e {{Cita pubblicazione}}) viene sostituito da una chiamata a un modulo Lua che effettua l'effettivo lavoro di impaginazione (vedi per esempio il codice di Utente:Moroboshi/Cita libro).

Per vedere esempi dell'uso del modulo Lua e dei nuovi parametri vedi: Discussioni modulo:Citazione/Test, per esempi dei controlli effettuati sui parametri vedi Discussioni modulo:Citazione/Test errori

In linea di massima prevederei di iniziare ad applicare gradatamente il modulo Lua non prima di settembre (dopo aver fatto altri test/correzioni e sentito i pareri).

Perchè non un unico template di citazione

1. Anche se molti parametri hanno lo stesso nome e significato anche per differenti oggetti (per esempio accesso, data, pagina, ec...) per altri si dovrebbe ricorrere a un alias omnicomprensivo che racchiuda sotto lo stesso ombrello oggetti diversi (titolo, capitolo, rivista, pubblicazione, ec...). IMHO per esempio è più semplicemente per un utilizzatore ricordarsi di usare "capitolo"/"titolo" (per la parte minore e maggiore di un'opera se cita un libro) e "titolo"/"rivista" (per la parte anche qui minore e maggiore di un'opera) piuttosto che un qualche sinonimo vago e omnicomprensivo
2. Alcune cose vanno trattate diversamente a seconda dell'oggetto che si cita, un "volume" si riferisce a un oggetto fisico distinto se cito un libro, mentre è una collezione dei numeri di un'annata (o collezione più ampia) per una pubblicazione. Le due informazioni sono impaginate in maniera differente. Un altro esempio è la generazione di un errore quando non viene indicato un url per il template cita web (se una risorsa web è opzionale per altre citazioni non lo è per questo caso)
3. Se si vuole mantenere la possibilità di chiamare i template con con parametri ordinali, si deve sapere cosa si sta chiamando - ogni template ha propri elementi previsti che sono diversi uno dagli altri perchè gli elementi standard per citare un libro sono diversi da quelli usati per citare un sito web e avrebbe poco senso metterli insieme.

In generale

• È possibile inserire un numero indefinito di autori: autore .. autoren, anziché un unico autore e raggruppamento coautore.
• È possibile inserire un numero indefinito di curatori: curatore .. curatore n, anziché un unico curatore in cui raggruppare tutti i curatori.
• Gestisce molti più codici, isbn/doi/pmi/pmc/issn. Per alcuni di essi può effettuare un limitato controllo di congruenza.

Cita libro

Per confronto della resa con il template attuale e con il modulo Lua vedi Discussioni modulo:Citazione/Test regressione libro

• Invece di inserire il codice ISBN nel parametro id questo dovrà essere inserito nel parametro dedicato ISBN senza aggiungere il prefisso "isbn" (questo per semplicità di inserimento è ridondante scrivere ISBN=ISBN xxxxxxx). In generale id dovrebbe essere usato solo per codici che non rientrino in quelli previsti dal template.
• annodiaccesso, mesediaccesso e giornodiaccesso sono ancora gestiti, ma sono dell'idea di renderli obsoleti, non citarli nella documentazione, sostituirli via bot e quindi toglierli definitivamente - sono IMHO un'inutile complicazione rispetto a mettere semplicemente accesso
• meseoriginale e giornooriginale sono ancora gestiti, ma sono dell'idea di renderli obsoleti, non citarli nella documentazione, sostituirli via bot e quindi toglierli definitivamente - sono IMHO un'inutile complicazione, normalmente si cita semplicemente l'anno di edizione di un libro non il giorno/mese/anno. annooriginale si può IMHO tenere come alias per dataoriginale
• giorno, mese e anno li conserveri non tanto per cita libro (dove il giorno/mese di pubblicazione non dovrebbe essere inserito ma per altri tipi di pubblicazioni come riviste o news)
• lingua per uniformità con gli altri template di citazione e secondo l'uso diffuso che comunque viene fatto del template (TL) viene posto in testa alla citazione formattato secondo il template lingue, quindi invece di "(in inglese)" nel testo della citazione comparirà (EN) in testa.
• Invece di un un'unico template pagine (che mantiene il suo comportamento corrente), c'è anche un parametro pagina (per citare una singola pagina) e at per la citazione di elmenti non identificabili con una pagina (per esempio retro di copertina).

Cita pubblicazione

Per confronto della resa con il template attuale e con il modulo Lua vedi Discussioni modulo:Citazione/Test regressione pubblicazione

• Ci sono alcune differenze nel posizionamento degli elementi per mettersi in linea con gli altri template cita, tra cui principalmente:
  • La data viene spostata dopo il titolo, anzichè dopo gli autori
  • Il titolo della rivista viene messo tra virgolette basse, in linea con il {{Cita news}} e le linee guida
  • Viene anteposto "p." e "pp." al numero di pagina
  • Viene inserito " in " tra il titolo dell'articolo e il titolo della rivista
  • La lingua viene inserita come codice a inizio della citazione, anzichè per esteso alla fine, in linea con gli altri template di citazione
• Questo template è probabilmente quello che beneficia di più dalla possibilità di citare più autori separatamente e dal fatto che tutta una serie di codici sono ora utilizzabili separatamente AXIV, JSTOR, PMID, MR, OSTI, SSRN, ... importando articoli da en.wiki

Cita web

Per confronto della resa con il template attuale e con il modulo Lua vedi Discussioni modulo:Citazione/Test regressione web

• non mi pare ci siano modifiche significative

Cita news

Per confronto della resa con il template attuale e con il modulo Lua vedi Discussioni modulo:Citazione/Test regressione news

• non mi pare ci siano modifiche significative (devo però aggiungere qualche test case in più)

Cita conferenza

Per confronto della resa con il template attuale e con il modulo Lua vedi Discussioni modulo:Citazione/Test regressione conferenza

• anche qui la data viene spostata in fondo in linea con altri template di citazione
• il titolo della conferenza viene scritto in carattere piano anzichè in corsivo (normalmente nel testo dovrebbero esser in carattere normale almeno da manuale di stile)

Discussioni

Possiamo vedere anche un template unico? Con tutti i parametri utili possibili, ma aventi un solo nome semplice e senza parametri posizionali. Che almeno si possa scegliere, io mi troverò molto meglio con quello.

A parte questo, c'è tanta carne al fuoco, comincio con qualcosa (relativo a tutti i media):

• per me il separatore tra gli autori dovrebbe essere "," e non ";", se non altro perché è grammaticalmente sbagliato "A; B; C e D"
• per il numero di pagina, basta riconoscere in automatico se il valore inserito è un'espressione numerica pura ("66" o anche "66-77"); se lo è si antepone "p.", sennò no. Discorso analogo per il numero di volume e di edizione. Il Cita libro lo fa già senza neanche Lua. Non c'è bisogno di tanti parametri e di sapere ogni volta se il "p" va messo a mano o no --Bultro (m) 16:31, 24 lug 2013 (CEST)

• Ok per quello unico realizzo in giornata
• Riguardo al separatore per gli autori è quello che usano al momento gli esempi perlomeno di {{Cita libro}}
• Riguardo al numero di pagine lo faccio già (se è valorizzato pagine controllo se il valore viene valorizzato a numero e in questo caso antepongo solo "p.". Il problema è che non sempre l'indicatore di pagina è un numero, pensa per esempio alle prefazioni valorizzate in numeri romani "i, ii, iii, iv, ecc...." o a manuali tecnici valorizzati in sezione-pagina_capitolo (per esempio 6-4 da intendersi come sezione 6, pagina 4). Così com'è il template al momento mette solo p. in caso di una pagina numerica {{Cita libro/sandbox|autore=Autore|titolo=titolo|pagine=10}} da come risultato Autore, titolo, p. 10. ma serve un'opzione di fallback nei casi in cui il meccanismo non funziona, se devo citare {{Cita libro/sandbox|autore=Autore|titolo=titolo|pagine=iv}} mi salta fuori Autore, titolo, iv. che è scorretto.
• Per volume ed edizioni la cosa è simile, imho un'ipotesi di recupero nel caso particolare in cui un'automatismo non funziona fa sempre comodo Hmm qui ci devo pensare un attimo in effetti--Moroboshi ^scrivimi 11:07, 25 lug 2013 (CEST)

• Ho abilitato i parametri non corrispondenti di cita testo e ne ho abilitato una prova con il modulo Lua, vedi Discussioni modulo:Citazione/Test regressione testo.--Moroboshi ^scrivimi 13:07, 25 lug 2013 (CEST)

• Gli esempi sono un po' contraddittori, mette anche "Jeff Grubb, David Noonan"... Io ci vedrei meglio la virgola, usata anche nel resto della citazione; comunque, se si tiene il ";", allora non va messa la "e" finale
• Io intendevo che se è non numerico (come IV) non premette nulla. Il segno meno di 6-4 viene riconosciuto come numerico da #expr, quindi in quel caso il Cita libro attuale mette "p. 6-4". Comunque, se dovessi fare un template da zero, ci metterei questi parametri:
  |p=5 (premette p.) |pp=5-6 (premette pp.) |pagine=xxxx (testo libero)
  C'è purtroppo la questione retrocompatibilità, ma forse col CitationClass si può gestire --Bultro (m) 13:56, 25 lug 2013 (CEST)

• (autori) beh ho copiato gli esempi tal quale, nel coautori li hanno messi separati da virgola e quindi saltano fuori così dato che il parametro "coautori" per compatibilità viene preso così com'è - nel nuovo template possono essere messi in autore2 e autore3, ma nella pagina di confronto con cita libro testo contro l'esistente. Detto questo non è che ";" piaccia granchè anche a me come separatore per cui se c'è accordo si possono cambiare tranquillamente (e in ogni caso il separatore per gli autori è parametrizzato nella configurazione ci vuole poco a cambiarlo). L'unico punto IMHO a sfavore della virgola è che nella citazione è usata come separatore tra argomenti diversi mentre qui verrebbe usata come separatore tra gli autori e tra la lista di autori e quello che seque, d'altra parte non penso che comunque causerebbe ambiguità - anche se ci fossero dei couatori in mezzo ci starebbe comunque " in " a separare.
• Beh ma comunque quello che proponi è la situazione attuale (salvo che non mi sfugga qualcosa) solo che "p" lo chiamo "pagina", "pp" lo chiamo "pagine" e "pagine" lo chiamo "at" (è il nome che ha sul parametro inglese non mi è ancora venuto in mente un'alternativa italiana), si può anche rinominare come suggerisci.--Moroboshi ^scrivimi 14:25, 25 lug 2013 (CEST)

Pagine e compatibilità vecchi template

Possibile soluzione: tre nuovi parametri p (antepone "p."), pp (antepone "pp.") e posizione (non antepone niente). I vecchi parametri pagina e pagine restano per retrocompatibilità e li testo secondo il citationClass per farli comportare secondo il vecchio template. In caso non fossero previsti dal vecchio template pagina si comporta come "p" e "pagine" come "pp".--Moroboshi ^scrivimi 22:37, 25 lug 2013 (CEST)

Per cita libro poichè non c'è per quello che ne so in Lua una funzione che permetta di testare un'espressione stringa generica e mi pare un overkill realizzarla solo per decidere se mettere "p" o "pp", uso una strategia leggermente diversa: provo a trasformarla in numero (e se ho successo aggiungo "p.", altrimenti aggiungo "pp." solo se comincia con un numero. Non sarà perfetta ma penso vada bene nella maggior parte dei casi e sul lungo periodo presumo di passare a correggere i vari parametri.--Moroboshi ^scrivimi 12:12, 26 lug 2013 (CEST)

Mi sembra una buona soluzione --Bultro (m) 15:40, 5 ago 2013 (CEST)

Separatore tra gli autori / curatori

Rimane in sospeso il discorso di quale separatore usare tra gli autori di un testo citato quando ce ne sono più di tre, gli esempi di {{Cita libro}} parrebbero usare ";", ma l'ultimo esempio è in contrasto, Aiuto:Bibliografia non comprende alcun esempio con più di due autori, idem per gli altri esempi nei vari template di citazione. Il problema si presenta sopratutto con {{Cita pubblicazione}} è comune la copresenza di molti autori, vedi l'ultimo esempio dei test di regressione di cita pubblicazione.--Moroboshi ^scrivimi 13:59, 25 ago 2013 (CEST)

Grammaticalmente è giusta la virgola; il resto della citazione usa le virgole, la punteggiatura tra gli autori non dovrebbe essere più forte (non si scrive "mele; pere, cani; gatti" - semmai il contrario)--Bultro (m) 15:19, 25 ago 2013 (CEST)

Fatto.--Moroboshi ^scrivimi 16:19, 25 ago 2013 (CEST)

La virgola non mi sembra una buona idea. Se ci sono due o più autori e si sono inseriti i nomi nella forma Cognome, Nome come si distinguono i vari autori tra loro? Esempio:

• (english) Rossi, Mario, Verdi, Giovanni; Bianchi, Luca; Neri, Giacomo, My favorite things part II (PDF), in Encyclopedia of things, Open Publishing, 30 aprile 2005. URL consultato il 6 luglio 2006 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2005).

La forma Cognome, Nome è in uso su en.wiki e secondo alcuni puristi dovrebbe essere in uso anche qui. Suggerirei almeno di mantenere la compatibilità usando il ; come separatore. -- Basilicofresco (msg) 08:36, 8 set 2013 (CEST)

Inizialmente l'avevo impostato così, ma Bultro ha obiettato per la questione del separatore tra ultimo e penultimo autore. Dato che il manuale d'aiuto corrente è ambiguo sul punto e non essendo intervenuto nessun'altro ho modificato (per me è abbastanza indifferente il separatore da usare). Se si arriva a un consenso posso tranquillamente modificarlo in un attimo (è parametrizzato in una variabile).

Segnalo che volendo il parametro è predisposto per gestire un parametro stile che permette di cambiare in blocco alcuni comportamenti, principalmente l'ordine nome/cognome degli autori, quanti visualizzarne al massimo, il separatore, ecc... (posso anche cambiare l'ordine nome/cognome solo per il primo autore e non per i successivi - se sono inseriti usando nome2, cognome2, ecc... anzichè usando coautori).--Moroboshi ^scrivimi 09:04, 8 set 2013 (CEST)

Sì ma se il consenso lo si ritiene verificato leggendo tre pareri sparpagliati nelle 50 pagine di discussione dei template e in questa ultraspecialistica dei moduli, consentitemi di dire che forse - trattandosi di decisioni di interesse per TUTTE le voci dell'enciclopedia - si può fare di meglio per la trasparenza e condivisione con le altre centinaia di utenze attive. Esiste un progetto Bibliografia e fonti seguito almeno dieci volte di più di questa pagina: perchè deve sembrare che si sta lavorando di nascosto cercando di coinvolgere meno persone possibili con le loro "pretese" e "inutili osservazioni" che fanno solo perdere tempo ? La tecnica "mettiamo la gente davanti al fatto compiuto" è inutile: visto l'impatto globale delle decisioni che vedo qui sopra, gli scocciatori riusciranno sempre ad accorgersi di cosa sta succedendo.

Le pagine di discussione di template e modulo dovrebbero essere IMHO solo tecniche. Le decisioni su cosa deve apparire quando si cita una fonte dovrebbero invece essere dibattute o nelle pagine di discussione delle big three attuali cioè Aiuto:Uso delle fonti, Aiuto:Note e Aiuto:Bibliografia, oppure al progetto Bibliografia e fonti, così rimane tutto per i posteri in un unico posto. Mi dite dove sbaglio ?

Venendo alla gestione dello stile, secondo me è fondamentale attivare lo switch prima di ogni cosa, perchè serve a depotenziare le proteste di chi non gradisce lo "stile unico" di Wikipedia che qualcuno nella migliore delle ipotesi vuole fare digerire a tutti con la tecnica del "silenzio assenso", nella peggiore vuole fare digerire a mazzate. Ah, naturalmente il qualcuno lo stile unico lo vuole decidere lui. Con lo switch, invece, anche il qualcuno (che sono convinto è in perfetta buona fede e animato solo di furore militante ed estremista per l'ordine) potrà lavorare tranquillo su quello che vuole, agli altri basterà dire: vabbè quello che volete voi di stile come lo volete chiamare e come è fatto ? Vi facciamo lo switch e non rompete.

Concludo sperando che sia chiaro anche ai militanti più estremisti che su Wikipedia in italiano esistono due punti fermi: non c'è obbligo di uno stile di citazione unico, non c'è obbligo di usare i template di citazione nelle voci, neanche in quelle di qualità. E' importante rendersene conto e se del caso rassegnarsi: tutto dopo viene più facile. --EH¹⁰¹{posta} 12:02, 10 set 2013 (CEST)

A proposito: concordo con BF sul fatto che vada usato il ; e non la , come dice Bultro. Che facciamo adesso ? --EH¹⁰¹{posta} 12:07, 10 set 2013 (CEST)

Si è parlato di template unico a giugno al bar del progetto bibliografia, vedi qui e qui e si era arrivati a concordare a un minimo comun multiplo dei template di citazione. A luglio ho avvisato sempre al bar del progetto bibliografia che avevo pronto un progetto funzionante, completo di pagine di esempio e confronto con i vari template esistenti basato su quanto concordato ed ho messo avvisi in tutti i template interessati, ma a parte Bultro nessuno si è attivamente interessato della cosa (salvo chiedersi come mai le pagine di discussione dei moduli non sono gialline). Quindi onestamente non mi pare proprio di aver fatto le cose di nascosto - gli avvisi e le discussioni al progetto bibliografia li messi ed ho ampiamente descritto quello che stavo facendo (penso che sia uno dei template/progetti con più documentazione sul suo funzionamento), sta alle altre persone partecipare prima. Per quanto riguarda la "," e il ";" si arriva a concordare per discussione come per altre cose di wikipedia.--Moroboshi ^scrivimi 12:55, 10 set 2013 (CEST)

Secondo la mia esperienza di editore di voci hard-science bisognerebbe lasciare il sparatore punto e virgola per i coautori nel cita pubblicazione per i motivi suggeriti da basilicofresco (tranne cognome, nome, che, secondo me, va evitato) e per allinearsi allo stile usato nelle pubblicazioni scientifiche, (vi posso assicurare che diventa difficile confrontare la correttezza di una citazione, oltre cento in una voce corposa, se lo stile non è almeno simile) se ciò comporta dei problemi forse si può ottenere il risultato che si vuole inserendo tutti gli autori nel campo autore e separandolesi come ci pare.--Demostene119 (msg)

PS Come già scrissi qui a giugno avere un solo template al posto di tre è più importante che avere uno stile definito poichè l'inserimento delle fonti, essendo tassativo, va semplificato e non burocratizzato.

Sulle motivazioni per l'unione concordo - lo stile definito nasce dal fatto che comunque il template in una qualche maniera deve pur metterli assieme i dati e quindi bisogna da qualche parte accordarsi. L'ordine nome/cognome e il separatore è un solo una parte di uno stile - facilmente aggirabile come dici tu mettendo tutto dentro al campo autore - tendo a farlo spesso anch'io. Ma ci sono altri aspetti che gli stili normano differentemente uno dall'altro (mettere l'anno tra parentesi dopo l'autore piuttosto che in fondo dopo l'editore, separare alcuni aspetti della citazione con punti, ecc...). Si può fare qualche tweak aggirabile con parametri successivi, come faccio l'esempio sopra, ma comunque nel 99% dei casi gli utenti è già grasso che cola se mettono l'editore, anno e autore e titolo, non certo eventuali parametri di stile. --Moroboshi ^scrivimi 13:42, 11 set 2013 (CEST)

Visto la discussione sopra ripristino il ";" come separatore (visto che in effetti era già quello previsto di default dai template di citazione principali tra il parametro autore e quello coautori). Lascio "nome cognome" come ordine standard, chi preferisse il "cognome, nome" può comunque usare il campo autore inserendo i dati in questa maniea - ci sono esempi di entrambe le ordinazioni negli esempi di citazione, l'importante è perlomeno essere coerenti all'interno della stessa pagina.--Moroboshi ^scrivimi 21:28, 22 set 2013 (CEST)

Posizione pagina di aiuto

Altro punto da decidere è dove posizionare la pagina di aiuto Discussioni modulo:Citazione/Aiuto, lascio dov'è adesso ho la sposto nel namespace aiuto? E in questo caso con che nome? Aiuto:Errori modulo citazione ? --Moroboshi ^scrivimi 16:16, 25 ago 2013 (CEST)

Una sottopagina del manuale del modulo --Bultro (m) 18:35, 25 ago 2013 (CEST)

Lascio dov'è allora.--Moroboshi ^scrivimi 19:47, 27 ago 2013 (CEST)

Editore / Edizione

Al momento il comportamento sia di {{Cita libro}} che di {{Cita testo}} è di avere due parametri "edizione" e "ed", se viene passato il primo parametro il suo valore viene usato così com'è, mentre se si passa il secondo suppongono che sia un numero (senza controlli) e aggiungono il "ª ed.". Il {{Cita conferenza}} prevede il solo parametro "edizione" usato così com'è. Altri template di citazione non mi pare prevedano questo tipo di parametro. Nel modulo Lua mi comporto nello stesso modo di cita libro e cita testo, se lo si ritiene utile potrei aggiungere un controllo nel caso di uso del parametro "edizione" per aggiungere "ª ed." se è un numero puro.--Moroboshi ^scrivimi 16:32, 25 ago 2013 (CEST)

Volume

Qui non ci sono doppi parametri. {{Cita libro}} tenta di verificare se è un'espressione numerica e in questo caso antempone "Vol.", mentre {{Cita pubblicazione}} e {{Cita testo}} usano il valore così com'è. Nel modulo Lua tento di verificare se è un numero puro (e in questo caso antepongo "Vol. ") altrimenti lo lascio così com'è. Come per il template pagine non è esattamente il comportamento del template, ma penso sia un'approssimazione sufficiente, non penso avvenga spesso che in una citazione vengano messi range di volumi.--Moroboshi ^scrivimi 16:41, 25 ago 2013 (CEST)

In analogia a pagine e edizione, io introdurrei anche qui il doppio parametro (vol=N oppure volume=testo) per comodità di utilizzo. Il controllo di numericità si farebbe per retrocompatibilità, ma in futuro si potrebbe anche correggere via bot, far usare direttamente il parametro giusto e eliminare il controllo.

Anche l'approssimazione è eliminabile, basta continuare a usare IsNumber... Una cosa tipo {{#invoke:Citazione...|vol={{IsNumber|{{{volume|}}}|{{{volume|}}}}}|volume={{IsNumber|{{{volume|}}}||{{{volume|}}}}}... (magari con categoria di servizio che identifica quelli numerici per il bot) --Bultro (m) 18:34, 25 ago 2013 (CEST)

L'approssimazione nasce dal fatto che correntemente {{Cita libro}} usa {{#expr... per testare il parametro "volume", non {{IsNumber... ({{#if:{{{volume|}}}|, {{#iferror:{{#expr:{{{volume}}}}}||Vol. }}{{{volume}}}}}), mentre nel codice wiki non lo posso fare (afaik il codice lua non può espressioni passate per stringa e anche se potrei richiamare il salvo richiamare una parser function la documentazione dice di farlo solo se indispensabile). Quindi se passo un intervallo di volumi, diciamo "2-3" il codice di cita libro ci mette davanti "Vol. ", mentre quello lua usando la funzione "tonumber" non lo aggiungerebbe.

La tua soluzione non è comunque percorribile (sostituendo #expr a IsNumber), perchè il modulo lua legge i parametri sia da frame.args, che da frame:getParent.args, per cui il parametro originale sovrascrive quello modificato oppure mi trovo con due parametri "vol" e "volume" e per come funziona il meccanismo generico che usa il modulo per implementare gli alias dei parametri generebbe un errore di parametro duplicato.

Una possibilità per identificare gli eventuali casi potrebbe piuttosto essere di modificare l'invocazione da Cita libro come: {{#invoke:Citazione...|{{#if:{{{volume|}}}|, {{#iferror:{{#expr:{{{volume}}}}}||{{IsNumber|[[Categoria:Errori del modulo:Errori del modulo citazione - pagine con parametro volume passato come range]]}}}} si sistemano le eventuali pagine che finiscono nella categoria e quindi si rimuove il codice.--Moroboshi ^scrivimi 19:43, 25 ago 2013 (CEST)

Guarda che Template:IsNumber e {{#iferror:{{#expr:... sono la stessa cosa... --Bultro (m) 16:36, 27 ago 2013 (CEST)

Se ne impara sempre una nuova. A mio discolpa non avevo guardato l'implementazione e mi ero fidato della documentazione fuorviante che parlava solo di controllare che il parametro fosse un numero, non anche un'espressione aritmetica valida. L'ho corretta.--Moroboshi ^scrivimi 19:49, 27 ago 2013 (CEST)

Data di accesso

• {{Cita libro}}, {{Cita testo}}, {{Cita conferenza}} scrivono "URL consultato il xxxx"
• {{Cita web}}, {{Cita news}}, {{Cita pubblicazione}} scrivono "URL consultato in data xxxx"

Personalmente preferisco la prima forma, mi pare pleonastico aggiungere "in data" - altri pareri ?--Moroboshi ^scrivimi 22:43, 25 ago 2013 (CEST)

"in data" era nato solo per evitare frasi bruttine come "consultato il 8 dicembre". Nei template si può ovviare con Template:Articolo data, che puoi facilmente imitare --Bultro (m) 16:41, 27 ago 2013 (CEST)

Fatto test in Discussioni modulo:Citazione/Test regressione web#Test date di accesso/archivio.--Moroboshi ^scrivimi 18:55, 31 ago 2013 (CEST)

Posizione pagine

Il numero di pagina e di volume credo debbano stare dopo i dati di edizione. Come logica, prima vanno i dati dell'opera e poi la posizione al suo interno; fa così anche Aiuto:Bibliografia e lo avevamo proposto tutti e tre in Utente:Moroboshi/Template cita --Bultro (m) 11:26, 1 set 2013 (CEST)

Yep, corretto.--Moroboshi ^scrivimi 11:56, 1 set 2013 (CEST)

Facciamo un check? Verso dove andiamo?

C'è preoccupazione da parte dell'utente:EH101 che il ricorso a LUA possa significare un involontario decisionismo in termini di standard di resa dei riferimenti bibliografici. Possiamo offrire qualche resa grafica dello stato delle cose per analfabeti, magari qui a seguire, con i diversi tmp in ballo, per capire come funziona la cosa da un pdv formale? Siamo pochi a interessarci di virgole, punti e virgole, corsivi e maiscuoletti - per fortuna! :) però può valere la pena cercare un consenso diffuso. Le segnalazioni sono state fatte opportunamente: nelle talk dei tmp interessati, nei prg template e bibliografia. È il caso di mostrare un attimo la o le creature alla folla? :) Credo sia importante saper comunicare, quindi in questo caso pubblicizzare adeguatamente quello che si sta facendo. La presentazione di questa pagina mi pare ben fatta, ma si potrebbe vedere qualcosa in un unico luogo, così facciamo un bagno di opinioni? Grazie mille per il lavoro già fatto. --pequod ^..Ħƕ 15:45, 10 set 2013 (CEST)

In alto a destra di questa pagina c'è un box con i link ai test generali del nuovo formato e a confronti con la resa attuale dei template e a come verrà con quella nuova. Gli stessi link sono anche indicati in grassetto nel testo che segue che riassume le principali variazioni rispetto al vecchio aspetto (mi sto un po' scoraggiando a scrivere documentazione se poi neanche la si legge).--Moroboshi ^scrivimi 15:53, 10 set 2013 (CEST)

No, no, non ti scoraggiare, hai fatto benissimo a scrivere la documentazione e c'ho buttato un occhio. Ho l'impressione, però, che ci sia qualcosa di non aggiornato o qualche problema in corso (pp. --> pp. pp.). Sinceramente mi aspettavo una risposta del genere "le robe stanno lì" e per questo avevo premesso che è "importante saper comunicare". Dobbiamo capire che le discussioni sul format delle citazioni bibliografiche sono tra le pagine più controverse di it.wiki, per cui val la pena rispondere alle obiezioni di EH101, il quale rimprovera a questa discussione il fatto che doveva occuparsi di test di regressione e invece sta prendendo decisioni di merito su virgole o punti e virgola. Io non voglio dire nulla al riguardo perché non ho seguito fino ad adesso alcunché, però qui, piuttosto che documentazione fedele e precisa, serve un volantino, non so come dire. :) E contestualmente alla presentazione di questo volantino, che è bene venga offerto qui con la resa dei tmp coinvolti, va precisato l'orientamento generale: siamo dentro un'operazione tecnica o di merito? Capisco che non è facile separare di netto i due piani: appunto per questo è importante discutere insieme del risultato, un tema che è alla portata di molti, magari ignoranti, per il resto, tanto di lua quanto di standard Chicago & co. Tanto la crono di questa pagina, quanto le statistiche di visualizzazione ci dicono che questa pagina ha bisogno di un'inaffiata di pareri esterni. La documentazione ha bisogno di un raccordo di sapore "umanistico", così tutti possono partecipare con profitto. Qui ad es. ci sono i dati, ma il concept rimane supposto. Una discussione deve essere accogliente: non è colpa tua se io sono una capra su un certo piano, ma se mi aiuti a capire, vedrai che sono il rappresentante di una schiera potenzialmente grossa di curiosi. ;) --pequod76 16:31, 10 set 2013 (CEST)

Per quanto riguarda le pagine, ci sono problemi di compatibilità nell'uso corrente che fanno i template del pametro pagine e/o pagina - ognuno lo gestisce per i fatti suoi, inoltre il metodo che usa {{Cita libro}} per discriminare non posso applicarlo all'interno del modulo Lua, vedi sopra #Pagine e compatibilità vecchi template. L'idea generale è di mantenere i vecchi parametri "pagina/pagine" e di usare piuttosto "p" e "pp" che aggiungano rispettivamente "p." e "pp." senza tentare di determinare automaticmente se mettere l'uno o l'altro (visto i troppi casi particolari da gestire). Riguardo alla discussione in generale l'avviso al progetto Bibliografia l'ho messo, nelle pagine dei template l'ho messa, qualcuno ho provato a coinvolgerlo direttamente (ricordo perlomeno Blackcat che avevo visto fare una modifica su Cita web), ma solo adesso che si comincia a implementare effettivamente la modifica la cosa è stata notata.

Dal mio punto di vista lo scopo è semplicemente

1. Avere una gestione unificata delle citazioni per evitare le continue derive stilistiche — un template mette la lingua per esteso dopo il titolo, uno mette il codice lingua davanti alla citazione, l'altro il codice lingua prima della citazione — o ancora uno scrive gli autori come "nome cognome", l'altro "cognome, nome", e ancora uno scrive "url consultato il ..." e l'altro scrive "url consultato in data ....".
2. Avere una gestione e visualizzazione degli errori che permetta di accorgersi quando si sbaglia a dare un nome a un parametro (cosa facile visto quanto sono usati questi template). Con il nuovo modulo le pagine in errore (che nota bene non sono errori creati nel nuovo template, ma errori preesistenti, che rimanevano "nascosti sotto il tappeto") vengono catalogati e con una modifica al proprio foglio di stile evidenziati nella voce in rosso: (aiuto) rendendo facili vederli per chi volesse correggerli.

Se c'era uno stile omogeneo descritto nelle pagine d'aiuto avrei implementato quello, in mancanza di ciò (che onestamente ad attenderne l'uscita mi pare di vedere Aspettando Godot nel deserto dei tartari) visto che nella pagina di discussione di progetto bibliografia si era arrivati a un accordo su un minimo comun multiplo non contestato sono partito alla sua realizzazione. Comunque una volta implementato il modulo significa che tutte le sue modifiche saranno unificate e si applicheranno a tutti i template coinvolti (quindi non più discussioni con un template che va per la sua strada, uno che ha il parametro urlarchivio e l'altro no, uno che mette l'anno di pubblicazione dopo l'autore e uno dopo l'edizione. Le modifiche allo stile avranno effetto per qualunque template si applichino, il Lua è semplicemente uno strumento per attuarle.--Moroboshi ^scrivimi 17:08, 10 set 2013 (CEST)

Bene, mi pare che iniziamo a intenderci. Io non voglio assolutamente contestare il lavoro fatto e anzi trovo assai utile che si riesca ad armonizzare un po' la situazione. Dico solo di stare attenti ad evitare le cause che hanno portato al naufragio le scorse volte, perché lo strumento LUA non è inerte, ma, come mi pare di capire, porta, con l'omogenizzazione, anche a delle scelte precise di merito.

Senti, ma per mettere qui sei esempi dei vari Cita, secondo le intenzioni, cosa devo fare? Allo stato i vari Cita sono ancora old fashioned, no? Per ottenere una resa del futuro come l'avete pensato, senza confronti con il passato... cosa dobbiamo mettere qui? Se puoi inserire tu un esempio per ciascuno dei sei Cita io linkerei al bar generalista, così sentiamo se gli indirizzi quadrano a tutti. Grazie ancora. --pequod76 18:11, 10 set 2013 (CEST)

Ogni strumento tecnico comporta delle scelte, ma in linea generale è più flessibile e molto più potente di quello che si può fare nel linguaggio dei template. Per quanto riguarda l'esempio ne copio uno sotto, non includo il cita testo perchè non ha un'identità definita, semplicemente è un jolly che può sostituire tutti gli altri e teoricamente diventare l'unico template da usare - ma andiamo un passo alla volta.

[← Rientro] Vorrei capire se la segnalazione d'un parametro scritto in maniera errata sarà estesa a tutti i parametri del cita: la funzione sarebbe molto comoda per intercettare gli errori più infidi. --Umberto NURS (msg) 19:44, 23 dic 2013 (CET)

Intendi dire ad altri template cita (come pubblicazioe o conferenza) o la segnalazione di altri tipi di errore (e in questo caso quali)?--Moroboshi ^scrivimi 08:03, 24 dic 2013 (CET)

Faccio un esempio: in questa categoria ci sono pagine che hanno nei cita il parametro "accesso" senza avere l'url, ma alcune lo hanno; il problema è che il parametro viene scritto molto spesso male (tipo: rl= ul= urlhttp... ) oppure il parametro manca proprio (tipo: |http:... ) quindi per cercare il cita con l'errore si devono spulciare, a volte, centinaia ci citazioni. --Umberto NURS (msg) 10:50, 24 dic 2013 (CET)

Esempio con i vari template di citazione, uno per tipo

• Cita libro: (EN) Major-General I.S.O. Playfair, Commander G.M.S Stitt, Brigadier C.J.C. Molony e Air Vice-Marshal S.E. Toomer, Mediterranean and Middle East Volume I: The Early Successes Against Italy (to May 1941), a cura di J.R.M Butler, History of the Second World War, United Kingdom Military Series, Uckfield, UK, Naval & Military Press, 2004 [1ª ed. HMSO:1954], ISBN 1-845740-65-3.
• Cita web: (EN) Report of a Joint FAO/WHO Expert Consultation on Evaluation of Health and Nutritional Properties of Probiotics in Food Including Powder Milk with Live Lactic Acid Bacteria, Health and Nutritional Properties of Probiotics in Food including Powder Milk with Live Lactic Acid Bacteria (PDF), su who.int, Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Health Organization, Ottobre 2001. URL consultato il 4 novembre 2009.
• Cita pubblicazione:

(EN) E. Sanna, Mc Mostallino, F. Busonero, G. Talani, S Tranquilli, M. Mameli, S. Spiga, P. Follesa e G. Biggio, Changes in GABA(A) receptor gene expression associated with selective alterations in receptor function and pharmacology after ethanol withdrawal, in Journal of Neuroscience, vol. 23, n. 37, 17 dicembre 2003, pp. 11711–24, ISSN 0270-6474, PMID 14684873.

• Cita conferenza: (EN) A. Shidlo, Schroeder, M., Changing sexual orientation: A consumers' report, Professional Psychology: Research and Practice, vol. 33, 3ª ed., pp. 249-259.
• Cita news: (EN) Craig Ray, Boks Get First Black Coach, in The Times, Johannesburg, 10 gennaio 2008. URL consultato il 4 novembre 2011.

--Moroboshi ^scrivimi 18:43, 10 set 2013 (CEST)

Perfetto! Questo schema ci permette di visionare a volo d'uccello dove si vuole andare. Ho segnalato al bar generalista, così raccogliamo commenti su queste rese. Penso sia utile. Come accennavo, EH101 lamentava una filosofia del "fatto compiuto". Per evitare equivoci, meglio fare il punto adesso. Grazie ancora! --pequod76 18:56, 10 set 2013 (CEST)

Osservazioni non essenziali

Avanzo subito delle osservazioni io stesso, senza lesinare anche quelle più sciocche o discutibili:

• L'ordine dei parametri è "cognome4", seguito da "nome4". Noi però ordiniamo solitamente nella forma "Giacomo Leopardi" e anzi forziamo "Akira Kurosawa" (al posto dell'originale "invertito"). Perché non avere dunque "nome" e "cognome" ordinati in un modo più intuitivo?
• Come mai sentiamo la necessità di avere due parametri distinti "nome" e "cognome" quando potremmo avere un parametro unico per indicare l'autore (eventualmente da sostituire con wkautore in casi speciali (tipicamente nel caso di titoli disambiguati)? Le nostre bio si intitolano nella forma tipo "Giacomo Leopardi" o "Raffaele Simone". Non sarebbe comodo avere una semplice resa del nome-cognome con wlink? Insomma |autore=Giacomo Leopardi, punto e basta. Ci sono controindicazioni? Stesso discorso per il o i curatori. Del resto, vedo che in |nome= abbiamo inserito stringhe come "Air Vice-Marshal S.E.": non si tratta quindi del nome/prenome, ma semplicemente di una allocazione di comodo per inserire anche eventuali titoli o cariche. E questi titoli o cariche non potremmo semplicemente ometterli, come facciamo peraltro nei titoli delle voci? Oppure eventualmente dislocarli altrove?
• Sempre nell'esempio riportato per cita libro, tutti questi signori hanno scritto qualcosa in un testo curato da tale Butler. Ma cosa hanno scritto? Quale il titolo? Io sono abituato a forme del tipo

Tizio Caio, «Storia di Pippo», in Gaio Sempronio (a cura di), Storie di illustri paperopolesi, etc. etc.

In questo modo distinguiamo il corsivo del titolo dell'opera generale (è il corsivo che usiamo generalmente per le pubblicazioni) e le sergenti basse per indicare il nome di un singolo saggio o capitolo, scritto da un determinato autore, che può anche essere lo stesso curatore (come ho fatto qui) o un altro autore.

Abbreviazioni: il nostro MdS se ne occupa e raccomanda di usarne il meno possibile. Perché allora citiamo autori nella forma "E. Sanna"? In tantissimi casi mi sono trovato a dover spulciare mezza Rete per scoprire il nome completo di un autore, in modo da poter così wikilinkare alla voce dedicata. Su wp "E. Sanna" è un'informazione evasiva: qualunque cosa dicano i MdS "esterni", nessuno ci potrebbe rimproverare di scrivere nome e cognome completi, in particolare se il Sanna in questione è enciclopedico (e allora, anche qui, vale quanto detto sopra, lo si citi come Enrico Sanna).

Per Cita news, invece del consueto corsivo per il titolo di un giornale, abbiamo «The Times». Visto che abbiamo già un orientamento generale (The Times), perché non mettere tra sergenti basse il titolo dell'articolo e in corsivo il titolo del giornale? Stesso discorso per Professional Psychology: Research and Practice: è una rivista, quindi noi nel corpo del testo lo citeremmo in corsivo. Non è meglio insomma mettere l'opera in corsivo e la porzione di opera tra sergenti basse?

Probabilmente nel contesto dell'armonizzazione Lua sono dettagli, ma sono appunto alcuni tra quei punticini su cui ci si è sempre un po' arenati. In generale, penso che un tmp con troppi parametri viene semplicemente scartato dagli utenti: volontariato sì, masochismo no. --pequod76 19:59, 10 set 2013 (CEST)

• Ordine dei parametri, puoi scriverli nell'ordine che preferisci (come tutti i parametri di template) è come vengono visualizzati che conta. Semplicemente nell'esempio copiato erano in quell'ordine.
• Per me potrebbe esistere anche solo autore, ma i template esistenti prevedono tutti (che io sappia) anche nome e cognome. Quindi per essere compatibile all'indietro devo gestire anche i nome/cognome separato. Riguardo alle stringhe nel nome erano semplicemente così nell'esempio copiato -- ho preso quello perchè era uno dei più corposi e con il maggior numero di parametri.
• Non saprei ho semplicemente preso un esempio live così com'era (per quel che ne so potrebbero aver scritto il libro di cui il curatore cura la serie). In ogni caso il template prevede anche di poter inserire un capitolo (come il cita libro corrente d'altronde), nel qual caso diventerebbe così:
• Cita libro: (EN) Major-General I.S.O. Playfair, Commander G.M.S Stitt, Brigadier C.J.C. Molony e Air Vice-Marshal S.E. Toomer, Titolo di capitolo, in J.R.M Butler (a cura di), Mediterranean and Middle East Volume I: The Early Successes Against Italy (to May 1941), History of the Second World War, United Kingdom Military Series, Uckfield, UK, Naval & Military Press, 2004 [1ª ed. HMSO:1954], ISBN 1-845740-65-3.
• Perchè è il modo in cui il {{Cita news}} corrente rende in questo momento i titoli di giornali, vedi questa modifica di Blackcat. Io ho semplicemente mantenuto lo stesso stile, se la modifica non andava bene era il caso di discuterla quando se ne è parlato (nota che Demiurgo l'ha segnalato Discussioni_progetto:Coordinamento/Bibliografia_e_fonti#Stile_del_cita_news nel progetto bibliografia, mi pare che fosse il caso di metterla in dubbio allora non adesso.
• Abbreviazioni - semplicemente ho copiato un esempio in cui erano abbreviate - il template riporta quello che gli scrivi nel campo nome, il vecchio template si sarebbe comportato uguale, questo non ha niente a che fare con l'aggiornamento de template.
• Nessuno obbliga a usare i parametri aggiuntivi, puoi tranquillamente usare i classici "autore, titolo, luogo, editore, anno" senza che chi voglia dettagliare maggiormente.--Moroboshi ^scrivimi 20:44, 10 set 2013 (CEST)
• Nota aggiuntiva ho copiato gli esempi sopra semplicemente a richiesta, e ho messo quelli un po' corposi perchè si vedeva più carattestiche - ma non puoi pensare di giudicare una cosa con così tante variabili (ci sono o meno i curatori, un capitolo, è indicato o meno l'editore, è stato archiviato ma il link originale è ancora valido, ecc... da un esempio in croce per tipo. In Discussioni_modulo:Citazione/Test ci sono gli esempi più completi e se li guardavi evitarmi di farmi l'esempio di " Tizio Caio, «Storia di Pippo», in Gaio Sempronio (a cura di), Storie di illustri paperopolesi, etc. etc." perchè potevi vedere da solo che la cosa era gestita.--Moroboshi ^scrivimi 20:52, 10 set 2013 (CEST)

Questo tono non ha ragion d'essere. Io non sto giudicando niente, ho fatto delle osservazioni. Il mio giudizio nel complesso è positivo, ma ritengo che su wp, molto più che la documentazione, funzioni il dialogo. La documentazione va bene, ma come metodo esclusivo, tipo comunicazione sfingica, i dev mi bastano e avanzano. Anche ai niubbi potremmo dire nel tuo stile "se ti leggevi le istruzioni mi evitavi di...". Sono certo che la nostra fama ne guadagnerebbe.

Né ha senso dire "di questo o di quello andava discusso allora": è un discorso che sento ripetere spesso, ma su wp stona sempre e in ogni occasione. Invece di pensare a giudizi, pensa semplicemente che in un progetto collaborativo chi fa delle osservazioni se ne frega altamente di giudicare Moroboshi o chi per te: si avanzano delle osservazioni per migliorare. Non è che tutto ciò che ho scritto è relativo a te o al tuo lavoro: potrebbero leggerci altre persone, non si sa mai. Ad ogni modo qui non c'è traccia delle sergenti basse. "Ogni strumento tecnico comporta delle scelte": l'hai scritto tu. Benissimo, forse per merito tuo riusciamo a fare dei passi importanti anche sulla resa oltre che sulla gestione Lua. Quindi il momento di parlarne è adesso, e adesso va bene come in qualsiasi altro momento su wp. Per es., sul separatore tra gli autori di un testo: se ne può discutere, immagino, o mi sono perso una discussione di un anno fa o di un mese fa e contestualmente i diritti civili? E perché una discussione su un unico parametro autore cozza con la questione della retrocompatibilità, mentre per annodiaccesso, mesediaccesso e giornodiaccesso sei dell'idea di renderli obsoleti? Le mie non sono idee pure loro? :P C'è una differenza tecnica tra questi diversi parametri?

Più in generale non ho minimamente intenzione di distruggere o ipercriticare il lavoro che hai fatto, tutt'altro! Ho fatto delle osservazioni peraltro di dettaglio e mi aspetto che queste vengano discusse serenamente. A me la cosa non interessa minimamente, perché i vari Cita non li uso affatto (mi limito a correggere usi erronei) e non ho intenzione di iniziare ad usarli neppure se li facciamo d'oro. Visto che sono tornato a segnalare a diversi prg questa discussione, penso che possiamo discutere qui anche di stili di citazione, in parallelo all'elemento strumentale, cioè il Lua.

Ovviamente se qcno ha idee diverse sulla modalità della discussione, parliamone. --pequod76 01:29, 11 set 2013 (CEST)

Scusa ma se sto facendo un template che ne deve sostituire altri mi pare logico che lo rifaccio in maniera che sia il più possibile compatibile con i precedenti. Se un template è usato in centinaia di migliaia di pagine con certi parametri mi pare ovvio che lo rifaccio usando quegli stessi parametri. Sono d'accordo sul fatto che l'uso di nome/cognome/autore/wkautore sia ridondante e che basterebbe un solo parametro autore, ma il punto di questo cambio è per il momento semplicemente di unificare i template di citazione non di rivoluzionare introducendo o eliminando parametri (salvo non necessario per la gestione dell'unificazione).

Alla stessa maniera il cambio comporta obbligatoriamente dei cambiamenti per unificare la presentazione dei template - se un template prima metteva la data dopo l'autore e gli altri no, la presentazione dei dati per uno dei due deve cambiare. Ma si cerca di mantenere i cambi al minimo, per non complicare oltremodo le cose.

Ha poco senso quindi chiedermi perché ho messo i titoli di giornale in piano a sergente o perché ci sono autore/nome/cognome/wkautore, sono così perché i template che si programma di sostituire sono fatti in questa maniera. Comunque se vuoi aprire un discorso sul cambio di stile di presentazione per me va bene - io preferisco l'uso dei template perché danno uniformità, ma sono agnostico sul fatto di separare i dati con le virgole o mettere la data dopo l'autore anziché dopo l'editore, o scrivere i nomi separati da virgole anziché da punti e virgola, ma sono cose che si possono fare tranquillamente anche dopo. Se non ti piacciono i titoli con le virgolette a sergente (e se c'è consenso a cambiarli), la modifica a un'altra visualizzazione è semplice, ma se permetti trovo stancante che dopo quattro mesi che questa visualizzazione è stata cambiata da un'altro utente senza che questa abbia sollevato apparentemente discussioni ne venga chiesto conto a me - io ho semplicemente copiato lo stato dell'arte del template corrente, se in questo momento il cita news visualizzasse i titoli di giornale in corsivo li avrei messi in corsivo anch'io.

Sul discorso documentazione, se non hai voglia di leggere gli esempi amen. Ma se li avessi guardati non avresti perso il tempo a farmi una domanda e io non l'avrei perso a darti una risposta, non stiamo parlando di leggere il tomo del Signore degli Anelli, ma solo di una quindicina di vari esempi dell'uso del template, con un commento monoriga che dice quali parametri stavo provando a usare in quell'esempio. Il chiedermelo (e conseguente risposta) significa che ci arriverà a leggere la discussione si troverà un papiro ancora più lungo da leggere, che invece avrebbe potuto essere tranquillamente più corto.--Moroboshi ^scrivimi 05:54, 11 set 2013 (CEST)

Il fraintendimento è sorto dal fatto che io non stavo contestando a te alcunché, mi rendo conto che tu stai facendo un'operazione diversa. Ho ritenuto che in seno ad una rivoluzione tecnica che comporta alcune scelte, per quanto ovvie, poteva essere l'occasione di discutere anche aspetti di resa meno "obbligati". Ma non ho mai sostenuto che le scelte su corsivi o sergenti le hai fatte tu e non ho mai pensato di dirti "diamine, potevi cambiarle". Ho capito cosa stai facendo: volevo parlare con te ed altri di questioni di resa, mentre che siamo qui, non volevo parlare a te o contestarti alcunché, perché so che non c'entri niente. Del resto, non ho mica urlato "perché le sergeeeeeeeenti????", ho solo fatto delle osservazioni. :) Se scrivo per cercare chiarimenti o fare osservazioni, non ho in mente un romanzo accattivante per i posteri, per cui niente di strano che la lettura si trasformi in un papiro indesiderabile: in questi casi si cassetta, così io (o chi per me) ho la libertà di chiarirmi le idee. La documentazione mostra un aspetto della cosa, ma ti ho riportato le perplessità di un utente su sfumature che si chiariscono con il dialogo, non con la secca documentazione. Grazie ancora per tutto il lavoro fatto e spero che si sviluppi una discussione sugli aspetti da me indicati. Se pensi sia il caso, possiamo aprirla non qui ma al progetto:fonti. --pequod76 12:55, 11 set 2013 (CEST)

sorry ma mi sono trovato spiazzato - mi aspettavo richieste sul perchè ho cambiato qualcosa, non sul perchè l'ho lasciata così e mi sono fatto prendere la mano.--Moroboshi ^scrivimi 13:22, 11 set 2013 (CEST)

Non ci pensare: se avessi avuto modo di trovarti in chat, ti avrei cercato lì e ci saremmo capiti agevolmente. :) --pequod76 14:20, 11 set 2013 (CEST)

Intermezzo per domanda banale

scusate l'intervento a latere in una discussione molto più importante... ho visto che si sta cercando di intervenire su una serie di template diversi... probabilmente c'è un motivo per cui il {{Cita fumetto}} non è stato incluso ed io probabilmente sarò l'ultimo a chiedere di introdurre strumenti informatici complessi come i Moduli (proverò a capire di che si tratta, ma dubito di riuscirci), però da buon 'pediano ormai ho la fisima della standardizzazione e pertanto mi chiedevo come mai la novità non si estendesse anche a questo tmpl... grazie in anticipo a chi perderà un po' di tempo per soddisfare una curiosità :-) --torsolo 09:03, 11 set 2013 (CEST)

I template di citazione finora considerati sono abbastanza omogenei fra di loro, {{Cita fumetto}} ha diverse caratteristiche aggiuntive (distinzione tra autore fumetti/autore testi, indicazione di editore originale, indicazione pagina di citazione originale) che complicano il lavoro. Inoltre mi pare di ricordare che un precedente tentativo di unificazione dei template di citazione si fosse arenato proprio su obiezioni riguardanti l'unificare anche il cita fumetto (ma potrei sbagliarmi). Per cui per il momento l'ho lasciato fuori. In futuro se ne può parlare, ma non vorrei che per fare tutto in un colpo poi si finisca per l'arenarsi senza concludere. Ci sono poi sicuramente altri template di citazione (quelli di citazione degli episodi tv per esempio, ma anche qui si differenziano significativamente per alcuni parametri, per cui al momento li ho lasciati fuori).--Moroboshi ^scrivimi 09:22, 11 set 2013 (CEST)

thanks... risposta più che soddisfacente e pertanto mi ritiro nei miei appartamenti... --torsolo 10:28, 11 set 2013 (CEST)

Problema con più lingue in cita web

Nel parametro lingua di {{cita web}} (forse anche in altri, forse no) c'era la possibilità di inserire più di una lingua usando {{lingue}} (versione predente del manuale). Ora però l'uso di tale template non funziona più correttamente infatti se lo si utilizza si ottiene una cosa tipo questa o questa. Premesso che non so in quanti casi venga usato {{lingue}} (magari sono talmente pochi che si può correggere il tutto a mano lasciando solo l'effettiva lingua della pagina, anche se in alcuni casi - questo per esempio - la pagina è effettivamente già in due lingue e non una con la possibilità di accedere anche ad altre versioni tradotte) è possibile ovviare al malfunzionamento? --Simo82 (scrivimi) 18:47, 13 set 2013 (CEST)

Si l'avevo notato, penso di aggiungere un check, se il parametro "lingua" inizia con "(" assumo che sia già passata attraverso un {{lingue}} e non modificarla, ma fino a domenica non penso di avere il tempo di intervenirci.--Moroboshi ^scrivimi 01:01, 14 set 2013 (CEST)

Corretto il problema.--Moroboshi ^scrivimi 16:51, 15 set 2013 (CEST)

Identificatori

Segnalo che Template:ArXiv, Template:Doi, Template:JSTOR, Template:OL (e forse ce ne sono altri) sono forse obsoleti visto che le rispettive funzioni sono ora integrate nel modulo di citazione. Non so se possa aver senso un loro uso anche non abbinati alle citazioni. Comunque, quando sono abbinati a un template di citazione, meglio sostituirli col relativo parametro (fattibile via bot?) --Bultro (m) 17:38, 30 set 2013 (CEST)

Via bot penso sia fattibile - me lo segno da fare una volta attivato il modulo per altri template.--Moroboshi ^scrivimi 18:09, 30 set 2013 (CEST)

PS comunque pensandoci bene non sono obsoleti - sono sicuramente integrabili nel template citazione quando usati al fianco di esso, ma dato che l'uso del template citazione non è obbligatorio resta comunque necessarie per chi inserisce le citazioni "a mano libera".--Moroboshi ^scrivimi 06:14, 6 ott 2013 (CEST)

Miglioramento

Ora io non so come si può correggere questa cosa ma guardate questo codice:

pinco pallino, testo di prova (DOC), su it.wikipedia.org.

potete notare che il template Template:DOC è appiccicato al titolo del sito, bisognerebbe aggiungere uno spazio.--dega180 (msg) 22:38, 7 ott 2013 (CEST)

Corretto, ci vorrà tempo prima che si propaghi a tutte le voci.--Moroboshi ^scrivimi 05:30, 8 ott 2013 (CEST)

Secondo Miglioramento

Se andate in questa sezione trovate la tabella che spiega come compilare il parametro formato, appena l'ho vista vi dico che mi sono disorientato, sarebbe più comprensibile se comparisse così

codice	visualizzato come
doc	(DOC)
mp3	(MP3)
rtf	(RTF)

e aggiungo dicendo che per il template {{cita testo}} (che tra l'altro non ha ancora avuto il consenso della comunità) questa cosa dei formati non funziona, esempio:

titolo di prova (pdf).

--dega180 (msg) 10:27, 8 ott 2013 (CEST)

L'uso di formato richiede la presenza di un url, altrimenti viene ignorato, secrivendo il tuo esempio aggiungendo un url il formato compare:

titolo di prova (PDF).

Riguardo alla tabella stasera controllo il codice che la genera.

Riguardo a {{Cita testo}} era un vecchio tentativo di template generico che era usato in un paio di centinaia di pagine, visto che era risaltata fuori la discussione sull'avere o meno un template generico l'ho aggiunto ai template usati da modulo citazione con la possibile idea futura di unificarli tutti sotto un nome generico. Di fatto si comporta in maniera identica {{cita libro}} e {{Cita web}} visto che il codice sottostante (cioè quello del modulo Lua) è lo stesso). Il {{Bozza}} è semplicemente rimasto per dimenticanza, tutta la documentazione che compare adesso è stata creata ex-novo per il rifacimento in Lua.--Moroboshi ^scrivimi 10:43, 8 ott 2013 (CEST)

PS: c'era un'errore nella generazione della testata della tabella, vedi se adesso è più chiara.--Moroboshi ^scrivimi 10:53, 8 ott 2013 (CEST)

Evidenziazione del template cita

Qualche tempo fa avevo chiesto questa modifica al common.css di wikipedia per far si che quando si clicca su "op. cit." del template {{Cita}}, il libro citato venisse evidenziato come avviene quando si clicca sui numerini del <ref>, come potete vedere il codice css evidenziail target solo se questo viene definito utilizzando i tag <cite>...</cite> per esempio:

<cite id="CITEREFnome autore">Nome Cognome; Titolo; Anno.</cite>

come potete vedere nella vecchia versione di {{Cita libro}} (ma anche degli altri template cita) il target veniva definito come descritto più sopra, ora, a giudicare da queste righe

if is_set(Ref) then
    text = table.concat({ '<span id="CITEREF', Ref, --mw.uri.anchorEncode('CITEREF' .. Ref),
                           '" class="', mw.text.nowiki(options.class), '">', text, "</span>"})
else
    text = table.concat({ '<span class="', mw.text.nowiki(options.class), '">', text, "</span>"})
end

il modulo utilizza il tag <span> per definire il target, chiedo dunque di utilizzare il tag <cite> così da riottenere l'evidenziazione. Le linee di codice (penso) dovranno presentarsi così:

if is_set(Ref) then
    text = table.concat({ '<cite id="CITEREF', Ref, --mw.uri.anchorEncode('CITEREF' .. Ref),
                           '" class="', mw.text.nowiki(options.class), '">', text, "</cite>"})
else
    text = table.concat({ '<cite class="', mw.text.nowiki(options.class), '">', text, "</cite>"})
end

grazie.--dega180 (msg) 22:17, 16 ott 2013 (CEST)

Corretto, grazie per la segnalazione.--Moroboshi ^scrivimi 22:26, 16 ott 2013 (CEST)

PS: In realtà ci voleva anche uno style="font-style:normal" all'interno del cite o tutta la citazione viene messa in corsivo.--Moroboshi ^scrivimi 08:37, 17 ott 2013 (CEST)

Sì avevo visto la tua correzione, me ne ero dimenticato. dega180 (msg) 08:55, 17 ott 2013 (CEST)

Categoria:Errori del modulo citazione - pagine con errori in urlarchivio

Non riesco a capire dove sbaglio, ad esempio nel file File:Raciti.jpg ho aggiunto la data archivio come segnalato in rosso, adesso non me lo segnala più in rosso però continua ad essere nella categoria in oggetto, ho provato anche con la voce & (singolo) ma non riesco a capire l'anomalia dove sta. Grazie --ZioNicco (msg) 16:11, 10 nov 2013 (CET)

Ho provato a guardare il modulo lua, non ci capisco un granché però questo pezzo non mi convince:

prima:

...
if is_set(ArchiveURL) then
  if not is_set(ArchiveDate) then
     ArchiveDate = seterror('archive_missing_date');
  end
  ArchiveURL2 = A['ArchiveURL2']
  ArchiveDate2 = A['ArchiveDate2']
  if not is_set(ArchiveURL2) then
     ArchiveDate2 = seterror('archive_missing_date2');
  end
...

come lo penso:

...
if is_set(ArchiveURL) then
  if not is_set(ArchiveDate) then
     ArchiveDate = seterror('archive_missing_date');
  end
  ArchiveURL2 = A['ArchiveURL2']
  ArchiveDate2 = A['ArchiveDate2']
  if is_set(ArchiveURL2) then
     if not is_set(ArchiveDate2) then
        ArchiveDate2 = seterror('archive_missing_date2');
     end
  end
...

Perché mi sembrerebbe altrimenti che venga segnalata sempre come mancante. --ZioNicco (msg) 16:58, 10 nov 2013 (CET)

Potrebbe essere il colpevole, di sicuro è in effetti è comunque un errore non controllare prima se ArchiveURL2 sia settato o meno. Thx per la segnalazione, comincio a inserire nel modulo.--Moroboshi ^scrivimi 17:20, 10 nov 2013 (CET)

Separatore tra autori 2

Adesso che è terminato il sondaggio ho iniziato a sistemare le pagine di aiuto. La scelta fatta sopra di usare il ; come separatore è per ora in aperta contraddizione con Aiuto:Bibliografia#Citazione_di_più_autori, che per l'esattezza dice di separare con "e" quando gli autori sono due o altrimenti da una virgola. Suggerisce anche di usare et al.

L'uso del ; mi pare sia stato spinto soprattutto perché le pubblicazioni scientifiche usano "Congome, Nome", ma per i libri sia il template sia le linee guida hanno sempre detto "Nome Cognome", con cui il ; è un pugno in un occhio. Quando gli autori sono solo 2, facciamo mettere "e" che va bene per tutto? E quando sono più di due (non saranno poi tanti casi) non potremmo usare il ; solo per la CitationClass "pubblicazione", altrimenti la normalissima virgola?

"et al" vedo che viene già nominato nel codice del modulo ma non ho capito come lo gestisce. --Bultro (m) 17:22, 21 dic 2013 (CET)

In Modulo:Citazione/Configurazione, la tabella citation_config.styles contiene un po' di parametri di configurazioni per gli stili (l'unico attivo è 'itwiki' — l'avevo creata parametrizzata per un'eventuale gestione di più stili, visto i risultati del sondaggio potrei semplificare un po' il codice e i parametri). Comunque il valore maximum_authors è il numero massimo di autori accettato prima di mettere un et all (correntemente è 9), lastsepauthor il separatore tra penultimo e ultimo autore (correntemente "; ").--Moroboshi ^scrivimi 17:40, 21 dic 2013 (CET)

Il separatore tra 2 (e solo 2) autori non è la stessa cosa del separatore tra penultimo e ultimo autore.

Il numero massimo di autori è una buona cosa, ma qui si tratta di et al inseriti per scelta dell'utente, anche quando l'autore esplicitato è solo uno --Bultro (m) 17:59, 21 dic 2013 (CET)

Beh ma se se ci sono solo due autori non è il caso limiti di tra "ultimo e penultimo" ? Se intendevi semplicemente dire di correggere il suo valore in " e ", stavo indicando semplicemente qual è il parametro da modificare e il suo valore corrente. Riguardo ad "et al." al momento non ha un parametro dedicato esplicitamente (eccetto semplicemene aggiungere un autoreX = ''et al.'' nella sequenza degli autori)--Moroboshi ^scrivimi 19:37, 21 dic 2013 (CET)

Lui dice separati da "e" se sono due, o altrimenti da una virgola, che sarebbe "A e B" e "A, B, C". Sennò lo interpretiamo come "A, B e C"? ma col punto e virgola dev'essere "A; B; C".

Per et al si può pensare a un parametro apposito, oppure se si inserisce "autoreN = et al" bisognerebbe non mettere il separatore prima (e magari aggiungere il corsivo in automatico) --Bultro (m) 20:17, 21 dic 2013 (CET)

Lasciamo stare come si comporta adesso (il ";") e rimaniamo su quanto dice Aiuto:Bibliografia e su come ottenerlo con il modulo. Se cambio il limite di autori a 2 e il separatore tra ultimo e penultimo degli autori in " e " otteremmo esattamente quanto descritto in Aiuto:Bibliografia (miei errori di programmazione a parte ). Per quanto riguarda se aggiungo un parametro "etal" questo cosa deve indicare ? quandi autori far apparire e in questo caso avere la precedenza sul limite di due ?--Moroboshi ^scrivimi 22:07, 21 dic 2013 (CET)

La linea guida sembra lasciare un po' di libertà; il secondo punto dice che "di solito si preferisce" un massimo di 2 autori, ma il primo punto ammette la presenza di più di due.

Ora che il sondaggio è approvato, e si spera di non sprecare il fiato come prima, forse è meglio radunare questa e le altre cosette rimaste in sospeso e aprire una discussione al bar. Decidiamo cosa vogliamo ottenere come risultato, poi torniamo qua per il "come" --Bultro (m) 11:44, 22 dic 2013 (CET)

Concordo con Bultro riguardo e luogo e modalità di discussione: al progetto:fonti decidiamo il cosa, qui il come. pequod76^talk 14:27, 22 dic 2013 (CET)

Wikipedia:Sondaggi/Adozione di uno stile di citazione unico: approvato

Giusto per avere il link a portata. pequod76^talk 13:10, 24 dic 2013 (CET)

Segnalo qui che Moroboshi ha preparato Progetto:Bibliografia e fonti/Sandbox stili citazionali. Direi - ormai con il nuovo anno - di passare a quanto ci eravamo ripromessi, cioè un'analisi di cosa vogliamo ottenere (da discutere al prg:fonti). Decisa la resa, si farà in modo che il modulo la... renda. :-) pequod76^talk 12:36, 30 dic 2013 (CET)

Parentesi

Mi pare ci sia un problema con delle parentesi di troppo, visibile perlomeno nel Cita news:

• autore, titolo, in serie, vol, num, Città, Editore, 1999, pp. 33-44.

--Bultro (m) 00:22, 30 dic 2013 (CET)

E' intenzionale nel cita news, dato che la città generalmente non si specifica salvo quando si tratti di un giornale poco diffuso omonimo di uno più diffuso. IMHO tra le cose da discutere in progetto:Fonti.--Moroboshi ^scrivimi 06:06, 30 dic 2013 (CET)

E il numero? parentesi in mezzo a virgole non ha senso --Bultro (m) 11:19, 30 dic 2013 (CET)

Curatore ed autore

il cita libro, quando è specificato sia l'autore che il curatore di un'opera e non è specificato un capitolo rende così:

• Tizio Rossi, Titolo, a cura di Caio Bianchi.

quell'in, però, non ci vuole, è totalmente fuori contesto: Titolo è il saggio di Rossi, non solo del curatore Bianchi. ci vuole un intervento tecnico per rimediare a questo problema, cioè per far sì che l'in compaia solo dove è valorizzato il campo "capitolo". --Ppong (msg) 18:29, 10 gen 2014 (CET)

Mi fai un esempio concreto di caso reale dove succede ?--Moroboshi ^scrivimi 20:27, 10 gen 2014 (CET)

immagino che succeda in un mucchio di voci, basta citare un volume intero (non uno specifico capitolo) e dichiarare che ha avuto un curatore. personalmente la cosa mi è stata fatta notare da Chrysochloa nella mia pagina di discussioni per quanto riguarda questa voce, che al momento presenta una citazione fatta con un uso scorretto del tmp cita libro. --Ppong (msg) 23:42, 10 gen 2014 (CET)

In realtà il caso posto in quella voce era differente. In quel caso si trattava, cioè, di una monografia di un solo autore, avente però anche un curatore, come succede ad esempio allorché l'autore sia deceduto e quindi la sua opera sia pubblicata postuma. Quel caso (che in termini di citazione corretta dal punto di vista bibliografico è la seguente: R. Gabetti, Alessandro Antonelli, a cura di M. Lupano, Club, Milano 1989) non è suscettibile di inserimento tramite il cita libro. L'esempio invece portato sopra da Ppong si riferisce ad autore di articolo/saggio all'interno di un volume di più autori, in presenza di curatore. Dal punto di vista bibliografico, il suo caso si dovrebbe citare Tizio, titolo, in Caio Bianchi (a cura di), titolo volume, ecc. Il cita libro, sempre per quest'ultima fattispecie, mi pare non permetta di definire il titolo dell'articolo/saggio del singolo autore. --Chrysochloa (msg) 09:58, 11 gen 2014 (CET)

Non avevo pensato a questo caso (autore di testo unico deceduto con curatore dell'opera postuma, pensavo sempre al caso raccolta di saggi/articoli di più autori). Per singolo articolo/saggio c'è il paramero "capitolo": {{Cita libro|autore=Tizio|capitolo=capitolo|curatore=Caio Bianchi|titolo=Titolo}}: Tizio, capitolo, in Caio Bianchi (a cura di), Titolo..

Per il caso della voce citata si può comunque usare il parametro altri (per il momento in attesa di altre soluzioni): {{Cita libro|autore=R. Gabetti|titolo=Alessandro Antonelli|altri=a cura di M. Lupano|editore=Club|città=Milano|anno=1988}}: R. Gabetti, Alessandro Antonelli, a cura di M. Lupano, Milano, Club, 1988. --Moroboshi ^scrivimi 10:54, 11 gen 2014 (CET)

Ottimo. Grazie. --Chrysochloa (msg) 11:16, 11 gen 2014 (CET)

di curatele di opere con un unico autore però è piena la letteratura e credo che il template debba accettare questa formulazione: {{Cita libro|autore=R. Gabetti|titolo=Alessandro Antonelli|curatore=M. Lupano|editore=Club|città=Milano|anno=1988}}, che è la più immediata. --ppong (msg) 13:48, 11 gen 2014 (CET)

Segnalo questo mio commento e quest'altro. Ho scritto in sezioni ferme a ottobre 2013. :) La discussione prosegue qui? Direi di sì. :D

Se mi avete letto: ci chiariamo sul termine "curatore"? I miei due interventi sono in discussioni praticamente identiche a questa e secondo me è un punto che sta rimanendo vagamente definito. Forse chiarirlo risolve il problema che ci stiamo ponendo. Un primo chiarimento potrebbe essere portare due-tre esempi di casi (anche creati ad hoc) in cui si desidera il risultato:

• Tizio Rossi, Titolo, a cura di Caio Bianchi.

Grazie. pequod76^talk 23:46, 14 gen 2014 (CET)

prosegue qui? Direi di sì. Anzi no. Vogliamo, in questa fase così cardinale, archiviare le talk dei vari cita e del modulo:citazione e inserire un banner che rinvia alla talk del progetto fonti? Almeno per un po', cerchiamo di centralizzare la discussione. La questione centrale in questo momento è quella relativa alla resa delle citazioni e a come il modulo e i template debbano rispondere alle esigenze che la resa scelta comporta. È chiaro che si tratta di una discussione integrata e la cosa migliore è che si svolga al progetto. Se e quando riusciamo a stabilizzare la situazione, riapriamo le talk "sigillate". Per favore, è stato chiesto diverse volte. pequod76^talk 23:50, 14 gen 2014 (CET)

[← Rientro] D'accordo con Ppong. Riporto un esempio di citazione in cui si evince come il nome del curatore che segue quello dell'autore sia indicato in una forma non consona: " Bruce Thomas, Vera vita di Bruce Lee Storia, ambizioni e caduta di uno spirito guerriero, a cura di Manfredi Maria Giffone, Roma, Castelvecchi, 2004, pp. 382." Si può far qualcosa modificando il template:cita libro o il modulo:citazione onde poter visualizzare "Bruce Thomas, a cura di Manfredi Maria Giffone, ...", a parte usare l'espediente del parametro altri? --Morbius (◄) 15:56, 7 ago 2014 (CEST)

Onestamente a me pare il classico caso di uso di curatore al posto di traduttore, un curatore opera scelte editoriali, quali testi includere in un libro, aggiunge note critiche, ecc... (tra parentesi cosa ci fa lo <small> nel titolo ?) --Moroboshi ^scrivimi 06:55, 8 ago 2014 (CEST)

Ho usato il carattere più piccolo perché non avendo a disposizione un parametro sottotitolo dovevo distinguerlo dal titolo. Se il curatore non è da citare si elimina, altrimenti si cita come si deve. --Morbius (◄) 12:02, 8 ago 2014 (CEST)

Il parametro sottotitolo non esiste perchè normalmente non si mette il sottotitolo in una bibliografia. Che hai usato small per mettere il carattere in piccolo è chiaro, quale sia la convenzione in base a quale l'hai fatto no. Per quanto riguarda il curatore, l'unico caso in cui crea problemi è quello di un curatore di una monografia con singolo autore (o più coautori che hanno collaborato tutti a tutto il libro) ed è estremamente limitato percentualmente, quindi è molto in basso nella mia scala di priorità. Per i casi (come mi pare questo) in cui si tratta solamente di un traduttore glorificato, si può tranquillamente usare il parametro altri (o anche evitare di metterlo).--Moroboshi ^scrivimi 12:23, 8 ago 2014 (CEST)

Il curatore fa qualcosa di più di un semplice traduttore perché, detto in parole povere, oltre a scegliere, in base al contesto, la terminologia più idonea della lingua di destinazione, seleziona le parti più o meno importanti. Comunque sia, il punto della questione è un altro: il parametro curatore deve funzionare in tutti i casi, a prescindere dalla sua presunta importanza; se nel libro da citare c'è e il contributore intende inserirlo deve essere visualizzato correttamente, altrimenti lo si tolga e si consigli l'uso del parametro altri. Spero d'essere stato chiaro e d'aver detto tutto; se poi non si vuole fare la modifica perché non è di non poco conto allora il discorso diventa più chiaro a tutti e i motivi comprensibili anche a me. --Morbius (◄) 13:47, 8 ago 2014 (CEST)

Continuiamo a girare intorno alla domande:

1. nel libro che porti ad esempio quale lavoro che non sia di semplice traduttore ha svolto Giffone ?
2. se ti preoccupi che si "citi come si deve" in base a quali convenzioni inserisci il sottotitolo e lo metti in small ?--Moroboshi ^scrivimi 14:29, 8 ago 2014 (CEST)

Moroboshi, qui se c'è qualcuno che gira intorno alle domande quello non sono io: 1. se avessi avuto la bontà di controllare la fonte avresti visto che la copertina del libro riporta Giffone come curatore (non sta, dunque, a me, a te, né a nessun altro contributore di WP sindacare sul fatto che si possa definire tale); 2. ti ho già spiegato che ho usato il carattere piccolo per distinguere il titolo dal sottotitolo (che sia o meno una convenzione non m'interessa). STOP! --Morbius (◄) 15:24, 8 ago 2014 (CEST)

<OT>Sottotitolo: mi sembra al momento che la questione del sottotitolo c'entri poco col resto della discussione. Si può accantonare e eventualmente riaprire in un thread a parte?</OT>

Riguardo invece autore, curatore etc., l'immagine di copertina citata da Morbius mostra chiaramente un caso di compresenza di un autore e di un curatore (concordo che se sul testo viene indicato come curatore, così dobbiamo riportarlo su wp). Allora mi sembra che si debba decidere qual sia la forma più corretta da riportare in questi casi (e poi si vede se e come apportare le modifiche al software), senza sterili battibecchi, grazie. --Er Cicero 16:40, 8 ago 2014 (CEST)

Il mio parere è che si debba utlizzare questa forma: " Bruce Thomas, Vera vita di Bruce Lee Storia, ambizioni e caduta di uno spirito guerriero, a cura di Manfredi Maria Giffone, Roma, Castelvecchi, 2004, pp. 382." dove naturalmente il parametro non è altri ma curatore. Se dovesse risultare troppo complicato da implementare allora è meglio lasciar perdere; ma si chiarisca una volta e per tutte nel manuale che il parametro curatore include nel suo significato esteso anche l'eventuale contributo dato dalla persona del traduttore. --Morbius (◄) 17:52, 8 ago 2014 (CEST)

Per quanto ne so nessuno stile bibliografico considera i traduttori come curatori (nel caso indicami gentilmente una fonte), che poi nel linguaggio comune a volte lo si definisca curatore e un altro paio di maniche. Ho visto benissimo quello che c'è scritto sulla copertina, continuo a pensare che sia appunto un uso comune del termine - visto che di contenutistico (scelta dei testi da includere o contenuti critici aggiunti) non mi pare ci sia nulla.--Moroboshi ^scrivimi 17:59, 8 ago 2014 (CEST)

Continuo a ripetere che non m'interessa il caso specifico: è citato come curatore e così lo riporto nella voce Bruce Lee; quando troverò scritto traduttore allora l'ometterò. È chiaro che l'opera del Giffone non s'è limitata ad una mera opera di traduzione; ma, ripeto, non m'interessa. Rispetto la tua opinione, Moroboshi, che tale rimane, ma non è utile ai fini della trattazione di una voce enciclopedica. --Morbius (◄) 18:46, 8 ago 2014 (CEST)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘Un traduttore che scriva un'introduzione all'opera e che ne curi in generale la pubblicazione viene generalmente chiamato curatore e se io leggo "a cura di Giffone" sulla copertina io scrivo |curatore=Giffone. perciò molto favorevole alla proposta di Morbius. inoltre io metterei il curatore in quella posizione anche nei casi di opere con più autori:

• Bruce Thomas, capitolo, in Vera vita di Bruce Lee Storia, ambizioni e caduta di uno spirito guerriero, a cura di Manfredi Maria Giffone, Roma, Castelvecchi, 2004, pp. 382. (tralasciando il discorso sul sottotitolo in piccolo). --ppong (msg) 13:18, 9 ago 2014 (CEST)

Ho già detto che concordo sull'indicare "curatore" se il testo lo indica come tale. Però nell'esempio che fate (tralasciando la questione del "sottotitolo), state mostrando delle impostazioni diverse da quello che è generalmente indicato nei manuali, e cioè:

1. Se scrivo "curatore=xxx" attualmente il software lo traduce in "xxx (a cura di)";
2. A parte gli autori (i cui wlink andrebbero comunque indicati col parametro wkautore) è sconsigliata la wikificazione degli altri campi, compreso l'editore;
3. con "pp. 382" mi pare che intendiate il numero di pagine del testo. Il manuale dice invece che nel parametro vanno indicate le pagine del testo usate come fonte nel corpo della voce.

Come sempre, tutto si può rimettere in discussione, ma al momento le cose stanno diversamente da come le presentate. --Er Cicero 17:43, 9 ago 2014 (CEST)

Ah, Cicero... se dovevamo attenerci alle indicazioni da manuale non stavamo a scrivere qui! Le discussioni servono proprio ad approfondire, senza divagare, ciò che non va, anche se si è partiti da un'altra problematica. Naturalmente è necessario andare per ordine e risolvere un problema alla volta. Chi lo ha detto che non si devono mettere i collegamenti interni nelle citazioni delle opere? Per ciò che concerne il parametro pagine, bene o male, tutti sanno che ci si riferisce a quelle della citazione; quando è presente! Se manca, che male c'è a specificare il numero complessivo di pagine? È ovvio perciò che stiamo facendo riferimento all'opera nella sua interezza. Se poi il manuale non include tale casistica si fa sempre in tempo ad aggiornarlo con le dovute spiegazioni. --Morbius (◄) 22:32, 10 ago 2014 (CEST)

Il non mettere i wikilink interni eccetto che agli autori sta in Aiuto:Bibliografia#Esempio_di_riferimento_bibliografico_minimo: "Come in tutte le parti del testo, è possibile creare dei collegamenti interni (Aiuto:Wikilink) anche all'interno delle bibliografie, soprattutto per quel che riguarda gli autori. Tuttavia se ne sconsiglia l'uso per altri campi, quali città, editore e anno di pubblicazione, in quanto un eccesso di link appesantisce visivamente il paragrafo." Per quanto riguarda il numero di pagine di un libro per quanto ne so' nessuno stile bibliografico prevede il loro inserimento per cui il parametro non c'è intenzionalmente.--Moroboshi ^scrivimi 22:53, 10 ago 2014 (CEST)

giusto: evitiamo di compilare il parametro pp (o analoghi) con il numero di pagine del libro, che è inutile e confonde le idee. --ppong (msg) 18:21, 11 ago 2014 (CEST)

Io ho un po' perso il filo del discorso, ma tornando alla questione iniziale, penso che abbia ragione Ppong, l'"in" ha senso solo quando c'è esplicitamente un titolo1 che fa parte di un titolo2. Si può correggere con una virgola, no? --Bultro (m) 16:21, 11 ago 2014 (CEST)

Ho fatto un test di modifica in sandbox e pare funzionare, se non mi vengono in mente incompatibilità o problemi l'attivo:

Test titolo con editore e curatore - senza capitolo

* {{cita libro | autore=Tizio Rossi | curatore=Caio Bianchi | anno=1974 | titolo=Titolo volume }}

• (versione corrente) Tizio Rossi, Titolo volume, a cura di Caio Bianchi, 1974.
• (versione in sandbox) Tizio Rossi, Titolo volume, a cura di Caio Bianchi, 1974.

[@ Ppong] era questo il risultato desiderato ?--Moroboshi ^scrivimi 12:48, 16 ago 2014 (CEST)

sì, esattamente quello che chiedevo! in modo da mantenere una omogeneità e una leggibilità ottimale metterei sempre (capitolo o meno) il curatore in quella posizione. --ppong (msg) 14:50, 28 ago 2014 (CEST)

Cita news, armonizzazione (un primo passo)

Non trovo se questo argomento è stato trattato, quindi scusate se ripropongo una questione già affrontata. Dal template cita news, mi riferisco al campo pubblicazione, vedo che il nome della testata giornalistica viene reso tra i sergenti. Possiamo, da manuale di stile, renderlo in corsivo? Saluti. AttoRenato ^{le poilu} 08:39, 26 gen 2014 (CET)

L'ho spostata in Discussioni_progetto:Coordinamento/Bibliografia_e_fonti#Cita_news.2C_armonizzazione_.28un_primo_passo.29, proseguiamo lì.--Moroboshi ^scrivimi 10:25, 26 gen 2014 (CET)

Di là non si sono fatti grandi progressi. Teniamoci i « » se non c'è consenso a toglierli, ma il corsivo almeno mettiamolo, allo stato attuale lo dicono le regole --Bultro (m) 23:17, 18 mar 2014 (CET)

Sito con http:// o no

Ciao, il parametro sito deve essere compilato con http:// prima del www oppure no? La differenza è che con http:// c'è un link al sito mentre se non c'è è solo un testo. Quindi dopo il link con titolo della pagina citata ci vuole un link anche alla pagina principale del sito?--Gabrasca (MyTalk) 11:39, 26 gen 2014 (CET)

cb La discussione prosegue nella pagina Discussioni progetto:Coordinamento/Bibliografia e fonti#Segnalo Sito con http:// o no.

– Il cambusiere ppong (msg) 19:56, 28 gen 2014 (CET)

Cita web ancora con parametro opera

Segnalo anche qui, visto che riguarda dei parametri di Template:Cita web (i quali sono gestiti da questo modulo, giusto?) :

Discussioni progetto:Coordinamento/Bibliografia e fonti#Cita web ancora con parametro opera --109.54.12.185 (msg) 11:31, 20 feb 2014 (CET)

Video

Se non è già in programma, ricordo che si potrebbero supportare anche Template:Cita TV, Template:Cita video e Template:Cita episodio (che è già un richiamo a Cita TV). Mi pare che l'unico elemento nuovo sia il tempo (ore minuti secondi), per citare un punto esatto del video --Bultro (m) 14:47, 1 apr 2014 (CEST)

In programma - questo fine settimana non ci sono vedo per la prossima.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Moroboshi (discussioni · contributi).

Bug di neretto - grassetto

Guardando la bibliografia di questa voce vedo che il nome dell'autore risulta in grassetto, probabilmente essendo in link alla pagina stessa.--Bramfab Discorriamo 10:54, 15 apr 2014 (CEST)

E' il comportamento standard di wikipedia se si inserisce un wikilink alla pagina stessa - mettere un controllo per verificare che il wikilink sia a una pagina diversa da quella in cui è inserita la citazione mi pare una complicazione inutile.--Moroboshi ^scrivimi 11:16, 15 apr 2014 (CEST)

Ma e' cosi' complicato? Spesso chi compila la template conosce ben poco di queste problematiche.--Bramfab Discorriamo 11:45, 15 apr 2014 (CEST)

Tecnicamente no, ma sarebbe la prima volta che vedo mettere un controllo in un template per verificare che un wikilink non punti alla pagina stessa, a parte la pagina che avevi segnalato è successo in molti altri casi ?--Moroboshi ^scrivimi 13:13, 15 apr 2014 (CEST)

Non ne ho idea, ma se iniziasse un utilizzo sistematico della template penso che possa diventare frequente.--Bramfab Discorriamo 14:08, 15 apr 2014 (CEST)

Descrizione

• In Discussioni_aiuto:Uso_delle_fonti#riscrivere_la_pagina (in fondo) si parla di come descrivere il tipo di letteratura grigia, vedi il caso di "press release" in Aiuto:Uso_delle_fonti#Pubblicazioni_a_stampa_aziendali
• In Aiuto:Collegamenti_esterni#Sito_ufficiale si fa una cosa simile con "Sito ufficiale" (senza template, ma si dovrebbe poter templatizzare, a questo proposito vedi anche Discussioni_aiuto:Collegamenti_esterni#Template_Cita_web_nella_sezione_Collegamenti_esterni)

Di conseguenza chiedo se potrebbe servire un parametro "descrizione" per riportare brevemente queste indicazioni. Oppure ci sarebbe già anche il parametro "tipo", ma non so se è un uso improprio --Bultro (m) 22:56, 18 apr 2014 (CEST)

IMHO per il primo punto si può usare il parametro tipo, serve genericamente a precisare il tipo di pubblicazione in casi particolari, se non ci sono obiezioni sulla resa grafica.--Moroboshi ^scrivimi 09:20, 20 apr 2014 (CEST)

Mi sembra comunque che "tipo" non funzioni quando è compilato il parametro opera/sito/ecc. --Bultro (m) 21:44, 21 apr 2014 (CEST)

Ho corretto il problema, adesso viene visualizzato. Resta da vedere se va bene come formato di visualizzazione per indicare la letteratura grigia.--Moroboshi ^scrivimi 08:28, 23 apr 2014 (CEST)

bisogna considerare che adesso il template cita video e i suoi derivati utilizzano il piccolo logo all'inizio per indicare che il tipo di fonte è un video. la funzione dell'immagine si sovrappone a quella di questo parametro. --ppong (msg) 12:01, 25 apr 2014 (CEST)

Hmmm l'icona la posso aggiungere semplicemente il fatto che la richiamo da {{cita video}}, il tipo mi pare che indichi più il "tipo" di fonte che non un formato. Vedo più una sovrapposizione con formato, però più che un generico "video" sarebbero da aggiungere il formato specifico (avi/mkv/flash/ecc..).--Moroboshi ^scrivimi 12:53, 25 apr 2014 (CEST)

Mi è capitato di usare tipo per la letteratura grigia in Storia_dei_supporti_musicali#Bibliografia. Appare una virgola di troppo però --Bultro (m) 00:05, 28 mag 2014 (CEST)

Togliamo quella virgola oppure togliamo le parentesi? --Bultro (m) 17:26, 5 giu 2014 (CEST)

Chiarimento su |accesso=

Durante la mia attività di fixing ho incontrato questa voce che riporta l'errore pagine con data di accesso senza URL. Io ho setacciato la pagina alla ricerca dell'errore, ma non l'ho trovato. Ho notato però che alcune volte è presente il solo parametro |url_capitolo= senza quello dell'URL: vorrei sapere se l'errore risulta perché viene ignorato l'URL del capitolo specifico. Grazie (magari sono solo io babbeo che non vedo l'errore :) ) --Umberto NURS (msg) 10:11, 23 apr 2014 (CEST)

Intendi questa ?

• {{cita libro|titolo = Les grands explorateurs, sous la direction de Nadeije Laneyrie-Dagen|cognome = Laneyrie-Dagen|nome = Nadeije|editore = Larousse|anno = 1996|pagina = 148|id = ISBN 2-03-505305-6|datadiaccesso = 2 agosto 2010}}
• Nadeije Laneyrie-Dagen, Les grands explorateurs, sous la direction de Nadeije Laneyrie-Dagen, Larousse, 1996, p. 148, ISBN 2-03-505305-6.

Non c'è alcun url_capitolo che io veda, e se lo aggiungo non segnala più errore.

• {{cita libro|titolo = Les grands explorateurs, sous la direction de Nadeije Laneyrie-Dagen|cognome = Laneyrie-Dagen|nome = Nadeije|editore = Larousse|anno = 1996|pagina = 148|id = ISBN 2-03-505305-6|datadiaccesso = 2 agosto 2010|url_capitolo=http://www.google.com|capitolo=Capitolo}}
• Nadeije Laneyrie-Dagen, Capitolo, in Les grands explorateurs, sous la direction de Nadeije Laneyrie-Dagen, Larousse, 1996, p. 148, ISBN 2-03-505305-6. URL consultato il 2 agosto 2010.

--Moroboshi ^scrivimi 10:46, 23 apr 2014 (CEST)

OK, sono un babbeo :), e dire che ho riguardato varie volte la voce e non lo vedevo... meglio così. Grazie!--Umberto NURS (msg) 11:05, 23 apr 2014 (CEST)

Categoria:Pages with DOIs inactive since 2009

Alcune voci vengono inserite in quella categoria inesistente. Eppure nel codice del modulo sembra esserci il nome italiano. Non cambia neanche facendo un edit --Bultro (m) 21:53, 29 apr 2014 (CEST)

Capito il problema, quando ho attivato il passaggio a modulo ho lasciato attivo la versione in sandbox per il template di cita pubblicazione (e lì è ancora in inglese). Ho corretto] la chiamata.--Moroboshi ^scrivimi 23:32, 29 apr 2014 (CEST)

Domani vedo le omologhe pagine inglesi e ne traduco la spiegazione.--Moroboshi ^scrivimi 23:47, 29 apr 2014 (CEST)

Spazio tra titolo fonte ed editore

Ciao, non riesco a capire perché in questa voce compaia uno spazio tra il link e gli elementi successivi; potrebbe essere qualcosa relativo a caratteri particolari nell'URL che non sono in grado di individuare? --Mr buick (msg) 10:36, 16 mag 2014 (CEST)

Non era un problema del modulo citazione, ma del fatto che era impostato {{References|2}}, quindi tentava di distribuire le note su due colonne. Dato che di fatto c'era un'unica nota metà della nota finiva nella colonna di sinistra e metà in quella di destra. Nota che anche {{References}} sugli schermi larghi tenterebbe comunque di fare due colonne.--Moroboshi ^scrivimi 11:36, 16 mag 2014 (CEST)

Grazie, lo sapevo che era una roba banale... --Mr buick (msg) 11:59, 16 mag 2014 (CEST)

[@ Mr buick] Per curiosità, posso sapere che browser usi? Te lo chiedo perché anch'io avevo visto l'errore sul mio smartphone e ho quindi fatto il fix, ma ricontrollando poi col PC (con IE11) l'errore grafico proprio non si vede. --Umberto NURS (msg) 13:47, 16 mag 2014 (CEST)

Con Firefox si vedeva.--Moroboshi ^scrivimi 15:22, 16 mag 2014 (CEST)

Sì, Firefox anche per me. --Mr buick (msg) 18:37, 16 mag 2014 (CEST)

Giusto per informazione: ho fatto dei test ed il browser nel mio caso non c'entra nulla (meglio), ma centra la risoluzione dello schermo, ossia più lo schermo ha una bassa risoluzione e più è probabile che il problema emerga (questo discorso ovviamente vale per i browser che supportano la suddivisione in colonne). Quindi mi pare di capire che comportamento del {{references}} sia opposto rispetto a quanto descritto da Moroboshi. Quanto ho detto è facilmente verificabile anche manovrando lo zoom (per es. a 50% l'errore non si vede a 200% sì).

Intanto ho provveduto anche ad evidenziare qui e qui il fatto che il tmp vada usato solo quando è necessario, cosicché altri non cadano nell'errore (in effetti accade spesso...). --Umberto NURS (msg) 19:48, 16 mag 2014 (CEST)

Beh a me veramente il problema si manifesta su uno schemo 1920x1080. .--Moroboshi ^scrivimi 21:23, 16 mag 2014 (CEST)

Spazio finale

Mi hanno segnalato che ad esempio qua appare uno spazio dopo la citazione. Di solito è irrilevante ma lì si piazza prima della parentesi chiusa. Va detto che in quel caso non dovrebbe esserci nemmeno il punto finale; mettiamo un parametro per disabilitare il punto finale? --Bultro (m) 18:24, 18 mag 2014 (CEST)

Per il punto a fine citazione c'è già un parametro (al momento non documentato) che se settato a "nessuno" non aggiunge niente a fine citazione:

(cit. in {{cita libro|autore=Balthasar|titolo=Sperare per tutti|altri=trad. Maria e Luigi Frattini|editore=Jaca Book|città=Milano|anno=1989|ISBN=88-16-30165-1|pagina=76n|postscript=nessuno}}): (cit. in Balthasar, Sperare per tutti, trad. Maria e Luigi Frattini, Milano, Jaca Book, 1989, p. 76n, ISBN 88-16-30165-1)

eventualmente si può cambiarlo in modo che se viene settato toglie il punto finale qualunque sia il suo valore (e/o cambiargli nome in qualcosa di più memnonico).

Per lo spazio a fine citazione penso di sapere a cosa è dovuto, ma devo fare qualche prova.--Moroboshi ^scrivimi 07:40, 19 mag 2014 (CEST)

Ringrazio entrambi; intanto ho sistemato la voce col parametro "postscript" (che non conoscevo). -- Spinoziano (caute) 15:32, 19 mag 2014 (CEST)

Colpa mia che l'ho dimenticato quando ho steso la guida.--Moroboshi ^scrivimi 22:43, 20 mag 2014 (CEST)

un nome più corto: ps. --ppong (msg) 18:56, 6 giu 2014 (CEST)

Punteggiatura

Se compilo il parametro |isbn= del {{cita libro}} con il tmp {{NoISBN}}, al termine della citazione sembra comparire un punto di troppo.

• es: Gaetano Moroni, Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica, vol. 42, 1ª ed., Venezia, Tipografia Emiliana, 1844, ISBN non esistente.

--Umberto NURS (msg) 10:33, 28 mag 2014 (CEST)

cb La discussione prosegue nella pagina Discussioni_progetto:Coordinamento/Bibliografia_e_fonti#Chiedo chiarimento: punto prima di ISBN.

– Il cambusiere Umberto NURS (msg) 12:03, 7 giu 2014 (CEST)

Parametro "ed" e i numeri romani

Durante l'attività di fixing ho notato che in molti casi il parametro |ed= del {{cita libro}} viene compilato con un numero romano, fin qui nulla di grave. Il problema è la resa grafica del modulo che espongo con un esempio:

• Gaetano Moroni, Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica, Vª ed., Venezia, Tipografia Emiliana, 1844, ISBN non esistente.

Dovrebbe subito saltare agli occhi che il numero dell'edizione contiene un errore, infatti i numeri romani sono per natura ordinali e perciò non vanno messi suffissi vari. Bisognerebbe quindi disattivare quella formattazione se il campo non è compilato con un numero "arabo". --Umberto NURS (msg) 10:54, 13 giu 2014 (CEST)

In realtà è stato compilato male, va usato "ed" se si vuole l'aggiunta di ª e "edizione" altrimenti --Bultro (m) 14:01, 13 giu 2014 (CEST)

OK, ma la differenza non è chiara nel /man. Visto che li c'è un po' ed= ed un po' edizione= pensavo veramente che fossero sinonimi, in effetti solo la tabella per VE specifica bene la differenza. Ma è davvero necessario avere due parametri? --Umberto NURS (msg) 15:26, 13 giu 2014 (CEST)

ISBN

Come da discussione al progetto Fonti ho tolto le parentesi da {{noISBN}}, però il campo ISBN del modulo adesso si inventa dei wikilink sbagliati:

• Prova, ISBN nessuno.

Questo non succede usando il {{noISBN}} altrove --Bultro (m) 17:59, 16 giu 2014 (CEST)

Per evitare di fare controlli sul risultato di NoISBN il modulo controlla se la stringa passata come valore per ISBN inizia per "^<span" e in questo caso suppone che ci sia appunto un NoISBN e non lo elabora. La modifico per controllare se la stringa è "ISBN non esistente" (i template mediawiki presenti nei parametri vengono sempre epansi e il loro risultato passato al modulo Lua, pertanto da dentro al modulo Lua posso controllare il presunto risultato del template, non la sua vera presenza).--Moroboshi ^scrivimi 18:22, 16 giu 2014 (CEST)

Ho aggiornato il modulo adesso si può anche semplicemnte scrivere {{cita libro|titolo=Prova|ISBN=no}}: Prova, ISBN non esistente.

Senza dover ricorrere al template.--Moroboshi ^scrivimi 19:57, 16 giu 2014 (CEST)

Ok però se venisse modificato di nuovo il NoISBN, oppure se dovessero inserire un'altra dicitura a mano, siamo daccapo. Che bisogno c'è di generare con Lua il wikilink? Basta stampare "ISBN 9788175257665" e MediaWiki lo trasforma nativamente in ISBN 9788175257665.

Ah poi c'è la stessa cosa con ISSN --Bultro (m) 22:34, 16 giu 2014 (CEST)

Parametro quotes

Vedo che il template {{cita pubblicazione}} ammette il parametro quotes (tabella in basso, Parametri template), ma lo vedo, dall'apposita categoria di voci con errori, come un parametro sconosciuto; io ho iniziato a toglierlo via bot (un esempio), ma a questo punto mi fermo e domando un chiarimento: sbaglia il modulo o il manuale del template? --AttoRenato ^{le poilu} 20:13, 18 giu 2014 (CEST)

Il parametro non esiste e non esisteva neanche nella versione pre-modulo --Bultro (m) 14:00, 19 giu 2014 (CEST)

Mi pareva... allora proseguo a eliminarlo. --AttoRenato ^{le poilu} 15:01, 19 giu 2014 (CEST)

Parametro "serie"

Segnalo che nel template "Cita libro" non è più indicato il parametro (utile) "serie", pur continuando a venire accettato dall'algoritmo e visualizzato nel risultato finale. Inoltre, nell'ultima riga in fondo dello stesso template, nell'esplicativo del parametro "DOI", appare "Odentifier" anziché "Identifier". Io purtroppo non posso correggerlo. Grazie.--Massimiliano Panu (msg) 13:09, 15 set 2014 (CEST)

Ho corretto la descrizione del doi e aggiunto collana (in effetti serie sarebbe da tenere per i template di citazione video quando mi deciderò a integrarli :D). Comunque Template:Cita_libro/TemplateData non è protetto.--Moroboshi ^scrivimi 13:39, 15 set 2014 (CEST)

Non capisco il motivo, ma mentre ora visualizzo correttamente "Modifica sorgente", qualche ora fa mi dava solo "Visualizza sorgente"... boh! Comunque grazie mille.--Massimiliano Panu (msg) 18:41, 15 set 2014 (CEST)

ISBN da controllare

Ho notato che delle volte gli ISBN da controllare sono effettivamente sbagliati (cioè non si tratta di typo e simili) e mi chiedevo se fosse il caso di nasconderli oppure di avvisare il lettore in qualche modo, in modo da evitare un'informazione sicuramente sbagliata. Un esempio di avviso potrebbe essere questo: ..., ISBN 3828983784. --Umberto NURS (msg) 11:04, 14 nov 2014 (CET)

Per visualizzare i messaggi di errore del modulo citazione si può aggiungere al proprio "vector.css" l'istruzione:

.citation-comment {display: inline !important;} (come indicato qui).

La funzione è implementata di default ad es. su en.wiki, dove ricordo di aver notato, proprio con riferimento agli ISBN errati, il msg di warning in rosso "Check |isbn= value" subito dopo il codice errato (una cosa simile a quella che si vede in questa voce in cui sono segnalati problemi sulle date). Forse si potrebbe implementare per default anche da noi. --Er Cicero 21:38, 14 nov 2014 (CET)

P.S.: va da sé che la cosa funziona solo se il codice è riportato all'interno del modulo citazione.

Ti ringrazio, ma questo lo so, per questo mi sono riferito al generico lettore e non a me stesso o a chi cerca di correggere gli errori del modulo. Sto solo chiedendo se sia opportuno o meno informare il lettore della non validità di questo codice, visto che non tutti lo verificano. Tutto qui ;) --Umberto NURS (msg) 21:57, 14 nov 2014 (CET)

Su en.wiki (ma anche su de.wiki e non so su quali e quante altre wiki) il lettore comune il msg lo vede, penso che sia già un passo avanti. --Er Cicero 22:07, 14 nov 2014 (CET)

Volendo si può attivare la visualizzazione del messaggio di errore per isbn errato. Al momento tutti gli errori sono configurati in modo da essere visibili solo con la modifica personale al css, ma questo può essere disattivato per singolo tipo di errore, in modo che quel tipo di errore sia visibile a tutti.--Moroboshi ^scrivimi 00:35, 15 nov 2014 (CET)

Io, creando quell'esempio in alto, avevo cercato di riprodurre più o meno l'effetto del {{collegamento interrotto}}, visto che l'avviso dato dai CSS può risultare più criptico (uno non è tenuto a sapere il funzionamento di template e parametri vari). Tuttavia non sarei contrario a fare come dice Moroboshi. --Umberto NURS (msg) 11:33, 15 nov 2014 (CET)

Si può comunque wrappare il messaggio di errore in <sup>…</sup> e renderlo più sintentico. I messaggi di errore sono tutti descritti in una tabella di configurazione - cambiarne il testo è abbastanza indolore.--Moroboshi ^scrivimi 11:47, 15 nov 2014 (CET)

Ah beh, allora è tutto più semplice. --Umberto NURS (msg) 12:47, 15 nov 2014 (CET)

Correzzione però così com'è verrebbe spostato solo il messaggio ad apice del codice isbn, ma non il rimando alla spiegazione dell'errore. Qui dovrei fare qualche modifia al codice vero e proprio. Stasera ci penso un attimo.--Moroboshi ^scrivimi 13:30, 15 nov 2014 (CET)

Sì fai con calma, tanto non è impellente la cosa. --Umberto NURS (msg) 13:41, 15 nov 2014 (CET)

urlmorto in citanews

Mi pare non funzioni: Special:diff/69647918. Ho provato anche a lasciarlo vuoto, ma non appare niente. --ValterVB (msg) 22:56, 15 dic 2014 (CET)

urlmorto funziona quando è usato anche urlarchivio per indicare se usare il link originaleo quello d'archivio (cioè c'è la copia d'archivio ma è solo una precauzione) . Si potrebbe pensare di usarlo come se fosse un sostituto per {{collegamento interrotto}} che è quello che penso che vuoi fare, ma dovrei rivedere il codice.--Moroboshi ^scrivimi 23:53, 15 dic 2014 (CET)

Ps: Comunque nel tuo esempio mi pare più un caso di link a un sito che richiede link/password che non a un link non più funzionante.--Moroboshi ^scrivimi 23:54, 15 dic 2014 (CET)

Si l'intenzione era di inserire Collegamento interrotto, pensavo fosse quello, probabilmente da chiarire nella pagina di aiuto. Ieri però l'errore era diverso. In questi casi che si fa si cancella il link o c'è qualche altro template da utilizzare? --ValterVB (msg) 21:09, 16 dic 2014 (CET)

Intendi dire nel caso che il link è dietro un paywall ? per me lo terrei dopodutto non è IMHO concettualmente diverso dal citare un libro che non sia disponibile direttamente online (questo ovviamente purchè sia una fonte autorevole di per sè).--Moroboshi ^scrivimi 21:10, 17 dic 2014 (CET)

Ho ripristinato eliminando il parametro, è un'ANSA quindi penso autorevole. --ValterVB (msg) 21:19, 17 dic 2014 (CET)

Parametro "nome"

Forse mi sono perso qualcosa, ma oggi ho notato che il {{cita libro}}, se si compila solo "nome" e non "cognome", non mostra ciò che è stato compilato in "nome"; una volta non era così, infatti in giro ci sono molti template compilati come {{cita libro|nome=Demostene|titolo=Sulle simmorie}} (il risultato è Demostene, Sulle simmorie.). Cos'è successo? Si tratta di un problema o è stato un cambiamento intenzionale? Nel primo caso bisogna ripristinare la situazione precedente, nel secondo caso serve un bot che trasformi tutti i "nome" privi di "cognome" in "autore". Scusatemi per il disturbo se ne avete già discusso. --Epìdosis 19:08, 25 dic 2014 (CET)

Ho controllato l'ultima versione del codice prima dell'introduzione della gestione mediante modulo (agosto 2013) e anche in precedenza il parametro nome era valutato solo se era presente il cognome, altrimenti non veniva mostrato per niente (e anche nelle vecchia versione delle istruzioni il parametro nome era presentato come subordinato alla presenza di cognome). Per quanto posso vedere questo è sempre stato il comportamento del template fin dalla prima versione di maggio 2006 (salvo che usava ancora i parametri con nome in inglese last e first.--Moroboshi ^scrivimi 20:47, 25 dic 2014 (CET)

Allora mi sfuggiva qualcosa ... si potrebbe creare una lista di voci contenenti {{cita libro}} con "nome" ma senza "cognome" ([@ Horcrux92], ci serviresti ...)? --Epìdosis 20:55, 25 dic 2014 (CET)

Nel frattempo ho aperto una richiesta. --Moroboshi ^scrivimi 21:01, 25 dic 2014 (CET)

Apparentemente erano solo 46 pagine con il problema, dovrei averle sistemate.--Moroboshi ^scrivimi 22:53, 25 dic 2014 (CET)

Bene, fortunatamente non era un problema molto diffuso. Grazie mille, --Epìdosis 23:04, 25 dic 2014 (CET)

Codici lingue MARC21

Vedo che, opportunamente, il nostro {{cita libro}} riconosce anche i codici delle lingue del MARC21, per esempio "lat" per il nostro "la" (ISO 639-1/639-3). Sembrano essere poche le lingue di Wikipedia dove ciò avviene, quindi potrebbe essere profittevole "esportare" tale funzionalità. --Federico Leva (BEIC) (msg) 14:16, 31 dic 2014 (CET)

In realtà la gestione dei codici lingua è a carico del Modulo:Linguaggi, il cita libro si limita a richiamare una sua funzione passandogli i codici.--Moroboshi ^scrivimi 15:07, 31 dic 2014 (CET)

Meglio ancora, se è modulare dovrebbe essere piú facile a esportarsi. Mi pare però che quel modulo non faccia uso di {{#language:}} e parentado, che si appoggiano al CLDR? Se CLDR non fornisce la conversione da ISO 639-2/MARC21, e noi l'abbiamo, possiamo fare in modo che entri nelle funzioni standard di MediaWiki e a monte di MediaWiki. --Federico Leva (BEIC) (msg) 17:01, 31 dic 2014 (CET)

Usa solo delle tabelle personali (Modulo:Linguaggi/Configurazione) è nato come conversione diretta dei precedenti template in codice mediawiki che si appoggiavano a {{Switch lingue}}, da dove venivano i dati che c'erano dentro nun so' .--Moroboshi ^scrivimi 17:40, 31 dic 2014 (CET)

Aggiornamenti al modulo

Ho aggiornato il modulo per

• gestire anche i vari {{Cita video}}, {{Cita TV}}, {{Cita audio}}, {{Cita episodio}} e {{YouTube}}. Al momento è attivo solo il primo per verificare che non ci siano effetti inattesi. Nei prossimi giorni attivo anche i rimanenti
• L'errore per codice ISBN errato viene visualizzato per tutti gli utenti (come da richiesta sopra)
• Ho attivato in test il parametro via come discussione in progetto:Bibliografia e fonti, ma al momento non è ancora documentato (non sono ancora convinto dell'uso e posizione)
• Pulizia di parti del codice non utilizzate.

--Moroboshi ^scrivimi 12:29, 6 gen 2015 (CET)

Preposizione "in"

Non so se l'intento era mantenere lo stesso stile di citazione di quando si richiama un passo di un'opera bibliografica oppure è semplicemente un anglicismo, ma la preposizione "in" davanti al nome di un sito mi pare fuori luogo. Si può dire "in Angeli e Demoni", "in [ma sarebbe meglio "ne"] La Divina Commedia", ma non si può dire "in Youtube" o "in Wikipedia.org"... --Horcrux_九十二 14:03, 10 gen 2015 (CET)

Dimenticavo: sarebbe da sostituire con "su". --Horcrux_九十二 14:04, 10 gen 2015 (CET)

mw:Citoid

Ciao a tutti. Come ho scritto anche altrove, è attiva questa nuova funzionalità in VisualEditor che permette di creare in automatico riferimenti bibliografici semplicemente copincollando un URL o un Digital object identifier. Vi si accede cliccando sull'icona del libro col segnalibro sopra. Il team ringrazia sentitamente quanti vorranno provarla e lasciare i propri commenti in merito nella pagina apposita qui su it.wiki: posto qui perché l'output per gli URL è solitamente un Cita web, e mi piacerebbe raccogliere segnalazioni relative ai vostri test indipendentemente dal loro esito. Grazie mille per l'aiuto, --Elitre (WMF) (msg) 18:52, 25 mar 2015 (CET)

Parametro altro

Ho notato che il parametro "altro" del {{cita TV}} (e di quelli che lo sfruttano, come il {{cita episodio}}) non è riconosciuto dal modulo e viene segnalato un errore, come ad esempio in Il bacio (Klimt). --Umberto NURS (msg) 11:48, 5 mag 2015 (CEST)

La discussione continua in discussioni template:Cita TV#Parametro altro. --Umberto NURS (msg) 19:43, 6 mag 2015 (CEST)

Traduttore

In alcuni casi sarebbe utile avere un campo "traduttore", particolarmente per il {{cita libro}}: si potrebbe aggiungere al modulo? Es. Areto#Bibliografia, in cui il traduttore è stato indicato fuori dal template. Fra l'altro nel diritto di citazione italiano citare il traduttore (se presente) è un vero e proprio obbligo (art. 70 LDA). Avevo già proposto la stessa cosa nel medioevo, ma ero rimasto inascoltato: spero di avere più fortuna questa volta. --Jaqen [...] 15:42, 25 ago 2015 (CEST)

Per inserire questo tipo di informazioni c'è il campo altri (vedi come ho corretto la voce sopracitata) e Template:Cita_testo#Altri_contributori.--Moroboshi ^scrivimi 15:55, 25 ago 2015 (CEST)

Ah ok! C'era scritto nel manuale ma non l'avevo trovato perché avevo cercato "tradutt...", ho fatto un'aggiunta. --Jaqen [...] 16:06, 25 ago 2015 (CEST)

Template:Cita immagine

Promemoria che ci sarebbe anche questo da modulizzare. Invece del disegnino iniziale non basterebbe usare il parametro formato? --Bultro (m) 15:24, 28 ago 2015 (CEST)

Dominio automatico

Come dicevo in fondo a dp:Fonti#Sito in Cita web, ma passato inosservato: nel caso di Cita web, quando il parametro sito (o un suo equivalente come pubblicazione, rivista...) non è compilato, potremmo farlo autocompilare con il dominio. Ossia:

Tizio, su it.wikipedia.org.

diventerebbe automaticamente:

Tizio, su it.wikipedia.org.

In pratica basta prendere il testo tra le // dell'url e la / successiva, si faceva anche prima dei moduli con #titleparts. Non mi pare che possa avere effetti collaterali --Bultro (m) 12:56, 15 set 2015 (CEST)

Direi che chi tace acconsente. --Umberto NURS (msg) 13:27, 15 set 2015 (CEST)

Visto, visto, ma sono a carburazione lenta in questo periodo.--Moroboshi ^scrivimi 13:51, 15 set 2015 (CEST)

Altra cosa: forse anche il formato in molti casi può essere ricavato in automatico dal'url; ad esempio se finisce per .pdf si tratta di un (PDF) (a meno di scelte davvero davvero insulse dei webmaster) --Bultro (m) 14:52, 29 ott 2015 (CET)

Scusate, ma se l'editore ha lo stesso nome del sito, quale sarebbe l'utilità nello scrivere tutto per intero? enterbrain.co.jp, Enterbrain? Oppure {{Ann}}. Almeno rendiamolo automatico quando non vengono compilati sia editore sia sito.--Sakretsu (炸裂) 14:07, 25 nov 2015 (CET)

Considerate anche che molto spesso, erroneamente, il sito viene addirittura messo nel campo "editore". --Horcrux_九十二 14:43, 25 nov 2015 (CET)

Non ci vedo niente di male a indicare sia enterbrain.co.jp sia Enterbrain. Non è che se mi dici l'editore so automaticamente anche il nome del dominio. La Enterbrain pubblica tante cose --Bultro (m) 14:53, 25 nov 2015 (CET)

Formattazione delle date

Con Visual Editor ora è possibile inserire citazioni con formattazione automatica. Le date vengono però inserite in formato ISO 8601 (esempio). Gli sviluppatori consigliano di cambiare la rappresentazione della data in fase di visualizzazione (nel template). È possibile implementare questa conversione?

In modo semplice si tratta di implementare un controllo che se il valore di alcuni parametri (data, accesso, dataarchivio, ...) corrispondono al formato %d{4}-%d{2}-%d{2}, allora richiama la funzione Get_date(Year, Month, Day) che dovrebbe già restituire la data nel formato corretto. Modulo:Tempo può essere utile per alcune parti. --β₁₆ - (talk) 16:14, 2 nov 2015 (CET)

Nel manuale di scribunto non vedo alcuna Get_date(Year, Month, Day), forse intendi mw.language:formatDate ? Comunque mi pare una faciloneria quello di passare tutte le date a questa rappresentazione, le date possono essere incerte o possono essere intervalli (gennaio/febbraio 2015) per i bimensili, possono essere stagione (autunno 2015) per un quadrimestrale e tutta una varietà di altri casi. Posso mettere i template che hanno la data iso in una categoria di errore e passare con il bot a sistemarli periodicamente, la conversione delle date lo fa già.--Moroboshi ^scrivimi 16:58, 2 nov 2015 (CET)

La Get_date è implementata in questo modulo. Comunque era solo un esempio, può essere usato qualsiasi metodo (se predefinito da MediaWiki anche meglio).

Non devono essere passate tutte le date, ma solo quelle che corrispondono ad un formato specifico (quello ISO) che ho riportato sopra. Se non è una data ISO si mostra al lettore in valore del parametro così com'è.

Far editare da un bot tutte le voci modificate con Visual Editor non mi sembra una soluzione definitiva, che può essere sostenibile sul lunghissimo periodo. --β₁₆ - (talk) 11:03, 3 nov 2015 (CET)

Sul lungo periodo dobbiamo comunque sempre correggere tutte le citazioni copincollate da en.wiki, non è che questo cambi di granchè il carico di lavoro del bot.--Moroboshi ^scrivimi 12:45, 3 nov 2015 (CET)

Diciamo che non è urgente, ma si può fare anche la conversione automatica diretta, perché no? --Bultro (m) 12:56, 3 nov 2015 (CET)

In effetti ho capito adesso che si parlava della funzione del modulo citazione, sì si può modificarlo in quel senso, ma comunque bottare per correggere.--Moroboshi ^scrivimi 13:20, 3 nov 2015 (CET)

Ho modificato il modulo per gestire le date ISO (probabilmente in futuro botterò una loro correzione in date nel formato previsto dal manuale, ma in questo periodo ho poco tempo).--Moroboshi ^scrivimi 21:13, 7 nov 2015 (CET)

Grazie. Per caso saranno previste categorie d'errore per questo parametro? --Umberto NURS (msg) 23:08, 7 nov 2015 (CET)

Il problema è che ci possono essere molti casi di date valide che non corrispondono a un singolo giorno, si dovrebbero valutare i casi ammissibili e un meccanismo per forzare l'inserimento di quelli imprevisti (pensa a un bimestrale che può avere come data di pubblicazione una coppia di mesi, o un quadrimestrale che come data ha una stagione, o ancora a opere divise in più volumi pubblicate nel corso di alcuni anni).--Moroboshi ^scrivimi 06:29, 8 nov 2015 (CET)

Cita pubblicazione

Questo inserimento manuale tramite menù Cita non è andato esattamente a buon fine. Compilando il solo campo obbligatorio, questo non viene mostrato nella nota (anche se è presente nel codice), che appare pertanto vuota. Aggiungendo un'altra nota simile, ma tramite Inserisci/Template, invece il template è visibile solo nel codice. Credo sia un problema del template in locale, perché non riesco a riprodurre altrove. Grazie per l'aiuto, --Elitre (WMF) (msg) 12:06, 10 feb 2016 (CET)

Ho disattivato il codice che fa il controllo per citazione nulla, non riesco a capire perchè la citazione con solo il titolo non la soddisfi e generi l'errore. Quando ho un po' di tempo provo a ricostruire un equivalente (è un parte che ho inportato così com'era da en.wiki). --Moroboshi ^scrivimi 14:03, 10 feb 2016 (CET)

Grazie. Terrò d'occhio questa pagina per sapere se ci sono sviluppi. --Elitre (WMF) (msg) 16:18, 10 feb 2016 (CET)

Scrivere traduttori per Zotero

Alcuni di voi sanno che è un passaggio cruciale perché Citoid restituisca dei risultati completi e migliori. Attualmente Zotero copre abbastanza bene fonti in inglese, mentre ne ha comprensibilmente poche in altre lingue. Alcuni membri della comunità in passato hanno detto che scrivere traduttori, nonostante le istruzioni, non è semplicissimo, così per facilitarli è stato organizzato un Tech Talk il 29 c.m. con Sebastian Karcher di Zotero. Mi faceva piacere farvelo sapere nel caso qualcuno si fosse interessato in passato. --Elitre (WMF) (msg) 13:25, 23 feb 2016 (CET)

Parametro wkautore su template Cita libro

Ho provato a utilizzare il parametro wkautore nel template Cita libro, ma non funziona. --  Il Passeggero - amo sentirvi 09:15, 1 mar 2016 (CET)

Puoi fare un esempio dove non ti funziona? A me non ha mai dato problemi. --Er Cicero 09:25, 1 mar 2016 (CET)

[× Conflitto di modifiche] Potresti scrivere qui un esempio? Pare funzionare:

• Pepito Sbazzeguti, Un forestiero a Brescello.

--Umberto NURS (msg) 09:29, 1 mar 2016 (CET)

Io l'ho provato sul libro di Henry Kissinger citato nella bibliografia della voce Golpe cileno del 1973 e il nome dell'autore scompare: {{Cita libro |wkautore=Henry Kissinger |anno=1970 |titolo=National Security Decision 93: Policy Towards Chile |città=Washington |editore=Consiglio Nazionale di Sicurezza degli Stati Uniti |url=http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB8/ch09-01.htm |cid=Kissinger, 1970 |lingua=en}} --  Il Passeggero - amo sentirvi 09:53, 1 mar 2016 (CET)

Non è che scompare, il parametro autore va comunque inserito. Con wkautore ne attivi il wlink. --Er Cicero 09:59, 1 mar 2016 (CET)

Ahhh... ecco! OK, ora ho capito. La cosa dovrebbe però essere spiegata anche nel template, tipo: "da usare unitamente al parametro autore". Grazie! --  Il Passeggero - amo sentirvi 10:06, 1 mar 2016 (CET)

comunuqe non so se questo "equivoco" possa poi essere messo in pratica semplificando un po' l'uso dei parametri. Voglio dire (sperando che Moroboshi non mi ci manda....), quando inserisco il parametro wkautore sto sia indicando l'autore sia chiedendo al software di metterlo sotto forma di wlink, è proprio necessario l'uso in coppia dei due? --Er Cicero 10:17, 1 mar 2016 (CET)

L'uso di un parametro separato è utile proprio per fare quello che ho fatto nell'esempio sopra: scrivere l'autore e specificare il nome di una voce con titolo non uguale al semplice Nome e Cognome. Io scoraggerei il wikilink automatico (in caso di voce esistente), perché in una pagina dove sono citati più libri del medesimo autore s'incapperebbe in un overlinking superfluo. --Umberto NURS (msg) 10:41, 1 mar 2016 (CET)

Capisco, però si potrebbe inserire un controllo che se non presente il parametro "autore", il parametro "wkautore" scriva anche il testo, sostituendosi ad esso, in modo che se uno vuole inserire il nome senza link possa farlo attraverso "autore", se invece vuole inserire un testo linkato, lo faccia attraverso il parametro "wkautore", senza dover necessariamente inserire anche "autore", facendolo, invece, solamente nel caso voglia venga prodotto un testo diverso da quello della voce. Non so se mi spiego. :-)

Ad esempio:

• |autore=Tizio Caio Sempronio: Tizio Caio Sempronio
• |autore=Tizio Caio Sempronio |wkautore=Pinco Pallino: [[Pinco Pallino|Tizio Caio Sempronio]]
• |wkautore=Pinco Pallino: [[Pinco Pallino]]--  Il Passeggero - amo sentirvi 11:48, 1 mar 2016 (CET)

Dovrebbe essere fattibile senza troppe complicazioni, stasera controllo il codice (nel caso mi dimentichi sentiti libero di pungolarmi).--Moroboshi ^scrivimi 12:55, 1 mar 2016 (CET)

OK, grazie! --  Il Passeggero - amo sentirvi 08:06, 2 mar 2016 (CET)

Ma è andata avanti questa verifica? --Er Cicero 15:25, 4 mar 2016 (CET)

Parametro vautors vauthors del template Cite journal della Wiki in lingua inglese

Ho intenzione di inserire alcune fonti prese da articoli in inglese, che usano il template Cite journal con il formato degli autori del en:Vancouver system. In pratica molti articoli di ambito medico usano il parametro vautors vauthors, che però non è interpretato dal nostro {{Cita pubblicazione}}. Ho trovato nella nostra Wiki voci in cui è rimasto questo formato (qualcuno ha inserito fonti prendendole da Wiki inglese) e di conseguenza non vengono visualizzati gli autori della pubblicazione citata. Esiste una traduzione italiana del parametro? Ho provato vautori ma non funziona. --Michelino12 (msg) 16:19, 3 apr 2016 (CEST)

A quanto ho capito, il parametro inglese non fa altro che accorciare i nomi riducendoli alle iniziali. Dal momento che da noi lo standard è usare i nomi estesi, non serve un parametro così. Metti semplicemente i nomi dentro "autore" --Bultro (m) 15:23, 4 apr 2016 (CEST)

Esatto. Inoltre vauthors prende con un unico campo tutti gli autori, come lista separata da virgole (utile quando ci sono moltissimi autori). È stato introdotto nella Wiki inglese da meno di un anno, e in alcune pagine di ambito medico è molto usato, ad esempio nella voce en:Autism sta in 172 citazioni su 223 note. Probabilmente col tempo sarà erroneamente usato anche da noi, la voce Autismo ha già 10 note con vauthors. --Michelino12 (msg) 23:57, 8 apr 2016 (CEST)

La cosa più semplice è correggere inserendo solo il primo autore e mettendo qualcosa tipo "e altri" se sono molti (oppure per esteso dentro il parametro Coautori). In generale, c'è un modo per trovare in quali voci il {{Cita pubblicazione}} ha un errore causato dall'uso di parametri non validi? --Michelino12 (msg) 23:59, 8 apr 2016 (CEST)

Gli errori sono in Categoria:Errori del modulo citazione - citazioni che usano parametri non supportati. Comunque aggiungo il vauthors in t:Cite journal, come semplice equivalente di autore --Bultro (m) 18:11, 9 apr 2016 (CEST)

Categoria:Pagine che utilizzano tag HTML auto-chiusi non validi

L'uso del template Template:Cita web, che utilizza questo modulo, aggiunge la categoria Categoria:Pagine che utilizzano tag HTML auto-chiusi non validi. Vedi ad esempio L'uomo della fortuna (film 1917).--Edoardo88 (msg) 16:20, 26 lug 2016 (CEST)

Ho dato un'occhiata. Sembra che il problema si verifichi quando c'è un apostrofo a inizio o fine parametro (in questo caso ''The Cinderella Man'' nel titolo).--Sakretsu (炸裂) 16:27, 26 lug 2016 (CEST)

Richiesta di modifica - 14 ago 2016

(This is a request for editing this template, please change the existing section to the updated section, this is to clear all of the HTML5 errors. Thank you. Xaosflux (msg) 19:24, 14 ago 2016 (CEST))

Per favore cambia:

   if str:sub(1,1) == "'" then str = "<span />" .. str; end
   if str:sub(-1,-1) == "'" then str = str .. "<span />"; end

a:

   if str:sub(1,1) == "'" then str = "<span></span>" .. str; end
   if str:sub(-1,-1) == "'" then str = str .. "<span></span>"; end

e.g.: w:en:Special:Diff/729837287

Grazie, Xaosflux (msg) 19:18, 14 ago 2016 (CEST)

Fatto [1]. --Moroboshi ^scrivimi 20:49, 14 ago 2016 (CEST)

Sito in cita news

Segnalo che usare il parametro sito nel template cita news fa inserire la voce nella categoria Categoria:Errori del modulo citazione - citazioni con parametri ridondanti se usato insieme al parametro pubblicazione che lo sovrascrive (esempio alla nota 1). Altrimenti (in questo caso è usato insieme al parametro editore), non è segnalato e utilizzato coin un risultato del tutto accettabile: è il manuale a non essere corretto, dato che non fa riferimento al parametro, oppure non deve essere mai usato e quindi il template è incoerente visto che lo accetta? Grazie, --Mr buick (msg) 13:13, 24 set 2016 (CEST)

corisvo

Segnalo tale refuso nei commenti del modulo. --Valerio Bozzolan (msg) 23:52, 1 dic 2016 (CET)

Categoria URL morto senza archivio

Sarebbe utile categorizzare le pagine che hanno dei cita* con un URL dichiarato morto ma senza un archivio specificato. Sarebbe altrettanto utile una categoria simile per gli URL morti che non specificano la data di archiviazione. Aumentiamo il lavoro sporco! --Valerio Bozzolan (msg) 23:52, 1 dic 2016 (CET)

Se ti riferisci al parametro urlmorto, va usato solo in accoppiata a urlarchivio, mai da solo. Per segnalare un url che non funziona si usa {{collegamento interrotto}}, che è indipendente dal template di citazione e categorizza già.

Invece i template di citazione che hanno urlarchivio ma non hanno dataarchivio sono già categorizzati in cat:Errori del modulo citazione - pagine con errori in urlarchivio --Bultro (m) 12:51, 5 dic 2016 (CET)

Sono d'accordo che fin'ora si faceva così, però potenzialmente potrebbe essere il medesimo template Citazione ad aggiungere la Categoria:Pagine con collegamenti non funzionanti nel caso di semplice urlmorto=sì... dato che il modulo di citazione è decisamente più costruttivo di un "banale" {{collegamento interrotto}} che specifica solo l'URL e basta. Penso anche in vista del Sito ufficiale che potrebbe potenzialmente sfruttare Wikidata per definire se è morto e data di archiviazione e URL. --Valerio Bozzolan (msg) 22:51, 6 dic 2016 (CET)

Continua in #urlmorto=sì --Valerio Bozzolan (msg) 12:58, 23 lug 2017 (CEST)

Data vs accesso

Segnalo questa discussione sull'uso del paramentro accesso nei template di citazione . danyele 17:02, 15 gen 2017 (CET)

Capitolo di un autore in libro di un altro autore

Buongiorno a tutti. Scusate nel caso si tratti di una questione ovvia, ma non sono riuscito a trovare come citare un capitolo di un autore all'interno di un libro di un altro autore.

Per esempio, volendo fare una cosa come questa:

{{cita libro|autore=Tizio|capitolo=Introduzione|curatore=Caio|titolo=Titolo del libro}}

Tizio, Introduzione, in Caio (a cura di), Titolo del libro.

ma senza indicare che Caio è il curatore, ma proprio l'autore, per avere quindi il risultato:

Tizio, Introduzione, in Caio, Titolo del libro.

Grazie. --Antenor81 (msg) 10:28, 26 gen 2017 (CET)

In effetti anche io mi chiedevo la stessa cosa; magari la risposta è ovvia, in quel caso siamo in due a scusarci :) --Mandalorian ^{↣Messaggi↢} 18:39, 1 feb 2017 (CET)

Qui ho trovato una soluzione "casereccia" che non è male (si veda il wikitesto della sezione linkata), ma mi chiedevo anch'io se esistesse un metodo più elegante e previsto dal template: qualche idea? --Dan Kenshi (msg) 14:20, 22 feb 2017 (CET)

Supplementi, inserti ecc

Dovendo fare una cosa del genere:

Articolo, in Rivista n°1, supplemento a Altra Rivista n°5, ...

Come è meglio procedere? --Bultro (m) 17:52, 4 feb 2017 (CET)

Posizione del curatore con campo autore vuoto

Faccio una domanda che, almeno in parte, si ricollega a quello che avevo segnalato tempo fa, che purtroppo non ha trovato soluzione. La domanda è questa: esiste la possibilità di evitare che, in caso di mancata compilazione del campo autore, il curatore dell'opera complessiva (e non del singolo capitolo o titolo citato) si sposti prima del capitolo o titolo citato, anziché rimanere, come in molti casi sarebbe necessario, prima del titolo dell'opera? Per esempio, è possibile avere la forma:

• Titolo del capitolo, in Tizio (a cura di), Titolo dell'opera,

anziché essere costretti alla forma:

• Tizio (a cura di), Titolo del capitolo, in Titolo dell'opera?

Grazie. --Antenor81 (msg) 18:09, 5 mar 2017 (CET)

Scusa ma se non c'è un autore, chi dovrebbe essere il responsabile del testo se non il curatore dell'opera ?--Moroboshi ^scrivimi 22:17, 6 mar 2017 (CET)

In genere sì. Mi riferisco però a un caso che mi sto trovando ad affrontare al momento, per cui ho in bibliografia diverse voci di un'enciclopedia (la Grande Enciclopedia Sovietica) che è curata da uno staff con un direttore. In questa enciclopedia molti articoli sono firmati dal loro specifico autore, molti non sono firmati. Nella bibliografia quindi, nel caso degli articoli firmati, il direttore dello staff figura come curatore dell'enciclopedia, mentre in tutti gli articoli non firmati il direttore dello staff passa in prima posizione, rendendo il tutto poco omogeneo per due motivi: sia perché voci diverse della stessa enciclopedia si trovano ad avere il curatore in posizione diversa; sia perché il curatore, trovandosi in prima posizione in tutte le voci non firmate, "monopolizza" l'ordine alfabetico che invece, in quei casi, secondo me sarebbe da sviluppare per titolo dell'articolo. Non so se è un caso troppo specifico per modificare il codice per lui, però secondo me sarebbe meglio avere la possibilità di specificare un campo autore o curatore per il capitolo di un libro o per il libro di un'opera e un campo autore o curatore per il libro o l'opera complessivi (questo risolverebbe anche il problema che avevo segnalato sopra, cioè quello in cui si voglia citare l'autore di un capitolo, per es. l'introduzione, nell'opera di un altro autore, e non curatore: in quel caso ci sarebbe bisogno di due campi "autore", uno per il capitolo, uno per il libro, cosa che al momento non è possibile). --Antenor81 (msg) 08:24, 7 mar 2017 (CET)

Per gestire la prima (autore di un capitolo all'interno di un libro di un altro autore) l'unica sarebbe introdurre un nuovo parametro (autore-capitolo ? con tutte le variani nome/cognome/link annesse), per il secondo caso capisco la disomogenità tra le voci ma è il comportamento sandard della citazione spostare al primo posto il curatore in mancanza di un autore. Ma per quanto riguarda l'ordine alfabetico è normale ordinare per autore/curatore a seconda di chi è presente (e non per titolo)--Moroboshi ^scrivimi 12:37, 7 mar 2017 (CET)

Non so, mi pare un po' opinabile, perché il curatore dell'opera non corrisponde automaticamente al curatore del singolo capitolo, specialmente se parliamo di enciclopedie. Ma la questione si pone anche in altri casi: per esempio, Tizio scrive un libro sul PCUS, ne mette in appendice lo statuto e io voglio citare lo statuto. Compilo il tl:cita libro e risulta questo:

• Tizio, Statuto del PCUS, in Storia del PCUS.

Dal che sembra che Tizio sia l'autore dello statuto dello PCUS, quando invece evidentemente non è così. Lo stesso se Tizio non è l'autore del libro, ma il curatore. Se io compilo il tl, vedo questo:

• Tizio (a cura di), Statuto del PCUS, in Storia del PCUS.

Così sembra che Tizio sia il curatore dello statuto dello PCUS, mentre il suo ruolo è quello di aver deciso di mettere in appendice lo statuto del PCUS, in quanto curatore del libro, ma non deve per questo risultare, come invece accade con il tl, curatore dello statuto stesso. Insomma, secondo me i casi in cui sarebbe opportuno specificare se uno è autore (o curatore) del capitolo o del libro esistono, mi sembra che sarebbe un'innovazione utile. --Antenor81 (msg) 12:20, 8 mar 2017 (CET)

[@ Antenor81] Ritorno, per il primo caso ho aggiunto un parametro (per il momento solo in sandbox, non è attivo sul template live), no_curatore: se viene valorizzato con un qualunque valore sopprime il messaggio il "a cura di" in coda ai curatori. Uso pratico:

{{Cita libro/sandbox|autore=Autore1|curatore=Autore2|titolo=Titolo del libro|capitolo=Prefazione|no_curatore=s}} → Autore1, Prefazione, in Autore2 (a cura di), Titolo del libro.

Potrebbe andare bene ?--Moroboshi ^scrivimi 13:59, 12 mar 2017 (CET)

Be', direi di sì, la prima questione in questo modo si risolve. --Antenor81 (msg) 15:08, 12 mar 2017 (CET)

multilingua

Può capitare che vi sia "multilingua" come lingua per alcuni template che leggono sito web ufficiale (P856). In quel caso ora appare l'errore "lingua sconosciuta". Per vedere il problema, si può provare ad inserire {{Sito ufficiale}} in GNU General Public License. --Valerio Bozzolan (msg) 18:06, 9 mar 2017 (CET)

Sottolineo che non so se è una buona abitudine inserire "multilingua" in Wikidata in tale relazione. Segnalo solo perché l'ho visto in altri elementi Wikidata. --Valerio Bozzolan (msg) 18:09, 9 mar 2017 (CET)

In teoria il Template:Lingue supporta anche il valore "multilingua", non capisco perché non funzioni --Bultro (m) 00:07, 11 mar 2017 (CET)

Forse perchè in Modulo:Linguaggi/Configurazione c'è multilingue e non multilingua. --Valerio Bozzolan (msg) 16:01, 12 mar 2017 (CET)

[@ Valerio Bozzolan] sai se è stato poi corretto? Martin ^(scrivimi) 18:46, 16 mag 2017 (CEST)

[@ Martinligabue] Mi sembra proprio di sì: diff^86505716 --Valerio Bozzolan (msg) 19:19, 16 mag 2017 (CEST)

ISBN cartaceo vs. ISBN elettronico

Nel caso di opere con due ISBN, cartaceo ed elettronico es. http://books.openedition.org/psorbonne/3907, non si potrebbe fare in modo di poterli inserire entrambi? Ciò per permettere al lettore di risalire all'edizione che preferisce.—GJo ↜↝ Parlami 15:30, 14 mar 2017 (CET)

Cita interwiki

Mi stupisco io stesso di una domanda così banale. Caso pratico: voce Wikisource. Magari si vuole fontare il fatto che Wikisource tratti anche di documenti filosofici. Ottimo. Però mica metto s:Categoria:Filosofia come url= in un {{Cita web}}. Cosa si fa in questo caso? --Valerio Bozzolan (msg) 22:45, 14 mar 2017 (CET)

Individuare template Citazione che genera errore

Spero di non fare una richiesta nella sezione sbagliata e che non sia duplicata. Mi chiedevo se esista un modo abbastanza rapido per individuare in una voce l'occorrenza di un template di citazione usato non correttamente e che quindi fa finire la voce in una delle categorie di errore: oggi ad esempio ci ho messo un po' prima di capire che la pagina Aspasia di Mileto era elencata in Categoria:Errori del modulo citazione - template Cita web senza URL perché il template {{Britannica}} non era usato correttamente (mancava il parametro "id"). Sono riuscito ad individuarlo solo rimuovendo progressivamente blocchi di testo e facendo ogni volta l'anteprima della pagina per capire se l'errore era prodotto dalla parte che avevo rimosso, ma esiste un sistema più veloce? Grazie, --ContinuaEvoluzione 16:57, 6 apr 2017 (CEST)

Probabilmente ciò che stai cercando è l'evidenziazione di tutti gli errori. Se è così leggi qui. Su quella pagina ci si arriva cliccando su una categoria d'errore (come quella che hai linkato), poi cliccando sul link d'aiuto. --Umberto NURS (msg) 17:18, 6 apr 2017 (CEST)

Grazie mille [@ Umberto NURS], era proprio quello che cercavo! --ContinuaEvoluzione 12:57, 7 apr 2017 (CEST)

urlmorto=sì

Attualmente il parametro "urlmorto" funziona solo con valore "no" per mostrare il collegamento alla pagina originale e non a quella archiviata. Perché non permettere anche di inserire il valore "sì" e mostrare un {{collegamento interrotto}} se non è indicata la versione archiviata? Altrimenti ogni volta il template va inserito a parte, e viene visualizzato solo alla fine della nota. In questo modo si può inserire l'avviso "collegamento interrotto" subito dopo il link a cui si riferisce. --Horcrux_九十二 10:50, 6 mag 2017 (CEST)

L'idea è buona, ma non so se va d'accordo con il bot di cui si sta proprio ora discutendo al bar --Bultro (m) 14:58, 9 mag 2017 (CEST)

Quello credo si possa sistemare in un secondo momento, ad esempio facendo passare costantemente un bot a rimuovere |urlmorto=sì se nella stessa nota (o punto di un elenco) è presente un link ad un sito di archiviazione. No? --Horcrux_九十二 15:19, 9 mag 2017 (CEST)

Bella idea! E non lo dico perchè è esattamente quello che avevo scritto qui sopra in #Categoria URL morto senza archivio... :D --Valerio Bozzolan (msg) 18:01, 9 mag 2017 (CEST)

Ma lol --Horcrux_九十二 20:38, 9 mag 2017 (CEST)

[@ Bultro, Valerio Bozzolan] Nulla osta da qui. --Horcrux_九十二 16:13, 29 giu 2017 (CEST)

[@ Bultro, Horcrux92] Proposta n° 1: Speciale:PermaLink/89138979. --Valerio Bozzolan (msg) 23:33, 20 lug 2017 (CEST)

Mmm no, la mia proposta era di inserire subito dopo il link a cui si riferisce. --Horcrux_九十二 12:14, 21 lug 2017 (CEST)

[@ Horcrux92] Tipo così? Speciale:PermaLink/89151544 --Valerio Bozzolan (msg) 14:16, 21 lug 2017 (CEST)

Direi che ci siamo.--Sakretsu (炸裂) 14:49, 21 lug 2017 (CEST)

Precisamente :-) Poi vedete voi se applicare anche lo sfondino rosa --Horcrux_九十二 17:43, 21 lug 2017 (CEST)

Signor Bozzolan, dato che il modulo è incluso in tutta it.wiki, che dici di aggiungere un fix alla tua modifica per far risparmiare fatica ai server? Si tratta solo di sostituire la riga 1423:

Quote = wrap( 'quoted-text', Quote ); con

Quote = "<br /><span style='margin-left:1.6em'>«" .. Quote .. "»</span>";

La motivazione è scritta qui diff^89201854.--Sakretsu (炸裂) 22:04, 23 lug 2017 (CEST)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Non fatto Sembra che per queste cose basti toccare Modulo:Citazione/Configurazione alla riga 'quoted-text' però non mi sembra questo il caso. Ora mi istruisco un po' sul da farsi. --Valerio Bozzolan (msg) 10:37, 24 lug 2017 (CEST)

[@ Sakretsu] Continuiamo qui: #Fix. «Citazione» a capo --Valerio Bozzolan (msg) 16:45, 24 lug 2017 (CEST)

[@ Valerio Bozzolan] Detesto essere insistente, ma la modifica non è stata fatta, giusto? --Horcrux_九十二 19:48, 13 ago 2017 (CEST)

[@ Horcrux92] Siamo arenati su questa domanda stilistica: DP:Coordinamento/Bibliografia e fonti#Citazione. Punto. --Valerio Bozzolan (msg) 15:43, 15 ago 2017 (CEST)

Direi di applicare la modifica lasciando il punto, altrimenti ArchiveBot non può essere aggiornato.--Sakretsu (炸裂) 21:06, 15 ago 2017 (CEST)

Segnalo anche qui il Fatto --Valerio Bozzolan (msg) 09:29, 4 set 2017 (CEST)

Lingua da Citoid

Ciao, ho notato che spesso la creazione automatica del template mette una lingua del tipo en-US, non riconosciuta dal tl, si può cambiare il template perché la riconosca oppure si può cambiare direttamente alla radice lo strumento che non inserisca questo tipo di varianti? Martin ^(scrivimi) 18:44, 16 mag 2017 (CEST)

La lingua viene gestita in Modulo:Linguaggi e probabilmente là si può fare in modo da ignorare tutto ciò che viene dopo un eventuale trattino --Bultro (m) 21:02, 17 mag 2017 (CEST)

[@ Bultro] chiedo in talk in quel modulo? --Martin ^(scrivimi) 08:49, 18 mag 2017 (CEST)

Penso vada bene questa modifica nella funzione get_nome.--Sakretsu (炸裂) 13:41, 18 mag 2017 (CEST)

L'azione va fatta dopo la conversione degli alias; ci sono degli alias tipo "anglo-normanno" che hanno giustamente il trattino --Bultro (m) 22:13, 19 mag 2017 (CEST)

Giusto, allora diff^87841718.--Sakretsu (炸裂) 23:43, 19 mag 2017 (CEST)

[@ Bultro], invece per le modifiche allo strumento stesso dove si può discutere? Immagino si possa modificare lo strumento anche solo qui su it.wiki, giusto? --Emanuele676 (msg) 18:18, 14 set 2017 (CEST)

Niente, ho visto che sono problemi già segnalati --Emanuele676 (msg) 18:44, 14 set 2017 (CEST)

Più lingue.. stessa famiglia

Segnalo velocemente che se si usano più lingue "simili":

{{Cita web|//wikipedia.org|asd|lingua=inglese britannico australiano}}

Si ottiene:

• (inglese britannico australiano) asd, su wikipedia.org.

Probabilmente invece il risultato desiderato dovrebbe essere uno di questi:

1. (EN) asd, su wikipedia.org.
2. (EN, EN, EN) asd, su wikipedia.org. ^{(notare il testo mettendo il mouse sulla lingua)}
3. (EN, EN_GB, EN_AU) asd, su wikipedia.org.

Intanto, quale dovrebbe essere il risultato più desiderabile? --Valerio Bozzolan (msg) 21:50, 25 giu 2017 (CEST)

Direi che la terza è la più chiara, ma preferirei la prima, anche se meno specifica. Martin ^(scrivimi) 23:28, 25 giu 2017 (CEST)

Metto in CC [@ Horcrux92] che viene da qui :) --Valerio Bozzolan (msg) 00:59, 26 giu 2017 (CEST)

Grazie per il ping! Di sicuro non la seconda. Poi, fra le due rimamenti, io opterei per la prima, poiché spesso non si tratta di vere e proprie lingue. Inoltre, in molti casi si fa affidamento sul dominio del sito per stabilire la varietà della lingua, e tale corrispondenza non è sempre precisa. --Horcrux_九十二 01:19, 26 giu 2017 (CEST)

Molto bene, direi che è una cosa che vale anche per {{Lingue}}. Prosegue in Discussioni modulo:Linguaggi#Lingue doppie. --Valerio Bozzolan (msg) 10:57, 26 giu 2017 (CEST)

Fatto --Valerio Bozzolan (msg) 18:05, 29 giu 2017 (CEST)

Gestione lingue composte da più di una parola

[@ Valerio Bozzolan] Puoi scovare l'origine di questo errore? --Horcrux_九十二 15:20, 4 apr 2018 (CEST)

[@ Horcrux92] La domanda secca è: il dialetto francese canadese dovrebbe poter esistere? Se sì, al momento è una lacuna del Modulo:Citazione. Questo perchè il Modulo:Sito ufficiale prende l'etichetta dialetto francese canadese (Q1450506) (cosa non troppo graziosa in verità...) e la passa direttamente al {{Cita web}} proprio con un bel {{Cita web|lingua=francese canadese}}. La palla passa al Modulo:Citazione che splitta qui erroneamente la lingua francese canadese nelle singole lingue francese e canadese, da qui l'errore sulla inesistente lingua "canadese" che da sola nè esiste e nè dovrebbe esistere (credo). Possiamo risolvere momentaneamente aggiungendo canadese = fr in Modulo:Linguaggi/Configurazione oppure togliendo quel dialetto nel sito ufficiale di Wikidata e mettendo francese (Q150) e basta. A lungo termine si dovrebbe aggiungere francese canadese in Modulo:Linguaggi/Configurazione ma solo dopo che al Modulo:Citazione si aggiungerà un nuovo argomento Lua per passargli un array di lingue (verrebbe anche voglia di aggiungere pigramente un separatore speciale diverso dallo spazio...). --Valerio Bozzolan (msg) 18:58, 4 apr 2018 (CEST)

[@ Valerio Bozzolan] Direi che vale lo stesso discorso di "inglese australiano" e simili. --Horcrux_九十二 22:13, 4 apr 2018 (CEST)

[@ Horcrux92] Eh, ma è un problema. Guarda:

{{Cita web|https://example.org|Example|lingua=inglese australiano}}

(EN) Example, su example.org.

Come dicevo, siccome le lingue sono al momento separate da spazi, al momento lingua=inglese australiano non sarà mai ricondotta all'inglese australiano. A qualcuno viene in mente come risolvere, considerando che è un po' troppo tardi per aggiungere lingua1 lingua2 ecc., o cambiare il separatore da spazio a qualcos'altro? :| --Valerio Bozzolan (msg) 15:48, 9 apr 2018 (CEST)

[@ Valerio Bozzolan] Non si potrebbe fare in modo che i codici delle lingue vengano parsati in maniera greedy?

Esempio: il parametro lingua è compilato con a b c d.

1. a b c d è una lingua riconosciuta? Se sì vai al punto 5, altrimenti vai al punto 2;
2. a b c è una lingua riconosciuta? Se sì vai al punto 5, altrimenti vai al punto 3;
3. a b è una lingua riconosciuta? Se sì vai al punto 5, altrimenti vai al punto 4;
4. a è una lingua riconosciuta? Se sì vai al punto 5, altrimenti dai errore;
5. Utilizza il codice lingua riconosciuto, rimuovilo dall'inizio della stringa in input e ricomincia dal punto 1.

--Horcrux_九十二 16:34, 9 apr 2018 (CEST)

[@ Valerio Bozzolan] Momento, forse ho capito male. Guarda che l'output per "inglese australiano" è corretto, secondo quanto abbiamo detto sopra. --Horcrux_九十二 16:36, 9 apr 2018 (CEST)

Hai ragione, non trovo un esempio chiaro, ma deve essere possibile specificre sia "inglese", che " australiano", che "inglese australiano". :( L'idea dell'approccio aggressivo é un'idea proprio graziosa :) Peró apre le porte alla richiesta di un'altra opzione per decidere se lo voglio non-greedy. Ed in ogni caso apre le porte ad altri corner case. Piuttosto, come sarebbe se non modificassimo il comportamento di lingua, ed aggiungessimo lingua1... peró con comportamento atomico? --Valerio Bozzolan (msg) 17:02, 9 apr 2018 (CEST)

Immagino tu ti riferisca al caso in cui sia a che b che a b siano lingue riconosciute. Ci ho pensato anch'io, pensavo che in tal caso l'utente dovrebbe accorgersene e scrivere b a.

Comunque, questi parametri lingua1... in che modo dovrebbero essere usati? --Horcrux_九十二 17:13, 9 apr 2018 (CEST)

P.S. Metto le mani avanti: il condizionale su "dovrebbe" è voluto, non è un errore :-)

Si potrebbe continuare ad usare lingua = italiano francese per lingue monoparola (o per altri casi un po' don't care come il mio esempio non voluto); mentre ciò che aggiungiamo sarebbero dei campi semplici come lingua1 = inglese, lingua2 = inglese britannico, lingua3 = inglese australiano, lingua4 = australiano, che andranno a considerare la lingua così com'è fornita, senza splittarla (ovviamente riconducendosi a ciò che abbiamo scritto qui sopra, ovvero che poi alla fine si mostreranno solo le lingue distinte). --Valerio Bozzolan (msg) 18:04, 9 apr 2018 (CEST)

Mi sembra una buona idea --Horcrux_九十二 18:17, 9 apr 2018 (CEST)

In tal caso verrebbe così: Speciale:PermaLink/96158647. --Valerio Bozzolan (msg) 01:42, 10 apr 2018 (CEST)

Ottimo, dunque bisognerà spiegare nei vari manuali che questi nuovi parametri sono da usare solo quando si vuole inserire una lingua il cui nome è composto da più parole separate da uno spazio. --Horcrux_九十二 11:31, 10 apr 2018 (CEST)

Se non addirittura documentando soltanto quelli atomici, e scrivendo solo a margine che esiste quello "vecchio" per motivi storici O:D --Valerio Bozzolan (msg) 19:50, 10 apr 2018 (CEST)

Mah, a me pare molto più scomodo scrivere |lingua1=en|lingua2=fr|lingua3=pt rispetto a |lingua=en fr pt. --Horcrux_九十二 19:55, 10 apr 2018 (CEST)

Andava chiesto u_u --Valerio Bozzolan (msg) 20:00, 10 apr 2018 (CEST)

[← Rientro] In effetti per autore abbiamo ad esempio autore, autore2, autore3, ecc. che sarebbe la soluzione più semplice. Se in questo caso volessimo mantenere tutto in "lingua", dovremmo perlomeno cambiare il separatore da spazio a virgola. C'è comunque da dire che la retrocompatibilità è una complicazione da risolvere con bot quanto prima, altrimenti diventa un peso che potremmo trascinarci a lungo.--Sakretsu (炸裂) 11:59, 11 apr 2018 (CEST)

Già. Penso anche che un cambio di separatore costringerà a strani hack temporanei pur di far comparire 'sta virgola e far scattare il comportamento nuovo. Toccherà promuovere lingua=,dialetto veneto ._. --Valerio Bozzolan (msg) 12:24, 11 apr 2018 (CEST)

Lo spazio come separatore mi è sempre sembrato improprio a prescindere da questi problemi. Troppo tardi per modificarlo via bot?

I campi linguaN potremmo in ogni caso attivarli come alternativa, anche per coerenza con tutti gli altri parametri multipli. Nessuno sarebbe obbligato a usarli (nessuno a parte chi vuol inserire "francese canadese" ecc, ma diciamo che non sono fitti) --Bultro (m) 01:33, 13 apr 2018 (CEST)

Scusate se torno logicamente indietro, ma rileggendo tutto ho avuto un piacevole trip ritornando sul commento di Horcrux92 in merito all'oggettivo frantumamento di sfere che provoca roba tipo linguaN. asd. Scoperchiamo il tabù dei vari robaN: siamo abituati a vederli ovunque ma - correggetemi se sbaglio - 'sti robi sono spopolati "solo" perchè per moltissimo tempo erano il modo più grazioso (se non l'unico) per gestire campi multipli. Oggi però abbiamo Lua, ed è dannatamente piacevole godere dell'uso (sebbene spaziato) di lingua = uno due tre. Tornare a linguaN sarebbe un passo indietro: è oggettivamente tanto scomodo per gli umani quanto ironicamente altrettanto infefficiente per "le macchine". Detto ciò, prendiamo atto che dovremmo deprecare lingua = uno due tre, però potremmo per ora lasciarlo esattamente così (*fiuh*) e... più pigramente... far subentrare un tenero (notare il plurale →) lingue = uno, due, tre / lingue = uno; due; tre (e detto ciò, anche ai vostri occhi l'esempio con il punto e virgola vi sembra più grazioso di quello con la virgola? C'è un motivo scientifico per questo? asd. Viva il punto e virgola.). --Valerio Bozzolan (msg) 02:59, 20 apr 2018 (CEST)

Quando inventerai il formato SSV (semicolon-separated values) allora useremo il punto e virgola :-P Seriamente, ri-citando il keep it simple, la virgola si può inserire usando il 50% dei tasti (bello usare le percentuali solo quando fa comodo XD). --Horcrux_九十二 09:31, 20 apr 2018 (CEST)

I parametri N sono più facili da capire e usare per l'utente medio. Nel senso che la maggior parte delle volte gli utenti non leggono le istruzioni del template, ma prendono esempio da quello che già trovano nelle voci, e la punteggiatura (così come la minuzia "lingua/lingue") passa inosservata. Mettere sia i parametri N sia l'utilizzo delle virgole nel primo parametro suona come la soluzione più comoda "lato utente". Tuttavia, c'è da considerare lo svantaggio che in futuro dovremo fronteggiare entrambi i metodi di compilazione sia per manutenzione sia per eventuali cambiamenti.--Sakretsu (炸裂) 12:56, 20 apr 2018 (CEST)

Guardando cosa fanno le altre wiki: enwiki col parametro "language" usa come separatore la virgola. frwiki col parametro "langue" accetta sia il separatore spazio che la virgola. Ecco, farei come frwiki, facendo: (1) verifico se c'è almeno una virgola (1.a) se c'è almeno una virgola eseguo lo split sulla virgola e ricerco i token in Modulo:Linguaggi/Configurazione (1.b) se non ci sono virgole verifico se il valore è presente in Modulo:Linguaggi/Configurazione altrimenti eseguo lo split sullo spazio e poi ricerco i token in Modulo:Linguaggi/Configurazione. In questo modo è retrocompatibile, farebbe funzionare i casi "francese canadese", e se misti si dovrebbe scrivere "en, francese canadese". --Rotpunkt (msg) 15:03, 20 apr 2018 (CEST)

Prima di buttarsi sulla piacevole lingua alla francese (asd? asd.) ricordiamoci solo che un fastidioso effetto collaterale ci sarebbe. Rivedere 12:24, 11 apr 2018 (CEST). --Valerio Bozzolan (msg) 15:53, 20 apr 2018 (CEST)

@Valerio Bozzolan Nella procedura che ho descritto nel mio precedente messaggio non c'è il caso da te indicato. "dialetto veneto" è presente in Modulo:Linguaggi/Configurazione, quindi non viene effettuato lo split sullo spazio. --Rotpunkt (msg) 16:06, 20 apr 2018 (CEST)

Ah pardon. Se non prevedi casini OK. Ho scritto due righe, c'è solo da fare quel TODO^96382011 ora sono AFK. --Valerio Bozzolan (msg) 16:27, 20 apr 2018 (CEST)

L'unico problema sarebbe se prima dell'attivazione ci fossero lingue dal nome composto le cui singole parti fossero a loro volta delle lingue riconosciute dal modulo Linguaggi. Gli unici due casi che vedo sono "basa nepalese", esiste sia "basa" che "nepalese" che "basa nepalese", ma "basa nepalese" non è presente in tutta Wikipedia, a parte il modulo stesso e l'altro caso "turco ottomano", questo compare ovviamente ma non lo trovo nel parametro lingua di un template di citazione. Dopo l'attivazione della modifica bisognerebbe comunque far attenzione ogni volta che si introduce un nuovo linguaggio in Modulo:Linguaggi/Configurazione: se il nome è composto ed esistono anche le singole parti verrebbe data la precedenza al nome composto (se già usato in precedenza). Al limite questa modalità retrocompatibile potrebbe essere usata per migrare tutti i parametri lingua dei template di citazione al separatore con la sola virgola, così da non avere più questo problema. Aggiungo che la procedura che ho scritto prima si può semplificare con: (1) cerca se nella configurazione c'è una chiave che corrisponde al valore del parametro "lingua" (2) se non c'è splitta il valore di "lingua" con virgola e spazio e cerca nella configurazione i token risultanti. --Rotpunkt (msg) 17:09, 20 apr 2018 (CEST)

Se si passa alla virgola, sarebbe più semplice e pulito che fosse virgola e basta (come enwiki). Gli spazi esistenti si possono correggere via bot; i casi possibili di parole multiple da non correggere sono noti.

Col tempo potrebbe anche diventare uno standard per molti parametri multipli di altri template. Però se il separatore viene scelto ogni volta a gusto personale non mi pare il massimo dello standard --Bultro (m) 14:30, 25 apr 2018 (CEST)

[← Rientro] [@ Horcrux, Valerio Bozzolan, Rotpunkt, Bultro] quagliamo? A questo punto direi diff^98108551, passiamo bot sostituendo spazi con virgole e poi rimodifichiamo il modulo lasciando solo la virgola come separatore.--Sakretsu (炸裂) 17:23, 24 giu 2018 (CEST)

Yep. --Valerio Bozzolan (msg) 18:25, 24 giu 2018 (CEST)

[@ Valerio Bozzolan] E ti offri come volontario per la passata di bot? :-)--Sakretsu (炸裂) 23:10, 26 giu 2018 (CEST)

[@ Sakretsu] Yep :^) Domanda: Secondo te ci sta una graziosa categoria di servizio specifica per quando si rilevano più lingue ma neanche una virgola? --Valerio Bozzolan (msg) 02:02, 27 giu 2018 (CEST)

Era la mia prossima domanda... Non lo so, in questi casi quali sarebbero le alternative per un botolaro? Sempre considerando che le voci potrebbero essere 100.000+--Sakretsu (炸裂) 11:19, 27 giu 2018 (CEST)

[@ Sakretsu] Uhm. Secondo me una categoria con centinaia di migliaia di elementi è comunque più efficiente e pratico di chiamate ad insource su un milione e mezzo di voci :D --12:08, 29 giu 2018 (CEST)

Vedo che sei già all'opera. Comunque direi di lasciare la categoria per un po' di tempo giusto per sicurezza.--Sakretsu (炸裂) 12:55, 2 lug 2018 (CEST)

OK. Segnalo solo che Canadian Football League, Nintendo Switch e Ordine teutonico nella Categoria:Voci con modulo citazione e valori lingua da separare con virgola sono falsi positivi perché in Wikidata hanno giustamente francese canadese, inglese americano, tedesco austriaco ecc. --Valerio Bozzolan (msg) 13:54, 8 lug 2018 (CEST)

Non vedo altre sorprese. --Valerio Bozzolan (msg) 00:48, 11 lug 2018 (CEST)

[@ Valerio Bozzolan] ci sono 60 voci da ricorreggere per imprevisto. Poi rispondi alla mia domanda quaggiù!--Sakretsu (炸裂) 22:49, 19 lug 2018 (CEST)

Ho rimosso la categoria di errore e lasciato solo la virgola come separatore. Ora i codici non riconosciuti, compresi i codici multipli separati da spazi, compariranno sempre in Categoria:Errori del modulo citazione - citazioni che usano un codice lingua sconosciuto.--Sakretsu (炸裂) 00:07, 4 ago 2018 (CEST)

Parametro "urlarchivio" senza "dataarchivio"

Inserendo in un template di citazione il parametro urlarchivio senza specificare dataarchivio, si ottiene l'incompleta dicitura "archiviato dall'URL originale il ". Il problema è abbastanza frequente perché in molte voci i link scaduti sono stati recuperati da un bot, per cui dataarchivio risulta vuoto o compilato con un generico "pre 1/1/2016". Si può fare qualcosa in proposito (a parte inserire manualmente la data di archiviazione)? --Dan Kenshi 09:57, 23 lug 2017 (CEST)

"archiviato dall'url originale il" non è semplicemente incompleto, a fianco viene mostrato un errore in quanto la data è obbligatoria. Se si vuole rendere compatibile con date complesse come "pre 1/1/2016" si potrebbe usare la formula "archivio dell'URL datato:". --Horcrux_九十二 10:06, 23 lug 2017 (CEST)

Più che altro credo che Dan volesse chiedere se fosse il caso rendere graficamente accettabile l'assenza della data di archiviazione. Giusto? --Valerio Bozzolan (msg) 13:00, 23 lug 2017 (CEST)

[@ Valerio Bozzolan], esatto. Non ho capito a quale messaggio di errore si riferisse [@ Horcrux92] (ho provato con più browser e non ne ho visti), ma anche la sua osservazione è valida: in sostanza, mi chiedevo se fosse possibile fare in modo che l'assenza o la compilazione "poco ortodossa" di dataarchivio non abbia ripercussioni sul buon funzionamento e sulla resa visiva del template. --Dan Kenshi 18:27, 23 lug 2017 (CEST)

In sostanza, se scrivi

{{cita web|url=http://example.com|titolo=Titolo|urlarchivio=http://example.com}}

ottieni:

Titolo, su example.com (archiviato dall'url originale).

Non credo tu possa non vedere la scritta in rosso "urlarchivio richiede dataarchivio". --Horcrux_九十二 18:37, 23 lug 2017 (CEST)

Non si vede perché alcuni errori del modulo Citazione sono invisibili a chi non ne attiva la visualizzazione forzata (vedi Modulo:Citazione/Aiuto#Controllare la visualizzazione dei messaggi di errore). Più che altro, giusto per curiosità, si può avere un esempio concreto di un archivio dove non si può recuperare la data? Finora non mi è mai capitato.--Sakretsu (炸裂) 18:42, 23 lug 2017 (CEST)

Ah, non ricordavo che la visualizzazione fosse opt-in --Horcrux_九十二 18:57, 23 lug 2017 (CEST)

Per il bot possiamo fare in modo che se la data inizia per "p" non venga messo "il". Soluzione bruttina (se ce lo dicevano prima gli facevamo un parametro apposito), ma sistemerebbe 1400 voci --Bultro (m) 19:12, 24 lug 2017 (CEST)

titolo, su wikipedia.org (archiviato dall'url originale).
titolo, su wikipedia.org (archiviato dall'url originale in data pre d/m/yyyy).

[← Rientro] [@ Dan Kenshi] va bene così?--Sakretsu (炸裂) 11:56, 23 giu 2018 (CEST)

[@ Sakretsu], mi sembra una buona soluzione, grazie. --Dan Kenshi 13:06, 23 giu 2018 (CEST)

Fatto modifica applicata.--Sakretsu (炸裂) 12:55, 2 lug 2018 (CEST)

Fix. «Citazione» a capo

Preambolo:

1. In it.wiki la citazione di una nota del tipo {{Cita web|https://example.com|Example|24 luglio 2017|citazione = bla bla}} è resa a capo (mentre in en.wiki la citazione è in riga con la nota)
2. Per rendere la citazione a capo, facciamo una roba del genere: : blabla. (Sì, è come pensi: la citazione è come fosse una discussione indentata)
3. Una discussione indentata del tipo : blabla è poi resa così dal parser <dl><dd>bla bla</dd></dl>

Problema:

• A quanto pare se in una nota c'è un <dl><dd>bla bla</dd></dl>, allora WP:RemexHTML si arrabbia

Fix proposto n°1:

• Mettere queste dannate citazioni in linea >:)

Fix proposto n°2:

• Mantenere l'a capo e dare calci a RemexHTML
• <dl><dd>bla bla</dd></dl> diventa <br /><span style='margin-left:1.6em'>«bla bla»</span>

Fix proposto n°2^posta®:

• Mantenere l'a capo e dare calci a RemexHTML ma con classe u_u
• <dl><dd>bla bla</dd></dl> diventa <br /><span class="cite-q">«bla bla»</span>
• + nuova riga in MediaWiki:Common.css: .references.citation.cite-q { margin-left:1.6em }

Eccoci dunque alla Domanda: qualcuno vuole proporre identificatori CSS migliori, magari odorando qualche conflitti futuri dalla propria WP:SFERA, o via libera con la soluzione n° 2^posta®? --Valerio Bozzolan (msg) 16:35, 24 lug 2017 (CEST)

E fare una piccola variante della n°2^posta®?

<dl><dd>bla bla</dd></dl> diventa <p class="cite-q">«bla bla»</p>

Vantaggi: all'inizio e alla fine della citazione c'è un a-capo a gratis, non si usa quel brutto span e si risparmia il br. Svantaggi: c'è da scrivere qualcosa di più nel CSS per eliminare la spaziatura sopra e sotto la citazione. --Lepido (msg) 16:54, 24 lug 2017 (CEST)

Me piase la tua n°2^postona® --Valerio Bozzolan (msg) 17:19, 24 lug 2017 (CEST)

Bisogna solo scoprire se a Remex piace un p nel cite: Speciale:PermaLink/89235545. --Valerio Bozzolan (msg) 17:26, 24 lug 2017 (CEST)

[× Conflitto di modifiche] Ieri non avevo fatto caso al fatto che il modulo buttasse il testo su una nuova riga per creare il dl. Conoscendo i mitici bug di Mediawiki, mi è venuta in mente l'illuminazione: e se non fosse il dl/dd il problema? Ho fatto una prova scrivendo direttamente <dl><dd>quote</dd></dl> e la mia sandbox è sparita dagli errori di tag senza chiusura. Direi che il problema era in realtà il software Mediawiki che aggiungeva i tag di chiusura dd/dl dopo cite/span.--Sakretsu (炸裂) 17:33, 24 lug 2017 (CEST)

[@ Sakretsu] Uhm. Non sono molto convinto. Io ho questi risultati: --Valerio Bozzolan (msg) 18:06, 24 lug 2017 (CEST)

• dd-dl: errore
• paragrafo: errore
• span. OK

Valerio, sei pronto a uscire pazzo con me? Questa roba con dd/dl dentro cite/span non segna errore.--Sakretsu (炸裂) 18:10, 24 lug 2017 (CEST)

Ho notato che da te mette il dd fuori dal cita! Ecco perchè da te non ha errore D: --Valerio Bozzolan (msg) 18:24, 24 lug 2017 (CEST)

Tidy lo butta fuori, RemexHTML se lo tiene dentro (img), Lint errors gioca a figurine: coi test fatti in voce dà errore cite, col mio modulo in sandbox dice che è tutto impeccabile. Tre sono le cose: 1. sto delirando 2. RemexHTML ha già un bug e non dovrebbe far contenere un dl a un cite 3. Lint errors trova falsi positivi.--Sakretsu (炸裂) 18:44, 24 lug 2017 (CEST)

Fix proposto n°1 e passa la paura? Sono anche un po' ingombranti quelle note con la citazione a blocco --Bultro (m) 19:15, 24 lug 2017 (CEST)

[← Rientro] La curiosità era troppa, e gli dei ci hanno risposto: la soluzione è che i tag dl/dd non possono stare in un tag p. Di seguito la spiegazione utile ai posteri. Quindi cosa succede? Che se aggiungiamo per primo il tag cite, Mediawiki ci porrà davanti automaticamente un tag p. Il tag p si trova dentro i tag dl/dd a tradimento e si disintegra (letteralmente, in RemexHTML non lascia traccia). Il cite, per effetto del p disintegrato, perde la chiusura e il povero Lint errors non segna come errore il tag p, ma la causa di tutto: il cite, che tuttavia ci faceva capire ben poco. Come mai alcune volte il Lint errors non segnava errore? Perché se si avvolge tutto in un tag ref, Mediawiki non aggiunge quel tag p che si disintegra. Perché con tutto il tag ref c'era un errore? Perché probabilmente avevo ragione che nel caso in cui si usano i due punti al posto dei tag veri e propri, Mediawiki scombina i tag di chiusura (una deliziosa combo). Svelato l'arcano, dobbiamo tenere in conto che il template può essere usato sia dentro sia fuori il tag ref. Questo significa che se vogliamo ancora la citazione nei tag dl/dd, dobbiamo piazzarla su una riga completamente a sé, fuori da qualsiasi altro tag a cui il software Mediawiki aggiungerebbe davanti un tag p. In sostanza [@ Valerio Bozzolan] il quote non può finire nell'elemento fragment, ma va spostato sulla riga dopo il cite.--Sakretsu (炸裂) 23:18, 24 lug 2017 (CEST)

[@ Sakretsu] Hai visto diff^89245583 eh? :D Il problema è che dopo ho testato in anteprima sulla mia sandbox a mettere il p dentro al <cite>…</cite>... ma come accennato in WP:RemexHTML... pare che... il cite > p diventi p > cite D: --Valerio Bozzolan (msg) 23:26, 24 lug 2017 (CEST)

Eh, il fraintendimento deriva da un esempio infelice di SSastry. Voleva intendere: prova ad aggiungere un tag p dentro il tag ref e vedrai che l'errore ci sarà di nuovo. Ergo, non dobbiamo aggiungere il tag p, dobbiamo fare l'esatto contrario, cioè evitare che i tag dl/dd ci possano finire dentro. Questo significa che

<cite></cite><dl><dd></dd></dl> fa scattare l'errore perché Mediawiki trasforma tutto in

<p><cite></cite><dl><dd></dd></dl></p> e in RemexHTML il p si distrugge. Mentre scrivendo

<cite></cite>
<dl><dd></dd></dl>

si viene a creare

<p><cite></cite></p>
<dl><dd></dd></dl>

e il tag p sopravvive felice.--Sakretsu (炸裂) 23:33, 24 lug 2017 (CEST)

Uhm. Semanticamente® parlando credo che però dovremmo evitare che la citazione sia fuori dal tag cite. Se concordi, ri-proviamo con lo span? --Valerio Bozzolan (msg) 23:41, 24 lug 2017 (CEST)

Ironicamente la citazione dentro il cite non c'è mai stata per via di questo errore. Se la vogliamo includere nel tag, sì, le uniche alternative sono lo span o il testo normale.--Sakretsu (炸裂) 23:55, 24 lug 2017 (CEST)

OK. Speciale:PermaLink/89246944. Pessima idea giocare con regole del CSS del 2011? :P --Valerio Bozzolan (msg) 01:15, 25 lug 2017 (CEST)

Domanda: Ma a cosa serve il punto alla fine della citazione («Frase.».)? È voluto? o è un effetto collaterale di questi fragment ancora indomati? --Valerio Bozzolan (msg) 02:11, 25 lug 2017 (CEST)

In effetti se poniamo la citazione in quel modo, il punto mi pare superfluo. In caso, riga 1562: if PostScript == 'nessuno' or is_set(Quote) then e siamo a posto. Quanto al CSS, non ci vuole quel .citation (si targhetta solo la classe più specifica, cioè il nuovo .cite-q).--Sakretsu (炸裂) 10:54, 25 lug 2017 (CEST)

Sono diventato scemo solo a leggere la partita a nascondino che avete fatto con Lint Errors :D Comunque d'accordo con lo span + classe CSS, personalmente anche se ingombranti preferisco le citazioni a capo.--Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 11:05, 25 lug 2017 (CEST)

[@ Sakretsu] Patch puntinosa applicata Speciale:Diff/89275776 :) BTW Il .citation davanti è un rito scaramantico per evitare collisioni da altri usi futuri/passati a noi non noti di "cite-q" :D --Valerio Bozzolan (msg) 00:23, 26 lug 2017 (CEST)

Prima di togliere il punto, vediamo se c'è consenso qui. Il codice CSS dovrebbe andare bene (solo che sui browser più vecchi quel citation da quanto ho capito non verrebbe calcolato, ma nulla di grave). Nel frattempo, la modifica sugli archivi è pronta? Non credo che ci siano novità su quel fronte.--Sakretsu (炸裂) 01:02, 26 lug 2017 (CEST)

(Sempre riguardo a Speciale:PermaLink/89246944) posso sostenere con ferma certezza che quel .citation davanti funziona fin dai tempi di ARPANET :D l'unica cosa che forse è meglio evitare è piuttosto il :before/:after che sebbene vada da Firefox 3 (n.d.r. ora siamo alla 54)... credo non vada su IE < 8... Quindi mi rispondo da solo... levo il :before/:after... Sì, parlo con te, utente Exploder che stai leggendo! Ti rendi conto di quanto tempo fai perdere a tutti da anni in patch solo dedicate a te? :( Gli standard non li decidi tu sai? Su su, passa a Chromium o Firefox! --Valerio Bozzolan (msg) 10:56, 26 lug 2017 (CEST)

[← Rientro][@ Valerio Bozzolan] Sì, il supporto è parziale nella 8 e totale dalla 9 per IE. Sebbene l'utilizzo di IE sia già di per sé una scelta poco felice, occorre comunque adattarsi.--Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 11:12, 26 lug 2017 (CEST)

Allora salvando Internet Exploder (again, and again) abbiamo due sceltazze: se si approva l'assenza del puntino si può levare il br e renderlo da CSS: Speciale:PermaLink/89285583 (il puntino incasina tutto). In caso contrario si lascia il br nel codice e si può lasciare il puntino. --Valerio Bozzolan (msg) 11:19, 26 lug 2017 (CEST)

Non vorrei mettere fretta, ma perché la correzione non è stata ancora effettuata? Del resto c'era abbastanza consenso sulla modifica da fare, per ora lasciamo il puntino com'è: è sempre possibile toglierlo in un secondo momento, quando ci sarà un consenso più corposo qui, ma intanto la modifica farebbe comodo per una corposa riduzione degli errori di Lint.--Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 11:57, 31 ago 2017 (CEST)

Giusto, concludiamo. Sto applicando Speciale:PermaLink/90922095 tramite diff^90921609 diff^90921757 diff^90923607. --Valerio Bozzolan (msg) 18:01, 2 set 2017 (CEST)

Fatto --Valerio Bozzolan (msg) 18:25, 2 set 2017 (CEST)

Punto prima di parentesi con urlarchivio

È una piccolezza, ma l'uso di urlarchivio determina l'apertura di una parentesi subito dopo un punto, cosa che grammaticalmente non è molto corretta. Tanto più che la prima parola dopo la parentesi inizia con lettera minuscola, cosa anch'essa non ammessa dopo un punto. Quindi, se non è troppo complesso, secondo me sarebbe meglio: o sopprimere il punto prima della parentesi, lasciando intatte le parentesi e la lettera minuscola; oppure, al contrario, lasciare il punto, ma eliminare le parentesi e far iniziare la parola "archiviato" con lettera maiuscola.--Antenor81 (msg) 08:48, 15 ago 2017 (CEST)

Per me la seconda, facciamo "Archiviato... " senza parentesi. Anche "URL consultato il..." è fatto così. Quando ci sono entrambi bisognerà però mettere il punto dopo la data di consultazione, attualmente non c'è --Bultro (m) 13:56, 20 ago 2017 (CEST)

Per me va bene.--Antenor81 (msg) 15:58, 20 ago 2017 (CEST)

Fatto [@ Antenor81] ho rimosso il punto nell'ultima modifica.--Sakretsu (炸裂) 12:55, 2 lug 2018 (CEST)

Parametro sconosciuto

Ho notato che nelle voci presenti in Categoria:Errori del modulo citazione - citazioni che usano parametri non supportati non viene indicato quale sia il parametro ignorato dal template ma ricordo che una volta l'indicazione era presente. È stato modificato il modulo oppure ricordo male io?--ƒringio · ✉ 15:25, 16 ago 2017 (CEST)

Vedi qui, hai cancellato per sbaglio la visualizzazione forzata degli errori dal tuo CSS.--Sakretsu (炸裂) 15:33, 16 ago 2017 (CEST)

Perfetto, risolto :D--ƒringio · ✉ 18:08, 29 ago 2017 (CEST)

ISSN

Come da discussione, prevediamo un doppio link per gli ISSN?

Per farlo in modo semplice si potrebbe cambiare il metodo di formattazione di citation_config.id_handlers; invece di "mode", "prefix" e "suffix" basterebbe un unico campo "format", con un segnaposto $1 per l'id. Renderebbe tutta la configurazione più chiara e diretta. --Bultro (m) 18:08, 7 nov 2017 (CET)

Come già detto, Favorevole, soprattutto perché continuo a trovare WorldCat più completa di ACNP, anche per periodici/riviste italiane. Giusto oggi, modificando una voce, ho inserito il template in luogo del parametro quando mi sono accorto che Le grandi battaglie della seconda guerra mondiale è presente su WorldCat e non su ACNP. Stessa storia ieri nella voce La lega degli uomini spaventati, con I classici del giallo Mondadori (e via dicendo). --Er Cicero 20:03, 8 nov 2017 (CET)

Cominciamo col dire che il risultato ce l'abbiamo: Libro con cita libro/sandbox, ISSN 0009-8426. Quanto al metodo di formattazione, servirebbe prima sapere perché sia stato progettato così. Tuttavia, per gli ISSN non andrebbe bene nemmeno l'eventuale unico parametro "format", perché il doppio link non sarebbe comunque contemplato.--Sakretsu (炸裂) 23:56, 8 nov 2017 (CET)

Perché no? Basterebbe mettere una stringa di formato del tipo $1 ([http://worldcat.org/issn/$1&lang=it WC] · [http://acnp.unibo.it/cgi-ser/start/it/cnr/ds-p.tcl?issn=$1 ACNP]) --Bultro (m) 18:01, 9 nov 2017 (CET)

Fatto, ho modificato tutto non rilevando particolari ostacoli, però ha ancora bisogno di essere testato.--Sakretsu (炸裂) 15:16, 10 nov 2017 (CET)

Scusami, non ho capito se del test te ne occupi tu o se possiamo eventualmente coadiuvarti, e come. Altra domanda: la modifica è stata apportata solo sul "cita libro" o sarà presente anche sul "cita pubblicazione"? --Er Cicero 19:47, 10 nov 2017 (CET)

La modifica sarà valida per tutti i template che richiamano il modulo Citazione (quindi anche il "cita pubblicazione"). Potete controllare se tutto funziona correttamente usando {{Cita libro/sandbox}} o {{cita pubblicazione/sandbox}} (uno vale l'altro, non c'è bisogno di controllare entrambi). Vanno testati tutti i codici bibliografici (non solo ISSN): il comportamento deve essere identico a quello attuale tranne che nel caso degli ISSN.--Sakretsu (炸裂) 20:11, 10 nov 2017 (CET)

OK, ho testato e corretto un paio di cose. Fatemi sapere se anche per voi si può procedere.--Sakretsu (炸裂) 14:12, 11 nov 2017 (CET)

Ho testato quasi tutti i codici bibliografici (a meno di BNF, OL e LCCN) e non ho riscontrato differenze tra il "vecchio" e il "nuovo" template. L'unica cosa che segnalo, anche se non mi pare un errore, è che il link che il software crea verso ACNP non è lo stesso, anche se poi la pagina che si apre è la medesima. --Er Cicero 20:05, 11 nov 2017 (CET)

P.S.: ... e nemmeno quelli matematici, che non conosco, JFM, MR e ZBL.

La modifica è stata applicata, fatemi sapere se ci sono errori.--Sakretsu (炸裂) 14:14, 25 nov 2017 (CET)

"su" sito

Sembra esserci un comportamento diverso a seconda che il sito sia specificato a mano o sia estratto automaticamente dall'indirizzo; nel secondo caso non compare la preposizione "su". Non credo fosse intenzionale --Bultro (m) 16:53, 20 nov 2017 (CET)

Tizio, su it.wikipedia.org.

Tizio, su it.wikipedia.org.

Corretto in sandbox, poi aggiorno assieme alla modifica qui sopra.--Sakretsu (炸裂) 21:57, 21 nov 2017 (CET)

Parametro agenzia per T:Cita news

Molto spesso, i siti statunitensi si appoggiano ad altre agenzie per i loro articoli e Wikipedia in inglese giustamente fa notare la cosa nella gestione delle note con il parametro agency; qui non abbiamo un parametro del genere che, al momento, viene tradotto dai bot com editore (esempio), ma è errato, in quanto agenzia ed editore sono due cose ben distinte. Non sarebbe opportuno aggiungere il parametro?--ƒringio · ✉ 14:04, 25 nov 2017 (CET)

Possono esserci contemporaneamente editore e agenzia distinti? In caso contrario, agenzia potrebbe essere aggiunto come uno dei sinonimi (al lato pratico) di editore. --Bultro (m) 00:36, 26 nov 2017 (CET)

Beh, sì: esempio e stesso articolo, ma edito da un altra testata.--ƒringio · ✉ 17:17, 27 nov 2017 (CET)

Richiesta modifica, se possibile

Ho notato che in {{Cita episodio}} il numero della stagione viene preceduto da uno "0" se il numero della stagione è <10 (in questo esempio, in pratica, vorrei che ci fosse "episodio 1x05" e non "episodio 01x05"). È possibile modificare il modulo in modo che quello "0" non venga visualizzato?--ƒringio · ✉ 20:15, 12 gen 2018 (CET)

Forse non ho capito bene il problema, ma nel tuo esempio hai compilato il parametro stagione con "01". Se lo compili con "1", il modulo non mi pare aggiunga nessuno 0.--Sakretsu (炸裂) 22:14, 12 gen 2018 (CET)

Campo formato non valorizzato

Salve. Noto che, se il campo "formato" non viene valorizzato ma il template lo riconosce in automatico, poi lo rende senza alcuna formattazione. Per esempio:

• Lara Piccardo, Agli esordi dell'integrazione europea (PDF).

invece di

• Lara Piccardo, Agli esordi dell'integrazione europea (PDF).

È possibile fare in modo che la resa grafica sia la stessa in entrambi i casi?--Antenor81 (msg) 11:16, 17 apr 2018 (CEST)

Fatto grazie per la segnalazione--Sakretsu (炸裂) 12:48, 17 apr 2018 (CEST)

dataarchivio

Su Internet Archive, che credo sia di gran lunga l'archivio più usato, la data di archiviazione si può dedurre dall'url, che è nel formato https://web.archive.org/web/AAAAMMGGoommss/... Penso valga anche per altri come archive.is. Non potremmo leggere la data di default in automatico ed evitarci di compilare dataarchivio? Questa funzione tra l'altro c'è già in t:webarchive --Bultro (m) 14:45, 25 apr 2018 (CEST)

Non mi vengono in mente controindicazioni. Eventualmente poi ci sarà da avvertire il manovratore di InternetArchiveBot di non inserire più la data quando automaticamente ricavabile.--Sakretsu (炸裂) 00:35, 28 mag 2018 (CEST)

[@ Bultro] Prova, su example.com (archiviato dall'url originale il 31 agosto 2016).

Se viene compilato dataarchivio, il modulo tenterà comunque di decifrare la data dall'url e mostrare un messaggio di errore + "Categoria:Errori del modulo Citazione - date non combacianti" qualora i due valori non coincidessero.--Sakretsu (炸裂) 00:51, 22 giu 2018 (CEST)

Perfetto, vedo che hai anche integrato tra loro i moduli Citazione e Webarchive --Bultro (m) 22:13, 22 giu 2018 (CEST)

Fatto modifica applicata.--Sakretsu (炸裂) 12:55, 2 lug 2018 (CEST)

Inserire la data comunque è uno svantaggio, un vantaggio o è indifferente? E comunque credo non sia stato avvertito InternetArchiveBot, o forse non è possibile fare altrimenti)?) --Emanuele676 (msg) 15:44, 26 nov 2020 (CET)

Io direi che è uno svantaggio, si rischia di fare errori e basta. InternetArchiveBot non mi pare che abbia un'impostazione per non fargli mettere la data (ma almeno lui non sbaglia) --Bultro (m) 00:19, 29 nov 2020 (CET)

Maiuscola per il parametro "via" e categorie di tracking per parametri deprecati

Ho notato che il parametro via, se compilato, non ha la lettera maiuscola quando dovrebbe, vedi ad esempio qui (cercare "Alcune considerazioni concernenti la risposta a proposte di legge sulla non discriminazione delle persone omosessuali"). Credo che correggerlo sia piuttosto semplice, ma non essendo pratico con il lua non voglio fare danni. Altra cosa, proporrei di introdurre delle categorie di tracking per i parametri attualmente deprecati (coautori, pagina, pagine), cosicché se usati categorizzino la pagina nel relativo posto (ad es. "Categoria:Pagine che usano il parametro "coautori" deprecato nelle citazioni", o magari qualcosa di più corto). Così sarebbe più semplice botolarli e alla fine eliminarli, vista la confusione che causano. --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 14:24, 27 mag 2018 (CEST)

Probabilmente il via ha l'iniziale minuscola perché su en.wiki è preceduto da – e non dal punto. Non saprei se correggere in un senso o nell'altro... Quanto agli altri parametri, è mai stato deciso di non usarli più nemmeno come alias?--Sakretsu (炸裂) 00:25, 28 mag 2018 (CEST)

Personalmente sarei per tenere il punto. Riguardo agli altri parametri, no, ma in futuro ci converrà eliminarli. Quelli per le pagine in particolare producono non poche ambiguità. --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 00:58, 28 mag 2018 (CEST)

Già che ci siamo sarei anche per cambiare la parola "via" che non è per niente chiara (e non mi pare sia stata discussa). Qualcosa tipo "Ospitato su" o "Ripubblicato da", per qualche lettera in più non ci roviniamo --Bultro (m) 03:08, 2 giu 2018 (CEST)

Direi "Ospitato su". E il nome del parametro lo lasciamo così com'è?--Sakretsu (炸裂) 15:22, 3 giu 2018 (CEST)

Favorevole al cambio in "ospitato su". Il nome potremmo anche lasciarlo com'è, direi. Comunque sull'eventuale eliminazione dei parametri deprecati aprirò una discussione in futuro, per il momento avere una categorizzazione aiuterebbe non poco con le correzioni automatiche. --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 15:35, 3 giu 2018 (CEST)

Esempio: Modulo:Citazione. Ospitato su Wikipedia.

I quattro parametri coautore, coautori, pagina, pagine provocheranno la categorizzazione delle voci in "Categoria:Voci con modulo Citazione e parametro x". Se gli usi sono parecchi, magari serve una discussione, altrimenti IMHO si possono pure cancellare in tronco.--Sakretsu (炸裂) 00:38, 22 giu 2018 (CEST)

[← Rientro] Sì, l'idea è questa, grazie. Se non erro gli usi non sono pochi, ma per discutere cosa farne c'è tempo. --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 01:02, 22 giu 2018 (CEST)

Ecco le categorie:

1. Categoria:Voci con modulo citazione e parametro pagina
2. Categoria:Voci con modulo citazione e parametro pagine
3. Categoria:Voci con modulo citazione e parametro coautore
4. Categoria:Voci con modulo citazione e parametro coautori

--Sakretsu (炸裂) 12:55, 2 lug 2018 (CEST)

Grazie mille! Ottima anche la resa del parametro "via". --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 14:38, 2 lug 2018 (CEST)

Parametro formato

Per qualche ragione, diciamo solo "bizzarra", le pagine del sito web http://www.enciclopedia.cat terminano con ".xml", pur non essendo ovviamente xml. Succede così che, per esempio, il template {{GREC}} (vedi sezione Esempio) vi aggiunge "(XML)" in quanto viene rilevata automaticamente l'estensione dal modulo. Si potrebbe pensare a un "|formato = html" per annullare l'aggiunta di "(XML)", oppure esiste già un metodo per disabilitare l'estensione automatica e mi è sfuggito? --Rotpunkt (msg) 08:56, 11 lug 2018 (CEST)

Una soluzione brutta ma funzionante è aggiungere un %20 in fondo all'url. Certo sarebbe meglio poter inserire formato = html per non far apparire nulla --Bultro (m) 01:56, 13 lug 2018 (CEST)

Sarebbe anche interessante fare una stima di questi indirizzi con formato XML implicito. --Valerio Bozzolan (msg) 11:05, 14 lug 2018 (CEST)

Intendi per disattivare l'indicazione automatica del formato XML qualora fossero pochi?--Sakretsu (炸裂) 21:58, 17 lug 2018 (CEST)

Per esempio :) --Valerio Bozzolan (msg) 10:23, 20 lug 2018 (CEST)

Fatto ho aggiunto il formato html. Pensandoci su, mi è venuto in mente che il problema potrebbe riguardare, ora o in futuro, anche altri formati. Per comodità, meglio averlo.--Sakretsu (炸裂) 23:49, 3 ago 2018 (CEST)

Autoriconoscimento archivi

Stavo per fare una modifica al modulo Sito ufficiale, ma poi ho pensato che conviene farla direttamente al Citazione, possibilmente qualcuno che lo conosce bene. In alcuni casi si può capire se l'url inserito come principale (per inesperienza, per far prima o perché letto da Wikidata) è in realtà un url archiviato. Ad esempio se:

url = https://web.archive.org/web/20100522212931/http://tizio.it

compare Sito, su tizio.it (archiviato dall'url originale il 22 maggio 2010). ma sarebbe più corretto compilare:

url = http://tizio.it

urlarchivio = https://web.archive.org/web/20100522212931/http://tizio.it

Il modulo può controllare se url inizia per '^https?://web.archive.org/web/%d+/', nel qual caso il resto della stringa va in url e url va in urlarchivio. L'esempio vale per Internet Archive, che è il più comune e già converrebbe farlo anche solo per lui, ma probabilmente si può fare anche per altri archivi che contengono l'url originale nell'url archiviato --Bultro (m) 22:08, 31 ott 2018 (CET)

PMID e link nel Cita pubblicazione

Ciao, probabilmente non è il posto giusto dove porre il mio dubbio: è corretto inserire nel parametro url del cita pubblicazione lo stesso indirizzo a cui si perviene inserendo il parametro PMID? Mi spiego: l'url dovrebbe essere il link all'intera pubblicazione e il PMID un semplice rimando all'abstract (e quindi se non disponibile on line l'intero articolo il parametro url non deve essere inserito)? Perché mi è già capitato di incontrare casi in cui ho due reindirizzamenti alla stessa pagina e questo mi sembra ridondante... --Mr buick (msg) 21:56, 30 gen 2019 (CET)

Se metti il PMC viene automaticamente usato come se fosse nel parametro URL, perché PubMedCentral ha il testo completo. PMID di per sé garantisce poco quindi lo usiamo solo nell'elenco finale degli identificativi. Nemo 22:11, 30 gen 2019 (CET)

Usare il DOI per collegare la versione ad accesso aperto

È noto che la grande maggioranza delle citazioni di pubblicazioni scientifiche in Wikipedia (in tutte le lingue) è afflitta da paywall. Migliaia di ricercatori ci vogliono aiutare e pubblicano le proprie copie (legali) negli archivi istituzionali delle università (via verde all'accesso aperto). L'Università degli Studi di Milano, in particolare, ha recuperato e pubblicato in https://air.unimi.it/ varie pubblicazioni apposta per noi.

Queste copie ad accesso aperto vanno però collegate oltre che scoperte, e farlo a mano è poco praticabile. Per fortuna ci assiste https://unpaywall.org, che rimanda da oadoi.org/<DOI> alla migliore versione ad accesso aperto disponibile, se ce n'è una, o altrimenti alla versione "solita" di doi.org. Questo servizio è già usato da migliaia di biblioteche attraverso i loro sistemi OpenURL.

Suggerisco quindi di fare uso dell'identificativo DOI per generare un URL quando l'URL è mancante o è quello dell'editore (ridondante rispetto al DOI medesimo), come già facciamo per il PMC (identificativo PubMedCentral). Un possibile modo di farlo è ora nella pagina delle prove e se ne vede il risultato con queste tre citazioni adattate da note presenti nelle voci nostre o di en.wiki:

Colombo, Farinose alpine Primula species: Phytochemical and morphological investigations, in Phytochemistry, 2014, DOI:10.1016/j.phytochem.2013.11.018, PMID 24345641.

Ben Zuckerman, Brown dwarfs: At last filling the gap between stars and planets, in National Academy of Sciences, 1º febbraio 2000, PMC 33969. URL consultato il 1º dicembre 2014.

Sacerdote P, The effects of tramadol and morphine on immune responses and pain after surgery in cancer patients, in Anesthesia & Analgesia, 2000, DOI:10.1097/00000539-200006000-00028, PMID 10825330. La prima non è ad accesso aperto e quindi il collegamento fa a finire nello stesso posto di ora, la seconda va su PMC come ora (anche se non ha un URL specifico) e la terza finisce su [2] che è la versione ad accesso aperto, senza che l'utente debba andare a caccia. Nemo 22:21, 30 gen 2019 (CET)

Favorevole d'accordo su tutta la linea. L'unico dubbio che avevo era se usare direttamente il DOI per linkare a oadoi.org, ovvero Unpaywall. Questo non mi sarebbe sembrato un po' fuorviante, ma vedo dal primo esempio che il link ad acesso aperto è posto sul titolo del paper e il DOI linka correttamente a doi.org. --CristianCantoro - Cieli azzurri! (msg) 23:28, 30 gen 2019 (CET)

Favorevole se l'url non è compilato, ma se è compilato IMHO questo non va modificato "sotto il cofano", è il tipo di azione che causa comportamenti inattesi per chi non ne fosse a conoscenza. Piuttosto affidare a un bot il compito di pulizia degli url compilati che puntano all'editore in presenza di un doi.--Moroboshi ^scrivimi 16:44, 5 feb 2019 (CET)

Si può anche decidere di fare il lavoro a metà e sarà meglio di niente, ma simili bot non sono facili a programmarsi. Dove hanno le forze per gestirli fanno la stessa cosa, cioè tolgono di mezzo l'URL (che del resto è per lo piú aggiunta dal VisualEditor contro la volontà dell'utente, oggigiorno). Il collegamento a oadoi.org va comunque a finire sulla stessa destinazione dell'URL dell'editore, se non c'è una destinazione migliore. Nemo 18:20, 7 feb 2019 (CET)

Con Atarubot faccio già modifiche ai template di citazione e agggiungere un controllo per rimuovere gli url che che contengano "sciencedirect.com" o un doi non mi sembra sta gran difficoltà, se puoi farlo in Lua che non ha neanch ele REGEX non è che sia così difficile farli in python.--Moroboshi ^scrivimi 19:47, 8 feb 2019 (CET)

Se vuoi togliere tu tutti i collegamenti (attento però che sono centinaia di domini, non solo uno) tanto meglio. La proposta di modifica l'ho fatta per come sono usati adesso i template, se l'uso cambia ovviamente deve cambiare anche la proposta. Nemo 16:21, 11 feb 2019 (CET)

Ti chiedo scusa, ma dato che stai trattando un solo dominio con questa modifica, perchè richiedi che vengano trattate anche le altre centinaia facendolo a mezzo bot?--Moroboshi ^scrivimi 10:58, 12 feb 2019 (CET)

Io non "richiedo" nulla, segnalo che ci sono vari casi. La modifica iniziale che ho proposto dovrebbe coprire un 80 % abbondante dei DOI (quelli che reindirizzano a URL con DOI incorporato + quelli di Elsevier, vedi statistiche sopra). Se viene accettata, posso aiutare a migliorare gradualmente per la stessa strada con semplici modifiche centralizzate al modulo; se invece si sceglie di fare via bot, non potrò aiutare altrettanto e la ricognizione e gestione dei vari casi ricadrà su altri. Fammi sapere. Nemo 15:19, 4 mar 2019 (CET)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Favorevole alla linea di Moroboshi, però mi chiedo: se il doi viene usato per creare il link nel titolo, che senso ha lasciare il link nel doi? --ppong (msg) 14:28, 17 mar 2019 (CET)

È una prassi di molti stili di citazione quello di avere il doi alla fine della citazione stessa, a prescindere dai collegamenti precedenti. In stampa si usava il solo identificativo col prefisso "doi:", oggigiorno la fondazione DOI raccomanda (se non erro) di usare direttamente http://doi.org/<quello che è>. Nemo 18:59, 17 mar 2019 (CET)

Ho reinserito in bozza la versione semplice (inserimento parametro URL laddove mancante), su cui non ci sono state obiezioni ma solo pareri favorevoli. Siamo pronti così? Nemo 14:29, 15 apr 2019 (CEST)

Ping. Nemo 12:56, 27 mag 2019 (CEST)

Caricata la versione in sandbox.--Moroboshi ^scrivimi 22:11, 27 mag 2019 (CEST)

Grazie! Nei prossimi giorni cerco di dare un'occhiata a qualche centinaio di voci per vedere come si diffonde. Nemo 12:38, 28 mag 2019 (CEST)

Categoria "Errori del modulo citazione" usata direttamente nelle voci

[@ Moroboshi, Sakretsu] Secondo voi questi a cosa sono dovuti? Ho controllato alcune voci e sono stati inseriti tutti da utenti distinti, quindi ci dev'essere qualche problema esterno. Bisognerebbe metterci una pezza, almeno per prevenirne di nuovi, e poi correggere gli errori già presenti. --Horcrux (msg) 11:49, 10 apr 2019 (CEST)

Sono dovuti allo strumento Traduzione contenuti. Credo abbiano già risolto nel frattempo.--Sakretsu (炸裂) 11:56, 10 apr 2019 (CEST)

Ero arrivato alla stessa conclusione di Sakretsu. Roba di questo genere ce l'ho tra le regex del mio bot, che però usavo in manuale. Chiaramente non è semplice con un bot far fronte a un problema che dilaga a causa di un bug di CX... A primo impatto mi sembra phab:T108906, ma al momento non sono in grado di confermare né smentire. Mettere una pezza non la vedo semplice, si può per certo tracciare il problema con un filtro, ma impedire l'edit sarebbe eccessivo, e avvisare non so quanto aiuterebbe. --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 12:11, 10 apr 2019 (CEST)

Un paio di volte avevo provato a segnalare il problema nella pagina di discussione nello strumento. Per me si possono mettere i filtri e magari dopo un po' di lamentele si deciderebbero a sistemare il problema.--Moroboshi ^scrivimi 12:48, 10 apr 2019 (CEST)

Ho aperto qualche voce e risalgono tutte al periodo pre-2019. A meno che non ci sia un bot che se ne stia occupando, l'impressione è che abbiano apportato dei miglioramenti. Prima vedevo orrori molto più di frequente.--Sakretsu (炸裂) 15:06, 10 apr 2019 (CEST)

Anche se non fa più errri dal punto di vista come quelli sopra, lo strumento di traduzione automatica elimina praticamente tutti i parametri dai templae di citazione, vedi per esmpio la prima versione di gatto di bordo.--Moroboshi ^scrivimi 10:36, 25 apr 2019 (CEST)

A quanto pare bisogna compilare gli aliases di TemplateData con i nomi dei parametri di en.wiki.--Sakretsu (炸裂) 15:16, 25 apr 2019 (CEST)

Thx, ci provo.--Moroboshi ^scrivimi 15:39, 25 apr 2019 (CEST)

Non pare avere recepito gli aliass che ho inserito in {{Cita libro}}, vedi Jim Dunnigan. Forse ci vuole un po' perchè senta le modifiche ?.--Moroboshi ^scrivimi 22:18, 25 apr 2019 (CEST)

Credo di sì. Ho fatto qualche prova e in ogni traduzione mi ha trasferito i dati correttamente. Ho provato anche a pubblicare una bozza personale e come puoi vedere qui i Cita libro sono a posto a differenza dei Cita web.--Sakretsu (炸裂) 23:11, 25 apr 2019 (CEST)

Allora faccio nei prox giorni anche gli altri template di citazione.--Moroboshi ^scrivimi 23:19, 25 apr 2019 (CEST)

Problema doppio codice OCLC per libro

Salve a tutti, ho riscontrato un problema relativo ad un libro che penso sia un errore di catalogazione per battitura del titolo errata. Questo libro possiede quindi due codici 11556392 e 859862234. Come faccio a menzionarli nell'unico parametro disponibile? Grazie. --Indil⁷⁷ 17:15, 20 set 2019 (CEST)

Non credo sia un errore. I due testi sembrano diversi, sia per gli autori che per il formato del libro. Vedi qual è quello giusto e cita solo quello. --Er Cicero 21:52, 22 set 2019 (CEST)

Allora, il libro è lo stesso, l'unica differenza è che il titolo è stato riportato male, e si trova in biblioteche diverse. Infatti nel primo il titolo è "Muzio Sforza e l'Orazione in lode di Porzia" e nel secondo "Muzio Sforza e l'orazione in lode a Porzia", l'autore è lo stesso (nel primo hanno omesso l'autore della prefazione) come anche l'anno di pubblicazione e l'editore. Il problema di fondo è che gli hanno assegnato due codici diversi probabilmente perché hanno riportato un titolo errato. Penso che in questi rari casi (errare humanum est) si dovrebbe poter assegnare due codici diversi. Al momento ho citato solo un codice. --Indil⁷⁷ 12:24, 10 nov 2019 (CET)

Versione stampabile

Nella versione stampabile i link esterni fatti alla maniera classica vengono resi più o meno così:

"Prova" diventa "Prova (http://it.wikipedia.org)"

Perché sulla carta non si può cliccare, allora viene data perlomeno una trascrizione dell'URL da copiare.
Però sembra che questa cosa non funzioni con i link fatti con il modulo (Cita web o altro), per i quali si vede soltanto "Prova". --Bultro (m) 01:09, 25 ott 2019 (CEST)

Dati dai qualificatori di una proprietà

A seguito di una modifica proposta qui, i template {{DBI}} e {{EI}} presentano il seguente problema: se vado nella voce Camillo Benso, conte di Cavour e scrivo {{EI|giuseppe-garibaldi|Giuseppe Garibaldi}} (magari perché voglio inserirlo in un <ref>) senza specificare autore e data di pubblicazione (perché mi sono dimenticato oppure perché non sono reperibili), questi ultimi dati verranno ricavati dalla scheda Wikidata di Cavour.

Per risolvere questo problema, si potrebbe controllare l'uso del primo parametro posizionale dei due template di cui sopra per ogni occorrenza del template {{WikidataQ}} (es. {{#if:{{{1|}}}||{{WikidataQ|Pxxx|Pyyy}}}}), ma non mi sembra davvero il caso.

Sarebbe invece molto utile una soluzione lato Modulo:Citazione, da poter usare anche in tutti gli altri template simili.

Per esempio, in ogni template come {{DBI}} e {{EI}} si potrebbe aggiungere una riga

|wikidata = {{#if:{{{1|}}}||P4223}}

che vorrebbe dire "se il primo parametro è valorizzato non fare niente, altrimenti ricava i dati tramite i qualificatori della proprietà P4223".

Oppure, se risulta più intuitivo (e/o flessibile):

|wikidata = P4223
|wikidata_off = {{{1|}}}

Tengo a precisare che questa è la prima soluzione che mi è venuta in mente, sicuramente ce ne sono delle altre.

Cosa ne pensate? --Horcrux (msg) 15:41, 5 nov 2019 (CET)

Onestamente mi preoccupa abbastanza automatizzarli, sono template che vengono utilizzati anche per collegare fonti nel testo della voce, non solo nel sezione collegamenti esterni. Questo significa che se la persona non inserisce quei parametri verranno visualizzai i valori pescati da wikidata e che questi in realtà non sono quelli corretti, senza alcuna indicazione evidente che sia così.--Moroboshi ^scrivimi 11:03, 6 nov 2019 (CET)

[@ Moroboshi] Forse mi sono espresso male. La mia proposta non è di ricavare di default i dati da Wikidata. L'automatizzazione scatterebbe solo su esplicita richiesta del template "intermedio" (come {{DBI}}), ovvero qualora in questo eventuale parametro wikidata venisse indicata la proprietà contenente i qualificatori di interesse. Quindi funzionerebbe solo nei suddetti template "intermedi", e non nei {{Cita web}} (e simili). --Horcrux (msg) 11:57, 6 nov 2019 (CET)

Ci rumino un attimo sopra ^_^--Moroboshi ^scrivimi 12:46, 6 nov 2019 (CET)

[@ Moroboshi] Ammazza che digestione lunga! :-D Ovviamente senza fretta, uppo solo per sapere se ci sono novità. --Horcrux (msg) 16:10, 10 dic 2019 (CET)

In realtà il problema è che ho la memoria di un uccellino ^___^;;;;

Allora io non modificherei il modulo citazione, è già fin troppo complesso e in realtà vorrei trovare tempo (e volontà) di riorganizzarlo e ripulirlo un po'. Probabilmente la cosa migliore è un modulo intermedio che carica i dati da wikidata in caso di necessità e poi passa il tutto al modulo citazione. Comunque più che caricare un dato se questo è assente sarei più conservativo e lo caricherei solo su esplicita richiesta e/o solo se tutti i dati sono mancanti. I singoli template come {{Treccani}} richiamerebbero questo modulo intermedio.---Moroboshi ^scrivimi 07:30, 11 dic 2019 (CET)

Mi sembra un'ottima idea. --Horcrux (msg) 09:12, 11 dic 2019 (CET)

Template:Cita web

Esiste un modo per inserire dignitosamente un url del seguente tipo:
http://ekloges-info.ypes.gr/archive/ΕΘΝΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ/ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΩΝ (ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΩΝ) ΕΚΛΟΓΩΝ/ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ_ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ_1977_11_20_1ΤΟΜ_ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΑ/PDF/ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ_ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ_20111977_1ΤΟΜ_ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΑ.pdf ? --151 cp (msg) 23:58, 22 dic 2019 (CET)

[@ 151 cp]: Intendi così ? (ho rimpiazzato gli spazi " " con "%20" nell'url:

(EL) ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΏΜ ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ (PDF), su ekloges-info.ypes.gr.

--Moroboshi ^scrivimi 01:41, 23 dic 2019 (CET)

[@ Moroboshi] Sì, grazie mille. --151 cp (msg) 01:57, 23 dic 2019 (CET)

Domanda:[@ Moroboshi] Io ho notato un altro problema quando viene annidato nell'url il template {{NRHP}} che formatta già un indirizzo tramite l'id. C'è un modo per evitare che il template inserisca le parentesi per il collegamento esterno, dato che quel template crea già il collegamento? Grazie e buon lavoro. --Indil⁷⁷ 12:03, 23 dic 2019 (CET)

Parametro lingua

Per il parametro lingua, almeno stando ai manuali dei template alcuni template {{Cita ...}} vogliono la lingua indicata per esteso (es. inglese, francese, ecc.) e in alcuni casi accettano più lingue. Altri la voglio indicata con un codice, in alcuni casi non meglio specificato, altri con un codice che è specificato essere l'ISO 639-2 (es. en, fr ecc.).

Non so se ogni template poi in realtà siano accettato anche l'altro metodo. In ogni caso non si potrebbe uniformare o chiarire meglio le istruzioni? --Mezze stagioni (msg) 15:52, 18 feb 2020 (CET)

La funzione del modulo è la stessa per tutti i template che si appoggiano a questo modulo. Sono accettati tutti i codici/nomi accettati da {{Lingue}}.--Moroboshi ^scrivimi 16:07, 18 feb 2020 (CET)

Controllo sull'url

Nell'aiuto è scritto "Il campo URL viene controllato per assicurarsi che includa o un due punti (:) o la doppia barra (//). Non vengono eseguiti altri controlli." ma per esempio giustamente segnala errore e mette la pagina nella categoria se nel parametro Url= c'è uno spazio o forse perchè in questo modo il link è errato. Quale è il controllo fatto esattamente così lo scrivo nella categoria e nei manuali? Se non spieghiamo quali sono gli errori riscontrabili le persone non sanno cosa cercare. Altra curiosità, perchè gli errori non vengono segnalati nella nota? Non sarebbe più facile trovarli. Vedo che le categorie automatiche hanno migliaia di pagine con errori--Pierpao (listening) 16:03, 1 apr 2020 (CEST)

Guardando il codice al momento accetta:

• url relativi (che iniziano con "//") per esempio. {{Cita web|titolo=Pippo|url=//pippo.com}} → Pippo, su pippo.com.
• url che comincino con quello che dovrebbe esere un uri, per esempio
  • {{Cita web|titolo=Pippo|url=http://Pippo.com}} → Pippo, su Pippo.com.
  • {{Cita web|titolo=Pippo|url=ftp://Pippo.com}} → Pippo, su Pippo.com.

Il commento nel codice del modulo afferma di controllare se l'URI è uno accettabile, ma di fatto gli basta che esista una stringa prima dei due punti

• {{Cita web|titolo=Pippo|url=CettoLaQualunque://Votate_Cetto}} → [CettoLaQualunque://Votate_Cetto Pippo], su Votate_Cetto.

In realtà viene messo il messaggio di errrore, ma è invisibile (non volevo inondare it.wiki di messaggi di errore), puoi visualizzarlo mettendo questo codice nel tuo foglio css personale:

/* Visualizzazione inline errori modulo citazione */
.citation-comment {display: inline !important;} /* show all Citation Style 1 error messages */

PS: So che ti devo rispondere su pagina ma ne ho un ricordo vago. Appena metto insieme i pensieri rispondo ^___^ --Moroboshi ^scrivimi 17:41, 1 apr 2020 (CEST)

Baco "in"

Quando si specifica anche il capitolo, sparisce "in" tra titolo e collana/opera/ecc. Non credo che sia intenzionale, il comportamento della seconda parte dovrebbe rimanere uguale --Bultro (m) 22:51, 27 apr 2020 (CEST)

Titolo, in Opera.

Capitolo, in Titolo, Opera.

Non ci dovrebbero essere due "in". O citiamo il capitolo di una singola opera di cui va indicato il titolo o citiamo il capitolo del numero di una pubblicazione periodica. Se nel parametro pubblicazione viene indicata la collana, è giusto che segua il titolo con una virgola--Sakretsu (炸裂) 12:51, 29 apr 2020 (CEST)

Scusa ma dove sta scritto che non ci dovrebbero essere due in? Che vantaggio dà? E' meno chiaro, se vedi Tizio, Caio non capisci nemmeno se Tizio è il titolo e Caio la collana o se è un'opera che si chiama "Tizio, Caio". --Bultro (m) 15:16, 2 mag 2020 (CEST)

Gli stili di citazione prevedono un solo "in" per indicare in quale volume si trovi fisicamente il testo o documento citato. La collana è quasi sempre superflua. A dire il vero, non so nemmeno se sia mai stato concordato che il parametro pubblicazione la ospitasse. Se serve, si può aggiungere un alias apposito e mostrare il valore fra parentesi dopo il titolo o dopo l'editore. È piuttosto il {{cita conferenza}} che per qualche motivo non usa "in" quando dovrebbe. Entrambe le cose sono da discutere al progetto bibliografia--Sakretsu (炸裂) 23:47, 2 mag 2020 (CEST)

urlcapitolo

Dato che abbiamo il parametro urlcapitolo, se oltre al capitolo viene specificato un titolo (ovvero sempre, immagino), il parametro url dovrebbe aggiungere un link sul titolo, non sul capitolo. Ad esempio, qui l'url specificato viene aggiunto sul capitolo, ma la pagina Treccani non contiene un solo capitolo, bensì un'intera voce. --Horcrux (msg) 12:51, 4 mag 2020 (CEST)

Praticamente se compili urlcapitolo, mantiene url sul titolo, altrimenti presume che url sia comunque un indirizzo dove si possa trovare il capitolo, essendo sempre quello il testo citato. Comunque occhio che nel tuo esempio si tratta del paragrafo di un saggio. Il template Treccani è un po' inadeguato in quel caso, meglio {{cita pubblicazione|autore=Giuseppe Montalenti|titolo=L'evoluzionismo nella cultura del XX secolo|enciclopedia=Enciclopedia del Novecento|editore=Istituto dell'Enciclopedia Italiana|anno=1977|vol=?|p=?|cid=Novecento}}--Sakretsu (炸裂) 13:40, 4 mag 2020 (CEST)

Nota en passant, se usi il modulo DemoTemplate, ti semplifichi la scrittura degli esempi (vedi sotto). Comunque mi sfugge l'url nel tuo esempio.

{{cita pubblicazione|autore=Giuseppe Montalenti|p=?|enciclopedia=Enciclopedia del Novecento|editore=Istituto dell'Enciclopedia Italiana|vol=?|anno=1977|titolo=L'evoluzionismo nella cultura del XX secolo|cid=Novecento}} → Giuseppe Montalenti, L'evoluzionismo nella cultura del XX secolo, in Enciclopedia del Novecento, vol. ?, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1977, p. ?.

--Moroboshi ^scrivimi 14:09, 4 mag 2020 (CEST)

[← Rientro] [@ Sakretsu] So bene come funziona, il punto è che secondo me non ha senso avere due parametri diversi per ottenere lo stesso risultato:

• {{cita pubblicazione|titolo=Fantastico titolo|url=http://url.example|capitolo=Capitolo IIII}} → Capitolo IIII, in Fantastico titolo.
• {{cita pubblicazione|titolo=Fantastico titolo|urlcapitolo=http://url.capitolo.example|capitolo=Capitolo IIII}} → Capitolo IIII, in Fantastico titolo.

quando io vorrei poter indicare il capitolo di quel saggio e al contempo puntare alla pagina dell'intero saggio (non è disponibile un anchored-link del capitolo). Un problema analogo si riscontra quando si cita un libro disponibile su Google Books la cui anteprima non comprende il capitolo di riferimento. --Horcrux (msg) 14:35, 4 mag 2020 (CEST)

Sì, ma url non è uno specifico "urltitolo". Facendo un paio di ricerche approssimative (1, 2), urlcapitolo risulta quasi inutilizzato in favore di url. Buona parte delle volte basterà inserire un unico url che punti direttamente al capitolo o che perlomeno lo contenga, altrimenti l'url non serve ai fini della citazione. D'altro canto, un link più generico del capitolo specifico potrebbe in effetti creare un po' di confusione. O togliamo flessibilità al parametro url sostituendo quegli usi con urlcapitolo, o teniamo url così com'è e ci affianchiamo un parametro urltitolo--Sakretsu (炸裂) 15:46, 4 mag 2020 (CEST)

Il fatto che il parametro urlcapitolo sia poco usato probabilmente dipende proprio da questa disfunzione; oltre al fatto che, come ho detto, spesso non è possibile linkare direttamente il capitolo (per cui attenzione alle sostitituzioni automatiche!).

Anziché introdurre un nuovo parametro (che produrrebbe ulteriori conflitti da gestire), si potrebbe anche usare "urlcapitolo=no", anche se io preferisco la prima soluzione. --Horcrux (msg) 16:38, 4 mag 2020 (CEST) --Horcrux (msg) 16:38, 4 mag 2020 (CEST)

Più titoli/autori in unica pubblicazione

Non so se valga la pena trovare una soluzione univoca, né se la cosa sia stata già discussa. Però mi trovo nell'incertezza in quanto occasionalmente mi capita di dover citare articoli o saggi o interventi (ovviamente ciascuno con un proprio titolo) di autori diversi in una stessa pubblicazione (stesso numero di rivista specialistica o atti di convegni e simili oppure anche cataloghi). Diciamo che di solito si tratta di volta in volta di 2/3 saggi oppure di schede firmate, ma capita pure che siano di più. Le soluzioni e le prblematiche che potrei adottare possono essere variabili:

1. mettere una sola volta la pubblicazione (omettendo i titoli dei saggi o capitoli) e nelle note citare «Caio Sempronio in (cid), pp. xx-xx» e così via (ed è quello che normaalmente faccio);
2. ripetere max due/tre volte la stessa pubblicazione in bibliografia citando espressamente due/tre articoli/autori/cid differenti;
3. un problema è quando nella stessa nota vanno citati due articoli differenti della stessa pubblicazione, cosa che normalmente si risolve con un ivi, cioè: «Caio Sempronio in (cid), pp. xx-xx» e Pinco Pallino ivi, pp. xx-xx»; si dovrebbe ripetere il cid invece?
4. una variante di quanto sopra può essere il riferimento contemporaneo ad un titolo di Caio Sempronio e ad una scheda di Pinco Pallino.
5. una cosa da risolvere è quando un curatore appare anche come autore (Caio Sempronio in Sempronio 2010 mi pare stonato) ma penso stia solo al compilatore della voce piuttosto che al template: la cosa più semplice è provvedere che il cid citi la pubblicazione anziché l'usuale autore
   

Pensate che possa essere il caso di definire nel template bibliografico (io preferisco usare il cita testo) la possibilità di definire le relazioni autoreA/titoloA/cidA, autoreB/titoloB/cidB, etc… Magari i singoli titoli possono non apparire nella bibliografia, limitandola alla pubblicazione, e invece essere richiamati nella nota dal cid…--Zanekost (msg) 22:25, 19 mag 2020 (CEST)

Non interessa a nessuno???--Zanekost (msg) 16:49, 29 giu 2020 (CEST)

Mi sembrano obiezioni corrette. Io segnlarei al dp:template e al dp:fonti. Questa non è una pagina molto frequentata Zanekost.--Pierpao (listening) 16:42, 30 giu 2020 (CEST)

Ok… Segnalato a dp:template e dp:fonti--Zanekost (msg) 17:01, 30 giu 2020 (CEST)

Il cid in ogni caso rimanda a tutta la riga del Cita testo senza distinguere le sue parti interne, cosa ce ne faremmo di due cid? E il t:Cita permette anche (col terzo parametro) di mostrare un'etichetta diversa da quello che è effettivamente il cid, per cui se vuoi mostrare un "ivi" o altro lo puoi già fare. Non mi pare in generale una questione che riguarda il modulo:Citazione --Bultro (m) 18:11, 6 lug 2020 (CEST)

"Collezione" e "Fa parte di"

Sulla voce Scacciapensieri mi sono imbattuto in questo libro che, come si nota dalla scheda, ha due campi per "collezione, enciclopedia, collana" ecc., in particolare fa parte della collezione "Alia musica" col numero 8 e di "Guida alla musica popolare" di cui è il terzo volume. Se per "numero" e "volume" non ci sono problemi perché sono due campi distinti, non riesco a mettere separatamente per esempio i campi "collana" ed "enciclopedia". Esiste un modo per metterli entrambi?--Carnby (msg) 19:35, 20 mag 2020 (CEST)

Hai provato con il Template:Cita testo?--Zanekost (msg) 17:07, 30 giu 2020 (CEST)

Grazie per il suggerimento ma {{Cita testo}} dà "Alia Musica, Guida alla musica popolare, vol. 3, n. 8", quando dovrebbe essere "Alia Musica, n. 8, Guida alla musica popolare, vol. 3".--Carnby (msg) 13:06, 1 lug 2020 (CEST)

Output titolo originale

Al Discussioni_progetto:Coordinamento/Bibliografia_e_fonti è stato chiesto di aggiungere un parametro per il titolo originale, ma un utente ha avvisato che tale parametro esiste già, ma viene visualizzato in modo "errato". Al momento, usando |titolooriginale il template mostra Titolo originale [Titolo italiano]. Tuttavia, dato che quando si compila |annooriginale viene mostrato anno [annooriginale], credo sarebbe più corretto optare per un'inversione di come vengono mostrati i titoli e quindi far comparire Titolo italiano [Titolo originale].--Mannivu · ✉ 18:03, 21 mag 2020 (CEST)

1. titoloorigianle Funziona esattamente come inteso originariamente
2. Annooriginale serve a indicare l'anno originale di pubblicazione di un testo, non a indicare l'anno di pubblicazione in un'altra lingua.--Moroboshi ^scrivimi 18:22, 21 mag 2020 (CEST)

Doppio editore e luogo di pubblicazione

Sulla voce Margherita Cagol ho trovato questo libro che ha due editori e due luoghi di pubblicazione. {{Cita libro}} ne ha uno solo per ciascuno, quindi sono stato costretto a non usarlo. Si può provvedere in qualche modo?--Carnby (msg) 15:52, 29 giu 2020 (CEST)

In effetti sulla copertina c'è scritto proprio "Marsilio - TEMI". Non starei però a complicare il template per un caso come questo. Magari scrivi pari pari "Marsilio - TEMI" nel campo editore --Bultro (m) 18:02, 6 lug 2020 (CEST)

parametro per Wikisource

Come proposto in dp:fonti#Citare_Wikisource,_template (e credo che non fosse la prima volta), aggiungiamo un parametro per linkare più comodamente wikisource? In pratica, inserendo ad es. s=Tizio si otterrebbe Tizio come titolo.
Funzionerebbe in modo simile e alternativo a url=, per tutti i template tranne Cita web e Cita video, e non avrebbe alcun impatto sugli stili.
Utente:Afnecors propone anche di creare due parametri ws_titolo e ws_lingua, ma forse si fa prima a mettere la lingua direttamente in s=en:Tizio --Bultro (m) 17:59, 19 set 2020 (CEST)

D'accordo. Non esiste già un parametro lingua=?--Pierpao (listening) 18:38, 19 set 2020 (CEST)

[@ Pierpao] Credo si riferisca al fatto che "s=Tizio" punterebbe a it.wikisource, mentre "s=en:Tizio" linkerebbe alla relativa voce in en.wikisource. Poligrottismo. ;-) --Leo P. - Playball!. 19:26, 19 set 2020 (CEST)

Usate {{Cita wikisource}}, il wktitolo viene usato come puntatore a wikisource, invece di it.wiki.

{{Cita wikisource|titolo=Divina Commedia|wktitolo=Divina Commedia|autore=Dante Alighieri}} → Template:Cita wikisource.

PS: Sì devo decidermi a sistemare la documentazione--Moroboshi ^scrivimi 22:13, 19 set 2020 (CEST)

Cita wikisource non ha mai avuto consenso, è concettualmente sbagliato come ho rispiegato nella discussione sopra citata, ed è pure più scomodo --Bultro (m) 16:45, 21 set 2020 (CEST)

D'accordo con Bultro. Per ma va bene la forma s=la:Historia Langobardorum forse un po' più difficile per i noob, ma basta essere chiari nella documentazione del template. ;) --Afnecors (msg) 11:54, 22 set 2020 (CEST)

L'ho realizzato in sandbox ed è piuttosto semplice:
{{Cita libro|autore=Dante Alighieri|s=Divina_Commedia/Inferno/Canto_I|editore=Le Lettere|anno=1994|titolo=Divina Commedia|capitolo=Inferno - Canto primo}} → Dante Alighieri, Inferno - Canto primo, in Divina Commedia, Le Lettere, 1994.
Per quanto riguarda la lingua in realtà non occorre metterla per niente, si prende la stessa lingua della citazione (o almeno presumo che se il testo è in inglese stia su wikisource in inglese).
Oltre a wikisource, un testo può essere ospitato in altri posti come Internet Archive, Issuu, Google... per linkarli più comodamente basta aggiungere altri parametri per formare l'URL, mentre non avrebbe senso mettersi a fare tanti template diversi e CitationClass diverse, sempre di libro/periodico/ecc. si tratta --Bultro (m) 23:50, 25 set 2020 (CEST)

Dato che spesso il titolo dell'opera è uguale al titolo su Source, ho messo anche la possibilità di inserire solo "s=1" per ripeterlo tal quale (non mi è venuta in mente una sintassi più carina, ma certamente è veloce...):

{{Cita libro|autore=Dante Alighieri|s=1|editore=Le Lettere|anno=1994|titolo=Divina Commedia|capitolo=Inferno}} → Dante Alighieri, Inferno, in Divina Commedia, Le Lettere, 1994.

Ho attivato la funzione e documentato in t:Cita testo/man --Bultro (m) 23:32, 11 ott 2020 (CEST)

Direi di aggiungere come parametro alternativo s=si Pierpao (listening) 09:39, 12 ott 2020 (CEST)

Colonne o pagine

Salve. Alcuni libri, specialmente medievali o di età moderna, dividevano i contenuti non per pagina, ma per colonna (ad esempio, due colonne per ogni pagina). Nel template {{Cita libro}} manca la possibilità di inserire tale dato. Sarebbe possibile aggiungere i parametri "|col=" e "|coll=", che restituirebbero "col." e "coll.", per far fronte a questo problema? Grazie. --Fra00 10:15, 26 mar 2021 (CET)

Capita davvero tanto spesso da giustificare due parametri? si può già usare posizione per tutti i casi particolari --Bultro (m) 01:49, 29 mar 2021 (CEST)

Questo metodo viene sicuramente usato in Italia sacra, citato nelle voci di tutte le diocesi (e simili: arcidiocesi, eparchie, patriarcati, ecc.), sedi soppresse e sedi titolari della Chiesa cattolica, che sono veramente molte. Altri casi non ne ho, poiché è stato questo che mi ha fatto notare il problema. Comunque si tratta di un'aggiunta veramente piccola. --Fra00 08:42, 29 mar 2021 (CEST)

Autore saggio in autore, titolo

Ho letto in template:cita testo che è utilizzabile in campo autore-capitolo; ma non funziona perchè non visualizza il relativo contenuto. Come posso gestire quindi questa fonte?:

Pinco Pallo, La comunità dei wikipediani, in Mario Rossi, Storia di Wikipedia, Roma, 2020 Grazie --Susanna Giaccai (msg) 21:01, 3 giu 2021 (CEST)

autore-capitolo funziona, però per il titolo del capitolo devi usare il parametro "capitolo" e non altri equivalenti. Se invece usi ad esempio "articolo", allora anche l'autore dev'essere inserito in "autore-articolo". E' spiegato (non chiarissimo) anche in quel manuale--Bultro (m) 18:28, 5 giu 2021 (CEST)

Autorino, Capitolo, in Autorone, Titolo.

Template correlati

In Template:cita testo aggiungerei in fondo questo paragrafo

• Template:Cita
• Template:Cita brevetto
• Template:Cita conferenza
• Template:Cita news
• Template:Cita pubblicazione
• Template:Cita TV
• Template:Cita web

--Susanna Giaccai (msg) 18:36, 24 mag 2021 (CEST)

mismatches between whitelist and configuration

At en.wiki we have a handful of templates that are intended to act as non-English to English cs1|2 template translators. I am writing a Lua module to do a better job of those translations. I notice that some parameters in Modulo:Citazione/Whitelist are not in Modulo:Citazione/Configurazione and also some parameters listed in Modulo:Citazione/Configurazione are not in Modulo:Citazione/Whitelist.

I have hacked a module in my sandbox that compares ~/Whitelist against ~/Configurazione. It is just a hack and only operates from the debug console in edit mode. Here are the commands:

=p.aliases – returns the list of parameters and their associated meta parameter from the ~/Configurazione module

=p.aliases_dups – returns a list of parameters that appear in more than one meta parameter (not necessarily a bad thing depending on the version of the cs1|2 module suite)

=p.whitelist – returns the list of parameters from the ~/Whitelist module

=p.alias_params_not_in_whitelist – returns a list of parameters found in the ~/Configurazione module but not found in the ~/Whitelist module

=p.wh_params_not_in_aliases – returns a list of parameters found in the ~/Whitelist module but not found in the ~/Configurazione module

I hope that this hack is useful. If there are questions or comments, please ping me.

—Trappist the monk (msg) 02:43, 29 ago 2021 (CEST)

{{cita video}}: parametro tempo supportato ma bot lo elimina

Salve a tutti. Spero che questa sia la sede giusta per la mia domanda, che ho comunque già inserito anche in Discussioni_progetto:Coordinamento/Bibliografia_e_fonti. Ho notato che in Template:Cita_video#Parametri, per indicare un particolare istante h:mm:ss del video, è suggerita la sintassi ora=h|minuto=mm|secondo=ss. Ad esempio ora=1|minuto=05|secondo=10 è resa in citazione con a 1 h 05 min 10 s. Ma più sotto in Template:Cita_video#Esempi_d'uso appare la sintassi tempo=h:mm:ss, che nel caso tempo=1:05:10 è resa in citazione con a 1:05:10. Entrambe le sintassi funzionano. Inoltre in Discussioni_modulo:Citazione/Test_regressione_video, sezione test errori, si conferma che i parametri nelle due forme tempo=h:mm:ss e ora=h|minuto=mm|secondo=ss sono supportati entrambi, basta solo non mischiarli assieme. In Categoria:Errori del modulo citazione, sottocategoria errori relativi al tempo si ripete lo stesso: i due modi per indicare il tempo sono entrambi validi purché non li si mescoli.
Detto questo passo alla domanda. Ci sono prescrizioni per usare una forma piuttosto che l'altra? In genere uso tempo=h:mm:ss per concisione e facilità di lettura in nota. Si tratta di video storici (a volte anche lunghi, per questo è utile il tempo) per sostanziare quanto riportato nel testo.
Ultimamente Pil56-bot, alla caccia di errori nei {{cita}} che affliggono molte pagine, ha eliminato nei {{cita video}} tutte le istanze di tempo=, con perdita di immediatezza nella relazione tra testo e note. A mia richiesta Pil56 ha temporaneamente disabilitato il filtro. Quel che chiedo è di esprimere una più chiara posizione sul parametro tempo, e se continuerà ad essere supportato. Grazie a tutti -- 151.42.69.72 (msg) 16:11, 13 set 2021 (CEST)

[@ Pil56], c'è un motivo preciso per cui il bot ha operato in tale maniera? --Fra00 19:05, 13 set 2021 (CEST)

Ho cercato, con il mio bot, di riuscire a sostituire quello che faceva il bot del povero Moroboshi; per programmarlo mi sono basato sulla documentazione dei vari template e in entrambi quelli che vengono citati, il parametro "tempo" non è documentato e/o previsto nelle istruzioni, conseguentemente, soprattutto nel caso che fosse vuoto (credo che i casi in cui siano stati cancellati i numeri siano contabili sulle dita di poche mani) il bot lo eliminava. Come citato qui sopra, per ora ho tolto quella parte di programmazione in attesa delle decisioni comunitarie. --Pil56 (msg) 08:26, 14 set 2021 (CEST)

151.42.69.72 le discussioni si aprono in un posto solo (era già in dp:fonti) --Bultro (m) 00:15, 15 set 2021 (CEST)

Come faccio a importare questo modulo sul mio MediaWiki?

Ho provato da questa pagina https://it.wikipedia.org/wiki/Speciale:Esporta ma non funziona, quando provo a importarlo dall'altra parte mi dice che non c'è nessuna pagina nel file di esportazione. Ho provato anche a chiedere qualche dritta su StackOverflow ma non mi hanno saputo aiutare molto. Mi hanno indicato questo modulo che però si presenta in maniera diversa sul mio sito.. http://wordpress-251650-782015.cloudwaysapps.com/wiki/Modulo:Citazione

Sono proprio agli inizi, mi riuscite a dare una mano?

--Hyperreview (msg) 16:04, 6 ott 2021 (CEST)

Errore punto

[@ Bultro], avevo intuito che il disservizio fosse nel modulo, perché lo faceva con qualsiasi template lo richiamasse, ma qual era esattamente il problema, dal momento che l'ultima modifica era di agosto scorso ma il malfunzionamento sul punto era comparso solo da un paio di mesi scarsi? -- Blackcat 14:40, 19 mar 2022 (CET)

Sgamato. Non so perché utente:Lucarosty abbia fatto quella modifica, ma immagino che c'entrino qualcosa i fantomatici "errori di Lint".

Prima non si notava perché il punto non andava a capo. Comunque nel t:Citazione non c'è un punto doo le virgolette, quindi ho fatto bene in ogni caso a toglierlo --Bultro (m) 23:41, 21 mar 2022 (CET)

Link rosso a Modulo:Citazione/test

Ciao a tutti. Questo link rosso serve per fare delle prove con il modulo e sperimentarne la funzione?--Potenza2021 (telefonami) 00:25, 29 mar 2022 (CEST)

Si ma lascialo libero, a chi si occupa del modulo per favore, se vuoi fare test puoi usare anche due sandbox--Pierpao (listening) 12:08, 29 mar 2022 (CEST)

[@ Pierpao] ok grazie mille.--Potenza2021 (telefonami) 12:13, 29 mar 2022 (CEST)

Data del template:Cita web

Ciao a tutti. Ho notato un problema creando una voce: compilando il campo "editore" in due modi diversi, in un caso il campo "data" viene mostrato, nell'altro non compare.

--Ranzag 16:31, 8 apr 2022 (CEST)

[@ Sakretsu] [@ Bultro] Quando avete un attimo controllereste come mai viene omessa la data nel primo caso? Sempre che non mi sfugga qualcosa. Grazie! --Ranzag 15:37, 12 apr 2022 (CEST)

Ciao, non so perché succede, ma penso che dipenda dal fatto che url ed editore contengono la stessa stringa "it.wikipedia.org". Basta che la modifichi leggermente e la data riappare. --Er Cicero 18:13, 12 apr 2022 (CEST)

Sì, avevo provato e in effetti così funzionava. Segnalo però questa cosa in modo che possa essere corretto tecnicamente il problema, che potenzialmente potrebbe coinvolgere molte note. --Ranzag 22:11, 12 apr 2022 (CEST)

Ho corretto, purtroppo il bug è passato inosservato per diversi mesi--Sakretsu (炸裂) 01:36, 13 apr 2022 (CEST)

Grazie per la correzione! --Ranzag 01:44, 13 apr 2022 (CEST)

Caratteri strani nella pagina del Template:Cita web

Salve,

nella pagina del Template:Cita web nella descrizione del campo "sito" sono presenti dei caratteri strani e senza senso.

Grazie. --151.73.87.174 (msg) 22:12, 27 apr 2022 (CEST)

Ciao, era una vandalismo. È già stato annullato, grazie --Sakretsu (炸裂) 18:28, 28 apr 2022 (CEST)

Modifiche ai parametri autore e curatore

Segnalo le due discussioni Curatore e curatore-sezione e Anteposizione automatica del curatore al progetto bibliografia --Sakretsu (炸裂) 20:31, 8 giu 2022 (CEST)

Campo pagine in cita pubblicazione

Oh no

Nel compilare il campo pp/pagine di {{Cita pubblicazione}} il wizard vorrebbe che io inserissi un numero (es. 1045), impedendomi di inserire un intervallo di pagine come da manuale (es. 1045-1054). Qualcuno può sistemare? --Jaqen [...] 09:26, 6 nov 2022 (CET)

Fatto--Bultro (m) 15:36, 13 nov 2022 (CET)

Grazie! --Jaqen [...] 16:08, 13 nov 2022 (CET)

Corsivo per il titolo di un capitolo di libro in Cita libro

Ultimamente noto un comportamento strano da parte di cita libro. Si veda, ad es., qui. E' presente questo testo:

• (EN) Richard H. Beal, The Predecessors, in Gary Beckman, Richard H. Beal e Gregory McMahon (a cura di), Hittite Studies in Honor of Harry A. Hoffner Jr. on the Occasion of His 65th Birthday, Penn State University Press, 2003.

La sintassi che ho usato è:

{{cita libro|lingua=en|curatore=Gary Beckman|curatore2=Richard H. Beal|curatore3=Gregory McMahon|titolo=Hittite Studies in Honor of Harry A. Hoffner Jr. on the Occasion of His 65th Birthday|editore=Penn State University Press|anno=2003|autore-capitolo=Richard H. Beal|capitolo=The Predecessors of Ḫattušili I|url=https://www-degruyter-com.wikipedialibrary.idm.oclc.org/document/doi/10.1515/9781575065434-005/html|cid=Beal}}

Come si può notare, il titolo del contributo (The Predecessors ecc. ecc.) è in tondo e, se anche modifico il nome parametro da "autore-capitolo" ad "autore", il risultato pare immutato.

Nella stessa biblio c'è anche:

• (FR) Paul Garelli, Jean-Marie Durand, Hatice Gonnet e Catherine Breniquet, Les siècles obscurs, in Le Proche-Orient Asiatique, vol. 1, Presses Universitaires de France, 1997, pp. 128-150.

con questa sintassi:

{{cita libro|autore=Paul Garelli|autore2=Jean-Marie Durand|autore3=Hatice Gonnet|autore4=Catherine Breniquet|capitolo=Les siècles obscurs|titolo= Le Proche-Orient Asiatique|volume= 1|anno=1997|editore=Presses Universitaires de France|pp=128-150|lingua=fr|url= https://www-cairn-info.wikipedialibrary.idm.oclc.org/le-proche-orient-asiatique-tome-1--9782130475279-page-128.htm|cid=Garelli et al.}}

Anche qui sto citando un singolo capitolo di un libro, ma sono indicati direttamente gli autori e non ci sono curatori. Non so se possa essere significativo quest'ultimo aspetto. In ogni caso, il comportamento del tmp risulta incoerente. Il titolo del singolo capitolo dovrebbe essere in corsivo (io preferirei le sergenti basse, ma pace...), come avviene con {{cita pubblicazione}}. Qualcuno sa capire qual è il problema? Non mi ricordo di averlo registrato in passato. --pequod76^talk 17:30, 8 nov 2022 (CET)

Quando un titolo — non importa se di capitolo o di libro — contiene caratteri speciali («Ḫattušili»), il template erroneamente non lo mette più in corsivo. --Frognall (msg) 18:00, 8 nov 2022 (CET)

È vero! :O [@ .avgas] Ti trovi qualche superpotere nel taschino? [@ Frognall] Sentivo che avresti dato tu la risposta! pequod76^talk 19:07, 8 nov 2022 (CET)

Me n'ero già accorto per i titoli in caratteri greci, che nel template Libro vengono giustamente resi in corsivo, mentre nel template Cita libro no. Ma avevo già disturbato fin troppo [@ Sakretsu]. --Frognall (msg) 19:30, 8 nov 2022 (CET)

È il modulo:IsLatin che gestisce il corsivo. Fate riferimento ai valori decimali riportati in questa tabella. Il corsivo si disattiva appena trova un carattere corrispondente a un valore tra 880 e 8191 oppure da 8960 in su. Il carattere Ḫ corrisponde a 7722. Immagino dobbiamo ammettere tutto il blocco Latin Extended Additional da 7680 a 7935. Già che ci siamo controllate quali altri blocchi ammettere --Sakretsu (炸裂) 21:09, 8 nov 2022 (CET)

[@ Sakretsu] [@ Pequod76] Proporrei di ammettere anche nei template Cita libro e Cita pubblicazione i seguenti blocchi, entro i quali il corsivo non si disattiva nel template Libro: 880-1023 (Greek), 1024-1279 (Cyrillic), 7680-7935 (Latin Extended Additional), 7936-8191 (Greek Extended). --Frognall (msg) 22:43, 8 nov 2022 (CET)

Io non applicherei il corsivo a lingue che non usano l'alfabeto latino o il latino esteso. Nel corpo del testo, ad es., il greco va in tondo. pequod76^talk 00:23, 9 nov 2022 (CET)

Nel corpo del testo una parola greca si scrive in tondo, a differenza di una parola inglese che si scrive in corsivo (non sempre opportunamente).

Ma un titolo per convenzione inveterata e incontroversa va in corsivo, per cui un titolo greco va in corsivo (e così è nel template Libro). Un titolo arabo non viene scritto in corsivo, perché risulterebbe controinclinato; mentre non c'è motivo per cui Ὀδύσσεια in quanto titolo non debba essere scritto in corsivo. --Frognall (msg) 10:15, 9 nov 2022 (CET)

Ho appena controllato il template:Libro. In effetti usa un altro metodo, ovvero si appoggia al modulo:Lingue che legge la lingua indicata dall'utente e disattiva il corsivo solo per arabo, ebraico, giapponese, coreano e cinese. Tralasciando il fatto che mi sembra un metodo meno accurato del modulo:IsLatin dato che la lingua in cui è scritto un libro non è detto sia la stessa in cui è scritto il suo titolo, direi proprio che sia il caso di prendere una decisione e uniformare --Sakretsu (炸裂) 12:37, 9 nov 2022 (CET)

I titoli si scrivono in corsivo perché altrimenti rischiano di confondersi col discorso, (esempio scemo; se io scrivessi: "...Il cantante è un lavoro importante..." parlando di un libro non si capirebbe se il titolo è "Il cantante" o "Il cantante è un lavoro importante"), tanto è vero che se un titolo di un opera va in grassetto o è il titolo della pagina per esempio non si mette il corsivo. Quindi non è vero che "un titolo per convenzione inveterata e incontroversa va in corsivo". Con i caratteri non latini il problema non c'è mentre il corsivo comunque pone problemi di leggibilità, quindi anche se si pensa di violare chissà quale sacra convenzione, per WP:BS e quinto pilastro io non metterei mai in corsivo caratteri non latino--Pierpao (listening) 16:41, 9 nov 2022 (CET)

Nel template Cita libro il titolo di un'opera è all'interno di una citazione bibliografica. E «un titolo per convenzione inveterata e incontroversa [in ambito bibliografico] va in corsivo» (basta aprire una qualsiasi bibliografia a stampa). Anche negli Examples of bibliographic references annessi alla norma ISO 690:2010 i titoli dei libri sono tutti in corsivo in quanto titoli. Nel caso di titoli in caratteri greci quale «problema di leggibilità» pone Ὀδύσσεια rispetto a Ὀδύσσεια? --Frognall (msg) 19:03, 9 nov 2022 (CET)

La questione va però approfondita nella talk di Aiuto:Corsivo che a quanto vedo esclude l'uso del corsivo per i caratteri non latini già da anni. Qui serve solo la conferma di poter procedere con le modifiche senza il rischio di doverle sovrascrivere a breve ricausando inutilmente l'aggiornamento di due milioni di pagine --Sakretsu (炸裂) 12:17, 10 nov 2022 (CET)

Si tenga anche conto che sono molti i titoli di libri e ancor più di contributi in volumi collettanei o in periodici, in cui all'interno di un enunciato in caratteri latini compare una parte in caratteri greci: ad es., Daniela Patrizia Taormina, Porfirio ha scritto un trattato Περὶ τοῦ ἐφ' ἡμῖν?, in Filip Karfík et al. (a cura di), Plato Revived: Essays on Ancient Platonism in Honour of Dominic J. O'Meara, Berlin, De Gruyter, 2013, pp. 199-214, ISBN 978-3-11-032440-2. In tutti i casi come questo i template Cita libro e Cita pubblicazione restituiscono e continuerebbero a restituire in tondo un titolo perlopiù italiano. --Frognall (msg) 14:31, 10 nov 2022 (CET)

[@ Frognall] Io credo che dovremmo attenerci per quanto possibile agli usi normali extrawiki, per cui se fuori di qui il corsivo è usato senza problemi anche per il greco e per il cirillico, allora sono d'accordo. Sto cercando degli esempi. Credo poi sarebbe importante ottenere risultati come

• Jerphagnon, La Vita Plotini et la polémique anti-chrétienne

con inversione da corsivo a tondo per un titolo che viene menzionato all'interno di un titolo. pequod76^talk 15:03, 10 nov 2022 (CET)

[↓↑ fuori crono] [@ Pequod76] Il tondo nel corsivo a rappresentare il titolo nel titolo credo che nel template Cita libro non sia tecnicamente possibile; ma le virgolette sono equivalenti. --Frognall (msg) 17:56, 10 nov 2022 (CET)

@Frognall: Ne approfitto anche per chiederti cosa pensi dello standard bibliografico che usiamo per singoli capitoli o articoli da rivista. Io sono abituato a vedere qualcosa come

• Daniela P. Taormina, «Porfirio ha scritto un trattato Περὶ τοῦ ἐφ' ἡμῖν?», in Plato Revived.

L'uso attuale di it.wiki prevede il corsivo per entrambe le cose. Ho visto che al posto delle sergenti basse si usano talvolta gli 'apici singoli' per il titolo del singolo contributo in collettanea. IMHO bisognerebbe distinguere. pequod76^talk 15:06, 10 nov 2022 (CET)

[↓↑ fuori crono] @Pequod76 Qui purtroppo l'uso bibliografico extrawiki è il più disparato. --Frognall (msg) 17:56, 10 nov 2022 (CET)

Esempio di uso di caratteri greci corsivi in ambito bibliografico nella Loeb Classical Library Greek Collection; esempio nei Classici greci della UTET. --Frognall (msg) 17:50, 10 nov 2022 (CET)

[a capo] Ho aperto la discussione: Discussioni aiuto:Corsivo#Corsivo per caratteri non latini. pequod76^talk 15:26, 10 nov 2022 (CET)

La discussione di là ha indicato che il corsivo è possibile tanto per il greco quanto per il cirillico quanto per il latino espanso. Penso valga la pena prendere una decisione anche su {{cita pubblicazione}} e stabilire cosa fare per l'indicazione bibliografica di un articolo da rivista o di un singolo capitolo da volume collettaneo, in modo da operare un singolo aggiornamento, come raccomandato da [@ Sakretsu]. Volendo, possiamo aprire una discussione nella talk di Cita pubblicazione. Ricordo di aver già proposto le sergenti basse per il titolo articolo, ma non trovo la discussione. pequod76^talk 12:40, 12 nov 2022 (CET)

[a capo] Ho segnalato la questione del corsivo in Cita pubblicazione qui. pequod76^talk 13:11, 15 nov 2022 (CET)

[@ Sakretsu] Non ci sono altre modifiche da fare. Se hai modo, puoi procedere. Come detto, ammettiamo al corsivo anche i blocchi suggeriti da [@ Frognall]: 880-1023 (Greek), 1024-1279 (Cyrillic), 7680-7935 (Latin Extended Additional), 7936-8191 (Greek Extended). pequod76^talk 18:35, 15 nov 2022 (CET)

Modulo aggiornato --Sakretsu (炸裂) 14:46, 5 dic 2022 (CET)

Parametro Rivista non visualizzato in cita pubblicazione

Ciao, non capisco perché nella nota 1 in Birendranath_Sircar non mi compaia la rivista. Qualcuno riesce a capire la causa? --Mr buick (msg) 13:31, 21 nov 2022 (CET)

[@ Mr buick] perché c'era uno spazio prima dell'uguale nel parametro. Ho sistemato, ciao. --Lollo Scrivimi 13:36, 21 nov 2022 (CET)

Fatto da Lollino --Pierpao (listening) 13:58, 21 nov 2022 (CET)

Virgola con spaziatura tra TitoloOriginale e AnnoOriginale

Salve. Forse sbaglio l'utilizzo del template, eventualmente istruitemi, ma qualora mi trovassi a scrivere la seguente stringa di codice: {{cita libro | titolooriginale=TitoloOriginale | annooriginale=AnnoOriginale | lingua=sv}} ottengo una spaziatura prima della virgola (tra TitoloOriginale e la virgola).

(SV) TitoloOriginale , 2023.

È possibile rimuovere tale spaziatura? Grazie. --84.220.97.208 (msg) 21:14, 22 mar 2023 (CET)

Io l'unica virgola che vedo è quella prima dell'anno e lì non mi sembra di vedere spaziature errate. --ValterVB (msg) 11:28, 23 mar 2023 (CET)

@ValterVB TitoloOriginale spazio virgola spazio 2023. Il primo spazio non dovrebbe esserci. Sbaglio? --84.220.97.208 (msg) 18:46, 23 mar 2023 (CET)

Ma io non lo vedo come dici tu, io lo vedo così: "(SV) TitoloOriginale titolotradotto richiede titolo (aiuto), 2023.", titolooriginale è all'inizio mentre l'anno è alla fine --ValterVB (msg) 21:16, 23 mar 2023 (CET)

@ValterVB Mi manca un pezzo, pertanto?! Che sia un problema di browser? Utilizzo Vivaldi eppure anche con Edge lo vedo pur sempre in questa maniera (allego screenshot su hosting esterno): così. --84.220.97.208 (msg) 22:32, 23 mar 2023 (CET)

Da quel che vedi mi sa che non hai compilato correttamente il template e quindi si crea un errore la cui visualizzazione è diversa fra utente registrato e utente anonimo. Il parametro "titolooriginale" non è corretto, basta indicare solo "titolo": {{cita libro | titolo=TitoloOriginale | annooriginale=2023 | lingua=sv}}: (SV) TitoloOriginale, 2023. --ValterVB (msg) 10:42, 24 mar 2023 (CET)

Capito! Ti ringrazio per le spiegazioni e per il tempo dedicatomi, @ValterVB. --84.220.97.208 (msg) 11:35, 24 mar 2023 (CET)

Indicare con paywall

Ho cercato, non l'ho trovato. Se c'è, ditemelo. Si può implementare un campo "Paywall" o "Abbonati", etc., per sottolineare che l'articolo è a pagamento e che quindi ne è visibile solo una parte / nulla? -- Blackcat 12:59, 22 lug 2023 (CEST)

no. Per me si può implementare ma non rendiamolo obbligatorio --Pierpao (listening) 13:29, 22 lug 2023 (CEST)

[@ Pierpao] aiuto, non ho capito. Non ho chiesto mi metterlo obbligatorio, ho chiesto se si può implementare. -- Blackcat 16:50, 22 lug 2023 (CEST)

ok --Pierpao (listening) 16:54, 22 lug 2023 (CEST)

@Pierpao @Blackcat ciao, volevo dire che sono assolutamente favorevole a questa introduzione, anzi la reputo doverosa (come campo opzionale, ovviamente)! --Redjedi23 T 17:13, 16 feb 2024 (CET)

Titolo originale e altri parametri integrativi di Cita libro

In {{cita libro}} per il titolo originale dell'opera c'è il parametro |titolooriginale=, ma non è stato illustrato nel manuale. In Cita libro è particolarmente utile per permettere di usare il tmp nella sezione Opere (quindi senza il nome dell'autore), ad esempio in Lev Tolstoj#Romanzi o Fëdor Dostoevskij#Romanzi (dove per la verità serve anche indicare i titoli in cirillico).

Per completezza, si dovrebbe avere |corsivo=no (per permettere di inserire il titolo in caratteri cirillici senza corsivo), |traslitterazione= (per la traslitterazione del titolo) e |titolooriginale= (per il titolo in cirillico).

Quindi avremmo ad esempio (per Dostoevskij):

• Il giocatore [Игрокъ], San Pietroburgo, Fyodor Stellovsky, 1866.

*{{cita libro|titolo=[[Il giocatore (Dostoevskij)|Il giocatore]]|titolooriginale=Игрокъ|traslitterazione=Igrok|editore=[[Fyodor Stellovsky]]|anno=1866|città=San Pietroburgo|corsivo=no}}

La presenza del disambiguante nel titolo non dà problemi. Quindi servirebbero solo i parametri traslitterazione e corsivo. Con lingue con alfabeto latino ce ne usciremmo così (esempio per Dickens):

• Grandi speranze [Great Expectations], Londra, Chapman & Hall, 1861.

*{{cita libro|titolo=[[Grandi speranze]]|titolooriginale=Great Expectations|editore=[[Chapman & Hall]]|anno=1861|città=Londra}}

Prescindo qui dal fatto che Grandi speranze sia stato innanzitutto pubblicato in episodi sul periodico All the Year Round, ma sarebbe interessante poter integrare la cosa.

Pingo [@ Fresh Blood, Frognall], con i quali stiamo discutendo qui della sezione Opere. --pequod76^talk 13:59, 20 nov 2023 (CET)

So tutto ma una cosa è sapere e un'altra è poterlo fare o riuscire a farlo --Fresh Blood (msg) 14:09, 20 nov 2023 (CET)

[@ Pequod76], bibliograficamente quelle citazioni sono errate; ché il template Cita libro richiede una citazione bibliografica.

La citazione bibliografica corretta della prima opera (senza indicazione dell'autore) è: Игрокъ [Il giocatore], San Pietroburgo, Fyodor Stellovsky, 1866.

La citazione bibliografica corretta della seconda opera (senza indicazione dell'autore) è: Great Expectations [Grandi speranze], Londra, Chapman and Hall, 1861.

Quando si cita un'edizione in lingua originale di un'opera, almeno il titolo non può essere mutato, anche in osservanza a questa linea guida che prescrive che il titolo deve essere quello del frontespizio. Se si vuole indicare anche il titolo tradotto, si usa il parametro |titolotradotto. Invece, il parametro |titolooriginale si usa quando si cita una traduzione italiana di un'opera (e non una sua edizione in lingua originale), se si vuole indicare anche il titolo originale della stessa. P.S.: poco sopra si era deciso di adottare il corsivo anche per i titoli in cirillico.--Frognall (msg) 15:28, 20 nov 2023 (CET)

[@ Frognall] Capisco le tue obiezioni, ma osservo che in Lev Tolstoj#Romanzi o Fëdor Dostoevskij#Romanzi noi di fatto stiamo dando informazioni bibliografiche (per quanto semplificate). Importa relativamente che queste informazioni si ottengano attraverso il Cita libro o meno. In quelle sezioni, noi stiamo dando indicazioni sulla prima edizione in lingua originale, eppure il titolo originale è (in quel contesto) un'informazione secondaria. Si potrebbe persino decidere di offrire la sezione Opere con prima l'indicazione del titolo originale e poi il titolo tradotto, ma non credo che si voglia questo. Ovviamente tutto ciò si scontra anche con il fatto che in diverse voci l'elenco delle opere è offerto anche discorsivamente. Sarebbe bene cercare di capire bene cosa vogliamo da una sezione Opere "complessa", quella di un Leopardi, di uno Shakespeare, di un Molière, per intenderci. pequod76^talk 15:36, 20 nov 2023 (CET)

[@ Pequod76], in Lev Tolstoj#Romanzi e in Fëdor Dostoevskij#Romanzi non sono indicate le note tipografiche, dunque le elencazioni sono corrette. Ma a Londra Chapman and Hall nel 1861 hanno pubblicato un libro intitolato nel frontespizio Great Expectations e non Grandi speranze. --Frognall (msg) 15:53, 20 nov 2023 (CET)

Titolo originale in giapponese

Segnalo Discussioni_progetto:Coordinamento/Bibliografia_e_fonti#Titolo_originale_in_giapponese. --Amarvudol (msg) 11:34, 6 mag 2024 (CEST) PS Forse c'entra con la discussione precedente...