Carlo Sabatini

Carlo Sabatini (Roma, 7 aprile 1932 – Roma, 10 aprile 2020) è stato un attore e doppiatore italiano.

Biografia

Esordì al cinema diretto da Luchino Visconti in Senso, per conto del quale prestò inoltre la voce ad Alain Delon ne Il Gattopardo e apparve in Boccaccio '70. Portando avanti una parallela attività teatrale, nei primi anni di carriera come attore del grande e piccolo schermo venne talvolta accreditato con lo pseudonimo di Carlo Delmi; recitò in diverse occasioni per i registi Anton Giulio Majano, Vittorio Sindoni e Leandro Castellani e occasionalmente ebbe ruoli anche in produzioni internazionali.

Negli anni doppiò svariati attori stranieri, fra cui Bruce Lee ne I 3 dell'Operazione Drago, Joe Pesci in Tutti dentro,^[1] Morgan Freeman ne Le ali della libertà, Harvey Keitel in Dal tramonto all'alba e Ian McKellen nel ruolo di Magneto nei film degli X-Men. Nelle serie televisive prestò la voce italiana a Martin Sheen in West Wing - Tutti gli uomini del Presidente e James Avery nel ruolo di Philip Banks in Willy, il principe di Bel-Air.

Nel 2003 fu tra gli interpreti della miniserie televisiva Soraya di Lodovico Gasparini e nel 2006 ebbe il ruolo del Cardinale Fabretti nell'horror Omen - Il presagio, diretto da John Moore. Suo figlio, Gabriele Sabatini, è a sua volta doppiatore.

È morto a Roma il 10 aprile 2020, tre giorni dopo il suo 88º compleanno.

Filmografia

Cinema

Senso, regia di Luchino Visconti (1954)
Allegro squadrone, regia di Paolo Moffa (1954)
Guerra e pace (War and Peace), regia di King Vidor (1956)
Boccaccio '70, episodio Il lavoro, regia di Luchino Visconti (1962)
Sacco e Vanzetti, regia di Giuliano Montaldo (1971)
E se per caso una mattina..., regia di Vittorio Sindoni (1972)
La signora è stata violentata, regia di Leandro Castellani (1973)^[2]
Ridendo e scherzando, regia di Marco Aleandri (1978)^[3]
Ragione di stato (La Raison d'État), regia di André Cayatte (1978)
I figli non si toccano!, regia di Nello Rossati (1978)
Vite strozzate, regia di Ricky Tognazzi (1996)
Per non dimenticarti, regia di Mariantonia Avati (2006)^[4]
Omen - Il presagio (The Omen), regia di John Moore (2006)
Habemus film - Perugia oggi, regia di Roberto Goracci e Alessio Ortica (2016)

Televisione

Ottocento, regia di Anton Giulio Majano - miniserie TV, 2 puntate (1959)
Giallo club - Invito al poliziesco - serie TV, 2 puntate (1960)
Una tragedia americana, regia di Anton Giulio Majano - miniserie TV, 4 puntate (1962)
I fuochi di San Giovanni di Hermann Sudermann, regia di Edmo Fenoglio - prosa televisiva trasmessa dal Programma Nazionale il 14 ottobre 1966.^[5]
La pietà di novembre di Franco Brusati, regia di Valerio Zurlini e Lino Procacci - prosa televisiva trasmessa il 28 dicembre 1968.^[6]
I promessi sposi, regia di Sandro Bolchi - miniserie TV, 2 puntate (1967)
I giorni della storia: Caio Gracco - film TV, regia di Piero Schivazappa (1968)
Qualcosa di nostro, regia di Giuseppe De Martino - film TV (1969)
Il corsaro di Marcel Achard, regia di Anton Giulio Majano - prosa televisiva trasmessa il 19 febbraio 1971.^[7]
Quaranta giorni di libertà, regia di Leandro Castellani - miniserie TV (1974)
Tommaso d'Aquino, regia di Leandro Castellani – film TV (1975)
Marco Visconti, regia di Anton Giulio Majano - miniserie TV, 2 puntate (1975)
Qui squadra mobile - serie TV, episodio 2.6 (1976)
Un delitto perbene, regia di Giacomo Battiato - miniserie TV (1977)^[8]
La gatta – miniserie TV, regia di Leandro Castellani (1978)
In memoria di una signora amica di Giuseppe Patroni Griffi, regia di Mario Ferrero - prosa televisiva trasmessa dal Secondo canale il 28 ottobre 1978.
Due donne, regia di Armando Crispino - film TV (1981)
L'elemento D, regia di Vittorio Barino - miniserie TV (1981)
Il sottoscritto Giuseppe Donati all'alta corte di giustizia, regia di Leandro Castellani – film TV (1983)
...Per il resto tutto bene di Stefano Satta Flores, regia di Stefano Satta Flores e Ugo Gregoretti - prosa televisiva trasmessada Raitre il 4 gennaio 1986.^[9]
Come stanno bene insieme, regia di Vittorio Sindoni - miniserie TV, prima puntata (1989)
Una fredda mattina di maggio, regia di Vittorio Sindoni – film TV (1990)
Come una mamma, regia di Vittorio Sindoni - miniserie TV (1990)
Italia chiamò - serie TV, episodio 1.6 (1992)
La scalata, regia di Vittorio Sindoni – miniserie TV (1993)
Avvocati - serie TV (1998)
Cronaca nera, regia di Gianluigi Calderone e Ugo Fabrizio Giordani – miniserie TV (1998)
Una donna per amico - serie TV, episodio 1.8 (1998)
Cuori rubati - soap opera, 50 episodi (2002)
Soraya, regia di Lodovico Gasparini – miniserie TV (2003)
Diritto di difesa - serie TV, episodi 1.21 e 1.22 (2004-2005)
Giovanni Paolo II (Pope John Paul II), regia di John Kent Harrison – miniserie TV (2005)
R.I.S. Roma - Delitti imperfetti – serie TV, episodi 1x07-1x13-1x20 (2010)
Che Dio ci aiuti - serie TV, episodio 1.1 (2011)

Teatro

Come tu mi vuoi di Luigi Pirandello, regia di Giorgio Albertazzi, con Anna Proclemer, Roldano Lupi e Paola Borboni (1966)^[10]
La monaca di Monza di Giovanni Testori, regia di Luchino Visconti, con Sergio Fantoni, Adriana Alben, Lilla Brignone, Anna Carena, Valentina Fortunato e Mariangela Melato (1967)^[11] ^[12]
Senilità di Italo Svevo, regia di Walter Maestosi, con Mario Bussolino, Mariateresa Bax e Laura Rizzoli (1972)^[13]
Assassinio nella cattedrale di T. S. Eliot, regia di Sergio Bargone (1976)^[14]
Il cedro del Libano di Diego Fabbri, regia di Nello Rossati, con Anna Miserocchi, Paolo Carlini e Cecilia Polizzi (1977)^[15]
Esame del comportamento di un matrimonio di gruppo di Salvato Cappelli, regia di Nello Rossati (1977)^[15]
Grandiosa svendita di fine stagione, testo e regia di Stefano Satta Flores, con Angiola Baggi (1982)^[16]
Giù le mani dai miei pensieri, testo e regia di Stefano Satta Flores (1982)^[16]
Una donna normale, testo e regia di Stefano Satta Flores (1982)^[16]
Per il resto tutto bene di Stefano Satta Flores, regia di Ugo Gregoretti, con Stefano Satta Flores e Paola Tedesco (1984)^[17]
Felicita Clombo di Giuseppe Adami, regia di Patrick Rossi Gastaldi, con Valeria Valeri (2000)^[18]

Doppiaggio

Cinema

Ian McKellen in Restoration - Il peccato e il castigo, X-Men, X-Men 2, X-Men - Conflitto finale, Wolverine - L'immortale, X-Men - Giorni di un futuro passato
Jon Voight in Un tranquillo weekend di paura, Bratz, Pride and Glory - Il prezzo dell'onore
Kris Kristofferson in Alice non abita più qui, Dance with me, La verità è che non gli piaci abbastanza
Robert Duvall in La lettera scarlatta, Conflitto d'interessi
John Mahoney in Non per soldi... ma per amore, Mister Hula Hoop, L'amore secondo Dan
Jan-Michael Vincent in Un mercoledì da leoni, I due invincibili
Morgan Freeman in Le ali della libertà
John Hurt in Sua Maestà viene da Las Vegas, Rob Roy
Clint Eastwood in Gunny, Pink Cadillac
Christopher Walken in Pulp Fiction, Ancora vivo
Donald Sutherland in I delitti del rosario, L'arte della guerra
Tom Wilkinson in L'importanza di chiamarsi Ernest, Chain of Fools
Harvey Keitel in Copkiller (L'assassino dei poliziotti), Dal tramonto all'alba
Gene Hackman in Colpo vincente, Boxe
Powers Boothe in Sin City, Sin City - Una donna per cui uccidere
J. T. Walsh in Hoffa - Santo o mafioso?
Alain Delon ne Il Gattopardo
Paul Newman in Twilight
Nick Nolte in Ricercati: ufficialmente morti
Marlon Brando in In fuga col malloppo
William Petersen in Rat Pack - Da Hollywood a Washington
Bruce Lee ne I 3 dell'operazione Drago
Tomas Hanak in I fratelli Grimm e l'incantevole strega
John Shrapnel ne Il gladiatore
Simon Jones in Miracolo nella 34ª strada
Richard Jones in Qui dove batte il cuore
Roderick Cook in Amadeus
Doug Krizner in Se solo fosse vero
Peter Jurasik ne La giuria
Ray Lovelock ne Il delitto del diavolo
Richard Masur in L'uomo senza volto
Ian Holm in Amleto
Lee Moore ne I pinguini di Mr. Popper
Scott Winters in Fuori controllo
Raymond J. Barry in Un giorno di ordinaria follia
John Saxon in Tenebre
Leonard Nimoy in Star Trek VI - Rotta verso l'ignoto
Michel Bardinet ne I ragazzi del massacro
Brendan Cauldwell ne Le ceneri di Angela

Serie televisive

Ignacio Quirós in Renzo e Lucia - Storia d'amore di un uomo d'onore, Grecia, La vendetta di una donna
Morgan Sheppard (st. 4),^[19] Lee Patterson e Wolf Muser in MacGyver
Mike Genovese in Flash
Martin Sheen in West Wing - Tutti gli uomini del Presidente
James Avery in Willy, principe di Bel Air
Ken Jenkins in Homefront - La guerra a casa
Burt Reynolds in Dan August
Martin Mull in Sabrina, vita da strega
Enrique Lizalde in Cuore selvaggio
Arturo Maly in La forza dell'amore
Victor Hugo Vieyra in Milagros
Philippe Leroy in Il corsaro

Animazione

Bob Shumway in Alf e Alf Tales
Voce narrante in Spawn
Reclutatore in Valiant - Piccioni da combattimento
Chilkot in Koda, fratello orso 2

Note

^ Tutti dentro, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
^ La signora è stata violentata (1973), su archiviodelcinemaitaliano.it.
^ Ridendo e scherzando (1978), su archiviodelcinemaitaliano.it.
^ Per non dimenticarti (1986), su archiviodelcinemaitaliano.it.
^ Teatro 1966-1967, su teche.rai.it.
^ Teatro 1968-1969, su teche.rai.it.
^ Teatro 1970-1971, su teche.rai.it.
^ Sceneggiati e fiction 1975-1977, su teche.rai.it.
^ Teatro 1986-1988, su teche.rai.it.
^ Il dramma, n. 362-363, novembre-dicembre 1966, pp. 162, 185, 213.
^ La stagione teatrale a Roma, in Il dramma, n. 374-375, novembre-dicembre 1967.
^ La monaca di Monza (1967), su teatrodel900.it. Teatro dal 1960 al 1969, su sergiofantoni.it.
^ Il dramma, n. 2-3, febbraio-marzo 1972, pp. 85, 101, 106, 109.
^ Assassinio nella cattedrale, in Il dramma, n. 3, agosto 1976, p. 94.
^ ^a ^b Il dramma, n. 1-2, gennaio-febbraio 1977, p. 105.
^ ^a ^b ^c Il dramma, n. 7-8, settembre-ottobre 1982, p. 7.
^ Aggeo Savioli, Così nasce la prima «novela» teatrale, in l'Unità, 3 febbraio 1984, p. 11.
^ Felicita Colombo (2000), su teatrodel900.it.
^ MacGyber, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Carlo Sabatini
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Carlo Sabatini

Collegamenti esterni

Carlo Sabatini, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
Carlo Sabatini, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) Carlo Sabatini, su IMDb, IMDb.com.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 300071248 · LCCN (EN) n2013024526

Portale Biografie

Portale Cinema

Portale Teatro

Portale Televisione

[1] Tutti dentro, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.

[2] La signora è stata violentata (1973), su archiviodelcinemaitaliano.it.

[3] Ridendo e scherzando (1978), su archiviodelcinemaitaliano.it.

[4] Per non dimenticarti (1986), su archiviodelcinemaitaliano.it.

[5] Teatro 1966-1967, su teche.rai.it.

[6] Teatro 1968-1969, su teche.rai.it.

[7] Teatro 1970-1971, su teche.rai.it.

[8] Sceneggiati e fiction 1975-1977, su teche.rai.it.

[9] Teatro 1986-1988, su teche.rai.it.

[10] Il dramma, n. 362-363, novembre-dicembre 1966, pp. 162, 185, 213.

[11] La stagione teatrale a Roma, in Il dramma, n. 374-375, novembre-dicembre 1967.

[12] La monaca di Monza (1967), su teatrodel900.it. Teatro dal 1960 al 1969, su sergiofantoni.it.

[13] Il dramma, n. 2-3, febbraio-marzo 1972, pp. 85, 101, 106, 109.

[14] Assassinio nella cattedrale, in Il dramma, n. 3, agosto 1976, p. 94.

[Dramma77-15] Il dramma, n. 1-2, gennaio-febbraio 1977, p. 105.

[Dramma82-16] Il dramma, n. 7-8, settembre-ottobre 1982, p. 7.

[17] Aggeo Savioli, Così nasce la prima «novela» teatrale, in l'Unità, 3 febbraio 1984, p. 11.

[18] Felicita Colombo (2000), su teatrodel900.it.

[19] MacGyber, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]