Giorgio Borghetti
Giorgio Borghetti (Roma, 23 gennaio 1971) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.
BiografiaModifica
Nella sua carriera di doppiatore spiccano il cartone animato di Holly e Benji, due fuoriclasse, in cui doppia Benji, e film importanti come E.T. l'extra-terrestre (1982), in cui presta la voce al protagonista Elliot (interpretato da Henry Thomas), La storia infinita (1984), dove doppia Atreyu, Taron e la pentola magica (1985) in cui doppia Taron, il ridoppiaggio di Le avventure di Peter Pan realizzato nel 1986, L'attimo fuggente (1989) e Molto rumore per nulla (1993); negli ultimi due titoli, dove l'attore doppiato è Robert Sean Leonard, Borghetti si cimenta pure sui testi italianizzati di William Shakespeare (alcuni frammenti di Sogno di una notte di mezza estate nel film di Weir e tutta la storia in quello di Branagh, che è tratto dall'omonima tragedia minore del drammaturgo inglese). Borghetti è stato anche la voce di David, interpretato da Brian Austin Green nella serie televisiva Beverly Hills 90210, a cui ha prestato la voce anche in Smallville nel ruolo di Metallo, nonché prima voce del vampiro Spike, interpretato da James Marsters, nella serie Buffy l'ammazzavampiri (successivamente sarà sostituito da Fabio Boccanera). Ha inoltre prestato la voce a Sean Patrick Flanery, protagonista della serie Le avventure del giovane Indiana Jones.
All'età di 25 anni viene avviato alla professione di attore dal maestro Riccardo de Torrebruna, dopo una breve parentesi nella quale aspirava a diventare insegnante di sci.[1] Protagonista di diverse fiction TV, è noto soprattutto per Incantesimo, Ricominciare, Cuccioli, Tutti i sogni del mondo, Il capitano, Carabinieri , Le ragazze di San Frediano.
Nel suo curriculum ha anche lavori teatrali, tra cui il musical Bulli & Pupe (2002-03), prodotto dalla Compagnia della Rancia, con Marina Massironi e Serena Autieri, in cui interpreta il ruolo di Cielo Masterson, che nell'omonimo film di Joseph L. Mankiewicz era affidato a Marlon Brando.
Nell'autunno 2007 ritorna sul piccolo schermo nelle vesti del cattivo capitano Loya nella miniserie televisiva di Canale 5, La figlia di Elisa - Ritorno a Rivombrosa, regia di Stefano Alleva.
Dal 21 febbraio 2015 ha preso parte come concorrente alla terza edizione di Notti sul ghiaccio, in onda in prima serata su Rai 1, approdando in semifinale. Nel settembre 2019 entra nel cast della soap Un posto al sole.
FilmografiaModifica
CinemaModifica
- D.A.D., regia di Marco Maccaferri (2016)
- Solo cose belle, regia di Kristian Gianfreda (2019)
TelevisioneModifica
- Inverno al mare, regia di Silverio Blasi (1982)
- Kamikaze, regia di Bruno Corbucci (1986) film TV
- Una donna per amico, regia di Rossella Izzo - 1ª stagione, puntata 2 (1998)
- Game over, regia di Massimo Spano (1998)
- Le ragazze di piazza di Spagna (3), serie televisiva, regia di Riccardo Donna (1999)
- Ricominciare, registi vari (2000-2001)
- Tequila & Bonetti, regia di Bruno Nappi e Christian I. Nyby II (2000)
- Non lasciamoci più 2, regia di Vittorio Sindoni (2000)
- Incantesimo 4, regia di Alessandro Cane e Leandro Castellani (2001)
- Incantesimo 5, regia di Alessandro Cane e Leandro Castellani (2002)
- Cuccioli, regia di Paolo Poeti (2002)
- Tutti i sogni del mondo, regia di Paolo Poeti - puntate 3 e 4 (2003)
- Il capitano, regia di Vittorio Sindoni (2004)
- Carabinieri 4, regia di Raffaele Mertes (2005)
- Carabinieri 5, regia di Sergio Martino (2006)
- Le ragazze di San Frediano, regia di Vittorio Sindoni (2006)
- La figlia di Elisa - Ritorno a Rivombrosa, regia di Stefano Alleva (2007)
- Cugino & cugino, regia di Vittorio Sindoni (2011)
- Fratelli Detective, regia di Rossella Izzo (2011)
- CentoVetrine, (2014-2016)
- Solo per amore, regia di Raffaele Mertes (2017)
- Un posto al sole, regia di vari (2019-in corso)
DoppiaggioModifica
Film cinemaModifica
- Ethan Hawke in Explorers, Prima dell'alba, Before Sunset - Prima del tramonto, Before Midnight, I magnifici 7, Maudie - Una vita a colori, First Reformed - La creazione a rischio, Rapina a Stoccolma
- Chris O'Donnell in Gli uomini della mia vita, Una folle stagione d'amore, Batman Forever, Batman & Robin, Cani & gatti - La vendetta di Kitty
- Luke Evans in Scontro tra titani, Immortals, Lo Hobbit - La desolazione di Smaug, Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate
- Wes Bentley in Hunger Games, Interstellar, We Are Your Friends, Mission: Impossible - Fallout
- Charlie Hunnam in Punto d'impatto, Pacific Rim, Papillon, Triple Frontier
- Bradley Cooper in Case 39, La verità è che non gli piaci abbastanza
- Lee Pace in The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 2
- Faran Tahir in Mowgli - Il libro della giungla
- Robert Sean Leonard in L'attimo fuggente
- Bradley Gregg in Stand by Me - Ricordo di un'estate
- Patrick Dempsey in Appuntamento con l'amore
- Ryan Reynolds in R.I.P.D. - Poliziotti dall'aldilà
- Loren Dean in 1492 - La conquista del paradiso
- Henry Thomas in E.T. l'extra-terrestre
- Noah Hathaway in La storia infinita
- Anthony Rapp in A Beautiful Mind
- Seann William Scott in Il monaco
- Ewan McGregor in The Island
- Robert Earley in Alexander
- Jeff Anderson in Clerks II
- Scott Haze in Venom
- Sam Rockwell in Il genio della truffa
- Peter Sarsgaard in Boys Don't Cry
- Jeremiah Birkett in L.A. Confidential
- Devin Kamin in Sister Act 2 - Più svitata che mai
- Chris Evans in (S)Ex List
- Milo Ventimiglia in Grace di Monaco
- Paul Walker in 8 amici da salvare
- Tom Hardy in Legend
- Jefferson Hall in Halloween
- Lin-Manuel Miranda in Il ritorno di Mary Poppins
Film d'animazioneModifica
- Taron in Taron e la pentola magica
- Peter Pan in Le avventure di Peter Pan
- Filosofo in Alì Babà
- Rocket Rick Ragnarock in I pronipoti - Il film
- Arturo in La freccia azzurra
- J.D. in Cani miliardari
- Spirit in Spirit - Cavallo selvaggio
- Lysander in Una magica notte d'estate
- Molok in I Cavalieri dello zodiaco: L'ultima battaglia
Serie televisiveModifica
- Greg Vaughan in Streghe
- Harry Connick Jr in Will & Grace
- Thomas Gibson in Dharma & Greg
- Matt Ryan in Criminal Minds: Suspect Behavior
- Michael Mosley in Scrubs
- Brendan Hines in Lie to Me
- Sean Patrick Flanery in Le avventure del giovane Indiana Jones
- Charlie Hunnam in Sons of Anarchy
- Jon Bernthal in The Walking Dead
- Chris O'Donnell in Grey's Anatomy, NCIS: Los Angeles
- Richard Armitage in Strike Back
- Sam Witwer in Being Human
- Brian Austin Green in Beverly Hills 90210, The Sarah Connor Chronicles
- Dominic Adams in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills
- Luke Evans in L’Alienista
- Scott Wolf in The Night Shift
- Richard Flood in Shameless
Serie AnimateModifica
I seguenti personaggi:
- Puffo Vanitoso (1^ voce) in I Puffi.
- Cavin in I Gummi.
- Spada (1^ voce) in I Simpson.
- Sherman Cortez in Hot Wheels Battle Force 5.
- Don in Il treno dei dinosauri.
- Robin Hood in Il giovane Robin Hood.
- Scott Howard in "Teen Wolf".
- Benjamin Price in "Holly e Benji - Due fuoriclasse", "Che campioni Holly e Benji!!!" e "Holly & Benji Forever".
- Seisuke Kano in "La squadra del cuore"
- Jimmy Gates in "Virtua Fighter"
- Bright Noah in "Mobile Suit Gundam" (2ª ediz.).
- Nonò in Ulysse 31.
- Yosho in Chi ha bisogno di Tenchi?.
- V-Darn in K.O. Century Beast III.
- Bankotsu in Inuyasha.
- Gohan in Dragon Ball Z: La storia di Trunks.
- Cham in Star Wars: Bad Batch
NoteModifica
- ^ Giorgio Borghetti: “Tutto iniziò con il provino per E.T.”, su ilgiornaleoff.ilgiornale.it, 6 maggio 2020.
Altri progettiModifica
Wikiquote contiene citazioni di o su Giorgio Borghetti
Collegamenti esterniModifica
- (EN) Giorgio Borghetti, su MyAnimeList.
- Giorgio Borghetti, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Giorgio Borghetti, su Internet Movie Database, IMDb.com.
