Roberta Greganti
attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana
Roberta Greganti (Roma, 31 marzo 1956) è un'attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
BiografiaModifica
È nota per aver dato voce, fra le altre molte attrici, a Marcia Cross nel telefilm degli anni 90 Melrose Place, a Rachel Ward, protagonista della miniserie televisiva Uccelli di rovo, a Jane Badler nella miniserie V - Visitors e nella seguente serie tv sui Visitors ed a Catherine Bell nella serie JAG - Avvocati in divisa. Inoltre, è lei a prestare la voce a Katherine Mayfair a partire dalla quarta stagione di Desperate Housewives e a Sue Sylvester in Glee. Tra le attrici di cinema doppiate figurano Julianne Moore, Salma Hayek, Uma Thurman, Sean Young, Emma Thompson, Laura Linney, Jennifer Jason Leigh, Annette Bening, Nathalie Baye e Goldie Hawn.
Nel luglio 2014 ha vinto il "Leggio d'oro voce femminile dell'anno".[1]
Vita privataModifica
È sposata con il doppiatore Vittorio Guerrieri.
DoppiaggioModifica
CinemaModifica
- Annette Bening in Il presidente - Una storia d'amore, Mars Attacks!, Terra di confine - Open Range, The Women, Mother and Child, In Dreams, The Search, La canzone della vita - Danny Collins, Imogene - Le disavventure di una newyorkese
- Ellen Barkin in Bad Company, Delitto + castigo a Suburbia, Lei mi odia
- Uma Thurman in Batman & Robin, The Avengers - Agenti speciali
- Julianne Moore in Un marito ideale, Psycho, Magnolia, Quel che sapeva Maisie, Blindness - Cecità, Kingsman - Il cerchio d'oro, La stanza delle meraviglie, La vita segreta della signora Lee, Il piano di Maggie - A cosa servono gli uomini, Lo sguardo di Satana - Carrie, Il settimo figlio, Crazy, Stupid, Love, Next
- Sean Young in Ace Ventura: l'acchiappanimali, Fatal Instinct
- Jennifer Jason Leigh in Miami Blues, Mrs. Parker e il circolo vizioso
- Diane Lane in Il mio cane Skip, Hollywoodland, Un anno da ricordare
- Laura Linney in Kinsey, The Exorcism of Emily Rose
- Kristin Scott Thomas in Il paziente inglese, Riccardo III, Un matrimonio all'inglese, Tomb Raider
- Salma Hayek in After the Sunset, Bandidas
- Helen Hunt in Twister, Le seduttrici
- Marcia Gay Harden in Mystic River, Into the Wild - Nelle terre selvagge, The Mist, Cinquanta sfumature di grigio
- Anne Canovas in Zeder, Cristoforo Colombo - La scoperta
- Andie MacDowell in Ritorno a Tara Road
- Helen Mirren in Killing Mrs. Tingle, Quando meno te lo aspetti
- Rebecca De Mornay in A 30 secondi dalla fine, In viaggio verso Bountiful
- Juliane Köhler in Nowhere in Africa, La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler
- Miou-Miou in La lettrice, Prestami il rossetto
- Michelle Yeoh in La tigre e il dragone, Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny
- Emma Thompson in Nanny McPhee - Tata Matilda, Io sono leggenda, Ritorno a Brideshead, I Love Radio Rock, Tata Matilda e il grande botto, Beautiful Creatures - La sedicesima luna
- Meg Ryan in Innamorati cronici
- Kim Basinger in Pret-à-porter
- Juliette Binoche in Complicità e sospetti
- Leslie Mann in Tutte contro lui - The Other Woman
- Jamie Lee Curtis in True Lies, Halloween
- Judy Davis in Una bracciata per la vittoria
- Kim Greist in Manhunter - Frammenti di un omicidio
- Megan Mullally in Monkeybone
- Kirstie Alley in In ricchezza e in povertà
- Frances McDormand in Laurel Canyon - Dritto in fondo al cuore
- Annabella Sciorra in Al di là dei sogni
- Kim Dickens in Thank You for Smoking
- Goldie Hawn in Una coppia alla deriva
- Judith Scott in Indovina chi
- Kelly McGillis in A prima vista
- Sarah Jessica Parker in Dudley Do-Right
- Ann-Margret in Santa Clause è nei guai
- Maria Bello in Hard Night
- Bo Derek in 10
- Amanda Pays in Leviathan
- Elizabeth Hurley in Indiavolato
- Faith Ford in Missione tata
- Hope Davis in Duma
- Gillian Anderson in L'ultimo re di Scozia
- Sherry Miller in Bambini a noleggio
- Beverly D'Angelo in Due teneri angioletti
- Molly Shannon in Il Grinch
- Madeleine Stowe in Impostor
- Jennifer Tilly in Pallottole su Broadway
- Gail O'Grady in Gigolò per sbaglio
- Deborah Kara Unger in Highlander III
- Diane Venora in Il 13º guerriero
- Annie Corley in I ponti di Madison County
- Sela Ward in Dirty Dancing 2
- Leslie Easterbrook in Scuola di polizia
- Jodie Foster in Carny un corpo per due uomini
- Jessica Lange in Crimini del cuore
- Mathilda May in The Jackal
- Bebe Neuwirth in Tadpole - Un giovane seduttore a New York
- Anjelica Huston in Misterioso omicidio a Manhattan
- Greta Scacchi in Flightplan - Mistero in volo
- Illeana Douglas in Dummy
- Maura Tierney in Bugiardo bugiardo
- Nancy Paul in Detective coi tacchi a spillo
- Madonna in Ombre e nebbia
- Emilia Fox in Prendimi l'anima
- Embeth Davidtz in The Hole
- Sandra Oh in Mr. Bean - L'ultima catastrofe
- Melinda McGraw in La famiglia del professore matto
- Anne Magnusson in Small Soldiers
- Elizabeth Bracco in Mosche da bar
- Ger Ryan in Intermission
- Natasha Richardson in Blow Dry
- Grace Jones in Conan il distruttore
- Rachel Ward in Due vite in gioco
- Meg Foster in Il coraggio di uccidere
- Kelly LeBrock in Tracce di un assassino
- Gail Harris in La maledizione di comodo
- Linda Kozlowski in Giustizia clandestina
- Heather Donahue in The Blair Witch Project - Il mistero della strega di Blair
- Terri Irwin in Missione coccodrillo
- Kim Myers in Letters from a killer
- Julie Kavner in Radio Days
- Valeria Golino in Una maledetta occasione
- Vicki Frederick in Chorus Line
- Melissa Grasselle in Assalto al college
- Lena Olin in La notte e il momento
- Rita Rudner in Gli amici di Peter
- Melora Walters in Scelte d'onore
- Lysette Anthony in Mariti e mogli
- Pernilla August in Con le migliori intenzioni
- Marilyn Ghigliotti in Clerks - Commessi
- Dey Young in Il grande orso
- Bette Davis in L'amica
- Katharine Hepburn in Quando si ama
- Meret Becker in Comedian Harmonists
- Nancy Allen in Children of the Corn 666 - Il ritorno di Isaac
- Malgorzada Foremgnak in L'ultimo treno
- Angela Winkler in Danton
- Kate Burton in August
- Geraldine Chaplin in Bolero
- Roberta Mestilly in L'invasione degli ultracorpi
- Isabelle Huppert in Ma mère
- Carole Bouquet in Luci nella notte
- Lena Endre in L'infedele
- Birgitte Raaberg in The Kingdom - Il Regno
- Anna Thomson in Bridget
- Cecilia Roth in Kamchatka
- Nathalie Baye in Il fiore del male
- Béatrice Dalle in Al limite
- Amira Casar in Incontri d'amore
- Berta Ojea in Spia + Spia - Due superagenti armati fino ai denti
- Karen Young in Verso il sud
- Philippine Leroy-Beaulieu in Due fratelli
- Valérie Lemercier in Un po' per caso, un po' per desiderio
- Yaël Abecassis in Vai e vivrai
- Anne C. Trebilcock in Ombre oscure
- Wilhelmine Horschig in Schultze vuole suonare il blues
- Mirjana Karanović in Il segreto di Esma - Grbavica
- Paula Vázquez in Merry Christmas
- Carol Alt in Anni 90
- Michelle Pfeiffer in 2 Young 4 Me - Un fidanzato per mamma
- Christine Tucci in Chestnut - Un eroe a quattro zampe
- Jodi Benson in Come d'incanto
- Dee Wallace in E.T. l'extra-terrestre
- Patricia Clarkson in Basta che funzioni, Easy Girl
- Alice Krige in The Contract
- Élisabeth Commelin in Dream Team
- Mariangela Pino in Richie Rich - Il più ricco del mondo
- Elizabeth Peña in Transamerica
- Jennifer Connelly in Ultimatum alla terra
- Julie Hagerty in I Love Shopping
Film d'animazioneModifica
- Eris in Sinbad - La leggenda dei sette mari
- Giselle in Boog & Elliot a caccia di amici
- Madre in Polar Express
- Mortizza in Gli Animotosi nella terra di Nondove
- Mrs Briefs in Dragon Ball Z: Il Super Saiyan della leggenda (1° doppiaggio)
- Yuko Ogino in La città incantata
- Divinatrice in Kung Fu Panda 2
- La madre di Titeuf in Titeuf - Il film
- Bonnie Hopps in Zootropolis
- Wendy Murphy in Mostri contro alieni
Film TVModifica
- Alexandra Paul in Baywatch - Matrimonio alle Hawaii e Landslide - La natura si ribella
- Carol Alt in Vendetta 2
- Sophie Marceau in Chouans!
- Miranda Richardson in La vera storia di Biancaneve
- Nancy Anne Sakovich in Lo scandalo Enron - La verità dietro la truffa del secolo
- Pam Dawber in Identità perduta
- Kate Jackson in Con l'acqua alla gola
- Teri Hatcher in Uno scherzo del destino
- Kristy Swanson in Dalla parte del nemico
- Allison Doody in Temptation - Ultimo inganno
- Patricia Charbonneau in Tutta colpa della neve
- Stephanie Zimbalist in Omicidio colposo
- Joanna Kerns in Amo i miei figli
- Gabrielle Carteris in La valanga della paura
- Lesley-Anne Down in Sospetti in famiglia
- Melissa Gilbert in Il rumore degli angeli
- Kim Cattrall in Invasione letale
- Diana Scarwid in Una famiglia in pericolo
- Mimi Rogers in Un cliente pericoloso
- Jessica Steen in Preside in affitto
- DeLane Matthews in Il sogno di ogni donna
- Heather Locklear in Texas Justice
- Tracy Nelson in Una baby-sitter perfetta
- Christine Elise in Volo 762: codice rosso
- Susan Lucci in Il triangolo del peccato
- Katja Flint in Falsa identità e Il silenzio di Venere
- Anija Kruse in Moscacieca
- Isabelle Gélinas in Una piuma per Sweetie
- Corinna Harfouch in Charlie e Louise
- Charlotte de Turckeim in Bambola russa
- Geno Lechner in Adrenalina
- Nina Kunzendorf in Attentato a Hitler
- Silvina Buchbauer in Il posto delle fragole
- Jean Louisa Kelly in Ossessione pericolosa
- Ornella Muti in Compromesso d'amore
Miniserie TVModifica
- Rachel Ward in Uccelli di rovo
- Carol Alt in Donna d'onore 2
- Jane Badler in V - Visitors
- Debbi Morgan in Radici - Le nuove generazioni
- Arielle Dombasle in Deserto di fuoco
- Serena Scott Thomas in La vera storia di Lady D
- Lauren Holly in La famiglia Kennedy
- Gina McKee in Dice
- Mary McDonnell in Battlestar Galactica
- Salome Kammer in Heimat 3 - Cronaca di una svolta epocale
- Catherine Bell in Il triangolo delle Bermude
- Julia Ford in Un'isola in guerra
- Melissa Leo in Mildred Pierce
Serie TVModifica
- Jane Lynch in Glee
- Dana Delany in Desperate Housewives, Body of Proof
- Sonya Walger in Lost, FlashForward
- Lisa Darr in Popular, Life as We Know It
- Catherine Bell in JAG - Avvocati in divisa
- Roma Downey in Il tocco di un angelo
- Mary McDonnell in Battlestar Galactica, Major Crimes
- Paige Turco in Person of Interest, Big Shoots, NCIS:New Orleans, Damages
- Helen Mirren in Prime Suspect
- Rosanna Arquette in A proposito di Brian
- Joely Fisher in Una nuova vita per Zoe
- Allyce Beasley in Moonlighting
- Samantha Ferris in 4400
- Sheryl Lee in One Tree Hill
- Vanessa L. Williams in Ugly Betty
- Jessica Collins in Tru Calling
- Alexandra Paul in Baywatch
- Brandy Ledford in Baywatch Hawaii
- Mary Tyler Moore in Mary Tyler Moore
- Barbara Durkin e Carla Mendonça in Papà e mamma sono alieni
- Isabella Rossellini in Alias
- Lily Taylor in Six Feet Under
- Marcia Cross in Melrose Place
- Sarah Clarke in 24
- Jeri Ryan in Boston Public
- Sela Ward in Sisters
- Brynn Thayer in Matlock
- Saundra Santiago in Miami Vice
- Andrea Parker in JAG - Avvocati in divisa
- Connie Sellecca in Ralph supermaxieroe
- Monika Schnarre in Beverly Hills 90210
- Leann Hunley in Dawson's Creek
- Wendy Hughes in La saga dei McGregor
- Mag Ruffman in La strada per Avonlea
- Regina Taylor in Io volerò via
- Cheryl Ladd in Hawaii: missione speciale
- Wendy Kilbourne in Voci nella notte
- Jane Badler in Visitors
- Nancy Anne Sakovich in PSI Factor
- Stephanie Hodge in E vissero infelici per sempre
- Penelope Ann Miller in Stan Hooper
- Jennifer Salt in Bolle di sapone
- Jane Wheeler in Un lupo mannaro americano a scuola
- Liz Burch in Blue Water High
- Harley Jane Kozak in Esprimi un desiderio
- Jane Sibbett in Ma che ti passa per la testa?
- Mary Chris Wall in Wishbone, il cane dei sogni
- Catherine Oxenberg in Acapulco H.E.A.T.
- Lynda Mason Green in La guerra dei mondi
- Viviana Vives in I giustizieri della notte
- Julie Stewart in Cold Squad - Squadra casi archiviati
- Cicely Tyson in Nel cuore della giustizia
- Karen Sillas in Sotto inchiesta
- Claire Stansfield e Gabriella Larkin in Xena - Principessa guerriera
- Claudia Ferri in Ciao bella
- Doris Younane in BlackJack
- Amanda Burton in Testimoni silenziosi
- Mariele Millowitsch in Amiche nemiche, Marie Brand
- Corinna Harfouch in Buon giorno professore!
- Janette Rauch in Faust
- Emmanuelle Bach in Il commissariato Saint Martin
- Sophie Broustal, Natacha Lindinger e Géraldine Cotte in Nestor Burma
- Michele Burgers in Charlie Jade
- Anne Dorval in Il segreto di Grande Ourse
- Kim Raver e Kali Rocha in Grey's Anatomy
- Amy Poehler in Parks and Recreation
- Patricia Heaton in The Middle
Soap opera e telenovelasModifica
- Katherine Kelly Lang in Beautiful
- Beth Windsor, Catherine Hickland e Tonja Walker in Capitol
- Lesley Vogel in Quando si ama
- Signy Coleman e Victoria Mallory in Santa Barbara
- Colleen Zenk-Pinter in Così gira il mondo
- Lara Parker in A New Day in Eden
- Gabrielle Fitzpatrick in Paradise Beach
- Angelica La Bozzetta e Antoinette Byron in Home and Away
- Ayşegül Ünsal in Cherry Season - La stagione del cuore
- Paula Morales in Niní
- Maria Zilda in Adamo contro Eva
Cartoni animatiModifica
- Faragonda in Winx Club (st. 1-7)
- La madre di Titeuf in Titeuf
- Opale in Steven Universe
- Professoressa Kyoko Li in Devichil
- Amma in Bing
- Rhodanthe in Violet Evergarden
- Dolunai in Farhat - Il principe del deserto
- Principessa Kokachin in Le avventure di Marco Polo
- Saeko Nogami in City Hunter
- Kyoko Shima in Shuten Doji
- Pasta in Dragon Ball - La leggenda delle sette sfere
- Lady Funaho in Chi ha bisogno di Tenchi?
- Yuka in Babil Junior: la leggenda
- Diiva in El-Hazard: The Magnificent World
- Marta Spaghetti ne La famiglia spaghetti
- Nancy Gribble in King of the hill
- Sorella di Ding in Aladdin
- Preside Folsom in Fillmore!
- Teela (2^ voce) in He-Man e i dominatori dell'universo
- Lois Lane (1^ voce) in Le avventure di Superman
- Edna in Frog
- Regina Gwendoline in Jane e il Drago
- Wilma in Indovina con Jess
- Caroleena in La crescita di Creepie
- Voce narrante in Ebb e Flo
NoteModifica
- ^ Il Palmarès 2014, su www.leggiodoro.it. URL consultato il 15 aprile 2015.
Collegamenti esterniModifica
- Roberta Greganti, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Roberta Greganti, su Internet Movie Database, IMDb.com.
